Okay. Kom nu.
Skrub af.
Okay. På tre, fire…
S dnyom rozhdeniya tebya!
S dnyom rozhdeniya…
Er hun i live?
Alexandra. Alexandra, vågn op.
Hun vågner. Fødselsdagssang nu, igen.
Tillykke med de 16 år, min skat.
Hvor er min gave?
Dig. Giv straks gave.
Hvad er det?
Den tiara, min prinsesse, blev båret af dronningen af England
for over 600 år siden. Ikke?
Jeg er ligeglad med gamle ting. Næste.
Er det en joke?
Den passer ikke.
Måske ikke endnu.
VENSTRE HØJRE
LÆBER
-Ta-da! -Er det, hvad jeg tror, det er?
Åh, da.
De læger i verdensklasse er din fødselsdagsgave.
De giver dig de største bryster og læber, en pige på 16 nogensinde kunne ønske sig.
Tak, Papulya.
Det bliver den bedste 16-års fødselsdagsfest nogensinde.
Nu kan vi tage sexede familiebilleder sammen.
Jeg lærer dig at svaje ryggen for at fremhæve den røv.
Hallo. En, to, tre. Lad os begynde, Charlie.
Du ved, jeg hader gamle ting. Hvem tror de, de er?
Da. Da. I aften.
Ja, ulovligt.
Meget vigtigt. Kæmpe aftale.
Agenter overalt. Ja. Ja, ms. Barell. Da.
Jeg tror, jeg er med, men gentag vigtigheden af missionen?
-Den hakkede der. -Jeg tog noter.
-Vi kan gennemgå det senere. -Nej. Det skal være helt klart.
Det er den mest risikable mission længe, men belønningen er enestående.
Godt. Det er jeg med på. Fortsæt.
Denne russiske oligark er under politiovervågning døgnet rundt,
så jeres eneste chance er at mænge jer til en fest,
han holder, og levere den radioaktive ting.
Det er ligesom i en James Bond-film, næsten.
Hvor fedt.
Hvad?
Det er ligesom James Bond. Eller en James Bond-film.
Så meget sejt.
James Bond? Jeg har aldrig hørt om ham.
Har du aldrig set James Bond-film?
Nej.
James Bond arbejder som agent, og kvinderne er så smukke…
Det her er det virkelige liv, Nico, ikke film. Er alt en joke for dig?
Nej. Det var bare en henvisning til, hvor sej denne mission er.
Det er en enestående mission.
Derfor nævnte jeg ham. Fordi det er et sejt projekt.
Det var kun fis.
-Fiasko er udelukket på denne mission. -Bestemt, mr. Tyrant.
I skal vide, jeg har et hajbassin klar, hvis I svigter mig.
Et hajbassin?
Mit eget værk, ikke for at efterligne noget andet.
Det er måske overdrevet, men tro mig,
det sender et stærkt budskab i vores organisation.
Spred budskabet.
Vi kan skrive om det på nettet.
Det sender et stærk budskab.
Det motiverer os til at gøre vores yderste for at sikre, at alt går glat.
Liza, du tager føringen.
Du skal personligt levere den radioaktive ting.
-Hvorfor… -Farvel.
Sir?
Hajbassin.
Ja.
Så fedt.
Hvordan går det her?
Når vi får den radioaktive ting, bør vi være klar.
Perfekt. Det er bare perfekt.
Ja, for dig er det perfekt. For en stor del af verden, ikke rigtigt.
Men for mig og min familie er det perfekt, og jeg sætter familien først.
Sætter du ikke familien først?
Familie er vigtig, men igen…
Det er ikke godt for en tredjedel af Jordens befolkning.
Jeg kan ikke lide den kontraproduktive holdning.
Hvor er holdånden?
Undskyld.
Jeg lavede en simulering af en stigning i havvandstanden, og det…
Det gjorde mig ret oprørt.
Du kan være oprørt i din fritid.
Projektet handler om mig og min families økonomiske fremtid.
Jeg har ikke brug for tilfældige forskere, der giver mig skyldtrip hele tiden.
Undskyld, sir.
Okay, drenge, det er ret simpelt i teorien.
