Nee, dit is echt gebeurd. Echt waar.
Ik dacht dat de kassajuffrouw zei: 'Drie dollar, fijne nacht nog.'
Dus ik zeg: Pardon? En ze herhaalde het.
Maar wat ze eigenlijk zei, was drie dollar vijfentachtig.
O, 85. Ja. -Is me dat lachen.
Drie dollar fijne nacht nog? Dat slaat nergens op. Het was midden op de dag.
Hou op, kapitein. Por favor. We houden 't niet meer.
Het gebeurde iets van 15 jaar geleden…
…maar ik denk er nog elke dag aan en dan lig ik dubbel.
Dat is een goeie.
Ik weet het. Dat verhaal vertel ik altijd als ik een dijenkletser zoek.
Oké. Nu even iets heel anders.
Ik wil graag een mededeling doen.
Het wordt tijd dat ik…
…een plasje doe.
Neem me niet kwalijk. Ik ben met tien minuutjes terug.
Nee, dit is klaar. Ik heb 't gehad. -Ben je wel… Nee.
Het is je gelukt, Jonathan. Het is je eindelijk gelukt.
Ze zijn dol op je. Ze houden van je.
En hij is terug.
Daar is hij dan.
Hé. Capitan.
Ja, ik ben het. Ik ben terug.
Mag ik dat verhaal van 85 cent nog eens vertellen?
Ik vind het zo leuk. Zo grappig.
Oké. Luister, mensen.
Ik ben heel erg trots dat ik met een bemanning werk…
…die alles geeft om de wereld te verbeteren.
Dus leg allemaal je hand op je schouder…
…zo.
En doe dan dit.
Goed werk. Zeg dat allemaal maar na.
Goed werk. Ja, goed werk. -Goed werk.
Goed werk.
Heel mooi.
We doen een gecharterde cruise voor een handvol passagiers.
Er komt een groep uit China en een groep uit Congo.
Ze hebben het hele schip gehuurd voor culturele uitwisseling…
…dus dat wordt heel leuk.
En daarom vind ik dit een geweldige zakelijke kans…
…die u veel winst en voorspoed zal brengen in de komende jaren.
Dat was het.
Einde presentatie.
Wat vind je? Klonk ik overtuigend? Het wat top, toch?
Ja, dat was heel goed.
Heel grondig, met mooie graphics en diagrammen ter ondersteuning.
Dat is fijn. Ik snap niet waarom iemand hier nee tegen zou zeggen.
Nee.
Luister, zijn er veel mensen bij de presentatie?
Ja, ik dacht iets van 15? Sowieso meer dan tien.
O, kindje Jezus. Foute boel.
Je klonk al nerveus bij mij en wij zijn al 25 jaar getrouwd.
Hoe ga je dan om met een groter publiek?
Maar dat is nu best normaal. Weet je wat Mark Twain zei?
'Er zijn twee soorten sprekers, mensen die nerveus worden en leugenaars.'
Maar niemand wordt zo nerveus als jij.
Je kunt nog niet bidden aan tafel met mij en de kids zonder te hakkelen en blozen.
Ik weet het. Ik zit mezelf zo in de weg.
Neem je zelfs RCA tot SCART mee?
Vraag ze toch gewoon wat ze aan boord gebruiken.
Ik vraag niks, dat is niet professioneel. -Zonder PowerPoint ben je niets.
Als het niet werkt, gaat het zeker fout.
Bel ze gewoon. Het is met 20 seconden gepiept.
Als ik ze bel, speelt dat in op hun stereotypen over krijgsheren.
Dat gun ik ze niet. -Welke stereotypen?
Dat weet je toch?
Dat we niks kunnen met PowerPoint. Ik laat me niet in een hokje duwen.
Soms wou ik dat je kindsoldaten een paar jaar later werden ontvoerd…
…zodat ze wat computerkennis hadden, zoals normale tieners.
Dan hoefde ik me niet zo druk te maken.
Ja, dat was mooi geweest.
Zeker, maar nu sta je er alleen voor.
En kom niet terug zonder een getekende deal.
Kolonel Obote staat klaar om het over te nemen zodra je enige zwakte toont.
Wat doe je, Jonathan?
De Congolezen nemen hun kinderen mee…
…dus ik zorg dat de volwassenen ongestoord kunnen vergaderen.
Dit ziet er goed uit, toch? -Ja. Heel mooi.
Maar deze kinderen zijn misschien niet dol op goochelen en schminken.
