Mme Barell.
Bonsoir, capitaine. Je ne peux plus résister.
Je m'y suis forcée trop longtemps, je n'en ai plus la force.
Je sais, c'est impensable, vous êtes mon supérieur.
Mais au diable les règles, cédons à nos désirs.
Oh, mon Dieu.
J'étais loin d'imaginer un tel colosse.
Je sais, c'est presque trop gros, mais la nature m'a ainsi fait.
Même si je n'aime pas m'en vanter.
Venez.
Prenez-moi, capitaine, tout de suite.
J'ai une érection d'enfer et je sais que je suis bon,
alors je vous prendrai volontiers.
Parfait. Allez. Introduisez votre pénis dans mon vagin.
Je l'introduis de ce pas.
C'est tellement bon de faire l'amour.
Tout à fait d'accord, je suis au septième ciel.
Vous allez bientôt atteindre l'orgasme ?
Oui, oui. Ça ne saurait tarder.
Mais avant, je veux que vous uriniez en moi.
Quoi ?
Rangez le marteau-piqueur et sortez le Kärcher tantrique.
Vous êtes sûre ?
Oui, tout le monde fait ça, de nos jours.
Allez.
Préparez-vous.
Bravo.
Ne vous retenez pas, inondez-moi à ras bord.
Ça fait du bien.
Merci, j'avais une envie très pressante.
Ça soulage.
Flûte.
LESSIVE
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Toutes ces vies gâchées.
Ces bêtes majestueuses.
Pour des cendriers ! Qui fume encore ?
C'est trop cruel.
Être homme de main, c'est pas tout rose.
Qu'est-ce qu'on gagne à encaisser toute cette violence,
sous les ordres d'un génie du crime qu'on n'a jamais vu ?
Je suis à ça de raccrocher.
Moi, pareil.
Je rêve d'être facteur,
mais les e-mails finiront par faire disparaître ce beau métier.
Aux chiottes, les e-mails.
Qui a envie de lire une lettre sur un ordi, d'abord ?
Ou une carte postale ?
Imagine, je suis un touriste en vacances…
Ouais, je le sens bien.
Monsieur, vous pouvez scanner mes cartes postales,
pour que je les envoie à mes proches,
qui les liront sur leur ordi ?
La blague, c'est que les e-mails contenant des pages scannées,
c'est plus nul qu'une vraie carte.
On perd la valeur sentimentale.
T'as tout compris.
C'était la chute de ma blague.
Hans, tu me fais rire comme personne, tu devrais faire du stand-up.
- Tu penses ? - Carrément.
Tu es né pour ça, j'en suis sûr.
Je connais le patron d'un club à Munich,
je peux te faire participer aux soirées stand-up.
Sur scène ? Non, c'est trop stressant.
Tu casserais la baraque.
Tu ouvres avec ta blague géniale sur les cartes postales,
tu peux en faire ton sujet de prédilection et en trouver d'autres.
Le Capt Fall est dans le secteur zéro. Je répète : Capt Fall, secteur zéro.
Bordel de merde.
Sans oublier l'argument financier.
Je touche un salaire d'homme de main.
L'épée à double tranchant :
le salaire justifie qu'on mette de côté ses passions.
- Certes. - Je serai ton agent.
Si ça te dit, et moyennant mes 10 %.
Ce serait inhumain
de priver le monde de ton talent.
Où sont vos oreillettes ?
On…
a décidé de pas les mettre,
parce que…
il faut reconnaître
que c'est assez désagréable.
Désagréable ?
C'est typique,
les chefs choisissent de réduire les dépenses
pourtant indispensables,
et c'est le bas de l'échelle qui en pâtit.
C'est plutôt aux décideurs qu'il faut s'en prendre.
Pourquoi tu la fermes comme un poing ?
Arrête ! Son don est trop précieux !
Une lueur rassurante dans ce monde obscur !
CENDRIERS EN MAINS DE GORILLES
Merci d'obéir à vos décideurs, dorénavant.
Affirmatif.
Ça a commencé quand ?
Ce matin.
- Vous l'aviez sédaté à quelle heure ? - Il y a 20 heures, je dirais.
- Avec quoi ? - De la kétamine.
J'ai dû utiliser le tranquillisant pour tigres.
