Ok. Kom igjen.
Stikk.
Ok. Tre, fire…
S dnyom rozhdeniya tebya!
S dnyom rozhdeniya…
Er hun i live?
Alexandra, våkne.
Hun våkner. Bursdagssang nå, igjen.
Gratulerer med 16-årsdagen, kjære.
Hvor er gaven min?
Du. Gi gaver umiddelbart.
Hva er dette?
Den tiaraen, prinsessen min, ble brukt av dronningen av England
for over 600 år siden.
Jeg bryr meg ikke om gamle ting. Neste.
Skal dette være en spøk?
Den passer ikke engang.
Kanskje ikke ennå.
VENSTRE HØYRE
LEPPER
Er det det jeg tror det er?
Å, da.
De legene i verdensklasse er bursdagsgaven din.
De vil gi deg de største puppene og leppene
en 16 år gammel jente kan ønske seg.
Takk, papulya.
Det blir verdens beste 16-årsdag.
Nå kan vi ta sexy familiebilder sammen.
Jeg skal lære deg å bøye deg for å få den ræva ut.
Hallo. Én, to, tre. Kom igjen, Charlie.
Du vet at jeg hater gamle ting. Hvem tror de at de er?
Da. I kveld.
Ja, ulovlig.
Veldig viktig. Diger avtale.
Agenter overalt. Ja, Ms. Barell. Da.
SPILLET
Jeg tror jeg skjønner,
men kan du gjenta delen om hvor viktig oppdraget er?
-Du hadde dårlig dekning da. -Jeg noterte.
-Vi går gjennom det senere. -Nei.
Jeg vil gjøre det helt klart. Dette er vårt mest risikable oppdrag på årevis,
men belønningen er enestående.
Greit. Jeg hørte den delen. Fortsett.
Denne russiske oligarken er under politiovervåkning døgnet rundt,
så deres eneste sjanse er å menge dere med gjestene hans på en fest
og gjøre leveransen av den radioaktive dingsen.
Det er som i en James Bond-film, nesten.
Fantastisk.
Hva?
Det er som James Bond. Eller som en James Bond-film.
Veldig kult.
James Bond?
Aldri hørt om ham.
Aldri sett en James Bond-film?
Nei.
James Bond jobber som agent, og kvinnene er nydelige…
Dette er det virkelige liv, Nico, ikke en filmserie. Er alt en vits for deg?
Nei. Det var bare en referanse til hvor kult dette oppdraget er.
Det er et enestående oppdrag.
Det var derfor jeg nevnte ham. Fordi det er et kult prosjekt.
Ikke vondt ment.
-Det er ikke et alternativ å mislykkes. -Absolutt, Mr. Tyrant.
Jeg vil at dere skal vite
at jeg setter i stand en haitank, i tilfelle dere svikter meg.
En haitank?
Min egen skapelse, ikke med henvisning til noe annet.
Det er kanskje overdrevent, men vær sikker,
det sender et mektig budskap til organisasjonen vår.
Spre budskapet.
Kanskje skriv noe om det på internett.
Det sender et sterkt budskap, sir.
Det motiverer alle til å gjøre vårt beste for å sørge for at alt går som det skal.
Liza, du leder dette.
Du må personlig overlevere den radioaktive dingsen.
-Hvorfor… -Farvel.
Sir?
Haitank.
Ja.
Så kult.
Hvordan går det her?
Når vi får den radioaktive dingsen, er vi klare.
Flott. Det er veldig flott.
Ja, for deg er det flott.
For en stor del av verden, ikke så veldig.
Men for meg og familien er det flott, og jeg setter familien først.
Setter du ikke familien først?
Familie er viktig, men igjen,
det er ikke så flott for en tredjedel av jordas befolkning.
Jeg liker ikke den kontraproduktive holdningen.
Hvor er lagånden?
Beklager.
Men jeg kjørte en simulering av stigende havnivåer, og det…
Vel, det skremte meg litt.
Du kan være skremt på fritiden.
Dette prosjektet handler om meg og min families økonomiske fremtid,
og jeg trenger ikke at tilfeldige forskere alltid skal prøve å gi meg skyldfølelse.
Beklager, sir.
Ok, gutter, dette er enkelt i teorien. Vi tar med to identiske stresskofferter.