Vi har to ens dokumentmapper med.
Fall har den hotte, til vi er inde.
Nico har den anden. Så bytter vi dem og leverer.
-Han tager al risikoen. -Det lyder godt.
Nico, du er klædt som tjener, så du nemt passer ind.
-Må jeg være noget andet? -Hvad mener du?
Noget andet end en tjener? Det føles lidt kliché. Ikke for noget.
Okay. Hvad foreslår du?
Tja, bare noget lidt mere sejt.
Blackjack-dealer eller noget. Helikoptermekaniker
måske med øjeklap og cigar. Jeg ved ikke.
En tjener kan færdes i hele huset.
En mekaniker ville ikke være i huset, da han er i garagen.
Ja, medmindre han glemte noget værktøj i huset.
Eller hvad med en kok som Gordon Ramsay med masser af attitude,
der laver store scener i køkkenet. Det ville være fedt.
-Du skal være tjener. -Fint.
Pedro, du skal stå udenfor med et snigskyttegevær. Du er mine øjne.
Går det galt, så ryd en sti. Jeg vil ikke havne i hajbassinet.
Hvad med kaptajn Fall?
Han er sikkerhedsstillelse, i værste fald.
-Virkelig? Sagde mr. Tyrant det? -Ja.
Det var jeg ikke forberedt på endnu.
Ja. Jeg bryder mig ikke om det,
og han er faktisk sød, men du ved, hvordan det er.
Vi må ikke blive knyttet til kaptajnen, så…
Det ved jeg.
Hej, kaptajn.
Hvad laver du her?
Du skræmte mig.
Du, amigo, er inviteret til den bedste fest nogensinde.
-Mig? -Den er fra Petrov Popangelov.
En russisk filantrop. En af skibets venner. Fin fyr.
Okay. Lad os se.
"Kære kaptajn Fall, det er min særlige ære
at invitere dig til min datters 16-års fødselsdagsfest
i Popangelov-palæet i Monaco på lørdag."
Giv mig et par sekunder. Jeg er lidt overvældet.
Er du okay, kaptajn?
Ja. Det er bare…
Det er min første personlige invitation,
så det er noget, jeg virkelig værdsætter, der lige skal sive ind.
Tillykke.
Hvad skal jeg give hans datter? Er Barbie stadig populær?
Leger de stadig med dem? Eller My Little Pony måske?
Og Care Bears er ret seje, ikke?
Nej. Bare rolig. Vi har sørget for det.
Der er instrukser fra mr. Tyrant.
Hej, mr. Tyrant.
Kære Jonathan, her er en gave fra dig og skibet.
Underskriv kortet med dit fulde navn, og bær denne gavemappe ind til festen,
og sig, du ejer den, hvis nogen spørger.
Åbn den ikke, uanset hvad der sker.
Jeg stoler på dig, søn. Held og lykke.
Tak. Hvordan har du det i dag, sir?
Han har nok travlt.
Det var godt nok en specifik besked.
Det er den europæisk gaveskik. De er anderledes derovre.
Men du kan åbne og kigge, hvis du vil.
Wow, det er den smukkeste penisring, jeg nogensinde har set.
Det er en fingerring.
-Ja? -Ja.
Mindre omkreds.
Men vi lukker den og lader Petrovs datter åbne den,
af respekt for mr. Tyrant.
Jeg er 100 % enig. Jeg er med på det med respekt.
Lad mig tage den og lade den ligge hos Timmy i bagagelokalet.
-Okay. -Du får den, når du tager til festen.
-Som ekstra service. -Fint.
Jeg er så glad for, du vil med. Jeg vil nødigt med uden at kende nogen.
Jeg ville ikke gå glip af det. Se det som en slags date.
Virkelig? En date for dig og mig? Som en date?
Ja. Helt sikkert. En date. Ja.
En date for dig og mig. Nå, lad os hente gaven.
Hejsa, kaptajn Fall. Jeg hedder Timmy.
Hej. Jeg… Har jeg ikke mødt dig før? Nej?
Jeg er bare hernede hele tiden, så jeg mænger mig ikke så meget.
Jeg sørger for, at alle får den rigtige taske, kuffert, mappe.
