Ei, ihan totta. Se on tositarina.
Luulin, että kassanpitäjä sanoi: "Kolme dollaria, öitä."
Sanoin: "Anteeksi?" Ja hän toisti sen.
Hän sanoi: "kolme dollaria ja yhdeksänkymmentäyhdeksän."
Aivan, 99! Niin. -Hyvä juttu!
3, 99 dollaria. Eihän siinä ole järkeä.
Oli keskipäivä, hyvänen aika.
Lopeta, kapteeni. Por favor. Kuolemme nauruun.
Se tapahtui ehkä 15 vuotta sitten,
mutta mietin sitä yhä päivittäin, ja nauran kovasti.
Vau, hauskaa.
Tiedän. Kerron sen tarinan, kun haluan kunnon naurut.
Mutta uusi aihe.
Haluaisin tehdä ilmoituksen.
Minun on aika -
käydä pissalla.
Suokaa anteeksi. Palaan 10 tai 15 minuutin kuluttua.
Ei, nyt riittää. En kestä enää sekuntiakaan.
Mitä sinä… Ei!
Teit sen, Jonathan. Vihdoinkin teit sen.
He rakastavat sinua. He rakastavat sinua.
Ja hän palasi.
Siinä hän on!
Hei! Capitan!
Kyllä, minä tässä. Palasin.
Ajattelin, että voisinko kertoa sen 99 sentin tarinan taas?
En pääse siitä yli. Se on niin hauska.
Niin.
Kuunnelkaa, kaikki.
Halusin sanoa, että olen hyvin ylpeä työskentelystä miehistön kanssa,
joka todella haluaa tehdä maailmasta paremman paikan.
Joten kaikki laittakaa kätenne olkapäällenne -
näin.
Ja tehkää näin.
Hyvää työtä. Sanotaan kaikki yhdessä.
Hyvää työtä. Hyvä työtä. -Hyvää työtä.
Hyvää työtä.
Sepä kiva.
Seuraavaksi on tilausristeily vain muutamille matkustajalle.
Meillä on ryhmä Kiinasta ja ryhmä Kongosta.
He vuokrasivat koko aluksen täysin kulttuurivaihtoa varten,
joten siitä tulee hauskaa.
Siksi uskon, että tästä tulee loistava liiketoimintamahdollisuus,
joka tuo paljon voittoja ja vaurautta tulevina vuosina.
Se oli siinä.
Esitelmän loppu.
Mitä mieltä olet?
Kuulostinko vakuuttavalta? Onnistui. Eikö?
Kyllä, se oli todella hyvä.
Perinpohjainen. Hyvää kuvien ja kaavioiden käyttöä pointin korostamiseksi.
Hyvä kuulla. En tiedä, miksi joku kieltäytyisi tästä sopimuksesta.
Ei.
Tuleeko esitelmään paljon ihmisiä?
Kyllä, ehkä 15 henkilöä. Ainakin yli kymmenen.
Voi Jeesus-vauva. Ei hyvä.
Olit hermostunut vaimosi edessä 25 aviovuoden jälkeen.
Miten pärjäät isomman yleisön edessä?
Se on nyt aika normaalia.
Mark Twainin sanoin:
"Puhujia on kahdenlaisia, hermostuneita ja valehtelijoita."
Mutta kukaan ei hermoile kuin sinä, Goodluck.
Et voi sanoa ruokarukousta minun ja lasten kanssa änkyttämättä ja punastumatta.
Tiedän. Olen itse pahin viholliseni.
Otatko RCA-liittimen ja scartin mukaan?
Kannattaa kysyä, millaisia laitteita heillä on laivassa.
En aio kysyä. Se ei ole ammattimaista.
Et ole mitään ilman PowerPointiasi.
Jos se ei toimi, epäonnistut.
Soita heille. Se vie 20 sekuntia.
Jos soitan heille, se muistuttaa sotapäälliköiden stereotyypeistä.