Pardon ? Je refuse de participer à ça et de violer le serment d'Hippocrate.
Écoutez, je regrette que cela vous contrarie,
mais vous allez devoir vous carrer votre serment bien profond.
Sauf si vous avez trouvé un moyen de rembourser M. Tyrant.
Je m'en doutais.
Regardez-moi. On vous tient.
Alors fermez-la et occupez-vous de lui. La prochaine mission n'attend pas.
Désolée, je ne peux rien faire.
Il est à bout.
Un peu d'imagination, vous trouverez une solution.
Garce.
TRAFIC DE PILULES BANDANTES MORTELLES
Quelque chose m'échappe, mais quoi ?
BANDANTES
Tu vas loucher, à la longue.
- Tu m'as parlé ? - Tu lorgnes le tableau.
T'es bloqué dessus.
J'essaie d'y voir plus clair.
Tu te prends toujours pour le plus malin,
à chercher des liens, échafauder des théories.
Laisse-moi éclairer ta lanterne, c'est cadeau.
Ce type a fabriqué le médoc et vendu tout son stock,
avant de se tuer dans l'explosion.
- Pour quelle raison ? - La culpabilité.
Il a vrillé en voyant son poison faire autant de victimes.
- Ça se tient. - Et pourtant !
Tu lâches pas l'affaire.
Et comme toujours, on se tape encore plus de boulot.
Je fais mon travail, agent Frank.
Qui consiste à générer des heures sup,
à nous priver de nos familles autant que possible ?
- Non ! - Le résultat est le même.
Me priver de mes gosses, c'est ton grand kif ?
Ils ont 26 et 32 ans.
Et alors ?
Rien. Hansen, on va faire un tour.
Je sais qui peut nous aider.
Je te suis.
- C'est chez qui ? - Un type qui me doit un service.
Un as d'Internet, des imprimantes, de tout…
Un vrai sorcier.
Rodriguez.
Je sais que t'es là.
C'est bon, deux secondes. Sérieux.
Tu veux quoi ?
Rodriguez, vieux frère.
T'as une dette envers moi.
T'as accepté de devenir mon indic pour ne pas croupir en taule.
Ça me dit rien, désolé.
Tu t'en souviens pas ?
Ça a dû être un tournant pour toi.
Non, mais…
je te crois, j'ai la mémoire qui flanche.
Faut que tu m'aides.
Je t'écoute.
Un trafic de pilules bandantes provoque des overdoses dans toute la ville.
Ce logo pourrait être la clé de toute l'affaire.
On a besoin que tu pirates la toile pour trouver des pistes.
Ça marche.
Accroche-toi, ça va secouer.
Oh, purée ! En avant dans les méandres d'Internet.
LOGO+PATTE+TIGRE
CHARGEMENT…
Nom d'un petit bonhomme.
Entrez. Ou pas, m'en fiche.
Bonjour, capitaine. Comment vous vous sentez ?
Pas très bien. Je couve quelque chose de sérieux.
Vous délirez, vous êtes en pleine forme.
Vous avez juste le moral en berne.
Si, j'ai encore fait un blackout.
Je revois des choses horribles qui ne se sont jamais produites.
Ça me terrifie.
Quand on croule sous les responsabilités, le cerveau se brouille.
C'est naturel.
- Ah bon ? - Oui.
Tout le monde fait des blackout et s'imagine des choses, parfois.
Ce serait plus inquiétant que ça ne vous arrive jamais.
Vous me l'apprenez.
Vous voulez bien venir avec moi en salle de réunion ?
J'ai une surprise pour vous.
Je sais pas, je me sens pas d'attaque.
Non, venez. C'est une belle surprise.
Je n'ai jamais eu droit à une belle surprise.
Je veux bien la voir.
Vous vouliez dire "une réunion surprise" ?
Chouette.
Asseyez-vous, vous allez adorer, capitaine.
Dre Russel, la parole est à vous.
Capitaine,
je me suis permise de contacter
des personnes qui vous aiment tendrement.
Qui ça ?
Consuela ?
"Bonjour, mon chéri."
"Nous tenions à ce que tu saches qu'on t'aime très fond."
- "Fort" ! - Fort.
