Ms. Barell.
Hallo, kaptein. Jeg kan ikke holde meg unna lenger.
Jeg har prøvd å beherske meg, men jeg har ikke makt til å motstå deg.
Jeg vet, dette er galt på så mange måter, med at du er min overordnede og alt.
Men drit i hva som er rett og galt.
La oss gi etter for følelsene våre.
Herregud.
Så mektig. Det ante jeg ikke, kaptein.
Ja, den er nesten for stor, men det er slik naturen utstyrte meg.
Det er ikke noe jeg skryter av.
Kom hit.
Kuk meg, kaptein. Kuk meg nå.
Jeg er steinhard og full av selvtillit. Så jeg er klar for den oppgaven.
Flott. Før penisen inn i vaginaen min.
Jeg skal putte den rett inn…
Å, det føles fantastisk. Å, sex er flott.
Jeg er enig. Hundre prosent. Jeg er i nytelseshimmelen.
Når du klimaks snart?
Ja. Når som helst, men først vil jeg at du skal tisse inni meg.
Hva?
Få ned det verktøyet ditt og gi meg gyllen deilighet.
Virkelig?
Ja, det er hipt. Alle gjør det. Kom igjen.
Ok.
Ja, her kommer det.
Å ja. Bra jobbet.
Ikke hold igjen nå. Jeg vil ha hver eneste gule dråpe.
Det føles godt.
Jeg er glad du spurte, for jeg måtte virkelig tisse.
For en lettelse.
Nei.
Helsike.
SKITTENTØY
KUN FOR ANSATTE
For en sløsing med liv.
Så fine dyr.
Og hvorfor askebeger? Ingen røyker lenger.
Ich weiss. Det er bare barbarisk.
Jeg blir i tvil om det å være lakei.
Er det verdt det?
Alle de traumatiske opplevelsene for å tilfredsstille en ond sjef
vi ikke engang kjenner.
Noen ganger vurderer jeg å få meg en vanlig jobb.
Ja. Samme her.
Jeg har alltid villet bli postmann, men med e-post og alt
vet man aldri hvor lenge postmann-eventyret vil vare.
Ja. Faen ta e-post!
Hvem vil lese brev på en dum datamaskin?
Eller postkort?
Se på meg. Nå er jeg turist på ferie.
Ok, interessant. Ja?
Sir, kan du skanne postkortene for meg?
Jeg skal sende dem på e-post til venner og familie, så de kan lese dem på en PC.
Ja! Det er humoristisk,
for en e-post med skannede sider kan aldri erstatte et fysisk kort.
Den har ikke samme følelsesmessige verdi.
Ja. Nemlig.
Det var poenget med vitsen min.
Hans, du er den morsomste jeg har møtt.
Du burde bli komiker.
-Synes du det? -Hva? Helt klart.
Det er din skjebne. Jeg føler det.
Jeg vet om en i München med en nattklubb.
Jeg kan nok få deg på scenen på en standup-kveld der.
Nå gjør du meg litt nervøs. Jeg, på scenen?
Hans, du ville vært fantastisk.
Begynn med den fantastiske postkortvitsen din. Så morsom.
Så blir du vant til det og finner på flere vitser etter hvert.
Kaptein Fall i sektor null. Jeg gjentar, kaptein Fall i sektor null.
Hans? Günther?
Faen i helvete.
Ja!
Det er det økonomiske aspektet også.
-Akkurat nå er jeg avhengig av lønna. -Det er en lakeis tveeggede sverd.
Lønna er super, så man undertrykker egne interesser og talenter.
-Skjønner. -Jeg blir manageren din, om du vil.
Ti prosent, om det er greit.
Det ville være en synd
å gjemme energien og magien din for verden.
Hvor er øretelefonene deres?
Vi bestemte oss for å ikke bruke dem,
for, jeg må være ærlig, de er ikke behagelige på øret.
Ikke behagelige?
Et klassisk eksempel på at ledelsen vil spare penger
og kutte utgifter på feil sted,
og folkene på gulvet får lide.
Ja, det er ikke vår feil. Dette må ledelsen alene stå for.
Hvorfor lager du en knyttneve med den?
Slutt, vær så snill! Han er en mann som kan gi verden glede.
Et lysglimt i alt mørket.
Adlyd ledelsen neste gang. Ok?
Ja. Det er bekreftet.
Bekreftet.
-Hvor lenge har han vært sånn? -Hele dagen.
-Når ble han bedøvd sist? -Jeg vet ikke, kanskje for 20 timer siden?
-Med hva? -Ketamin.
Jeg måtte bruke pilen til dyr. Den som het: "Stor katt".