En halua sitä. -Mitä stereotypioita?
Tiedäthän.
Emme osaa järjestää PowerPoint -esityksiä.
En halua luokittelua.
Joskus toivon, että lapsisotilaitasi oltaisiin siepattu pari vuotta myöhemmin,
jotta he tuntisivat tietokoneet tai muuta kuten tavalliset teinit.
Minun ei tarvitsisi huolestua niin paljon.
Kyllä, se olisi ollut onnekasta. -Kyllä, mutta nyt olet yksin.
Äläkä uskalla palata ilman sopimusta.
Eversti Obote on valmis ottamaan paikkasi heti,
kun näytät olevasi heikko sotapäällikkö.
Mitä sinä teet, Jonathan?
Kongolaiset tuovat lapsensa,
joten varmistan, että aikuiset voivat tavata keskeytyksettä.
Eikö näytä hyvältä?
Niin, tosi kivaa.
Mutta nämä nuoret eivät ehkä pidä taiasta -
ja kasvomaalista.
Totta kai. Olet varmaan oikeassa, Pedro,
koska lapset eivät yleensä pidä tästä.
Tai tästä.
Mitä? Mistä se tuli?
Suustani? Miten voi olla? Ne ovat nenäliinoja.
Ja se on vain osa sitä, mitä suunnittelen niille pikku riiviöille.
Tervetuloa Caribbean Queenille, herra Hong.
Olen kapteeninne ja olen innoissani vierailustanne aluksella.
Mukava tavata.
Ilo on minun puolellani.
Kaikki näyttävät samalta.
Heitä ei voi erottaa toisistaan. Rumat kasvot. Hyvin johdonmukaista.
Melkein kuin ruma kasvopuku.
Kapteeni on pieni poika.
Rumat kasvot ja haisee vanhalle maidolle.
Kapteenin pitäisi olla tukevampi. -Aivan.
En voi kunnioittaa häntä.
Kuulkaa, minä puhun mandariinia.
Vitsailen vain. Olen yhtä yksikielinen kuin voi olla.
Mistä te juttelitte?
Olemme iloisia, että olemme täällä,
ja haluamme kiittää tapaamisen järjestämisestä.
Totta kai.
Toivottavasti tykkäätte syödä kepeillä, koska ravintolassa on keppejä.
Ei veitsi ja haarukka -hölynpölyä.
Selvä.
Pidätte hauskaa.
Niin. Liza, näyttäisitkö herra Hongille ja hänen ystävilleen heidän hyttinsä.
Tulkaa mukaani, ystäväni. Tätä tietä.
Heippa.
Herra Hong. Mikä tyyppi, vai mitä?
Aika vihamielinen. Et ansaitse sitä, ystäväni.
Ehkä ystävällisyys on heikkouden merkki Kiinassa.
Mutta hän muuttaa mielensä.
Ystävyys voittaa. Eikö niin sanota?
Haloo.
Kyllä. Okei. Selvä.
Herra Goodluck miehistöineen lähestyy.
Tuolla, horisontissa.
He ovat todella kaukana, mutta kuulen heidät hyvin.
Mitä tapahtuu? Kuin minulla olisi superkuulo.
Ehkä löysin piilevän lahjakkuuteni. Kuulen poikkeuksellisen hyvin merellä.
TERVETULOA!
Tervetuloa Caribbean Queenille, herra Goodluck.
Olen kapteeninne, Johnathan Fall.
Kiva, että herra Tyrant järjestää kokouksen.
Välittäkää hänelle suuret kiitokseni ja tämän.
Vau, se näyttää täysin aidolta. Olen varma, että hän pitää siitä.
Toivottavasti.
Tervetuloa laivaan. Odotamme teitä.
Kiitos, kapteeni.
Yksi sinulle.
Anteeksi.
Mitä korvassasi on, pikkuinen?
Arrête ça.
Vau, todella vahva.
Se oli hauskaa.
