‫"(هورنشيمير) 1854"‬
‫آنسة "باريل".‬
‫مرحبًا يا قبطان.‬ ‫لم أستطع الابتعاد عنك لفترة أطول.‬
‫حاولت كبح شهواتي لفترة طويلة‬ ‫لكن لم أعد أقوى على مقاومة سحرك.‬
‫أعلم أن ما نفعله‬ ‫ليس عين الصواب لكونك مديري وما إلى هنالك،‬
‫لكن لا آبه بالصواب والخطأ.‬
‫دعنا نستسلم لمشاعرنا فحسب.‬
‫يا للهول!‬
‫يا لضخامته! لم أكن أعلم يا قبطان.‬
‫أجل، إنه هائل الحجم‬ ‫لكن هذا ما وهبتني إياه الطبيعة‬
‫لذا لا يمكنني أن أزهو بشأنه.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫ضاجعني أيها القبطان. ضاجعني حالًا.‬
‫إنني مستثار وكلّي ثقة بنفسي‬ ‫لذا فأنا مستعد لإتمام هذه المهمة.‬
‫عظيم. أدخل عضوك في فرجي.‬
‫سألجك حالًا…‬
‫يبدو ذلك رائعًا. الجنس مذهل.‬
‫أوافقك الرأي. كليًا. إنني في النعيم الآن.‬
‫هل ستبلغين النشوة قريبًا؟‬
‫نعم. في أيّ لحظة،‬ ‫لكن أريدك أن تتبول داخلي أولًا.‬
‫ماذا؟‬
‫فرّغ شهوة عضوك الجبار‬ ‫وامنحني بعضًا من ذلك النعيم الذهبي.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل، إنه أمر رائج الآن‬ ‫والجميع يمارسونه. هيا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، ها أنا ذا.‬
‫أجل، أحسنت.‬
‫لا تلجم نفسك الآن.‬ ‫أريد سائلك الأصفر الثمين حتى آخر قطرة منه.‬
‫يا له من شعور مذهل!‬
‫سرّني أنك طلبت ذلك مني‬ ‫لأنني كنت أشعر برغبة في التبول.‬
‫يا للراحة!‬
‫لا.‬
‫بئسًا.‬
‫"غسيل"‬
‫"مخصص لطاقم السفينة"‬
‫نزهق أرواحًا بلا طائل.‬
‫يا لها من حيوانات رائعة!‬
‫ولم قد نصنع منافض سجائر منها؟‬ ‫لم يعد أحد يدخن.‬
‫يا للقسوة!‬
‫يجعلني هذا أشكك في طبيعة عمل الأتباع.‬
‫وإن كان يستحق هذا العناء.‬
‫نخوض كل هذه التجارب الصادمة‬ ‫فقط إرضاء لعقل شرير مدبر‬
‫لم نلتق به من قبل.‬
‫أحيانًا ما أفكر في الحصول على وظيفة عادية.‬
‫أجل. وأنا أيضًا.‬
‫أردت أن أصبح ساعي بريد لكن بسبب ابتكار‬ ‫البريد الإلكتروني وما شابهه‬
‫أصبحت مهنة ساعي البريد مهددة بالاندثار.‬
‫صحيح. بئسًا للبريد الإلكتروني يا رجل.‬
‫ومن يرغب في قراءة رسالة عن شاشة حاسوب؟‬ ‫أو قراءة صورة بطاقة بريدية؟‬
‫انظر إليّ، لقد أصبحت سائحًا في عطلة.‬
‫هذا مثير للاهتمام. تابع كلامك.‬
‫هلا تصوّر لي هذه البطاقات‬ ‫بالماسح الضوئي يا سيدي.‬
‫سأرسلها إلى عائلتي وأصدقائي‬ ‫عبر البريد الإلكتروني‬
‫كي يتسنى لهم قراءتها عن شاشة الحاسوب.‬
‫أجل، هذا مدعاة للسخرية‬
‫لأن بريدًا إلكترونيًا بصفحات ممسوحة ضوئيًا‬ ‫لا يُعقل له أن يستبدل بطاقة حقيقية.‬
‫إذ لن يحمل ذات القيمة العاطفية حينها.‬