C'est quoi, cette police minuscule ?
Mets tes lunettes.
Les lunettes, c'est pour les faibles.
- Pas croyable. - Plutôt mourir, tu le sais.
Je sais.
Bref. "Ta détresse nous chagrine,
"car nous tenons beaucoup à toi et serons toujours là.
"Ces derniers mois n'ont fait que renforcer notre affection."
"Elle est si forte,
"et nous t'aimons autant que des parents normaux, fiston.
"Alors, tu vas te remettre en selle et prouver que tu es le meilleur."
"On compte tous sur toi,
"l'équipage, les passagers, ta famille."
C'est bon, là, on a terminé ? C'est fini.
Alors, là…
je suis scotché !
Incroyable.
Tant mieux ! C'est génial !
C'était une magnifique surprise.
Je fais une fixette sur des broutilles,
j'ai un navire à piloter.
On s'y remet.
Me salir les mains, c'est ce que je kiffe, dans ce métier,
pas toi ?
T'aurais pu prévenir pour la cambrousse, j'aurais changé de pompes.
Comme disait mon arrière-pépé,
qui vient préparé peut venir mal chaussé.
La préparation, ça te sauve, à la vie comme sur le terrain.
La vache, tu t'arrêtes jamais ? C'est pour ça qu'ils te haïssent tous.
Qui ça ?
Ben… l'unité spéciale au complet,
du chef O'Neil à notre dame de la cantine.
Voilà, tu sais.
- Quoi ? - J'ai oublié le "Le prends pas mal."
Le prends pas mal, mais c'est pour ça qu'ils te haïssent tous.
Ça reste affreusement blessant.
C'est au cas où tu le prennes mal, pour équilibrer.
C'est bancal, ton explication.
Je t'assure, c'est la coutume.
Alors tu l'acceptes et tu me lâches la grappe.
Le nid de vipères.
On tient notre mandat.
C'est dans la poche.
Vous vous croyez où ?
Attendez, j'ai du lourd.
Me faites pas perdre mon temps. Vous avez 30 secondes.
On est allés voir un hacker…
Minute.
Prêt… partez.
On est allés voir un hacker.
PREUVES
CAUSE : ÉRECTION ANORMALE, OVERDOSE
TOXICOLOGIE : ADN DE TIGRE VIAGRA DU MARCHÉ NOIR
Stop. Votre temps est écoulé.
Il faut que vous regardiez ça.
Vous perdrez votre insigne et votre arme si ça ne mène à rien.
Vraiment ?
Oui.
Même si ce n'est que quelques heures.
Regardez ça, le même logo.
On tient nos bandits péniens, il n'y a plus de doute.
Nom d'un petit bonhomme.
D'un petit bonhomme en mousse ! On a des preuves en béton.
Appelez le juge.
Qu'il fasse péter le mandat.
Il faut composer avant de parler.
C'est pas une ligne directe.
Allô ? Colleen, vous m'entendez ?
Bien. Appelez le juge. Qu'il fasse péter le mandat.
FAMILLE STEEL
Luca ?
Chéri ? Tu es déjà rentré ?
Je vais être à la tête d'une grosse descente.
La plus grosse de ma carrière. O'Neil m'a choisi !
C'est génial.
Il te confie une descente ? Je suis tellement fière de toi.
Je suis rentré te mettre les infos en continu,
tu n'en rateras pas une miette.
Promis, je regarderai pas mon portable, je serai concentrée.
Tout va changer après ça,
l'Unité spéciale m'acceptera enfin, et j'aurai ma promotion.
On aurait enfin les moyens d'avoir des enfants.
Imagine-toi avec un petit bout de chou.
Je sais, chérie, on en a toujours rêvé,
en joignant à peine les deux bouts, mais c'est terminé.
- J'ai tellement hâte. - Sois quand même prudent.
Je suis paré, quoi qu'il arrive.
Ce sera le festival de la maîtrise.
Et du leadership.
Messieurs, nous cherchons des caisses avec le logo patte de tigre.
C'est peut-être leur usine, tout peut servir à les inculper.
On ne rigole plus, les gars.
Protégez-vous les uns les autres.
Deux suspects à l'entrée.
Non armés.
- Bonne chance. - Reçu.