At der ikke er forvekslinger, hvis mapper ligner hinanden.
Den slags ting. Okay, her er din.
-Tak, Timmy. -Jeg er ret sikker på, det er den rigtige.
Fint.
Ja. Det er et stort ansvar, men jeg elsker mit job.
Det er godt at høre.
Det er rart at møde dig. Og jeg er 100 % sikker på,
at du får et langt og succesfuldt liv med den positive holdning.
Tynd mand med for smuk kæreste, bærer mappe.
Det kan være den.
Sig noget, Pedro.
Det er fint. Jeg ser dig.
Nico?
Jeg er indenfor.
Vi har vores Interpol-venner klokken tre for jer.
De fejrer godt nok børns fødselsdage anderledes i Europa.
Ja…
Mon de elsker hinanden?
Er det ægte kærlighed, eller er det bare skuespil?
Jeg henter drinks.
Nej, jeg har det fint. Virkelig.
Kom nu. Du er min date i aften.
Excusez-moi, mademoiselle.
Jeg tog fransk i skolen. Endelig er det nyttigt.
Oui.
Merci beauncu, Madame.
Baguette.
Utroligt.
Når franskmænd taler, lyder det som poesi. Det er virkelig kærlighedens sprog.
Interpol går ind i huset.
Det er tid til at ombytte.
Har du også ondt i øret?
Det larmer sådan herinde,
men det er min første fest, så jeg blokerer larmen
og nyder bare det hele.
Ved du hvad? Jeg fryser sådan. Du skal holde om mig.
Må jeg virkelig holde om dig?
Ja. Du er min date, fjollerik.
Stil din mappe der, og hold om mig.
Okay.
Vent…
Ville det være muligt af få et lille kys, eller er det for meget at bede om?
Selvfølgelig kan du kysse mig, Jonathan. Jeg har ventet på, at du spurgte.
Luk øjnene. Kys med åbne øjne skræmmer mig.
Okay.
Interpol er hos jer om 30 sekunder.
Ombyt dem nu, Liza.
Jeg føler, at tungekys er naturligt for mig.
Ja, det var fint.
Ja, tricket er at dreje tungen så hurtigt som muligt.
-Bare rundt og rundt. -Ja, nemlig.
Ombyt dem nu, Liza.
Ja, maksimal drejning. Det er min hemmelige sauce.
Ja, meget sauce.
Hele kysseoplevelsen gjorde mig ret svimmel.
Vil du med ud og få lidt frisk luft?
Jeg skal på toilettet.
Mon det er safter, der flyder af kysset, eller skal jeg tisse?
Okay. Jeg venter på dig derude.
Sir.
Vidunderlig fest, mr. Popangelov.
Tillykke med din datter. Mr. Tyrant sender de varmeste hilsener.
Mange tak.
Vent, sir.
Hejsa. God fest, hvad?
Ja, den er fin.
Hvorfor holder du fast i den mappe, som var den din baby,
og du var på et synkende skib?
Nogen klokkede i det.
Find Jonathan, eller vi ryger i hajbassinet.
Min chef bad mig om det.
Den skal altid være i min besiddelse, og ingen må åbne den.
Okay. Kom med os. Politiet.
Hvad? Gjorde jeg noget galt? Fulgte jeg ikke etiketten?
Jeg er ny på oligark-festscenen.
Jeg har dig. De er til venstre.
Pedro, vent på kysset. Nico, vær klar til ombytning og oprydning.
Okay. Åbn den, Pinocchio.
Hvordan ved du, hvad mine forældre kalder mig?
Åbn den nu.
Nej, den er ikke til dig. Jeg har strenge ordrer.
-Je m'en fous… -Jonathan!
Hej, Liza. Jeg var ved at forklare dem, at denne gave ikke må røres.
Åh, du.
Sæt den dumme mappe ned, og kys mig igen.
Jeg må have mere af den hurtige reptiltunge.
Luk øjnene.
Hvor romantisk. Det er, som om de fejrer kysset med fyrværkeri.
Bare uden den underholdende æstetik.
Lad os finde et sted, hvor vi kan elske.
Virkelig? Åh ja. Jeg er frisk.