‫صحيح. بالضبط.‬
‫كان ذلك الغرض من مزحتي.‬
‫إنك أكثر شخص مرحًا قابلته في حياتي‬
‫وعليك أن تصبح كوميديًا.‬
‫- أتظن ذلك؟‬ ‫- ماذا؟ بالتأكيد.‬
‫إنه قدرك. ينبئني حدسي بذلك.‬
‫أعرف رجلًا في "ميونيخ" يدير ملهى ليليًا.‬
‫سأوصي بك لتعتلي المسرح‬ ‫في إحدى حفلات الكوميديا الارتجالية.‬
‫لقد أربكتني. أتتخيلني أعتلي المسرح؟‬
‫ستبرع في ذلك يا "هانز".‬
‫ستفتتح فقرتك بدعابة بطاقة البريد الرائعة.‬ ‫إنها مضحكة للغاية. أجل.‬
‫ومن ثم ستبرع في الأمر وتختلق دعابات أكثر.‬
‫القبطان "فال" في القطّاع صفر.‬ ‫أكرر، القبطان "فال" في القطّاع صفر.‬
‫"هانز". "غونتر".‬
‫سحقًا لكما.‬
‫أجل.‬
‫ولا ننس الجانب الاقتصادي للأمر أيضًا.‬
‫أعتاش الآن على مرتبي كتابع.‬
‫إنه سيف ذو حدين في مجال عملنا كتابعين،‬
‫فبسبب سخاء المرتب‬ ‫تُضطر إلى كبح اهتماماتك الحقيقية ومواهبك.‬
‫- فهمت.‬ ‫- سأدير أعمالك. إن كنت ترغب في ذلك بالطبع.‬
‫سأعطيك عشرة بالمئة إن كنت موافقًا.‬
‫سيكون مجحفًا بحقّك‬
‫أن تخفي طاقاتك وسحرك عن الآخرين.‬
‫أين هي سماعاتكما؟‬
‫قررنا… ألّا نحملها لأنها…‬
‫لأكون صريحًا معك. إنها ليست مريحة تمامًا.‬
‫ليست مريحة تمامًا؟‬
‫وهي مثال حيّ على تقتير الإدارة في المصاريف‬
‫وتوفير النفقات الإضافية في الأماكن الخطأ،‬
‫وتعرّض صغار الموظفين للمعاناة.‬
‫صحيح، فالذنب ليس ذنبنا،‬ ‫بل هو ذنب الإدارة وحدها.‬
‫لم كوّرت تلك اليد؟‬
‫كفّي عن ذلك من فضلك.‬ ‫إنه رجل قُدّر له أن ينشر الفرح حول العالم.‬
‫إنه أشبه بضوء يبدد الظلمة الحالكة.‬
‫"منافض من أيدي الغوريلا"‬
‫انصاعا لأوامر الإدارة‬ ‫في المرة المقبلة رجاءً. مفهوم؟‬
‫أجل. نؤكد لك ذلك.‬
‫أؤكد لك ذلك.‬
‫"القبطان كبش الفداء"‬
‫- كم من الوقت مضى وهو على هذه الحال؟‬ ‫- اليوم بطوله.‬
‫- متى كانت آخر مرة خُدّر فيها؟‬ ‫- لا أعلم، ربما منذ 20 ساعة.‬
‫- بم خدّرته؟‬ ‫- "كيتامين".‬
‫اضُطررت إلى استخدام مخدر للحيوانات.‬ ‫كُتب عليه "للقطط الكبيرة".‬
‫ماذا؟ لا أريد التورط في أمور كهذه بعد الآن‬
‫إذ إنها تتعارض مع قسم "أبقراط".‬
‫يؤسفني ما سببناه لك من ضيق أيتها الطبيبة،‬
‫لكن يبدو لي أنه عليك نسيان أمر هذا القسم.‬
‫إلا إن وجدت حلًا‬ ‫لتصفية دينك مع السيد "تايرانت".‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫انظري إليّ. أنت ملك لنا،‬ ‫لذا اكظمي غيظك وأشرفي على العناية به.‬
‫أريده مستعدًا لتولي المهمة القادمة.‬
‫المعذرة، لكن لن يتحقق لك ذلك.‬
‫فهو في أسوأ حالة.‬
‫إذًا فلتبدعي.‬
‫جدي طريقة ما.‬
‫أيتها العاهرة.‬
