Signorina Barell.
Ciao, Capitano. Non posso più starti lontana.
Ho cercato di trattenermi, ma non riesco a resisterti.
Lo so, è sbagliato sotto molti aspetti, sei il mio superiore e tutto il resto.
Ma al diavolo giusto o sbagliato. Soccombiamo alle emozioni.
Oh, mio Dio.
È imponente. Non ne avevo idea, Capitano.
Sì, è quasi troppo grande, ma è così che la natura mi ha dotato.
Non è una cosa di cui mi vanto.
Vieni qui.
Prendimi, Capitano. Prendimi subito.
Sono forte e pieno di fiducia in me. Quindi sono pronto per questo compito.
Fantastico. Ora, metti il pene nella mia vagina.
Lo metto dritto nella…
Oh, è meraviglioso. Il sesso è fantastico.
Sono d'accordo. Al 100%. Sono nel paradiso del piacere.
Stai per raggiungere l'orgasmo?
Sì. Da un momento all'altro, ma prima fai la pipì dentro di me.
Cosa?
Ammoscia il tuo attrezzo e riempimi di gioia dorata.
Davvero?
Sì, va di moda. Lo fanno tutti. Dai.
Ok.
Sì, ecco qua.
Oh, sì. Bravo.
Non trattenerti. Voglio ogni goccia della tua pioggia dorata.
È fantastico.
Menomale che l'hai chiesto, dovevo proprio farla.
Che sollievo.
No.
Accidenti.
LAVANDERIA
SOLO PERSONALE
Che spreco di vita.
Che begli animali.
E perché i posacenere? Nessuno fuma più.
Recht. È crudele.
Mi fa dubitare degli scagnozzi.
Ne vale la pena?
Delle esperienze traumatiche solo per compiacere un malvagio
che non conosciamo.
A volte penso di volere un lavoro normale.
Sì. Anch'io.
Ho sempre voluto fare il postino, ma con le email
non sai mai quanto durerà l'avventura del postino.
Già, email del cazzo!
Chi vuole leggere lettere su uno stupido computer?
O delle cartoline?
Guardami. Ora sono un turista in vacanza.
Ok, interessante. Sì?
Signore, potrebbe scannerizzarmi queste cartoline?
Le manderò via email ad amici e famiglia,
così potranno leggerle su un computer.
Sì! È molto umoristico,
perché un'email con pagine scannerizzate non sostituisce la carta vera.
Non ha lo stesso valore emotivo.
Sì. Esatto. Era questo il senso della battuta.
Hans, sei la persona più divertente che abbia mai conosciuto.
Dovresti fare il comico.
- Tu credi? - Cosa? Certo.
È il tuo destino. Me lo sento.
Conosco uno a Monaco che ha un locale.
Potrei farti salire sul palco a una delle loro serate.
Così mi agiti però. Io sul palco?
Hans, andresti alla grande.
Puoi iniziare con la battuta della cartolina. Fa ridere.
Poi ci prendi la mano e ti inventerai altre battute.
Capitano Fall nel Settore Zero. Ripeto, Capitano Fall nel Settore Zero.
Hans? Günther?
Porca puttana.
Sì!
C'è anche l'aspetto economico.
Ora dipendo dallo stipendio degli scagnozzi.
È l'arma a doppio taglio degli scagnozzi.
La paga è ottima e reprimi i tuoi veri interessi e talenti.
- Esatto. - Sarò il tuo manager, se vuoi.
Il 10%, se sei d'accordo.
Sarebbe un peccato
non sfruttare la tua energia e la tua magia.
Dove sono gli auricolari?
Abbiamo deciso di non indossarli perché…
Voglio essere sincero. Non sono molto comodi per l'orecchio.
Non sono molto comodi?
È un classico esempio di una direzione che risparmia
tagliando le spese sbagliate.
E ne soffrono i dipendenti di livello inferiore.
Sì, non è colpa nostra. Dipende solo dalla direzione.
Perché la mette a pugno?
Si fermi, per favore! È un uomo che può portare gioia al mondo.
Un barlume di luce nell'oscurità.
POSACENERE A MANO DI GORILLA
La prossima volta obbedite alla direzione. Ok?
Sì. Affermativo.
Affermativo.
CAPITANO FALL
- Da quanto tempo è così? - Da tutto il giorno.
- Quando è stato sedato l'ultima volta? - Non lo so, forse 20 ore fa?
- Con cosa? - Ketamina.
Ho usato il dardo per animali. Quello per "Big Cat".
