Srta. Barell.
Hola, capitán. Ya no puedo guardar las distancias.
Intento contenerme desde hace mucho, pero soy incapaz de resistirme.
Lo sé, esto está mal en muchos sentidos, por aquello de que es mi superior y eso.
Pero a la mierda si está bien o mal.
Sucumbamos a nuestras emociones.
Madre del amor hermoso.
Es imponente. No tenía ni idea, capitán.
Ya, es casi desmesurado, pero así me ha dotado la naturaleza.
No es que me guste fardar ni nada.
Ven aquí.
Métemela, capitán. Métemela ya.
Estoy empalmado y seguro de mí mismo, así que estoy a la altura de la tarea.
Estupendo. Pues introdúceme el pene en la vagina.
Lo meteré directamente…
Ay, esto es una maravilla. El sexo es genial.
Totalmente de acuerdo. Estoy en el paraíso del placer.
¿Llegarás pronto al clímax?
Sí. En cualquier momento, pero antes méate dentro de mí.
¿Qué?
Afloja ese pedazo de herramienta y dame un poco de ese éxtasis dorado.
¿En serio?
Sí, se lleva mucho. Lo hace todo el mundo. Venga.
De acuerdo.
Pues ahí va.
Ah, sí. Eso es.
No te reprimas. Dame hasta la última gota de tu delicia amarilla.
Qué agradable.
Menos mal que me lo has pedido. No me aguantaba.
Menudo alivio.
No, no, no…
¡Jolín!
ROPA SUCIA
SOLO PARA EL PERSONAL
Qué desperdicio de vidas.
Qué bonitos animales.
¿Y por qué ceniceros? La gente ya no fuma.
Recht. Es una crueldad.
Me hace dudar de lo de ser esbirros.
¿Es que vale la pena?
Estas experiencias traumáticas para complacer a un genio del mal
al que no conocemos.
A veces pienso en buscar un trabajo normal.
Ya. Lo mismo digo.
Siempre quise ser cartero, pero con el e-mail y eso,
a saber cuánto durará la aventura del cartero.
Sí. Que le den al e-mail, tío.
¿Quién querría leer cartas en una mierda de ordenador?
¿O postales?
Mírame. Soy un turista de vacaciones.
Vale, interesante. ¿Y?
Señor, ¿podría escanearme estas postales, por favor?
Las enviaré por e-mail a mis amigos y familiares
para que las lean en el ordenador.
¡Toma! Es de lo más humorístico,
porque un e-mail con páginas escaneadas no sustituye a una postal física.
No tiene el mismo valor emocional.
Sí. Exacto.
Esa era la gracia del chiste.
Hans, eres la persona más graciosa que he conocido en la vida.
Deberías ser humorista.
- ¿Tú crees? - ¿Cómo? Sin duda.
Es tu destino. Lo presiento.
Conozco a uno en Múnich que lleva una disco.
Podría conseguirte plaza en sus noches de monólogos.
Me pones un poco nervioso. ¿Yo, en un escenario?
Hans, no, serías la hostia.
Empieza con el chiste de la postal. Es graciosísimo.
Así te irás acostumbrando y luego te inventarás más chistes.
El capitán Fall en el Sector Cero. Repito: capitán Fall en el Sector Cero.
¿Hans? ¿Günther?
Me cago en todo.
¡Sí!
Por supuesto, también está el aspecto económico.
Ahora mismo dependo del sueldo de esbirro.
Es el arma de doble filo de ser esbirro.
Como está bien pagado, reprimes tus intereses y aptitudes.
- Ya. - Seré tu representante, si quieres.
Un 10 %, si te parece aceptable.
Tío, sería un pecado
privar al mundo de tus energías y tu magia.
¿Y vuestros pinganillos?
Hemos… decidido no ponérnoslos porque…
Tengo que ser sincero. No son muy cómodos para la oreja.
¿No muy cómodos?
Es un ejemplo clásico: la dirección quiere ahorrar
y recorta gastos donde no toca,
y los empleados de menor rango sufren.
Sí, no es culpa nuestra. Es cosa de la dirección y punto.
¿Por qué cierras el puño de esa mano?
¡Para, por favor! Ese hombre puede traer alegría al mundo.
Un destello de luz en la oscuridad.
CENICEROS DE MANOS DE GORILA
A la próxima, obedeced a la dirección. ¿Vale?
Sí. Afirmativo.
Afirmativo.
CAPITÁN FALL
- ¿Cuánto lleva así? - Todo el día.
- ¿Cuándo lo sedaron por última vez? - No lo sé, ¿hace 20 horas, quizá?