Fall har den ekte til vi er inne.
Nico har den andre. Så bytter vi og gjør leveringen.
-All risiko er på ham. Enkelt. -Låter bra.
Nico, du er kledd som kelner, så du lett passer inn.
-Kan jeg være noe annet? -Hva mener du?
Noe annet enn en kelner? Det føles litt klisjé. Ikke vondt ment.
Ok. Hva foreslår du?
Vel, bare noe litt kulere, ikke sant?
En blackjack-vert eller noe. Helikoptermekaniker,
kanskje med en øyelapp og en sigar. Vet ikke.
En kelner beveger seg fritt inne.
En mekaniker er ikke inne, han ville vært i garasjen.
Ja, om han ikke glemte noe verktøy i huset eller noe.
Eller hva med kokk, som Gordon Ramsay med mye ego,
som lager store scener i kjøkkenet. Det ville vært kult.
-Du går som kelner. -Greit.
Og Pedro, du må være ute med et skarpskyttergevær. Du er mine øyne.
Går det til helvete, lag vei til meg. Jeg vil ikke i haitanken.
Hva med kaptein Fall?
Han er utilsiktet skade. I verste fall.
-Virkelig? Sa Mr. Tyrant det? -Ja.
Jeg var ikke forberedt på det ennå.
Ja, jeg vet det. Jeg liker det ikke,
og man liker ham bedre og bedre, men du kan reglene.
Vi må ikke bli følelsesmessig knyttet til kapteinen.
Jeg vet det.
Hei, kaptein.
Hva gjør du her?
Du skremte meg.
Du, mi amigo, er invitert til verdens beste fest.
-Er jeg? -Fra Petrov Popangelov.
Russisk filantrop. En venn av skipet. Fantastisk fyr.
Ok. La oss se her.
"Kjære kaptein Fall, det er min store ære
å invitere deg til feiringen av min datters 16-årsdag
i Popangelov-villaen i Monaco førstkommende lørdag."
Jøss.
Bare gi meg et par sekunder. Jeg er litt sjokkert her.
Går det bra, kaptein?
Ja. Det er bare det at…
Det er min første personlige invitasjon,
så det er bare noe å sette pris på og ta innover seg, ikke sant?
Vel, gratulerer.
Ok, hva skal jeg gi datteren hans? Er Barbie fortsatt en greie?
Leker de fortsatt med dem? Eller My Little Pony, kanskje?
Og Care Bears er fantastiske, ikke sant?
Nei. Slapp av, kaptein. Vi ordnet det.
Det følger med instruksjoner fra Mr. Tyrant.
Hei, Mr. Tyrant.
Kjære Jonathan, her er en gave på vegne av deg og skipet.
Signer kortet med ditt fulle navn,
og bær gaven inn på festen selv
og si at du eier den, om noen spør.
Ikke åpne, uansett hva som skjer.
Jeg stoler på deg, sønn. Lykke til.
Å, takk. Hvordan har du det i dag?
Sikkert opptatt.
Det var en spesifikk beskjed.
Den europeiske gaveskikken, tror jeg. De er ikke som oss.
Men du kan åpne og se nå om du vil.
Oi, det er den vakreste penisringen jeg har sett.
Det er en fingerring.
-Er det? -Ja.
Mindre omkrets.
Vi lukker den og åpner den ikke før Petrovs datter får den,
av respekt for Mr. Tyrant.
Hundre prosent enig. Jeg er helt med på de respekt-greiene.
Så jeg tar den og legger den hos Timmy i bagasjerommet.
-Ok. -Du får den når du drar til festen.
-Som en ekstra service. -Flott.
Jeg er så glad du ville bli med. Ville hatet å gå alene uten å kjenne noen.
Jeg ville ikke gått glipp av det for noe. Se det som en date.
Virkelig? En date mellom deg og meg?
Som en date?
Ja. Jo, en date.
En date mellom deg og meg. Uansett, la oss hente gaven.
Hei, kaptein Fall. Jeg er Timmy.
Hei. Jeg…
Har jeg ikke møtt deg før? Nei?
Nei, jeg er alltid her nede, så jeg får ikke sett så mange folk.
Jobben min går ut på å se til at alle får rett koffert.
Koffert, stresskoffert, alt sammen.