Hva? Jeg vil ikke være med på dette mer. Det går imot min hippokratiske ed.
Jeg beklager uleiligheten din, doktor,
men du må visst putte den eden opp i urinrøret ditt.
Om du ikke har en betalingsplan for gjelda di til Mr. Tyrant.
Regnet ikke med det.
Se på meg. Vi eier deg. Så skjerp deg og begynn å jobbe med ham.
Jeg trenger ham til neste oppdrag.
Beklager, men det skjer ikke. Han er helt utenfor.
Vær kreativ.
Finn en måte.
Hurpe.
Hva er det jeg ikke ser her?
STÅKUK
Hvorfor tar du ikke bilde? Det varer lenger.
-Beklager. Hva? -Forelsket i veggen?
Du har stirret på den i over 25 sekunder.
Ja, jeg prøver bare å se om jeg kan komme til bunns i saken.
Du tror alltid du er bedre enn oss andre.
Tenker på nye koblinger, scenarioer og muligheter.
Vel, ja.
La meg gi deg noen ledetråder, helt gratis.
Den kinesiske fyren lagde kukmedisinen selv,
solgte den og bombet bygningen med seg selv inni.
-Hvorfor skulle han det? -Av skyldfølelse.
Da folk døde av den fæle oppfinnelsen, rablet det for ham.
Høres rett ut.
Ja, men nei, du må grave videre. Lage en masse ekstraarbeid for oss andre.
-Igjen. -Jeg gjør bare jobben min, agent Frank.
Er jobbeskrivelsen din å skape overtid?
Å stjele mest mulig familietid fra kollegaene dine?
-Nei! -Det virker sånn.
Du elsker å holde meg borte fra barna, hva?
Er de ikke 26 og 32?
Jo, hva så?
Uansett. Hansen, la oss ta en tur.
Jeg kjenner en som kan hjelpe oss.
Greit.
-Hvem besøker vi? -En som skylder meg en tjeneste.
Han er en ekte trollmann når det gjelder internett, skrivere og internett.
Alt det tullet.
Rodriguez.
Jeg vet du er der inne.
Bare gi meg et øyeblikk. Herregud. Hva skjer?
Rodriguez, vi møtes igjen.
Husker du at jeg sa jeg ville innkassere en tjeneste?
Nei.
Jeg ga deg valget om å gå i fengsel eller bli min informant.
-Du valgte det siste. -Ja. Beklager. Det sier meg ingenting.
Husker du ikke det? Jeg ville trodd det var et viktig øyeblikk i livet ditt.
Nei, men det er sikkert sant, for jeg pleier å glemme ting.
-Jeg trenger din hjelp. -Ok. Ja visst. Hva har du?
Vi jobber med en ulovlig ståkuk-medisin som forårsaker mange overdoser,
og denne logoen kan være knyttet til hele greia.
Du må hacke deg inn på internett og se hva du kan finne.
Greit.
Spenn deg fast, dette blir vilt.
BILDESØK
Fy fader! Det mørke nettet, her kommer vi.
TIGER+POTE+LOGO
LASTER…
LOKALE BEDRIFTER MED TIGERPOTE-LOGOER
EKSOTISK FAMILIEPARK…
Har du sett på maken?
Kom inn eller noe.
Hei, kaptein Fall. Hvordan føler du deg?
Ikke så bra. Noe er seriøst galt med meg.
Nei, det er bare tullprat. Du har det bra. Du må bare ha noe som løfter humøret.
Neppe. Jeg hadde en ny blackout
og levende minner om fæle ting som ikke har skjedd.
Det er så skummelt.
Hjernen lurer oss når vi får nye ansvar. Standard menneskelig prosedyre.
-Virkelig? -Ja!
De fleste av oss får blackouts og falske minner nå og da.
I ditt tilfelle ville det vært rart om det ikke skjedde.
Å, ok. Det visste jeg ikke.
Så jeg håpet du kunne bli med meg inn på konferanserommet.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg vet ikke. Jeg tror ærlig talt jeg trenger mer tid.
Du bør bli med, kaptein. Det er noe veldig fint.
Vel, jeg har aldri fått en veldig fin overraskelse før.
Så det vil jeg prøve.
Er dette et overraskelsesmøte?
Kult.
Bare sett deg ned og nyt, kaptein.
Dr. Russell, gulvet er ditt.
Kaptein, jeg tok meg den frihet å kontakte noen
som er så veldig glade i deg.
Hvem kan det være?
Consuela?
"Hei, Jonathan, kjære."
"Vi sender deg denne videoen for å fortelle deg at vi begge bryn oss."
-Bryr! -Bryr!
