Miss Barell.
Hallo, Captain. Ich musste einfach kommen.
Ich wollte mich zurückhalten, kann Ihnen aber nicht widerstehen.
Ich weiß, dass das falsch ist. Schließlich sind Sie mein Chef.
Zur Hölle mit Richtig und Falsch. Geben wir einfach unseren Gefühlen nach.
Oh mein Gott.
So mächtig. Ich hatte keine Ahnung, Captain.
Ja, er ist fast zu groß, aber so hat mich die Natur eben ausgestattet.
Ich gebe nicht gern damit an.
Komm her.
Fick mich, Captain. Jetzt sofort.
Ich bin steinhart, voller Selbstvertrauen und damit der Aufgabe gewachsen.
Super. Dann steck den Penis in meine Vagina.
Ich stecke ihn gleich rein.
Oh, das fühlt sich fantastisch an. Sex ist toll.
Da stimme ich 100 % zu. Ich bin im Genusshimmel.
Kommst du bald zum Höhepunkt?
Ja, jede Sekunde.
Aber zuerst will ich, dass du in mir pinkelst.
Was?
Lass dein mächtiges Werkzeug sinken und gib mir was vom goldenen Zauber.
Wirklich?
Ja, es ist in. Alle machen das. Komm schon.
Okay. Da kommt es.
Oh ja. Gut gemacht.
Halt dich nicht zurück. Ich will jeden Tropfen des kostbaren Safts.
Das fühlt sich toll an.
Gut, dass du gefragt hast, denn ich musste pinkeln.
Was für eine Erleichterung.
Oh nein!
So ein Mist!
WÄSCHE
ZUTRITT NUR FÜR PERSONAL
Was für eine Verschwendung.
So schöne Tiere.
Und warum Aschenbecher? Keiner raucht mehr.
Ja, ich weiß. Es ist einfach grausam.
Da hinterfrage ich den Handlanger-Job.
Ist es die Sache wert?
All die traumatischen Erlebnisse für ein böses Genie,
das wir nicht kennen.
Manchmal überlege ich, einen normalen Job zu machen.
Ja. Ich auch.
Ich wollte Postbote werden, aber mit E-Mails und allem
weiß man nie, wie lange das Postabenteuer dauert.
Ja. Zur Hölle mit E-Mails, Mann!
Wer will schon Briefe auf einem blöden Computer lesen?
Oder Postkarten?
Pass auf. Ich bin ein Tourist im Urlaub.
Okay, interessant. Ja?
Sir, können Sie mir diese Postkarten einscannen?
Ich e-maile sie an Freunde und Familie,
damit sie sie am Computer lesen können.
Ja! Das ist sehr humoristisch.
Denn eine E-Mail mit gescannten Seiten kann nie eine Postkarte ersetzen.
Nicht der gleiche emotionale Wert.
Ja. Genau.
Das war der Sinn des Witzes.
Du bist der lustigste Mensch, den ich je kennengelernt habe.
Du solltest Komiker sein.
-Meinst du? -Ja, auf jeden Fall.
Es ist dein Schicksal. Das spüre ich.
Ich kenne einen Clubbesitzer in München.
Du könntest bei einer Stand-up-Session auftreten.
Jetzt machst du mich nervös. Ich auf der Bühne?
Hans, du wärst der Hammer!
Fang mit dem Postkarten-Witz an. So lustig.
Dann bekommst du ein Gefühl dafür und erfindest mehr Witze.
Captain Fall in Sektor Null.
Ich wiederhole. Captain Fall in Sektor Null.
Hans? Günther?
Verdammte Scheiße!
Ja, schon wenn du das sagst…
Natürlich ist da noch der wirtschaftliche Aspekt.
Im Moment brauche ich das Handlanger-Gehalt.
Das zweischneidige Schwert des Geschäfts.
Wegen der Bezahlung unterdrückst du Interessen und Talente.
Ich kann dich managen. Nur, wenn du willst.