‫ما الذي فاتني هنا؟ ما هو؟‬
‫"مقوّ جنسي"‬
‫لم لا تلتقط صورة؟ إذ يمكنك الاحتفاظ بها.‬
‫- معذرةً. ماذا قلت؟‬ ‫- هل أنت مغرم بالجدار لهذا الحدّ؟‬
‫أنت تحدق إليه منذ 25 ثانية متواصلة.‬
‫كنت أحاول سبر أغوار هذه القضية فقط لا غير.‬
‫دائمًا ما خُيّل إليك أنك أفضل من بقيتنا.‬
‫وتفكر في مختلف الروابط‬ ‫والسيناريوهات والاحتمالات.‬
‫بالضبط.‬
‫دعني أعطيك بعضًا من الدلائل، بالمجان طبعًا.‬
‫صنع هذا الطبيب الصيني العقار المقوي،‬
‫وبعد أن باعه فجّر نفسه بذلك المبنى.‬
‫- ولم قد يفعل ذلك؟‬ ‫- بدافع الإحساس بالذنب.‬
‫عندما رأى كل من لقوا حتفهم‬ ‫بسبب اختراعه الغبي، فقد صوابه.‬
‫يبدو ذلك منطقيًا.‬
‫لكنك لن تكتفي بذلك،‬ ‫فعليك أن تبحث في الأمر أكثر.‬
‫وتدفع بقيتنا إلى أعمال إضافية كالعادة.‬
‫أقوم بعملي وحسب أيها العميل "فرانك".‬
‫أيُوجد في مهامك‬ ‫بند اختلاق الأعمال الإضافية؟‬
‫أو بند سلب زملاء العمل حقهم‬ ‫في قضاء وقت مع عائلاتهم قدر الإمكان؟‬
‫- لا.‬ ‫- يبدو الأمر كذلك.‬
‫تستمتع بإبعادي عن أطفالي، أليس كذلك؟‬
‫أليسا بعمر الـ26 والـ32؟‬
‫صحيح، وإن يكن؟‬
‫المهم، لنذهب في جولة يا "هانسن".‬
‫أعرف رجلًا قد يتمكن من مساعدتنا.‬
‫حسنًا.‬
‫- من سنزور؟‬ ‫- رجلًا يدين لي بخدمة.‬
‫إنه أشبه بساحر فيما يخص علوم الإنترنت‬ ‫والطابعات والإنترنت…‬
‫وكل تلك الخزعبلات.‬
‫"رودريغيز".‬
‫أعلم أنك في الداخل.‬
‫حسنًا. أمهلني لحظة. يا للهول! ما الأمر؟‬
‫"الوحدات الخاصة"‬
‫ها قد التقينا مجددًا يا "رودريغيز".‬
‫هل تتذكر عندما أخبرتك‬ ‫أنني سأعود لأسترد معروفي؟‬
‫لا.‬
‫لقد خيّرتك ما بين دخول السجن‬ ‫أو العمل كمخبر لديّ.‬
‫وقد اخترت الوشاية.‬
‫حسنًا… المعذرة. لم تسعفني ذاكرتي.‬
‫ألا تتذكر ذلك؟‬
‫أكاد أجزم أنها كانت بمثابة‬ ‫لحظة تاريخية في حياتك.‬
‫لا، لكن…‬
‫أتعلم أمرًا؟ أظن أنك محق‬ ‫لأنني أعاني من مشكلات في الذاكرة.‬
‫- حسنًا، أريد مساعدتك.‬ ‫- بالتأكيد. ما الأمر؟‬
‫نعمل على قضية يسبب فيها‬ ‫مقو جنسي غير مشروع‬
‫وفيات في المدينة بسبب الجرعات زائدة،‬
‫ويمكن أن يكون لهذا الشعار صلة بالقضية.‬
‫نريدك أن تخترق شبكة الاتصالات العالمية‬
‫لنرى ما يمكن إيجاده.‬
‫بالطبع.‬
‫فلنستعد لرحلة جامحة.‬
‫"محرك بحث عن الصور"‬
‫"محرك بحث عن الصور‬ ‫نمر"‬
‫يا للروعة! أيتها الشبكة العميقة،‬ ‫ها نحن قادمون.‬
‫"نمر + كف ّ+ شعار"‬
‫"تحميل…"‬
‫"أعمال تجارية محلية تحمل شعار الكفّ"‬
‫"منتزه عائلي غير مألوف"‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫ادخل أو… لا يهم.‬