Hva faen er dette slags idiotisk miniatyrskrift?
Ta på deg lesebrillene.
Briller er et tegn på svakhet.
-Herre. -Jeg viser meg ikke i briller. Det vet du.
Ja, jeg vet det.
Ok. "Vi kan ikke hvile når du har det fælt.
Vi er svært knyttet til deg følelsesmessig og vil alltid støtte deg.
Vi har blitt så glad i deg de siste par månedene."
"Veldig mye. Ekte kjærlighet, akkurat som foreldre skal, sønn.
Kom deg opp på hesteryggen igjen nå.
Gå og vær tidenes beste kaptein."
"Ikke skuff oss alle.
Mannskapet trenger deg, passasjerer trenger deg, og vi også."
Det var vel ikke mer? Er vi ferdige? Ok, det var alt.
Det sjokkerte meg.
Helt utrolig.
Bra! Flott! Ja.
Det var den beste overraskelsen, doktor.
Hvem bryr seg om blackouts og falske minner?
Jeg har et skip å lede.
Ja, det har jeg.
Jeg elsker denne delen av politiarbeid. Bli skitten under neglene. Sant?
Du sa ikke at vi skulle ut i skogen. Jeg har ikke sko til dette.
Vel, som bestefar pleide å si:
"Finnes ikke feil skotøy, bare dårlige forberedelser."
Ok.
Ja. Forberedelse er nøkkelen til suksess i både liv og politiarbeid.
Kan du la det ligge?
-Nå forstår jeg at alle hater deg. -Hvem hater meg?
Vel, alle i Spesialenheten,
fra O'Neil til dama i kantina.
Nå sa jeg det.
-Hva? -Beklager. Glemte å si: "Ikke vondt ment".
Nå forstår jeg at alle hater deg. Ikke vondt ment.
Det hjalp ikke. Det gjør vondt.
Når jeg sier "ikke vondt ment" kan du ikke bli sur.
Tror ikke det er sånn det er.
Slå det opp. Det er sånn.
Så slutt å plage meg, ok? Hat spillet, ikke spilleren.
Vepsebolet.
Hei, Mr. Ransakelsesordre.
Hyggelig å endelig møte deg.
POLITIMESTER O'NEIL
Hva i helvete tror du at du gjør?
Hør etter. Dette er stort.
Dette bør være bra. Du har 30 sekunder.
Vi dro til en hacker som…
Vent litt.
Fra nå.
Ok, vi dro til en hacker.
BEVIS
DØDSÅRSAK: UNORMAL EREKSJON, OVERDOSE
TOKSIKOLOGI: TIGER-DNA MULIG EREKTIL MEDISIN PÅ SVARTEBØRSEN
Stopp. Tiden er ute.
Du må se dette. Vær så snill, sir.
Ok, men jeg tar skiltet og våpenet ditt hvis dette ikke fører noe sted.
Gjør du?
Ja.
Kanskje bare i noen timer, men likevel.
Se på dette. Identisk.
Dette er penis-bandittene. Det må det være. Alt stemmer.
Det var som pokker.
Visst faen er det som pokker! Det er solid, sir.
Gi meg dommeren.
På tide med en ransakelsesordre.
Du må kanskje slå et nummer før du sier noe.
Jeg tror ikke noen sitter i andre enden og venter.
Hallo? Colleen? Er du der?
Flott. Hør etter. Gi meg dommeren. På tide med en ransakelsesordre.
FAMILIEN STEEL
-Luca? Luca! -Kjære, hva gjør du hjemme?
Jeg skal lede en svær razzia.
Dette er den store, og O'Neil ga tømmene til meg!
Det høres flott ut.
Razziaens ansikt. Jeg er så stolt.
Jeg ville se til at du har nyhetene på og ser det
mens det utspinner seg.
Jeg ser ikke på telefonen, men gir det all oppmerksomhet.
Denne razziaen forandrer alt.
Spesialenheten vil gi meg aksept, og jeg blir garantert forfremmet.
Kjære. Hvis du blir forfremmet, har vi endelig råd til å få barn.
Tenk deg å ha en liten i armene dine.
Jeg vet det. Vi har drømt om det så lenge,
men har ikke fått endene til å møtes. Nå endrer det seg.
Jeg gleder meg.
Vær forsiktig nå, ok?
Jeg er forberedt på alt,
det blir en fantastisk oppvisning i kontroll og lederskap.
Greit, folkens. Vi leter etter trekasser med tigerpote-logoer,
men dette kan være en slags fabrikk, så tenk på alt her som bevis.
Hepp!
Dette er den store, gutter.
La oss ta vare på hverandre og være trygge.