Ich würde 10 % nehmen.
Es wäre kriminell,
der Welt deine Energie und Magie vorzuenthalten.
Wo sind eure Ohrhörer?
Wir haben beschlossen, sie nicht zu tragen, weil…
Wenn ich ehrlich bin, sind sie nicht sehr bequem zu tragen.
Nicht sehr bequem?
Ein Klassiker. Das Management spart an den falschen Stellen,
und die einfachen Arbeiter müssen leiden.
Ja, nicht unsere Schuld. Das Management trägt die Verantwortung.
Warum machen Sie eine Faust?
Aufhören, bitte! Er kann Freude in die Welt bringen.
Ein Lichtschimmer in der Dunkelheit.
Bitte macht ab jetzt, was das Management sagt.
Jawohl.
-Seit wann ist er in diesem Zustand? -Seit heute Morgen.
-Wann wurde er das letzte Mal betäubt? -Vor 20 Stunden oder so.
-Womit? -Ketamin.
Ich musste den Betäubungspfeil für Raubkatzen verwenden.
Ich will nichts mehr damit zu tun haben. Es widerspricht dem Hippokratischen Eid.
Es tut mir leid, dass Sie sich nicht wohlfühlen, Doktor.
Aber Ihren Eid können Sie sich in die Urethra schieben.
Es sei denn, Sie haben einen Zahlungsplan für Mr. Tyrant.
Dachte ich mir.
Sehen Sie mich an. Sie gehören uns. Machen Sie sich an die Arbeit.
Ich brauche ihn für die nächste Mission.
Tut mir leid, aber daraus wird in seinem Zustand nichts.
Seien Sie kreativ. Finden Sie einen Weg.
Hure.
Was übersehe ich?
STÄNDER
Warum machst du kein Foto? Das hält länger.
-Bitte was? -Bist du verliebt in die Wand?
Du starrst sie seit gut 25 Sekunden an.
Ja, ich versuche nur, dem Fall auf den Grund zu gehen.
Immer denkst du, du seist was Besseres.
Suchst nach anderen Zusammenhängen, Szenarien und Möglichkeiten.
Ja, klar.
Ich erzähl dir mal, wie das gelaufen ist.
Der Chinese hat die Schwanzmedizin hergestellt,
verkauft und das Gebäude und sich selbst gesprengt.
-Warum sollte er das tun? -Schuldgefühle.
Seine Kreation hat Menschen getötet. Da ist er durchgedreht.
Klingt plausibel.
Ja. Aber nein, du musst tiefer graben.
Und uns zusätzliche Arbeit machen. Schon wieder.
Ich mache nur meinen Job.
Dein Job ist es also, Überstunden zu schaffen?
Kollegen wertvolle Zeit mit ihrer Familie zu stehlen?
-Nein! -Danach sieht es aber aus.
Du hältst mich gern von meinen Kindern fern.
Sind die nicht 26 und 32?
Ja, na und?
Egal. Hansen, komm mit. Ich weiß jemanden, der uns helfen kann.
Okay.
-Wer ist der Typ? -Jemand, bei dem ich was guthabe.
Ein echter Zauberer, was das Internet und Drucker und das Internet betrifft.
All den Quatsch.
Rodriguez.
Ich weiß, dass du da bist.
Schon gut, ich komme gleich. Meine Güte. Was gibt's?
Lange nicht gesehen. Weißt du noch, dass du mir einen Gefallen schuldest?
Nö.
Du konntest ins Gefängnis gehen oder mein Informant werden.
-Du hast dich für Letzteres entschieden. -Tut mir leid, sagt mir nichts.
Das hast du vergessen? Man sollte meinen, es war ein wichtiger Moment für dich.
Nö, aber…
Wahrscheinlich stimmt's. Ich bin vergesslich.
-Ich brauche deine Hilfe. -Okay. Klar. Was gibt's?
Da ist diese illegale Schwanzmedizin, an der viele Männer gestorben sind.