Ja, natuurlijk. Dat zit er heel dik in Pedro…
…want kinderen vinden hier niks aan, toch?
Of dit?
Wat? Waar kwam dat vandaan?
Mijn mond? Hoe kan dat nou? Het zijn zakdoeken.
En dat is nog maar het begin van wat ik voor ze in petto heb.
Welkom op de Caribbean Queen, Mr Hong.
Ik ben uw kapitein en ik kijk ernaar uit om u bij ons aan boord te hebben.
Aangenaam. -Het genoegen is aan mijn kant.
Ze lijken allemaal op elkaar. Hoe hou je ze uit elkaar? Lelijke koppen, allemaal.
Als een 'lelijk-gezicht- uniform'. -De kapitein is een rank jochie.
Lelijk en stinkt naar oude melk.
Een kapitein moet solide zijn. -Juist.
Ik kan hem niet respecteren.
Ik spreek Mandarijn, weet u.
Ik maak een grapje. Ik ken absoluut geen andere talen.
Waar hadden jullie het over?
We zijn heel blij dat we hier zijn…
…en we danken u dat u deze bijeenkomst hebt geregeld.
Graag gedaan.
Ik hoop dat u graag met stokjes eet, want die hebben we in het restaurant.
Geen gezeur met mes en vork.
Oké.
Dat wordt echt heel leuk.
Liza, wil je Mr Hong en zijn vrienden naar hun hutten brengen?
Volgt u mij, vrienden. Deze kant op.
Dag.
Mr Hong. Wat een figuur, hè?
Ja, best vijandig. Dat heb je niet verdiend, vriend.
Misschien is vriendelijkheid een teken van zwakte in China?
Hij bedenkt zich wel. Knuffel ze dood. Dat zeggen ze toch?
Ja?
Ja. Oké. Begrepen.
Mr Goodluck en z'n team naderen.
Daar, aan de horizon.
Ze zijn zo ver weg, maar ik kan ze goed horen.
Wat gebeurt er met me? Het is alsof ik een supergehoor heb.
Misschien heb ik eindelijk m'n verborgen talent gevonden: supergehoor op zee.
Welkom, Mr Goodluck, op de Carribean Queen.
Ik ben uw kapitein, Jonathan Fall.
Ik ben zo blij dat Mr Tyrant dit heeft geregeld.
Geef hem alstublieft mijn dank, samen met dit.
Wauw, die ziet er helemaal echt uit. Hij vindt 'm vast geweldig.
Ik hoop het oprecht.
Kom toch aan boord. We hadden u verwacht. -Bedankt, kapitein.
Eentje voor jou.
Pardon.
Wat zit daar in je oor, kleintje?
Arrête ça.
Wauw, zo sterk.
Dat was leuk.
Dus we spelen graag politieagentje in Congo?
Dat is echt super. Spelen en plezier maken zijn goed.
Blijf altijd speels, klein boefje.
Dat was zo snel.
De accu, dat levensverstrekkende energiereservoir, voedt alles…
…van vrachtwagens tot telefoons. Hoe redden we ons zonder?
En wat zou een accu zijn zonder kobalt?
Niet meer dan een duur stuk nutteloos materiaal.
Materiaal.
Hé, Capitan. Mooi rattenkostuum. Waarom verkleed je je?
Ik bereid me voor op een show voor de kinderen. Zag je niet hoe nors ze keken?
Niet echt, nee. Ik ben niet zo goed in emoties lezen. Ik weet 't ook niet.
Nou, ik wel. En die kinderen snakken naar een beetje plezier.
Misschien willen ze gewoon ontspannen, los van de dagelijkse routine.
Ze krijgen niet vaak de kans om te ontspannen.
Volgens mij houden ze ze druk bezig.
Kinderen zijn kinderen en plezier is universeel.
Ik heb grappen voorbereid, raadsels en rijmpjes…
…en alles wat ze maar willen. -Wauw. Oké.
Doe dat rattenkostuum nou uit. Zou ik zeggen.
Ja, prima. Het is een konijn. Maar de rest van de show blijft.
Ik geef er vast te veel om, maar kinderen zijn de toekomst…
…en ik zie hier verder niemand die ze opvrolijkt.
Dus deze…
O, nee.
Dat is niet…
Kan ik u helpen, Mr Goodluck? Het is best lastig.
Nee. Ik kan dit makkelijk. Ik ben erg computervaardig.
Die is voor de lichten. -Weet ik.
Zeg het maar als ik iets kan doen. -Niet nodig.