Tager du p-piller, eller skal jeg bruge gummi?
Kan du skaffe nogle spændende cocktails af en slags?
Jeg så en tiki-bar i kælderen. Jeg må på toilettet igen,
før vi trænger ind.
Pokkers. Jeg glemte gaven.
Hent den, så mødes vi nedenunder om lidt.
God plan.
Undskyld. Et lille uheld.
Bare et lille et. Ikke værd at nævne for nogen.
Jeg forstår. Nogle gange har den mest snu plan huller.
Jeg er sikker på, mr. Tyrant vil vide alt om det.
Jeg ved ikke. Han er en travl mand. Ligesom dig.
Måske bør vi ikke kede ham med detaljer.
Måske informerer jeg ham eller måske ikke.
Vi får se.
Fint.
Da.
Småpenge.
Fordi jeg er så rig.
-Godt for dig. -Ja. Jeg har været meget heldig.
-Er det rigtigt? -Da.
Jeg kan købe, hvad jeg vil.
Gå på fine restauranter uden at bekymre mig om regningen.
Den dyreste ret? Intet problem.
Okay.
Jeg kan købe 1.000 par jeans. 5.000 trøjer. Nemt.
-Det er mange jeans. -Da. 100.000 hamburgere.
Spise en og smide de andre 99.999 i skraldespanden uden at gøre indhug
i min formue.
Det er mit liv. Det er den slags liv, jeg lever her.
Godt at høre. Du er tydeligvis meget rig.
Meget. Ekstremt velhavende. Men jeg har bevaret min ydmyghed.
Jeg husker mine rødder, og hvor jeg er fra. Det er vigtigt.
Fint.
Og takket være denne aftale er det kun starten.
Jeg taler om verdensherredømme.
Alle andre oligarker og finansfyrster bukker sig for mig.
Sådan.
Godt at handle med dig, mr. Popangelov.
Husk, at det lille uheld var ubetydeligt. Ikke særlig interessant for mr. Tyrant.
Han har travlt.
Da. Nyd festen.
Der er du. Jeg hentede den til dig.
Tak.
Du er tørstig, hvad?
Lad os give hende gaven og få røven i frigear.
Jeg håbede, vi havde tid til den elskov, du talte om tidligere.
-Det har vi ikke. -Jeg syntes, det var en fin idé.
Det var et godt initiativ.
-Tillykke med fødselsdagen! -Kom nu.
Men det er klogt ikke at forhaste os. Det er fint. Okay.
Hovedfokusset nu er, at vi officielt kommer sammen.
Ja. Vi har bare sex, når det føles rigtigt for os begge.
Jamen dog.
Jeg havde håbet, at mit hajbassin ikke ville være til nytte så hurtigt.
Sir, operationen var vellykket. Vi fik pengene og ryddede op efter os.
Vi må ikke begå fejl.
Mr. Popangelov ringede. Han var ikke imponeret.
Gjorde han det? Men det var ubetydeligt.
Okay? Hør, ingen skade er sket.
Ja, sir Tyrant, vi fortjener ikke alle det her.
Jo, det gør I.
-Nej, ikke os alle. -Vær sød…
Sig jeres sidste bøn.
Tre, to, en.
Det var tydeligvis hans skyld. Han fortjener denne skæbne.
Og de er ved holde ædegilde.
De burde angribe ham. Hvorfor angriber de ham ikke?
HAJBASSIN MANUAL
Begynd at plaske rundt, tak.
Jeg tror, de er tiltrukket af plask. Så de tror, han er bytte, måske?
Få det til at se ud, som om du kæmper, tak.
Sjovt faktum. Mennesker er ikke en naturlig fødekilde for hajer.
Alt efter arten foretrækker de sæler, fisk,
blæksprutter og plankton.
Gå ikke op på stigen. Du fortryder det.
Hvad er værre end et hajbassin?
Det er faktisk en god pointe.
Den her.
Han havde ret. Der er noget værre.
Jeg dør.
Jeg er endelig ved at dø. Åh nej.
Det er døden.
Alt mit blod siver ud. Det løber ud.
Så koldt…
Bedstemor!
Tekster af: Pernille G. Levine