At det ikke byttes om, for eksempel, om stresskofferter er like.
Sånne ting, vet du. Ok, her er din.
-Takk, Timmy. -Ja. Jeg er sikker på at det ble rett.
Flott.
Ja. Det er mye ansvar, men jeg elsker jobben min.
Det er godt å høre.
Fint å møte deg. Og vet du hva? Jeg er 100 % sikker
på at du vil få et langt og vellykket liv med en så positiv holdning.
Mager mann med for vakker kjæreste bærer koffert.
Kan være den.
Snakk, Pedro.
Ser bra ut. Jeg ser dere.
Nico?
Jeg er inne.
Vi har våre Interpol-venner til høyre for dere.
De har jammen annerledes barneselskaper i Europa.
Sikkert.
Tror du de elsker hverandre?
Er det ekte kjærlighet, eller er det bare skuespill, tror du?
Jeg henter deg noe å drikke.
Nei, det trengs ikke. Virkelig.
Vær så snill. Du er min date i kveld.
Excusez-moi, mademoiselle.
Jeg tok fransk på skolen, endelig kom det til nytte.
Oui.
Merci beauncu, madame.
Bagett.
Fantastisk.
Når franskmenn snakker, høres det ut som poesi.
Det er kjærlighetens språk.
Interpol går inn.
På tide å bytte.
Har du også vondt i øret? Det er så bråkete her inne,
men det er min første fest, så jeg vil blokkere bråket og nyte det.
Vet du hva? Jeg fryser veldig. Du må holde meg.
Får jeg holde deg på ekte?
Ja, på ekte. Du er daten min, dummen.
Sett stresskofferten der og hold meg.
Ok.
Vent.
Er det mulig å be om et lite kyss også,
eller er det for mye forlangt?
Selvsagt kan du kysse meg, Jonathan. Jeg har ventet på at du skulle spørre.
Lukk øynene. Kyss med åpne øyne skremmer meg.
Ok.
Interpol er hos deg om 30 sekunder.
Bytt nå, Liza.
Jeg føler at klining faller meg naturlig.
Ja, det var flott.
Ja, trikset er å snurre tunga så fort som mulig.
-Rundt og rundt. -Det er trikset.
Bytt nå, Liza.
Ja, maksimal rotasjon. Det er min hemmelige saus.
Ja, mye saus.
Hele den kyssopplevelsen gjorde meg ganske svimmel.
Vil du gå ut og trekke litt frisk luft?
Jeg må på do.
Vet ikke om det er saftene som flyter eller om jeg må tisse.
Ok. Jeg venter på deg der ute.
Sir.
Flott fest, Mr. Popangelov.
Gratulerer med datteren din. Mr. Tyrant hilser hjerteligst.
Tusen takk.
Vent litt, sir.
Hei. Flott fest, hva?
Ja, flott.
Hvorfor klamrer du deg til den kofferten som om den var babyen din,
og du var på et synkende skip?
Noen rotet det til.
Finn Jonathan, ellers havner vi i haitanken.
Sjefen ba meg om det.
Jeg må ha den hele tiden, og ingen får åpne den.
Ok. Bli med oss. Politiet.
Hva? Har jeg gjort noe galt? Fulgte jeg ikke etikette?
Jeg er ny på oligarkfester.
Ser deg. Til venstre for deg.
Ok. Pedro, vent på kysset. Nico, vær klar til bytte og opprydding.
Ok. Åpne den, Pinocchio.
Hvordan vet du mine foreldres kjælenavn på meg?
Åpne den nå.
Nei, den er ikke til deg. Jeg har strenge ordrer.
-Je m'en fous… -Å! Jonathan!
Hei, Liza. Jeg prøvde å forklare disse folkene
at denne gaven er forbudt å åpne.
Du da.
Legg fra deg den teite kofferten og kyss meg igjen.
Jeg trenger mer av den raske reptiltungen.
Lukk øynene.
Så romantisk.
Som om de sendte opp fyrverkeri for å feire kysset.
Bare uten den underholdende estetikken.
La oss finne et sted hvor vi kan elske.
Virkelig? Å ja. Jeg er med.
Tar du p-piller, eller bør jeg bruke "gummi"?
-Hva… -Vet du hva?
Kan du skaffe oss noen overdådige drinker?