‫مرحبًا أيها القبطان. كيف حالك؟‬
‫لست بخير. هناك خطب ما بي.‬
‫لا، إنها مجرد أوهام. إنك بخير.‬
‫تحتاج إلى ما قد يرفع معنوياتك.‬
‫لا أظن ذلك. لقد أُغمي عليّ مرة أخرى،‬
‫وراودتني بضع ذكريات واضحة‬ ‫عن أشياء مريعة لم تحدث أصلًا.‬
‫وهو ما يخيفني حقًا.‬
‫تميل أدمغتنا عادةً إلى خداعنا‬ ‫عند استلامنا لمهمات جديدة.‬
‫إجراءات طبيعية عند البشر.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫فمعظم الناس يُغمى عليهم‬ ‫وتراودهم رؤيا مزيفة من فترة لأخرى.‬
‫وفي حالتك أنت،‬ ‫سيكون من الغريب ألا تحدث لك.‬
‫حسنًا، لم أكن على علم بذلك.‬
‫كنت آمل أن تنضم إليّ في قاعة المؤتمرات.‬
‫لديّ مفاجأة لك.‬
‫لا أعلم. أرى أنني بحاجة‬ ‫إلى مزيد من الراحة بصراحة.‬
‫أنصحك بالقدوم يا قبطان.‬ ‫إنها مفاجأة في غاية الروعة.‬
‫حسنًا، لم أحظ بمفاجأة‬ ‫في غاية الروعة من قبل.‬
‫لذا… سأحاول.‬
‫هل هذا اجتماع مفاجئ؟‬
‫رائع.‬
‫اجلس واستمتع أيها القبطان.‬
‫أيتها الطبيبة "راسل"، الحلبة لك.‬
‫حضرة القبطان، بادرت بالاتصال بشخصين‬
‫يحبانك حبًا جمًا.‬
‫ومن عساهما أن يكونا؟‬
‫"كونسويلا".‬
‫مرحبًا يا عزيزي "جوناثان".‬
‫نرسل إليك هذا الفيديو‬ ‫لنؤكد لك أننا "نكتر" لأمرك.‬
‫- نكترث.‬ ‫- نكترث.‬
‫ما هذا؟ لم استُخدم‬ ‫هذا النوع من الخط المصغر؟‬
‫ارتد نظارة القراءة وحسب.‬
‫النظارة دليل عجز.‬
‫لن أجلب لنفسي العار‬ ‫بارتدائي للنظارة. تعلمين ذلك.‬
‫أجل، أعلم.‬
‫لن نذوق طعم الراحة‬ ‫بينما نعلم أنك تعاني الأمرّين‬
‫وذلك بسبب ارتباطنا العاطفي الوثيق بك‬ ‫وأننا نساندك دومًا.‬
‫وقد زادت عاطفتنا تجاهك‬ ‫في الشهرين الماضيين.‬
‫ازديادًا بالغًا.‬
‫إنها لعاطفة نقية‬ ‫كالتي يُفترض أن يشعر بها الآباء يا بنيّ.‬
‫والآن، استجمع قواك وعد إلى عملك.‬
‫كن أفضل قبطان شهدته البحار.‬
‫لا تخذلنا جميعًا من فضلك.‬
‫الطاقم بحاجة إليك وكذلك المسافرون…‬ ‫ونحن بحاجة إليك أيضًا.‬
‫لم يعد هناك ما نقوله، أليس كذلك؟‬ ‫هل انتهينا؟ حسنًا، انتهينا.‬
‫لقد… أذهلني ذلك.‬
‫غير معقول.‬
‫عظيم، هذا رائع. أجل.‬
‫هي أفضل مفاجأة على الإطلاق أيتها الطبيبة.‬
‫من يأبه بشأن الإغماءات والذكريات الزائفة؟‬
‫لديّ سفينة لأشرف عليها.‬
‫أجل.‬
‫أعشق هذا الجزء من عملي كشرطي،‬ ‫حين ننخرط في مهمات ميدانية. أتتفق معي؟‬
‫لم تخبرني أننا سنجوب الأدغال.‬ ‫لم أرتد الحذاء المناسب لذلك.‬
‫دائمًا ما أخبرني جدّي‬
‫أن المشكلة لا تكمن فيما ترتديه،‬ ‫بل في تحضيراتك غير المناسبة.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل. فالتحضيرات هي مفتاح النجاح‬ ‫على صعيدي العمل والحياة الشخصية.‬