- ¿Con qué? - Ketamina.
Usé el dardo para animales. El de "Gran felino".
¿Qué? Ya no quiero seguir metida en esto.
Va contra el juramento hipocrático.
Pues disculpe las molestias, doctora,
pero me parece que tendrá que meterse el juramento por la uretra.
A menos que se le ocurra un plan para pagar al Sr. Tirano.
Ya me parecía que no.
Míreme. Somos sus dueños. Así que aguántese y póngase a trabajar.
Lo necesito para la próxima misión.
Lo siento, pero no podrá ser.
Está fatal.
Sea creativa.
Ingénieselas.
Zorra.
¿Qué se me está escapando?
¿Qué se me escapa?
EMPALME
¿Por qué no haces una foto? Durará más.
- ¿Qué decías? - ¿Enamorado de la pared?
Llevas al menos 25 segundos mirándola.
Es que estoy intentando llegar al fondo del asunto.
Siempre te has creído mejor que nosotros.
Todo el rato rumiando vínculos, supuestos y posibilidades.
Pues sí.
Deja que te dé unas cuantas pistas gratis.
Ese chino hizo él solito esa medicina para el rabo,
la vendió y luego voló el edificio consigo dentro.
- ¿Y por qué? - Por culpabilidad.
Al ver que moría gente por esa bazofia, se le fue la olla.
Me parece sólido.
Ya, pero tú tienes que seguir indagando.
Y darnos trabajo extra a los demás. Otra vez.
Hago mi trabajo, agente Frank.
¿Y eso consiste en crear horas extras?
¿Robar el mayor rato en familia posible a tus colegas?
- ¡No! - Pues eso parece.
Disfrutas alejándome de mis hijos, ¿no?
¿No tienen 26 y 32 años?
Sí, ¿y qué?
En fin. Hansen, demos una vuelta.
Conozco a uno que podría ayudarnos.
De acuerdo.
- ¿A quién vamos a ver? - A uno que me debe un favor.
Es un mago en temas de internet y de impresoras y de internet y…
y todo ese galimatías.
¡Rodriguez!
Sé que estás ahí.
Vale, dame un segundo. Hostia. ¿Qué hay?
Rodriguez, volvemos a vernos.
¿Recuerdas que dije que me cobraría el favor?
No.
Te di la opción de ir a la cárcel o ser mi confidente. Elegiste eso último.
Ya. Lo siento. No me suena de nada.
¿No te acuerdas?
Diría que tuvo que ser un momento importante para ti.
No, pero…
Supongo que será verdad, porque suelo olvidarme de las cosas.
- Necesito tu ayuda. - Muy bien. Vale. ¿Qué pasa?
Una medicina para empalmarse ilegal está causando muchas sobredosis
y este logotipo podría estar relacionado.
Queremos que hackees internet,
a ver qué encuentras.
Vale.
Muy bien, abrochaos los cinturones.
BUSCADR IMG
TIGRE
¡Ay, madre! Internet profunda, allá vamos.
TIGRE+GARRA+LOGO
CARGANDO…
RESULTADOS: EMPRESAS LOCALES
ZOO EXÓTICO FAMILIAR
Hay que joderse.
Adelante o… lo que sea.
Hola, capitán Fall. ¿Cómo está?
No muy bien. Me pasa algo muy malo.
No, eso es un disparate. Está bien.
Solo necesita algo que lo anime.
No lo creo. He vuelto a desmayarme
y recuerdo claramente cosas horribles que ni siquiera han pasado.
Da mucho miedo.
La mente nos engaña cuando tenemos nuevas responsabilidades.
Es muy humano.
- ¿En serio? - ¡Sí!
La mayoría nos desmayamos y tenemos recuerdos falsos de vez en cuando.
Y, en su caso, sería raro que no le pasara.
Ah, vale. No lo sabía.
Quería pedirle que me acompañara a la sala de conferencias.
Tengo una sorpresa para usted.
Uy, no lo sé. Me parece que necesito más tiempo, sinceramente.
Debería venir, capitán. Es una cosa superbonita.
Bueno, nunca me han dado una sorpresa superbonita.
Así que… ¿Por qué no?
¿Es una reunión sorpresa?
Genial.
Tú siéntate y disfruta, capitán.
Doctora Russel, tiene la palabra.
Me he tomado la libertad de contactar con alguien
que lo quiere muchísimo.
¿Quién podría ser?
¿Consuela?
Hola, Jonathan, cariño.
Te enviamos este vídeo para decirte que nos importunas.
- Importas. - ¡Importas!