Und dieses Logo hat vielleicht was damit zu tun.
Du musst das World Wide Web hacken und Informationen finden.
Klar.
Okay, mach dich auf was gefasst.
Wie aufregend! Deep Web, wir kommen!
TIGER+PFOTE+LOGO
WIRD GELADEN…
UNTERNEHMEN MIT TIGERPFOTENLOGO
EXOTISCHER FAMILIENPARK
Ich glaub, mich laust der Affe.
Herein. Oder egal.
Hallo, Captain Fall. Wie fühlen Sie sich?
Nicht gut. Mit mir stimmt was ganz und gar nicht.
Das reden Sie sich nur ein. Mit Ihnen ist alles in Ordnung.
Sie brauchen etwas zur Aufmunterung.
Aber ich hatte einen Blackout
und Flashbacks von schrecklichen Dingen, die nicht passiert sind.
Das macht mir Angst.
Der Verstand spielt uns Streiche, wenn wir neue Aufgaben übernehmen.
Ein natürlicher Prozess.
-Wirklich? -Ja!
Die meisten Menschen haben ab und zu Blackouts und falsche Erinnerungen.
Und in Ihrem Fall wäre es seltsam, wenn es nicht so wäre.
Oh, okay. Das wusste ich nicht.
Und ich hoffe, Sie kommen mit in den Besprechungsraum.
Es gibt eine Überraschung für Sie.
Oh, ich weiß nicht. Ehrlich gesagt brauche ich etwas mehr Zeit.
Sie sollten wirklich kommen, Captain. Es ist etwas sehr Schönes.
Also, ich hatte noch nie eine schöne Überraschung.
Das versuche ich mal.
Ist es ein Überraschungstreffen?
Toll.
Setzen und genießen, Captain.
Dr. Russell?
Ich habe es mir erlaubt, jemanden zu kontaktieren,
der Sie sehr liebt.
Wer soll das sein?
Consuela?
Hi, Jonathan, Liebling.
Wir schicken dir dieses Video, um dir zu sagen, dass wir dich loben.
-Lieben! -Lieben!
Was ist das für eine beschissene Miniaturschrift?
Setz deine Lesebrille auf.
Die Brille steht für Schwäche.
-Herrgott noch mal! -Die setze ich niemals auf.
Ich weiß.
Jedenfalls schmerzt es uns, dass du leidest.
Denn wir sind emotional an dich gebunden und immer für dich da.
Wir haben dich in den letzten Monaten wirklich lieben gelernt.
Wirklich.
Echte Liebe, wie sich das für Eltern gehört, mein Sohn.
Also steig wieder in den Sattel.
-Sei der beste Kapitän, den es je gab. -Bitte enttäusche uns nicht.
Die Crew, die Passagiere und wir brauchen dich.
Das war alles, oder? Sind wir fertig? Okay, das war's.
Das hat mich umgehauen.
Einfach unglaublich.
Gut! Toll! Ja.
Super Überraschung, Doktor.
Wen kümmern Blackouts und falsche Erinnerungen?
Ich habe ein Schiff zu befehligen.
Oh ja.
Ich liebe es, mir die Hände schmutzig zu machen. Du nicht?
Ich habe die falschen Schuhe für dieses unwegsame Gelände.
Also, mein Opa sagte immer,
es gibt keine falschen Schuhe, nur falsche Vorbereitung.
Vorbereitung ist der Schlüssel zum Erfolg. Im Leben und bei der Arbeit.
Nun mach aber mal halblang.
-Jetzt weiß ich, warum alle dich hassen. -Wer?
Alle in der Spezialeinheit.
Von Chief O'Neil bis zur Kantinenfrau.
So. Da hast du's.
-Was? -Ich habe "nichts für ungut" vergessen.
Jetzt weiß ich, warum alle dich hassen. Nichts für ungut.
Das hilft nicht. Es tut weh.
"Nichts für ungut" hebt dein Recht auf, dich aufzuregen.