Cosa? Non voglio più essere coinvolta. È contro il mio giuramento d'Ippocrate.
Mi dispiace tanto per il suo inconveniente,
ma mi sembra che lei debba infilarsi quel giuramento nell'uretra.
A meno che lei non sappia come ripagare il sig. Tyrant.
Immaginavo.
Mi guardi. Noi la possediamo. Quindi silenzio e si metta al lavoro.
Mi serve per la prossima missione.
Mi dispiace, ma non sarà pronto.
È un disastro.
Sia creativa.
Trovi un modo.
Sciacquetta.
Cosa manca? Cosa mi sfugge?
FARMACO PER EREZIONE
Perché non fai una foto? Durerà più a lungo.
- Scusa, cosa? - Sei innamorato del muro?
Lo stai fissando da 25 secondi.
Sì, sto solo cercando di capire se riesco a risolvere il caso.
Ti credi sempre migliore di tutti noi.
Pensi a diversi collegamenti, scenari e possibilità.
Sì.
Lascia che ti dia qualche indizio, gratis.
Il cinese ha fatto il farmaco per il cazzo,
l'ha venduto e ha bombardato l'edificio mentre era dentro.
- E perché? - Per senso di colpa.
Vedendo la gente che moriva per colpa sua, è impazzito.
Plausibile.
Sì, ma no, devi scavare più a fondo.
Devi sempre crearci del lavoro extra. Di nuovo.
È il mio lavoro, Agente Frank.
Il tuo lavoro è creare straordinari?
Rubare più tempo possibile ai tuoi colleghi?
- No! - Sembra proprio di sì.
Ti piace tenermi lontano dai miei figli, vero?
Non hanno 26 e 32 anni?
Sì, e allora?
Va beh. Hansen, facciamo un giro.
Conosco un tizio che può aiutarci.
Va bene.
- Chi andiamo a trovare? - Uno che mi deve un favore.
È un vero mago quando si tratta di internet, stampanti e…
quella roba tecnologica.
Rodriguez.
So che sei lì dentro.
Dammi solo un secondo, Cristo. Che c'è?
Rodriguez, ci rivediamo.
Ricordi? Mi devi un favore.
No.
Potevi andare dentro o diventare il mio informatore.
- Hai scelto la seconda. - Sì. Scusa. Non mi dice nulla.
Non te lo ricordi?
Doveva essere un momento importante della tua vita.
No, ma…
Probabilmente è vero, è che tendo a dimenticare le cose.
- Beh, mi serve il tuo aiuto. - Ok. Certo. Per cosa?
Un caso di farmaci illegali per erezione che creano overdose in città
e questo logo potrebbe essere collegato a tutto.
Devi hackerare tutto il web e vedere cosa riesci a trovare.
Certo.
Ok, allaccia le cinture.
RICERCA
TIGRE
Perfetto! Deep web, arriviamo.
TIGRE+ZAMPA+LOGO
CARICAMENTO…
AZIENDE CON LOGO ZAMPA DI TIGRE
PARCO ESOTICO
Che mi venga un colpo.
Avanti, o… come volete.
Ehi, Capitano Fall. Come si sente?
Non benissimo. Ho davvero qualcosa che non va.
No, non dica sciocchezze. Sta bene.
Deve solo tirarsi un po' su.
Non credo. Sono svenuto di nuovo
e ho ricordi vividi di cose orribili che non sono successe.
Fa davvero paura.
La mente fa brutti scherzi quando abbiamo nuove responsabilità.
Procedura standard.
- Davvero? - Sì!
La maggior parte di noi ha dei falsi ricordi ogni tanto.
E nel suo caso, sarebbe strano se così non fosse.
Oh, ok, non lo sapevo.
Speravo che si unisse a me in sala conferenze.
Ho una sorpresa per lei.
Non lo so. Credo di aver bisogno di più tempo, a dire il vero.
Oh, dovrebbe venire, Capitano. È una cosa super carina.
Non ho mai ricevuto una bella sorpresa.
Quindi, magari ci provo.
È un riunione a sorpresa?
Forte.
Siediti e goditela, Capitano.
Dott.ssa Russell, a lei la parola.
Capitano, mi sono presa la libertà di contattare chi le vuole tanto bene.
Chi sarà?
Consuela?
Ciao, Jonathan, tesoro.
Ti mandiamo questo video per dirti che ti vediamo bene.
- Vogliamo! - Vogliamo!
Ma che carattere minuscolo è mai questo?