Jeg tror jeg så en tiki-bar i kjelleren. Jeg må på do igjen,
du vet, før penetreringen.
Å, pokker. Jeg glemte gaven.
Ok. Hent den, så møter jeg deg nede om litt.
Flott plan.
Beklager. Lite uhell.
Ikke noe stort. Ikke noe som er verdt å nevne til noen.
Jeg forstår.
Noen ganger har den mest slu planen hull.
Mr. Tyrant vil nok ønske å vite alt om det.
Jeg vet ikke. Han er en travel mann. Som deg.
Så kanskje vi ikke burde kjede ham med detaljer.
Kanskje jeg sier fra, kanskje ikke.
Vi får se.
Greit.
OVERFØRING 50 000 000 DOLLAR BEHANDLER…
Da.
Vekslepenger.
Fordi jeg er så rik.
-Fint for deg. -Ja. Jeg har vært veldig heldig.
-Virkelig? -Da.
Jeg kan kjøpe hva jeg vil.
Gå på fine restauranter uten å tenke på regningen.
Den dyreste retten? Ikke noe problem.
Ok.
Jeg kan kjøpe 1000 par jeans. 5000 gensere. Lett.
-Det er mange jeans. -Da. 100 000 hamburgere.
Spise én og kaste 99 999 i søpla, og det ville ikke merkes
på formuen min.
Sånn er livet mitt. Sånn er det livet jeg lever her.
Godt å høre, sir. Du er åpenbart veldig velstående.
Veldig. Ekstremt velstående. Men jeg har beholdt ydmykheten min.
Jeg husker røttene mine og hvor jeg kom fra. Det er viktig.
Flott.
Og takket være denne avtalen, er dette bare starten.
Jeg snakker verdensherredømme.
Alle andre oligarker og magnater, de vil bøye seg for meg.
Sånn, ja.
Takk for handelen, Mr. Popangelov.
OVERFØRING 50 000 000 DOLLAR FULLFØRT
Og husk at det lille uhellet var lite. Ikke særlig interessant for Mr. Tyrant.
Han er travel.
Da. Nyt festen.
Der er du. Jeg har denne til deg.
Takk.
Å. Tørst, hva?
Ok. La oss gi jenta gaven og komme oss ut herfra.
Jeg håpet vi fikk tid til den
elskoven du snakket om tidligere.
-Nei. -Ok, vel, jeg…
Jeg syntes bare det var en flott ide.
Det var et flott initiativ.
-Gratulerer med dagen, frøken! -Kom igjen.
Men det er smart å ikke forhaste seg.
Det er et lurt trekk. Ok.
Ja, hovedfokuset nå er at vi offisielt er et par.
Ja. Og vi gjør bare sexingen når det føles riktig for oss begge.
Ser man det.
Jeg hadde håpet min lille haitank ikke ville bli nyttig så fort.
Sir, operasjonen var vellykket.
Vi fikk pengene og ryddet opp.
Vi kan ikke ha feil.
Mr. Popangelov ringte meg. Han var ikke imponert.
Gjorde han det? Men dette var uviktig.
Ok? Ingen skade skjedd.
Vær så snill, sir Tyrant, ikke alle fortjener dette.
Det gjør dere.
-Nei, ikke alle. -Vær så snill, sir…
Be deres siste bønner.
Tre, to, én.
Det var helt klart hans feil. Han fortjener denne skjebnen.
Og de begynner snart å fråtse.
De skal angripe ham. Hvorfor angriper de ikke?
HÅNDBOK FOR HAITANK
Begynn å plaske rundt, takk.
Jeg tror de tiltrekkes av plasking. Så de tror han er bytte, kanskje?
Få det til å se ut som om du sliter, takk.
Gøyalt faktum, Tyrant. Mennesker er ikke naturlig mat for haier.
Avhengig av underart foretrekker de sel, fisk, blekksprut og plankton.
Ikke tråkk på stigen. Du vil angre.
Hva er verre enn å være i en haitank?
Det er faktisk et godt poeng.
Dette.
Han hadde rett. Det er noe verre.
Jeg dør.
Jeg dør endelig. Å nei.
Det er døden.
Alt blodet mitt forsvinner. Alt blir borte.
Så kaldt. Det er…
Bestemor!
Tekst: Susanne Katrine Høyersten