‫يا للهول! اصمت قليلًا بالله عليك.‬
‫- الآن فهمت سبب كره الجميع لك.‬ ‫- من يكرهني؟‬
‫جميع أفراد القوات الخاصة،‬
‫بدءًا من القائد "أونيل"‬ ‫وصولًا إلى عاملة المقهى.‬
‫هاك. ها قد قلتها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- المعذرة، نسيت أن أقول "لا أقصد الإساءة".‬
‫الآن فهمت سبب كره الجميع لك.‬ ‫لا أقصد الإساءة.‬
‫لم يخفف ذلك وقعه إذ إنه ما زال مؤلمًا.‬
‫عندما أقول "لا أقصد الإساءة"‬ ‫فذلك يسلبك حقّك في الاستياء.‬
‫لا أظن الأمور تسير على هذا النحو.‬
‫ابحث في الأمر. هكذا يسير بالضبط.‬
‫لذا دعني وشأني بالله عليك.‬ ‫اكره اللعبة وليس اللاعب.‬
‫ها هو ذا عش الدبابير.‬
‫تحياتي يا مستحقي مذكرة التفتيش.‬
‫سُررت بلقائكم أخيرًا.‬
‫"القائد (أونيل)"‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟‬
‫"أدلة"‬
‫أصغ إليّ، إنه أمر مهم.‬
‫من الأفضل أن يكون كذلك. أمامك 30 ثانية.‬
‫ذهبنا لرؤية ذلك المخترق…‬
‫مهلًا.‬
‫ابدأ… الآن.‬
‫حسنًا، ذهبنا لرؤية ذلك المخترق.‬
‫"أدلة"‬
‫"انتصاب غير طبيعي، جرعة زائدة"‬
‫"حمض نمر نووي‬ ‫شكّ بوجود عقار انتصاب من السوق السوداء"‬
‫توقف. انتهى الوقت.‬
‫عليك تفحّص هذه الأوراق. من فضلك يا سيدي.‬
‫حسنًا، لكنني سأصادر شارتك وسلاحك‬ ‫إن لم يكن هذا دليلًا دامغًا.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫ربما لبضع ساعات فحسب، لكن مع ذلك.‬
‫انظر إلى هذه. إنها متطابقة.‬
‫إنهم أفراد عصابات الأعضاء الذكرية.‬ ‫لا بدّ أنهم كذلك. إنه أمر منطقيّ.‬
‫يا للدهشة.‬
‫هذا مثير للدهشة بلا شك.‬ ‫إنها قضية متماسكة يا سيدي.‬
‫صليني بالقاضي.‬
‫حان وقت إصدار المذكرة.‬
‫ربما عليك أن تطلب الرقم قبل أن تقول شيء.‬
‫لا أظن أن هناك من يجلس‬ ‫منتظرًا اتصالك على الطرف الآخر.‬
‫مرحبًا؟ "كولين"؟ هل تسمعينني؟‬
‫عظيم، اسمعيني. صليني بالقاضي.‬ ‫حان وقت إصدار المذكرة.‬
‫"عائلة (ستيل)"‬
‫- "لوكا". "لوكا".‬ ‫- ما الذي تفعله في المنزل باكرًا يا عزيزي؟‬
‫سأقود عملية اقتحام عظيمة.‬
‫إنها عملية مهمة للغاية،‬ ‫والقائد "أونيل" أعطى زوجك شارة القيادة.‬
‫يا له من خبر رائع!‬
‫ستكون رأس الحربة. أنا شديدة الفخر بك.‬
‫أردت التأكد من مشاهدتك للأخبار‬ ‫ومتابعتك للمهمة لحظة بلحظة‬
‫بينما نداهمهم.‬
‫بالتأكيد. لن أنظر إلى هاتفي حتى.‬ ‫سأعير التلفاز كامل انتباهي.‬
‫ستقلب هذه المداهمة كامل الموازين.‬
‫سأكسب ثقة الوحدات الخاصة وسأترقّى بالتأكيد.‬