Ik ben een expert op het gebied van kabels en verbindingen, eitje dus.
Oké. -Oké.
Sluit hem aan op de HDMI 2.
Dat wist ik, maar dat wilde ik niet.
Welkom bij deze presentatie van de JVD, de Jeugdveiligheidsdienst.
Kan iedereen me goed horen achterin?
Natuurlijk. Dit is maar een kleine ruimte.
O, oké. Fijn. Fijn.
Welkom, Mr Hong, en uw medewerkers.
Het is een eer dat u de tijd neemt om ons te ontmoeten op dit mooie…
…schip.
Oké, we winden er geen doekjes om.
Dat is een persoonlijke foto. Nu…
…weet u wat meer over mij.
Dat is altijd positief. Toch?
Hoe dan ook. Waar ben ik?
Ja.
Als u hier weggaat, zult u ervan overtuigd zijn…
…dat de Jeugdveiligheidsdienst de juiste keuze is om uw kobaltmijnen te bewaken.
U weet het: het gaat niet om wie je kent…
…maar om wie je opblaast.
Wie je opblaast.
Omdat hij die klootzak sergeant Mehwa in zijn hut opblies.
Het is een grappige variatie op het gezegde.
Ik ga verder met Waar of Niet Waar.
Kindsoldaten hebben minder voedsel nodig dan volwassenen en zijn dus voordeliger.
Waar of niet waar?
Capitan?
Hoeveel kinderen hebben zich aangemeld voor de goochelshow?
Geen.
Wat? Wat is er mis met deze kinderen?
Ik heb een dijk van een show voorbereid. -Ik weet het.
Heb je ze dat verteld? -Ja, dat heb ik gezegd.
In die woorden? -Ja.
Niet best. Dan hebben ze het D-woord gehoord.
Niks aan de hand. -Keken ze uit naar de show? Wat zeiden ze?
Niets.
Maar twee van hen vroegen om hoeren. -Wat?
Je kent dat wel, kapitein. Gewoon kinderhumor.
Regel een noodvergadering. Ik heb een plan om dit op te lossen.
Iedereen moet meedoen en ik accepteer geen nee.
Doe mee, vrienden. Kom op.
Doe niet zo verlegen. Dit is echt leuk.
dit is echt wel lachen
Alle kopjes, pannen, messen, vorken en lepels kunnen in het klein.
Op de lange termijn kan het u veel geld besparen.
Wilt u verdere uitleg over de besparingen door het kleine formaat van de soldaten?
Niet? Of wel?
Of niet?
wie doet de polonaise? doe de polonaise
doe de polonaise…
En achteruit.
hier geen polonaise
niks geen polonaise wij gaan alweer weg
Blijf achteruitgaan.
We nemen even pauze. Vindt u dat goed, Mr Hong?
Een korte pauze? Om onze gedachten op een rijtje te zetten.
Ja? Of nee?
Wauw, bedankt. Ik ben echt uitgeput.
De polonaise is de beste beweging. -Echt?
Ja, dat heb ik ergens gelezen.
Hopelijk heb ik de vergadering niet verpest…
…maar die kinderen aan het lachen maken was het waard.
Sorry voor de polonaise. Hopelijk heb ik de presentatie niet verpest.
Geeft niet. Zo had ik een reden om pauze te nemen.
Ik was te nerveus tijdens de presentatie. Kijk mijn handen. Ze trillen nog.
Die lieve kinderen hebben punch gemaakt. Wil je ook?
Goed. -Punch voor Goodluck.
We hebben een geweldig product, een inkoppertje…
…maar ik denk niet dat ik het duidelijk heb gemaakt.
Ik moet deze deal rond krijgen, anders kan ik 't schudden.
Laat je werk je leven niet overnemen.
Geen baan is zo belangrijk.
Ik weet 't niet…
Deze cruise draait om culturele uitwisseling, dus daar gaan we.
Mr Hong.
Mr Hong. Kom zitten.
De kinderen hebben punch gemaakt.
Wilt u wat? -Ik drink niet.
Maar dit is een recept voor kinderen, dus zonder alcohol.
Heel erg lekker. En heel dorstlessend.
Oké. Ik heb dorst en een zure nasmaak door die wankele presentatie.
Kunnen we wat lekkere punch krijgen voor Mr Hong en de betoverende Miss Gin?
Dus, Mr Hong uit China?
Klopt.
Ja. Zakenman. -Ja.