¿Qué mierda de letra en miniatura es esta?
Ponte las gafas de lectura.
Las gafas son un signo de debilidad.
- Por favor. - No las llevaría ni muerto. Lo sabes.
Sí, ya lo sé.
En fin. No descansamos sabiendo que sufres.
Estamos muy atados a ti emocionalmente y siempre te protegeremos.
Hemos llegado a quererte muchísimo estos últimos meses.
Muchísimo.
Amor de verdad, como cualquier padre que se precie, hijo.
Vuelve a tomar las riendas.
Sé el mejor capitán habido y por haber.
No nos decepciones.
La tripulación y los pasajeros te necesitan… y nosotros también.
No hay nada más, ¿no? ¿Hemos terminado? Muy bien, ya está.
Ha sido… alucinante.
Increíble.
¡Qué bien! Estupendo. Sí.
Caray, qué buena sorpresa, doctora.
¿Qué más darán desmayos y recuerdos falsos?
Tengo un barco que capitanear.
Sí, señor.
Me encanta esta parte de ser policía. Ensuciarnos las manos. ¿A ti no?
No sabía que iríamos campo a través. No llevo buen calzado.
Bueno, como me decía mi abuelito,
el mal calzado no existe, sino la mala preparación.
Vale.
La preparación es la clave del éxito en la vida y el trabajo policial.
Anda, déjalo ya, ¿vale?
- Ya entiendo por qué te odian. - ¿Quiénes?
Pues todo el mundo de la Fuerza Especial,
desde el jefe O'Neil hasta la de la cafetería.
Ya está dicho.
- ¿Qué? - Perdón. Me falta "sin ánimo de ofender".
Ya entiendo por qué te odian. Sin ánimo de ofender.
Eso no sirve de nada. Duele oírlo.
Si digo "sin ánimo de ofender", no te ofendes.
Creo que no funciona así.
Búscalo. Funciona justo así.
Déjame en paz, ¿vale? Échales la culpa a las reglas.
El nido de avispas.
Buenas, Sra. Orden de Registro.
Encantado de conocerla, por fin.
JEFE O'NEIL
¿Qué coño te has pensado?
Escúcheme. Esto es enorme.
Más te vale que sea bueno. Tienes 30 segundos.
Fuimos a ver a un hacker…
Un momento.
A partir de… ya.
Pues fuimos a ver a un hacker.
PRUEBAS
MUERTE: ERECCIÓN, SOBREDOSIS
TOXICOLOGÍA: ADN DE TIGRE FÁRMACO MERCADO NEGRO
Alto. Se acabó el tiempo.
Tiene que verlo. Por favor, señor.
Vale, pero te retiraré la placa y el arma si no lleva a nada.
¿En serio?
Sí.
Quizá solo unas horas, pero sí.
Fíjese. Idéntico.
Son los bandidos del pene. Tienen que ser ellos. Todo encaja.
Hay que joderse.
Pues claro que hay que joderse. Esto es sólido, señor.
Ponme con el juez.
Toca orden judicial.
Puede que tenga que marcar antes de hablar.
No creo que haya nadie esperando al otro lado.
¿Oye? ¿Colleen? ¿Estás ahí?
Genial. Escúchame. Ponme con el juez. Toca orden judicial.
LOS STEEL
- ¿Luca? ¡Luca! - Cariño, ¿qué haces en casa?
Voy a dirigir una gran redada.
Es el premio gordo y el jefe O'Neil se lo ha dado a servidor.
Es estupendo.
La cara de la redada. Qué orgullosa estoy.
Quería que lo vieras por las noticias,
minuto a minuto, en directo.
Claro. No miraré el móvil. Tendrá toda mi atención.
Esta redada lo cambiará todo.
Por fin me aceptarán en la Unidad Especial y me ascenderán.
Ay, cariño. Si te ascienden, por fin podremos permitirnos tener hijos.
Imagínate con un peque en brazos.
Lo sé, cielo. Hace mucho que lo soñamos,
pero no podíamos llegar a fin de mes. Eso va a cambiar.
Qué ganas tengo.
Ten cuidado, ¿vale?
Estoy listo para lo que sea.
Será una magnífica demostración de control… y liderazgo.
A ver, chicos. Buscamos cajas de madera con garras de tigre,
pero podría ser una fábrica, así que lo que haya serán pruebas.
¡A la carga!
Esto será el premio gordo, chicos.
Cuidémonos ahí dentro y que no nos pase nada.
Dos sospechosos en la puerta principal. Sin armas.
- Suerte, chicos. - Recibido.
Relájese y disfrute, alcalde.