‫إن ترقّيت يا عزيزي،‬ ‫فسنؤمّن تكاليف إنجاب الأطفال.‬
‫تخيل نفسك تحمل طفلًا صغيرًا بين ذراعيك.‬
‫أعلم ذلك يا حبيبتي.‬ ‫كان ذلك حلمنا لمدة طويلة،‬
‫لكننا بالكاد نغطي نفقاتنا.‬ ‫لكن الحال على وشك أن تتبدل.‬
‫أتحرّق شوقًا لذلك.‬
‫خذ حذرك، أفهمت؟‬
‫أنا مستعدّ لأيّ أمر قد يواجهني،‬
‫سيكون استعراضًا مجيدًا للسيادة… والقيادة.‬
‫حسنًا يا رفاق، نبحث عن صناديق خشبية‬ ‫تحمل شعار كفّ نمر.‬
‫يمكن أن يكون المكان مصنعًا ما،‬ ‫لذا خذوا أيّ شيء ترونه كدليل.‬
‫إنها مداهمة خطرة يا رفاق.‬
‫لنحم بعضنا البعض ونخرج بأمان.‬
‫هناك مشتبه بهما عند البوابة الأمامية.‬ ‫لا يحملان سلاحًا.‬
‫- حظًا موفقًا جميعًا.‬ ‫- عُلم.‬
‫اجلس واستمتع أيها العمدة.‬
‫إنك على وشك أن تشاهد عرضًا ممتعًا.‬
‫"شكرًا على زيارتكم لنا‬ ‫سننقذ الحيوانات معًا"‬
‫"كيف نساعد الحيوانات؟"‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫يا للهول!‬
‫كأننا في "بلانيت أوف ذا آيبس"،‬ ‫لكن مع مجموعة من السلوريات.‬
‫بئسًا كم أكره الحيوانات! لنطلق النار عليها.‬
‫استرخ وهدّئ من روعك فنحن بمأمن هنا.‬ ‫كما أننا نحمل صواعق فحسب.‬
‫- ولا أعلم ما إن كانت فعالة مع القطط.‬ ‫- حسنًا، هناك وسيلة وحيدة للتحقق من ذلك.‬
‫لا تلعب دور البطل المغوار الآن.‬
‫عليّ القيام بذلك فكلنا بدأنا من الصفر.‬
‫ولن نصبح أبطالًا‬ ‫إلا إن اتخذنا القرار الصائب.‬
‫ابق مكانك، وسيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫- اسحبوني إن ساءت الأحوال.‬ ‫- لا تتهور.‬
‫- هجوم!‬ ‫- لا!‬
‫لم ينجح الأمر. النجدة.‬ ‫اسحبوني إلى الداخل. اسحبوني حالًا.‬
‫بئسًا.‬
‫هذا يحفّز غرائزها وحسب.‬
‫النجدة.‬
‫إنني أُحتضر.‬
‫أخبروا أولادي أنني أحبهم.‬
‫من المؤكد أنك ستنجو.‬ ‫لكن سأخبرهم بذلك إن أردت.‬
‫- لا أريد أن أموت.‬ ‫- ستكون بخير يا رجل.‬
‫لا تفتحوا ذلك الباب.‬ ‫سنكون بأمان إن بقينا هنا.‬
‫تفقدني هذه القرود صوابي.‬
‫إذًا فلتستجمع قواك.‬
‫فالقرود حيوانات ودودة.‬ ‫إنها تحاول التواصل معنا وحسب.‬
‫تخيلوا الشمبانزي بشرًا مكسوين بالشعر.‬
‫لن نواجه أي مشكلة.‬
‫ما الذي يجري؟ ماذا ترى؟‬
‫النجدة! ساعدوني رجاء!‬
‫بئسًا! أظنني أخطأت يا رفاق.‬
‫إنها أشبه ببشر أقوياء وعنيفين‬ ‫ومكسوين بالشعر.‬
‫ماذا سنفعل يا "ستيل"؟‬ ‫أنت المسؤول هنا فقل شيئًا ما.‬
‫يا لدقة ملاحظتك، إنني أبذل قصارى جهدي،‬
‫لا يُوجد سير إجراء لحالات كهذه.‬
‫لا يُوجد ما يخص التعامل مع القطط الضخمة‬ ‫والشمبانزي في الدليل.‬