Ja, zie je wel? Ik heb m'n huiswerk gedaan.
Daar komt ie.
Van deze punch word je onverwacht giechelig.
Gooi 'm achterover, voor de lol.
Wat kan er nou gebeuren met alcoholvrije punch?
Proost. -Proost.
WELKOM, CULTURELE UITWISSELING
Nee, maar voor het eerst heb ik het idee dat mijn ouders misschien wel…
…best een beetje trots op me zijn. Sorry.
Ik weet niet hoe ik daarmee moet omgaan, dat gevoel is best wel nieuw, snap je?
Ik weet niet hoe ik ermee moet omgaan. Als dat ergens op slaat.
Jawel. Echt helemaal. Weet je wat?
Ik wou dat je jezelf kon zien zoals ik je nu zie.
Dat dacht ik nou ook.
Als ik naar je kijk, zie ik een zelfverzekerde, jonge kapitein…
…die zijn schip door de storm kan loodsen.
En dat is de man die je je ouders laat zien.
En je broer die, als ik vrijuit mag spreken…
…een ongelooflijke zak lijkt.
Een enorme, opgeblazen zak, die Tanner.
Op nieuwe vrienden.
En op jullie toekomstige partnerschap?
We nemen nog een paar van die drankjes en gaan naar de vergaderzaal.
Dan bekijken we die presentatie nog eens.
Goed idee.
Ik ga met jullie mee. Mij een zorg.
Kijk nou toch, Pedro. Ik had in geen miljoen jaar gedacht dat onze kapitein…
…de lijm kon zijn die de deal kon bezegelen.
Ik weet het. Ze zijn echt dol op hem.
Wat een vondst. Wat een vondst, Liza.
Ja. En allemaal dankzij ons, hè?
Wij hebben hem gekozen. En hij is echt een blijvertje.
Het is gelukt. De culturele uitwisselingsdeal is bezegeld.
Deze historische gebeurtenis moeten we vastleggen, vrienden. Kom op.
Oké? Zeg maar cheese.
Cheese.
En met wat kinderen erbij. Kom op, kinderen. Toe maar.
Ja, een grote glimlach.
Klop, klop. Ik kom eraan.
De Steelmeister.
Mike?
Jij bent gescheiden en ik heb een wingman nodig.
Je was de beste. Ik mag je bedanken voor zoveel punani.
Ik ben nu toch een ander mens.
Getemd, in zekere zin. -Oké, maar ik niet.
Ik ben nog single en jaag de bontburger al gretiger na.
Fijn voor je, maar ik weet het niet. -Kijk jou nou.
Na de scheiding zijn jullie allemaal zo triest, zo zonder zelfvertrouwen.
Stel je weer open, wees het haantje.
Maar eerst maken we je toonbaar.
Ik krijg er een stijve van.
Ik zou je kleren af rukken en seks met je hebben…
…als ik niet zo extreem hetero was.
We gaan speeddaten, bro.
Lieg gewoon, dat is mijn advies. Zeg dat je kinderarts bent…
…en dat je elke dag huilt omdat je te veel meeleeft.
Oké. Ik ben geen goede leugenaar, maar ik kan 't allicht proberen.
Doe even lekker mee, man. Doe sexy. Kom op.
Maak reclame voor de jacht begint.
Wauw. Dus zo ging dat met je scheiding.
En jij bent ook de man achter de dierenaanval…
…die uiteindelijk 187 levens kostte en zo'n 79 gezichten?
Ja, dat ben ik.
Je fysieke aantrekkelijkheid overschaduwt al dat negatieve gedoe.
Ik ben blij om te horen dat je zoveel levens op je geweten hebt…
…want wij vrouwen zijn gek op stoute jongens.
Ja. Wacht… -Pardon.
Zullen we eens gaan? Kan ik je huis schoonmaken en voor je koken?
En dan hete seks om 't af te maken. -O, seks.
Wat zeg je ervan? Zullen we gaan?
Mijn chauffeur kan ons ophalen. Die heb ik omdat ik zo rijk ben.
Waar heb ik je eerder gezien?
Geweldig.
Steelmeister, waar ga je heen?
Laat me hier niet achter met al die ouwe sletten.
Niet cool, man.
Geintje. -Klootzak.
BEWIJS PACIFIC PEARL
Neuk mij een slag in de rondte.
Het is hetzelfde schip. Nieuwe naam, likje verf.
De kop van de slang.
Becker, oude maat. Tijd om het team bij elkaar te halen.
Het is showtime.