Mettiti gli occhiali da lettura.
Gli occhiali sono segno di debolezza.
Non vorrei mai morire con gli occhiali. Lo sai.
Sì, lo so.
Comunque, non riposiamo sapendo che stai male,
perché siamo estremamente legati a te e ti supporteremo sempre.
Abbiamo imparato ad amarti tantissimo in questi ultimi mesi.
Tantissimo.
Il vero amore, proprio quello dei genitori.
Ora torna in sella.
Vai a essere il miglior capitano di sempre.
Ti prego, non deluderci.
L'equipaggio, i passeggeri, e noi abbiamo bisogno di te.
Non c'è nient'altro, vero? Abbiamo finito? Ok, basta.
Mi ha…
sconvolto.
Incredibile.
Bene! Fantastico! Sì.
Wow, che bella sorpresa, Dottoressa.
Chi se ne frega di svenimenti e falsi ricordi!
Ho una nave da comandare.
Proprio così.
Adoro questa parte del lavoro poliziesco. Sporcarsi le mani. Tu no?
Non avevi parlato del sottobosco. Non ho le scarpe adatte.
Come mi diceva mio nonno,
non esistono scarpe sbagliate, ma preparazioni sbagliate.
Ok.
Sì. La preparazione è la chiave del successo, nella vita e in polizia.
Accidenti, datti una calmata, ok?
- Ecco perché ti odiano. - Chi mi odia?
Tutti nelle Forze Speciali,
dal capo O'Neil alla signora della mensa.
Ecco. L'ho detto.
- Cosa? - Scusa, dimenticavo il "senza offesa".
Ecco perché ti odiano. Senza offesa.
Non cambia. Fa male sentirlo.
Beh, se dico "senza offesa" non puoi offenderti.
Non credo che funzioni così.
Informati. Funziona così.
Ora basta, ok? È colpa del gioco, non del giocatore.
Il nido dei calabroni.
Salve, sig. Mandato di Perquisizione.
Finalmente ci incontriamo.
CAPO O'NEIL
Cosa diavolo credi di fare?
Mi ascolti. È roba grossa.
Lo spero per te. Hai 30 secondi.
Siamo andati da un hacker…
Aspetta.
A partire da… ora.
Ok, siamo andati da un hacker.
PROVE
MORTE: EREZIONE ANOMALA, OVERDOSE
TOSSICOLOGICO: DNA DI TIGRE FARMACO ILLEGALE
Basta. Tempo scaduto.
Deve guardarlo, la prego.
Ok, ma se fai un buco nell'acqua ti prendo il distintivo e la pistola.
Davvero?
Sì.
Forse solo per qualche ora, ma lo farò.
Guardi qui. Identici.
Questi sono i banditi del pene. Devono esserlo. Tutto torna.
Che mi venga un colpo.
Esattamente! Le prove sono inattaccabili, signore.
Passami il giudice.
È l'ora del mandato.
Prima è meglio comporre un numero.
Non credo ci sia qualcuno lì ad aspettare.
Pronto? Colleen? Ci sei?
Fantastico. Ascoltami. Passami il giudice. È l'ora del mandato.
FAMIGLIA STEEL
- Luca? Luca! - Tesoro, che ci fai a casa?
Condurrò un raid mai visto.
Roba grossa, e il Capo O'Neil ha dato le redini a me.
Sembra fantastico.
Il volto della retata. Sono così fiera di te.
Mi raccomando, accendi sul notiziario e guardalo
minuto per minuto.
Certo. Non guarderò nemmeno il telefono. Starò attenta.
Questa retata cambierà tutto.
Otterrò l'ammissione all'Unità Speciale e verrò promosso.
Tesoro. Se verrai promosso potremo finalmente avere dei figli.
Immaginati con un bambino in braccio.
Lo so, tesoro. Lo sogniamo da tanto tempo,
ma a malapena arriviamo a fine mese. Cambierà tutto.
Non vedo l'ora.
Fai attenzione, ok?
Sono pronto a qualsiasi cosa,
sarà una gloriosa dimostrazione di controllo e leadership.
Ok, ragazzi. Cerchiamo casse di legno con loghi di zampa di tigre,
ma potrebbe essere una fabbrica. Considerate tutto ciò che c'è.
Urrà!
È una cosa grossa, ragazzi.
Copriamoci le spalle e stiamo attenti.
Due sospetti al cancello principale. Senza armi.
- Buona fortuna. - Ricevuto!