To mistenkte ved porten. Ubevæpnet.
-Lykke til, folkens. -Mottatt!
Bare len deg tilbake og nyt, ordfører.
Du har et helvetes show i vente.
TAKK FOR BESØKET VI REDDER DYR SAMMEN
HVORDAN HJELPER VI DYR?
Hva faen var det?
Herregud.
Det er som Apeplaneten, men med store katter også.
Ta meg bakfra, jeg hater dyr. La oss skyte dem.
Ro dere ned. Vi er trygge her. Vi har bare elpistoler.
-Vet ikke om de funker på kattene. -Bare én måte å finne det ut på.
Ikke lek helt nå, agent Frank.
Jeg må gjøre dette. Alle starter fra null.
Vi tar rett avgjørelse og blir en helt.
Bare hold deg her, så går alt bra.
-Hal meg inn om det går galt. -Ikke gå!
-Geronimo! -Nei!
Det funket ikke! Hjelp! Hal meg inn! Hal meg inn nå!
Pokker.
Det trigger instinktene deres.
Hjelp!
Jeg dør.
Si til barna at jeg er glad i dem.
Du vil definitivt overleve. Men jeg kan fortelle dem det om du vil.
-Jeg vil ikke dø. -Kompis. Det går bra.
Ingen andre åpner døra. Blir vi her, er vi trygge.
De sjimpansene skremmer meg.
Slutt å frike ut.
Aper er vennlige. De tar bare kontakt.
Tenk på sjimpanser som veldig hårete folk.
Det blir ikke noe problem.
Hva skjer? Hva ser du?
Hjelp, vær så snill!
Å, faen. Hei, folkens. Jeg sa litt feil.
De er som supersterke, voldelige, hårete folk.
Hva gjør vi, Steel? Du har ansvaret. Si noe!
Følger med, jeg gjør mitt beste, men vi har ingen protokoll for dette.
Håndboken sier nada om store katter eller sjimpanser.
-Få ham vekk! Han biter meg! -Å, faen.
-Hva i helvete skjer? -Ingenting.
La meg se.
Jøss, det er fælt. Du og innsatsstyrken er ferdig, O'Neil.
Det er over. Spesialenheten er ferdig.
Nå må vel alle redde seg selv.
-Må vi? -Ja. Redd dere selv.
Åpne døra, for pokker! Åpne den! Vær så snill!
Her! O'Neil til unnsetning.
Vær så snill! Noen!
Nå river sjimpansene ansiktet hans av.
Herregud. Vær så snill, hjelp oss.
Så mye blod.
Ja, jeg var der,
og ordføreren var modig og kjempet til det siste.
Og hans siste ord til meg var
at han ville øke budsjettet til Spesialenheten
og øke lønna til ledelsen der.
Gud velsigne ordføreren.
Ingen flere spørsmål.
Disse fæle bildene kom inn nå.
Det vi ser her er tre barnehagelærere
som jages og spises av en løveflokk.
Dette er bare… Jeg vet ikke noe annet å si enn: "Til helvete med agent Steel."
Rolig, Linda, jeg er ganske sikker på at vi ikke kan si det på lufta.
Beklager.
Men i dette tilfellet ligger skylden på én person.
Så det du sier er helt på sin plass.
Jeg vet at jeg kan miste jobben for dette.
Agent Steel. Måtte fjeset ditt dra til hel…
TEKNISKE PROBLEMER VI ER SNART TILBAKE
Hei, elskling.
Hva skjer?
Hva som skjer?
Mange har blitt spist. Det er det som skjer.
Du har ødelagt en by helt alene.
Ansiktet ditt er på alle nyhetene.
Vent litt, skatt. Det er to sider av hver historie.
-Ikke noe "skatt", din taper. -Hvor skal du?
Jeg forlater deg.
Jeg kan ikke leve med skammen.
Dette er som å være gift med Charles Manson eller noe,
bare mye verre.
Du har flere liv på samvittigheten enn den stakkars mannen.
Vær så snill. Ingen skam i en mislykket razzia.
Logoene var nesten identiske.
Hvordan kan to firmaer bruke samme tigerpote-logo?
Det gir ikke mening.
Mer enn 50 mennesker våknet i morges uten ansikt, takket være deg.
Og du vet godt hvor viktig ansiktet er for en person.
Veldig viktig. Det vet jeg.
Trodde jeg ektet noen
som ikke ville være ansvarlig for at farlige dyreflokker gikk i gatene,
rev av fjes og spiste folk overalt,
men jeg tok vel feil.
Luca.
Luca!
Hold kjeft, ansiktsslakter!
Tekst: Susanne Katrine Høyersten