Tykkäätte leikkiä poliisia ja rosvoa Kongossa.
Sepä hienoa. Hauskuus ja leikki on hienoa.
Älä ikinä menetä leikkisyyttäsi, pikku veijari.
Se oli nopeaa.
Akku, elämää antava energiavarasto,
joka antaa virtaa kaikelle rekoista puhelimiin.
Missä olisimme ilman sitä?
Ja mitä akku olisi ilman kobolttia?
Vain kallis pala hyödytöntä materiaalia. Materiaalia.
Materiaalia.
Hei, kapteeni. Kiva rottapuku. Mitä varten pukeudut?
Valmistaudun näytökseen, jolla lellin niitä lapsia.
Näitkö, miten surkeita he olivat?
En oikeastaan.
En osaa tulkita tunteita hyvin. Ehkä, en tiedä.
No, minä osaan. Ja lapset tarvitsevat kipeästi hauskuutta.
Ehkä he van haluavat rentoutua ja nauttia vapaapäivästä.
He eivät saa usein tehdä tällaisia rentoja juttuja.
Heillä on varmaan paljon askareita.
Lapset ovat lapsia, ja hauskuus on maailmanlaajuista.
Olen valmistellut vitsejä, arvoituksia, riimejä ja kaikkea, mitä he voivat haluta.
Vau, okei.
Mutta ota rottapuku pois.
Minusta.
Selvä. Se on pupu. Mutta en tee kompromisseja loppuohjelman kanssa.
Ehkä välitän liikaa, mutta lapset ovat tulevaisuutemme,
enkä näe muita, jotka yrittäisivät piristää heitä.
Eli tämä.
Voi ei.
Tämä ei ole…
Voinko auttaa, herra Goodluck? Se on vähän hankalaa.
Ei, voin tehdä tämän helposti. Tunnen tietokoneet.
Tuo on valoja varten. -Tiedän.
Kerro, jos voin auttaa.
En tarvitse apua.
Olen eri kaapeleiden ja liitäntöjen asiantuntija, joten se ei ole ongelma.
Selvä. -Selvä.
Yhdistä vain HDMI 2 -kanavaan.
Tiesin sen, mutta en yrittänyt tehdä sitä.
Tervetuloa JSF:n, Nuorisoturvajoukon esitelmään.
Kuulevatko kaikki hyvin takana?
Tietenkin. Tämä on vain pieni huone.
Niin, hyvä.
Tervetuloa, herra Hong ja kumppanisi.
On kunnia, että tapaatte meidät tällä hienolla…
aluksella.
Aloitetaan heti.
Tämä on henkilökohtainen kuva. Joten…
Nyt tiedätte minusta enemmän.
Se on aina positiivista. Eikö?
Mutta joo. mihin jäinkään? Niin.
JSF NUORISOTURVAJOUKKO
Kun lähdette täältä tänään, olette vakuuttuneita siitä,
että Nuorisoturvajoukko vartioi kobolttikaivoksianne hyvin.
Kuten joskus sanoimme: "Pointti ei ole, kenet tunnet, vaan se, kenet räjäytät."
Kenet räjäytät!
Sillä hän räjäytti sen paskiaisen kersantti Mehwan mökissään.
Se on hauska käänne sanontaan.
Siirryn vaiheeseen myytti vai fakta.
Lapset tarvitsevat vähemmän ruokaa kuin aikuiset, joten he ovat edullisempia.
Myytti vai fakta?
Capitan?
Kuinka moni lapsista on ilmoittautunut taikanäytökseen?
Ei kukaan.
Mitä? Mikä ihme heissä on vialla?
Olen valmistellut hienon näytöksen. -Tiedän. Kyllä.
Kerroitko, että se on hemmetin hieno?
Kyllä, kerroin heille.
Niillä sanoillako?
Kyllä.
Ei hyvä. Sitten he kuulivat H-sanan.
He selviävät.