‫- أبعدوه عني. إنه يعضّني.‬ ‫- تبًا.‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫دعني أرى.‬
‫هذا مريع.‬
‫لقد انتهى أمرك أنت وقواتك يا "أونيل".‬
‫إنها النهاية. اندثرت القوات الخاصة.‬
‫حسنًا، إذًا فلينج كل امرئ بنفسه الآن.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل. انجوا بأنفسكم.‬
‫افتح الباب. اللعنة.‬ ‫افتح الباب. افتحه. أرجوك.‬
‫هاك. "أونيل" مستعدّ لمؤازرتك.‬
‫أرجوكم! فليساعدني أحدكم!‬
‫أخذت القرود تسحق وجهه.‬
‫فلتكن عونًا لنا أيها الرب.‬
‫هناك الكثير من الدماء.‬
‫أجل. نعم، كنت هناك و…‬
‫كان العمدة رجلًا شجاعًا،‬ ‫وقد حارب حتى الرمق الأخير.‬
‫وكلماته الأخيرة لي‬
‫كانت للتعبير عن رغبته‬ ‫في زيادة ميزانية الوحدات الخاصة‬
‫ورفع أجور موظفي الإدارة العليا.‬
‫بُورك العمدة.‬
‫لا مزيد من الأسئلة.‬
‫وردتنا هذه المشاهد المريعة للتو.‬
‫ما نراه أمامنا‬ ‫هو ثلاثة من معلمي رياض الأطفال‬
‫يلاحقهم قطيع من الأسود ثم يلتهمهم.‬
‫هذا… لا أعرف ما عليّ قوله‬ ‫سوى بئسًا للعميل "ستيل".‬
‫مهلك يا "ليندا"، متأكد أنه لا يُفترض بنا‬ ‫التلفّظ بكلمات كهذه على الهواء مباشرةً.‬
‫المعذرة.‬
‫لكن في هذه الحالة،‬ ‫فاللوم يقع على شخص واحد فقط لا غير.‬
‫لذا فقد كان ما قلته لسان حال الجميع.‬
‫قد أخسر وظيفتي بسبب ما سأقوله،‬ ‫لكنني سأتحدث بكل الأحوال.‬
‫أيها العميل "ستيل"،‬ ‫آمل أن تحترق في الجحيم…‬
‫"نواجه صعوبات تقنية‬ ‫سنعود بعد قليل"‬
‫"عائلة (ستيل)"‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫كيف الحال؟‬
‫أتسأل عن الحال؟‬
‫أُكل العديد من الناس. هذه هي الحال.‬
‫دمرت مدينة بأكملها وحدك.‬
‫وتتصدر صورتك نشرات الأخبار.‬
‫مهلك يا عزيزتي. هناك وجهان لكل قصة.‬
‫- لا تدعني عزيزتي أيها الفاشل.‬ ‫- إلى أين تذهبين؟‬
‫سأهجرك.‬
‫لا يمكن أن أعيش في هذا العار.‬
‫كأنني متزوجة من "تشارلز مانسون"،‬
‫إلّا أنك أسوأ منه.‬
‫تحمل ذنب أرواح عديدة‬ ‫أكثر مما يحمل ذلك الرجل المسكين.‬
‫أرجوك يا "لوكا"، ليس هناك ما يدعو للعار‬ ‫في مداهمة فاشلة.‬
‫كان الشعاران متطابقين تقريبًا.‬
‫كيف يمكن لشركتين مختلفتين‬ ‫استخدام الشعار ذاته لكفّ نمر؟‬
‫ليس ذلك منطقيًا.‬
‫استيقظ 50 شخصًا اليوم من دون وجه‬ ‫والفضل كله يعود لك.‬
‫وأنت تعرف حق المعرفة أهمية الوجه للبشر.‬
‫في غاية الأهمية. أعلم ذلك.‬
‫ظننت أنني تزوجت رجلًا‬
‫لن يكون مسؤولًا يومًا ما‬ ‫عن قطيع من الحيوانات الخطرة يجوب الشوارع‬
‫ويمزّق وجوه البشر ويأكلهم،‬
‫لكن يبدو أنني كنت مخطئة.‬
‫"لوكا".‬
‫"لوكا"!‬
‫اصمت يا سالخ الوجوه!‬