Profitez du spectacle, monsieur le maire.
Ça promet.
C'est quoi, ce cirque ?
Nom de Dieu.
La Planète des singes avec des gros chats en sus !
Fait chier, je hais les bêtes. On les abat.
On se calme. On craint rien ici et on a que des tasers.
- Ces chats sont trop gros. - C'est ce qu'on va voir.
On ne joue pas aux héros.
Pas le choix.
Avec un peu de jugeote, on passera de zéros à héros.
Tout ira bien si on reste là.
- Si ça foire, ramenez-moi. - N'y va pas.
Ça lui a rien fait ! À l'aide !
Ramenez-moi ! Grouillez-vous !
Bordel !
Ça éveille leurs instincts de chats !
À l'aide !
Je vais mourir.
Dites à mes gosses que je les aime.
Aucun risque, mais si tu y tiens, je leur dirai.
- Je veux pas mourir ! - Tu vas t'en tirer.
Que personne n'ouvre ou ne sorte, on est à l'abri.
Ils me font flipper.
Arrête de flipper.
Les singes, c'est gentil. Ils nous disent juste bonjour.
Dites-vous que ces chimpanzés sont des humains très poilus.
Ils ne feront rien.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Aidez-moi ! Pitié !
Merde. Vous savez quoi ? J'ai parlé trop vite.
Ces humains très poilus sont des barbares.
On fait quoi ? C'est toi qui diriges. Aide-nous !
Très bonne remarque, et j'essaie, mais personne m'a briefé
sur le protocole anti-félins et chimpanzés !
- Arrêtez-le, il me mord ! - Merde alors.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Je veux voir.
Un carnage.
Dites adieu à votre unité, O'Neil.
C'est fini, je la dissous.
C'est chacun pour soi, maintenant.
- Pardon ? - Oui.
Sauvez-vous !
Ouvrez cette portière, bon Dieu. Ouvrez-moi ! Pitié !
Tenez ! O'Neil à la rescousse !
Au secours ! Aidez-moi !
Ils lui arrachent le visage !
Seigneur, aidez-nous !
C'est un bain de sang !
J'étais sur les lieux et…
UN AGENT IMPRUDENT CAUSE LA MORT DU MAIRE
Notre courageux maire s'est battu jusqu'à son dernier souffle.
Et avec lequel il me confia son dernier souhait,
augmenter le budget de l'Unité spéciale
et les salaires des cadres.
Béni soit-il.
Je ne peux plus répondre.
Nous venons de recevoir les images insoutenables
de trois enseignants de maternelle coursés et dévorés
par une troupe de lionnes.
Des images… Je n'ai plus les mots. Si ce n'est : Steel mérite le bûcher.
Attention, Linda, je doute que nous ayons le droit de dire ça à l'antenne.
Pardonnez-moi.
Mais puisque le coupable a déjà été désigné…
ENNEMI PUBLIC
Il le mérite, en effet.
Tant pis si ça me coûte mon emploi :
Steel mérite d'être pendu par les couilles…
PROBLÈMES TECHNIQUES À TOUT DE SUITE
Bonsoir, chérie.
Quoi de neuf ?
"Quoi de neuf ?"
Des gens se sont fait dévorer, mais à part ça…
Tu as anéanti la ville à toi tout seul.
On ne parle que de toi aux infos.
Chérie, tu sais qu'il y a toujours deux versions.
- La ferme, loser. - Où tu vas ?
Je te quitte.
Je ne supporterai pas la honte.
Je suis pratiquement mariée à Charles Manson.
Pire encore.
Ce pauvre homme avait moins de sang que toi sur les mains.
Reste, Luca. Les descentes ratées, ça arrive.
C'était quasiment le même logo.
Deux sociétés utiliseraient le logo patte de tigre ?
Ça n'a aucun sens.
Plus de 50 personnes y ont laissé leur visage, par ta faute.
Et tu sais combien les gens tiennent à leur visage.
Beaucoup, je sais.
Je croyais avoir épousé un homme qui n'aurait jamais causé
une invasion de bêtes sanguinaires
défigurant et dévorant des gens dans toute la ville,
mais j'ai dû me tromper.
Ta gueule, le dépeceur !
Sous-titres : Sophie Issa