Innostuivatko he näytöksestä? Mitä he sanoivat?
Ei mitään. Mutta kaksi heistä pyysi huoria.
Mitä?
Ymmärräthän, se on vain lasten huumoria.
Kutsu henkilökunta hätätapaamiseen heti.
Tiedän, mitä tehdä.
Kaikkien on pakko tulla. Kieltäytyminen ei käy.
Liittykää joukkoon, ystävät! Tulkaa!
Mitä pelkäätte? Tämä on hauskaa.
Tämä on todella hauskaa.
Kaikki kupit, kattilat, veitset, haarukat ja lusikat voidaan pienentää,
ja pitkällä tähtäimellä voisi säästää huomattavasti.
Kerronko enemmän siitä, kuinka sotilaiden koon vuoksi voi säästää?
Ei? Vai kyllä?
Vai ei?
Tuletteko congaan? Haluatteko liittyä congaan?
Haluatteko congaa? Liityttekö congaan?
Ja peruutus!
Kukaan ei halua congaa
He kieltäytyvät congasta Jätämme teidät rauhaan
Peruuttakaa vain, kaikki.
Pidetään tauko. Sopiiko se, herra Hong?
Sopiiko lyhyt tauko? Selvitetään päämme.
Kyllä vai ei?
Kiitos. Olen todella uupunut.
Conga on paras liikuntamuoto. -Oikeastiko?
Luin sen jostain.
Toivottavasti en pilannut palaveriä,
mutta se, että sain kaikki lapset hymyilemään, oli kaiken arvoista.
Niin, ei.
Olen pahoillani congasta.
Toivottavasti en pilannut esitelmääsi.
Ei se mitään. Se antoi minulle tekosyyn pitää taukoa.
Olin liian hermona esitelmän aikana.
Katso käsiäni! Ne tärisevät yhä.
Suloiset lapset tekivät boolia.
Haluatko? -Toki.
Boolia Goodluckille!
Meillä on loistava tuote, joka on helppo valinta,
mutta en tainnut saada pointtiani läpi.
Minun on saatava sopimus, tai se voi olla minun loppuni.
Älä anna työsi vallata elämääsi.
Mikään työ ei ole niin tärkeää.
Enpä tiedä siitä.
Tämä risteily on kulttuurivaihtoa, joten tehdään sitä.
Herra Hong!
Herra Hong! Istu alas.
Lapset ovat tehneet mahtavaa boolia. Otatko?
En juo.
Mutta tämä on resepti lapsille, joten se on toki alkoholiton.
Hyvin maukasta ja sammuttaa janon.
Selvä. Minulla on jano ja hapan maku suussani -
sen heikon esitelmän jälkeen.
Saisimmeko sitä boolia herra Hongille ja lumoavalle neiti Ginille?
Herra Hong Kiinasta.
Aivan.
Kyllä. Oletko liikemies? -Kyllä.
Niin, huomaatko? Olen kuunnellut.
Siinä se tulee.
Booli aiheuttaa huimausta jostain syystä.
Kuppi tyhjäksi ihan huvin vuoksi.
Selvä. Mitä haittaa on alkoholittoman boolin litkimisessä?
Kippis. -Kippis.
TERVETULOA, KULTTUURIVAIHTO!
Ensimmäistä kertaa tunnen, että vanhempani -
voisivat olla ylpeitä minusta. Anteeksi.
Enkä tiedä, miten voin sisäistää sen, koska tunne on uusi. Anteeksi.
En tiedä, miten vastaisin tuohon.
Anteeksi. Onko siinä järkeä?
On. Ehdottomasti.
Tiedätkö mitä?
Kunpa voisit nähdä itsesi sellaisena kuin minä näen sinut täällä.
Ajattelin samaa.
Kyllä. Kun katson sinua, näen itsevarman nuoren kapteenin,
joka kykenee ohjaamaan aluksensa myrskyn läpi.