Le espera un espectáculo cojonudo.
GRACIAS POR LA VISITA SALVAMOS JUNTOS A LOS ANIMALES
¿CÓMO AYUDAMOS A LOS ANIMALES?
¿Qué coño ha sido eso?
Madre mía.
Como El planeta de los simios con grandes felinos.
Joder, odio a los animales. Vamos a dispararles.
Paciencia. Aquí estamos seguros. Solo tenemos táseres.
- No sé si servirán. - Solo hay un modo de averiguarlo.
No te hagas el héroe, agente Frank.
Tengo que hacerlo. Todos empezamos de cero.
Tomamos la decisión correcta y somos unos héroes.
Estate quieto y todo irá bien.
- Sacadme si la cosa se jode. - ¡Alto!
- ¡A por ellos! - ¡No!
No ha funcionado. ¡Socorro!
¡Sacadme! ¡Sacadme ya!
¡Mierda!
Ha disparado sus instintos.
¡Socorro!
Me muero.
Diles a mis hijos que los quiero.
Sobrevivirás, segurísimo. Pero puedo decírselo, si quieres.
- No quiero morirme. - Tío, te pondrás bien.
Que nadie abra esa puerta. Aquí estamos a salvo.
Esos chimpancés me acojonan.
Pues deja de acojonarte.
Los simios son amistosos. Solo están tomando contacto.
Imagina que los chimpancés son humanos peludísimos.
No habrá ningún problema.
¿Qué pasa? ¿Qué ves?
¡Socorro! ¡Ayudadme, por favor!
Ay, mierda. Una cosa, chicos. Me he expresado mal.
Son como humanos fuertes, violentos y peludos.
¿Qué hacemos? Estás al mando. ¡Di algo!
Bien visto. Hago lo que puedo, pero no hay ningún protocolo.
El manual no habla de grandes felinos ni chimpancés.
- ¡Quítamelo! ¡Me muerde! - Ay, mierda.
- ¿Qué coño está pasando? - Nada.
Déjeme ver.
Vaya, es horrible.
Usted y su equipo están acabados.
Ya está. Se acabó la Unidad Especial.
Supongo que esto es la ley de la selva.
- ¿En serio? - Sí. ¡Sálvese quien pueda!
Abra la puerta, me cago en diez. ¡Ábrala! ¡Por favor!
Tome. O'Neil al rescate.
¡Por favor! ¿Me oye alguien?
Los chimpancés le están arrancando la cara.
Dios mío. Por favor, ayudadnos.
Cuánta sangre.
Sí, estuve ahí y…
el alcalde fue un valiente y luchó hasta el último aliento.
Y lo último que me dijo fue
que subiría el presupuesto de la Unidad Especial
y los sueldos de los altos mandos.
Que Dios bendiga al alcalde.
No me pregunten más.
Tenemos imágenes horribles.
Lo que se ve aquí son tres maestros de preescolar
perseguidos y devorados por una manada de leones.
Esto es… No sé qué decir, excepto que me cago en el agente Steel.
Alto ahí, Linda. Me parece que eso no se puede decir en directo.
Lo siento.
Pero en este caso, la culpa ya ha recaído en un solo individuo.
Así que lo que has dicho es apropiado.
Sé que puedo quedarme sin trabajo, pero ahí va.
Agente Steel, me cago en tu puta cara…
PROBLEMAS TÉCNICOS VOLVEREMOS EN BREVE
LOS STEEL
Hola, cariño.
¿Qué hay?
Han devorado a un montón de gente. Eso es lo que hay.
Has destruido una ciudad tú solito.
Tu cara ha salido en las noticias.
Un momento, cielo. Siempre hay dos versiones.
- No me llames cielo, fracasado. - ¿Adónde vas?
Te dejo.
No puedo vivir con esta vergüenza.
Es como estar casada con Charles Manson o algo así,
solo que mucho peor.
Tienes muchas más vidas en la conciencia que aquel pobre hombre.
Por favor, Luca. Esto no es ninguna deshonra.
Los logotipos eran casi idénticos.
¿Cómo es posible que dos empresas tengan el mismo?
No tiene sentido.
Hoy se han despertado más de 50 personas sin cara, gracias a ti.
Y sabes perfectamente lo importante que es la cara.
Importantísima. Ya lo sé.
Creía que mi propio marido
jamás sería responsable de que hubiera animales sueltos por ahí
arrancando caras y devorando gente,
pero supongo que estaba equivocada.
Luca.
¡Luca!
¡Cállate, carnicero de los rostros!
Subtítulos: Laura Segarra Vidal