So funktioniert das nicht.
Doch. Kannst du nachschlagen.
Also lass mich in Ruhe. Hasse das Spiel, nicht den Spieler.
Ah. Das Wespennest.
Hallo, Durchsuchungsbefehl.
Endlich bist du da.
Was zum Teufel soll das?
-Hör mir zu. Es ist wichtig. -Das hoffe ich. Du hast 30 Sekunden.
Wir waren bei einem Hacker…
Moment.
Und los.
Wir waren bei einem Hacker…
TODESURSACHE: ABNORMALE EREKTION
TOXIKOLOGIE: TIGER-DNA POTENZIELLE SCHWARZMARKTDROGE
Schluss. Die Zeit ist um.
Du musst dir das ansehen. Bitte.
Aber ich konfisziere dein Abzeichen und deine Waffe, wenn es zu nichts führt.
Ernsthaft?
Ja.
Vielleicht nur kurz, aber immerhin.
Sieh dir das an. Identisch.
Das müssen die Penisbanditen sein. Alles passt zusammen.
Ich glaub, mich laust der Affe.
Wir haben Sie! Die Beweise sind absolut solide.
Verbinde mich mit dem Richter. Zeit für einen Durchsuchungsbefehl.
Vielleicht sollten Sie zuerst eine Nummer wählen.
Da sitzt keiner einfach am anderen Ende und wartet.
Hallo? Colleen? Bist du das?
Gut. Verbinde mich mit dem Richter. Zeit für einen Durchsuchungsbefehl.
FAMILIE STEEL
-Luca? Luca! -Warum bist du schon zu Hause, Schatz?
Ich werde eine Riesen-Razzia leiten.
Chief O'Neil hat mir die Zügel in die Hand gegeben!
Das klingt toll.
Der Leiter der Razzia? Ich bin so stolz auf dich!
Ich wollte, dass du die Nachrichten siehst
und keine Sekunde verpasst.
Klar. Ich werde nicht mal auf mein Smartphone schauen.
Das wird alles ändern.
Ich werde endlich akzeptiert und bestimmt auch befördert.
Oh Schatz! Wenn du befördert wirst, können wir uns endlich Kinder leisten.
Stell dir vor, du mit Baby auf dem Arm.
Ich weiß. Wir haben uns das so lange gewünscht
und konnten es uns nicht leisten. Das ändert sich jetzt.
Ich kann es kaum erwarten.
Sei vorsichtig, okay?
Ich bin auf alles vorbereitet
und werde meine Führungsqualitäten unter Beweis stellen.
Okay, Leute. Wir suchen nach Holzkisten mit Tigerpfotenlogo,
aber das könnte auch eine Fabrik sein. Behandelt alles als Beweismaterial.
Auf in den Kampf!
Das ist was Großes, Jungs.
Lasst uns aufeinander aufpassen.
Zwei Verdächtige am Eingangstor. Keine Waffen.
-Viel Glück, Leute. -Roger.
Machen Sie es sich bequem, Herr Bürgermeister.
Das wird eine tolle Show.
DANKE FÜR DEN BESUCH WIR RETTEN TIERE
WIE KÖNNEN WIR TIEREN HELFEN?
Was zur Hölle war das?
Oh mein Gott.
Es ist wie Planet der Affen mit Raubkatzen!
Ich hasse Tiere. Lasst sie uns erschießen.
Cool bleiben. Wir sind hier sicher und haben nur Taser.
-Keine Ahnung, ob die hier funktionieren. -Finden wir es heraus.
Spiel jetzt nicht den Helden.
Ich muss das tun. Wir fangen alle bei null an.
Die richtige Entscheidung macht uns zum Helden.
Bleib einfach, wo du bist.
-Holt mich rein, wenn es schiefgeht. -Nicht!
-Dran! Drauf! Drüber! -Nein!
Es hat nicht funktioniert! Hilfe! Holt mich rein! Holt mich rein!
Verdammt!