Ja sen miehen näytät vanhemmillesi.
Ja veljellesi, joka, jos voin puhua vapaasti,
vaikuttaa täysin kusipäältä.
Todella armoton kusipää se Tanner.
Uudelle ystävyydellemme.
Ja teidän tulevalle kumppanuudelle.
Miksemme ottaisi vähän lisää juomista ja palaisimme kokoushuoneeseen?
Ja katsotaan taas sitä esitelmää.
Hyvä idea.
Tulen mukaanne. Huvin vuoksi.
Kappas vain, Pedro.
En olisi ikinä uskonut, että hyvä kapteenimme voisi olla se,
joka saa sopimuksen syntymään.
Niinpä. He rakastavat häntä.
Mikä löytö. Mikä löytö, Liza.
Niin. Ja se on meidän ansiotamme.
Valitsimme hänet. Hän on oikeasti hyvä.
Teimme sen! Kulttuurinvaihtosopimus on sinetöity!
Kyllä, ja tämä historiallinen tapahtuma on dokumentoitava. Tulkaa.
Sopiiko? Sanokaa juusto!
Juusto!
Ja lapsia myös. Tulkaa, lapset. Menkää.
Leveitä hymyjä. -Okei.
Okei.
STEELIT
Kop kop. Minä tulen.
Steelemeister!
Mike.
Jep, kuulin, että erosit, ja tarvitsen siipimiehen.
Olit ennen paras. Voin kiittää sinua suuresta pillumäärästä.
Olen nyt erilainen mies.
Minut on kesytetty tavallaan. -Selvä, mutta minua ei.
Olen sinkku ja jahtaan pimppiä ahnaammin kuin koskaan.
Onnittelut, mutta en tiedä.
Katso itseäsi.
Olette kaikki samanlaisia avioeron jälkeen.
Niin kurjia ja epäitsevarmoja.
Mene markkinoille ja pelaa.
Mutta ensin pitää siistiä sinut.
Vau. Ihan vau.
Tuo teki minut jäykäksi.
Repisin vaatteesi ja harrastan intohimoista seksiä kanssasi,
jos en olisi niin kovin hetero.
Okei.
Mennään pikadeittailemaan.
PIKADEITTAILU TÄNÄÄN!
Valehtele vain. Se on vinkkini.
Sano, että olet lastenlääkäri ja itket töissä joka päivä,
koska välität liikaa.
Selvä. En ole hyvä valehtelija, mutta kannattaa kai kokeilla.
Ryhdistäydy. Ole seksikkäämpi. Pystyt siihen.
Mainosta itseäsi ennen metsästystä.
Vau. Siinä oli siis avioerosi tiivistelmä.
Ja olet se mies, joka on sen eläinsotkun takana.
Eikö se vienyt lopulta 187 henkeä ja 79 kasvot plus miinus?
Juu, se on minä.
Kaikki negatiivinen jää komeutesi varjoon.
On oikeastaan kiva, että omatunnollasi on monia henkiä,
koska me naiset pidämme pahoista pojista.
Haluatko siis lähteä täältä?
Voin siivota talosi ja tehdä illallista.
Voimme harrastaa hyvää seksiäkin. -Seksiä.
Mennäänkö?
SINKKURISTEILY
Voin pyytää kuljettajaani hakemaan meidät. Olen niin rikas.
Missä olen nähnyt sinut aiemmin?
Haloo.
Hienoa.
Steelemeister, minne menet?
Steelemeister! Älä jätä minua hylättyjen lorttojen kanssa.
Ei kivaa, kamu.
Vitsi. -Kusipää.
TODISTEET
PALANUT APTEEKKI
LUOTTAMUKSELLISTA
Hitto vieköön.
Sama alus, mutta maalattu ja uudelleennimetty.
Käärmeen pää.
Becker, vanha ystävä, on aika koota vanha tiimi.
Esitys alkaa.
Tekstitys: Anna Ruokolainen