Si metta comodo e si diverta, Sindaco.
Sarà uno spettacolo incredibile.
GRAZIE PER ESSERE VENUTI A SALVARE GLI ANIMALI
COME AIUTIAMO GLI ANIMALI?
Che diavolo era?
Oh, mio Dio.
È come Il pianeta delle scimmie, ma con i felini!
Fanculo, odio gli animali. Iniziamo a sparare.
Calmi. Siamo al sicuro qui. E abbiamo solo i taser.
- Non so se funzioneranno su quei gatti. - Possiamo scoprirlo.
Non fare l'eroe, Agente Frank.
Devo farlo. Iniziamo tutti da zero.
Prendiamo la decisione giusta e diventiamo eroi.
Rilassati e andrà bene.
- Tirami su se si mette male. - No!
- Geronimo! - No!
Non ha funzionato! Aiuto! Tirami su! Subito!
Dannazione.
Fa solo scattare il loro istinto.
Aiuto!
Sto morendo.
Di' ai miei figli che li amo.
Sopravvivrai sicuramente. Ma posso dirglielo, se vuoi.
- Non voglio morire. - Ehi, te la caverai.
Non aprite quella porta. Qui siamo al sicuro.
- Quegli scimpanzé mi spaventano. - Beh, calmati.
Le scimmie sono amichevoli. Vogliono solo il contatto.
Pensa agli scimpanzé come a degli umani pelosi.
Non ci saranno problemi.
Che succede? Che cosa vedi?
Aiutatemi! Aiuto, per favore!
Oh, merda. Ehi, ragazzi. Credo di essermi sbagliato.
Sono come umani molto forti, violenti e pelosi.
Cosa si fa, Steel? Comandi tu. Di' qualcosa!
Sto facendo del mio meglio,
ma non c'è un protocollo.
Il manuale non parla di grandi felini o scimpanzé.
- Toglimelo di dosso! Mi morde! - Merda.
- Che diavolo succede? - Niente.
Dia qua.
Wow, è orribile.
Lei e la sua task force avete finito.
Basta. Niente più Unità Speciali.
Beh, ora ognuno pensi a se stesso.
- Sì? - Sì. Si salvi chi può!
Apra la portiera, cazzo! Apra la portiera! Apra! Per favore!
Tenga! O'Neil la salverà.
Per favore! Qualcuno mi aiuti!
Gli stanno dilaniando la faccia!
Oh, Dio. Per favore, aiutaci.
Quanto sangue.
Sì. Sì, ero lì e…
il sindaco era un uomo coraggioso e ha combattuto fino all'ultimo.
E in realtà come ultime parole disse
di aumentare il budget dell'Unità Speciale
e gli stipendi dei dirigenti di livello superiore.
Che Dio lo benedica.
Basta domande.
Ecco nuove scene orribili.
Qui vediamo tre maestri d'asilo
inseguiti e mangiati da un branco di leoni.
È così… Non so cosa dire, se non: "Fanculo, Agente Steel".
Linda, sono sicuro che non possiamo dirlo in onda.
Mi dispiace.
Ma in questo caso, la colpa è già stata attribuita a un individuo.
Quello che dici è assolutamente necessario.
So che potrei perdere il lavoro, ma va bene così.
Agente Steel. Fanculo, vai a…
DIFFICOLTÀ TECNICHE TORNEREMO IN ONDA A BREVE
FAMIGLIA STEEL
Ehi, tesoro.
Che succede?
Sono state sbranate un sacco di persone. Ecco che succede.
Hai distrutto una città.
La tua faccia è su tutti i notiziari.
No, tesoro. Ci sono due versioni di ogni storia.
- Non chiamarmi tesoro, sfigato. - Dove vai?
Ti lascio.
Non posso vivere con la vergogna.
È come essere sposati con Charles Manson o uno simile,
ma molto peggio.
Hai molte più vite tu sulla coscienza di quel pover'uomo.
Ti prego. Non c'è vergogna in un raid fallito.
I loghi erano quasi identici.
Perché due aziende diverse usano lo stesso logo della zampa di tigre?
Non ha senso.
Più di 50 persone si sono svegliate senza volto, grazie a te.
E sai bene quanto sia importante il viso per una persona.
Molto importante. Lo so.
Non ti credevo capace di far vagare animali feroci per strada,
che dilaniano facce e mangiano gente,
ma mi sbagliavo.
Luca.
Luca!
Zitto, macellaio di facce!
Sottotitoli: Francesca Zanacca