Es löst nur ihre Instinkte aus.
Hilfe!
Ich sterbe! Sag meinen Kindern, dass ich sie liebe.
Du überlebst definitiv. Aber ich kann es ihnen trotzdem sagen.
-Ich will nicht sterben! -Kumpel. Du bist okay.
Niemand öffnet die Tür. Hier drin sind wir sicher.
-Die machen mir Angst. -Dafür gibt es keinen Grund.
Affen sind harmlos. Die wollen nur Kontakt aufnehmen.
Schimpansen sind einfach haarige Menschen.
Kein Grund zur Sorge.
Was ist da draußen los?
Helft mir, bitte!
Oh Scheiße. Hey, Leute, ich muss mich korrigieren.
Sie sind superstarke, brutale, haarige Menschen.
Was machen wir? Du hast das Sagen. Sag was!
Beobachten. Und ich tue, was ich kann. Dafür gibt es kein Protokoll.
Im Handbuch steht nichts über Raubkatzen oder Schimpansen.
-Runter mit ihm! Er beißt mich! -Oh Scheiße.
-Was ist da los? -Nichts.
Geben Sie her.
Das ist ja schrecklich.
Das war's mit Ihrer Spezialeinheit.
Sie wird aufgelöst.
Nun, jeder ist sich selbst der Nächste.
-Ja? -Ja. Rette sich, wer kann!
Öffnen Sie die Tür, verdammt! Bitte!
Hier! O'Neil eilt zur Rettung.
Bitte helft uns!
Die Schimpansen essen sein Gesicht.
Oh Gott. Bitte helft uns!
So viel Blut.
Ja, ich war dort, und…
Der Bürgermeister war so tapfer. Er hat bis zum Schluss gekämpft.
Und seine letzten Worte an mich waren,
dass das Budget der Spezialeinheit
und die Managementgehälter erhöht werden sollen.
Gott segne den Bürgermeister.
Keine weiteren Fragen.
Schrecklichen Szenen spielten sich ab. Wir sehen hier drei Kindergärtnerinnen,
die von Löwen gejagt und gefressen werden.
Das ist einfach… Zur Hölle mit diesem verfickten Agent Steel!
Linda, ich glaube, das dürfen wir auf Sendung nicht sagen.
Tut mir leid.
Allerdings ist klar, wer die Schuld an dem Vorfall trägt.
Was du sagst, ist also total gerechtfertigt.
Vielleicht kostet mich das meinen Job, aber egal:
Steel, fahr zur Hölle, du Wichs…
TECHNISCHE PROBLEME WIR SIND IN KÜRZE ZURÜCK
Hey, Schatz. Wie geht's dir?
Wie es mir geht?
Menschen wurden gegessen. Wie soll es mir da gehen?
Du hast im Alleingang eine Stadt zerstört.
Die Medien berichten nonstop darüber.
Komm schon, Schatz. Alles hat zwei Seiten.
-Ich bin nicht dein Schatz. -Wo willst du hin?
Ich verlasse dich!
Mit der Schmach kann ich nicht leben.
Als wäre ich mit Charles Manson verheiratet,
nur viel schlimmer.
Du hast mehr Leben auf dem Gewissen als dieser arme Mann.
Eine gescheiterte Razzia ist keine Schande.
Die Logos waren fast identisch.
Warum verwenden zwei Firmen dasselbe Tigerpfotenlogo?
Das ergibt keinen Sinn.
Mehr als 50 Menschen sind heute dank dir ohne Gesicht aufgewacht.
Und du weißt ganz genau, wie wichtig ein Gesicht ist.
Sehr wichtig. Das weiß ich.
Ich dachte, ich hätte einen Mann,
der keine gefährlichen Tiere auf der Straße umherstreifen lässt,
die wahllos Menschen zerfleischen.
Aber ich habe mich wohl getäuscht.
Halt die Klappe, Gesichtsfleischer!
Untertitel von: Katrin Schubert