LA REINA DEL CARIBE
Bajad hasta unos seis grados a estribor.
Recibido.
Muy bien. 244 sobre el fondo aquí arriba.
LA REINA DEL CARIBE
ADUANA OFICINA DE FRANCIA
Apagad motores y preparaos para atracar.
Buen trabajo. Cambio y fuera.
Muy bien hecho.
Sí. Empiezo a pillarle el tranquillo. No es por echarme flores ni nada.
Pondré a la tripulación a repintar y reparar.
Estará en nada. Tres días máximo.
Genial. Qué buen equipo hacemos.
Una maquinaria bien engrasada.
CAPITÁN FALL
¡Buenas vacaciones!
¡Hola, capitán!
A ver si lo adivino. Te encantan las flores, ¿no?
Sí, las flores son bonitas.
Hay de colores y todo. Preciosas.
Lo sabía.
- ¿Estás lista? - Sí.
Qué bien que quieras conocer a mi familia.
Me sorprende un poco, la verdad.
Supongo que quería ir a la aventura contigo.
Y, de paso, tengo que ocuparme de un asuntillo en Mónaco.
Así que será como matar dos pájaros de un tiro.
Estupendo, de verdad.
Pero no es que Mónaco esté de paso.
No nos desviaremos mucho y no tardaré nada,
pero no le diremos a nadie que volvemos allá. ¿De acuerdo?
Eres capaz de guardar un secreto, ¿verdad, cielo?
Sí, claro. No voy a abrir la boca.
Menudas vistas.
¡Hala! Las vistas son geniales.
Voy a ponerme algo más cómodo.
Perfecto. Yo también.
Tengo que hacer un recadito.
Pues te acompaño, por supuesto.
Ay, no, es personal.
Perfecto. Quiero hacer cosas personales contigo.
Vale. A ver, Jonathan.
Para que esto funcione, no podemos agobiarnos. ¿Vale?
Darnos espacio es importante.
Sí. Darse espacio en una relación es muy sano.
Ya lo había leído. Un fallo de novato. Lo siento.
Ya. Genial. Vuelvo enseguida. Hasta luego.
Vale. Sí. Hasta luego. Estupendo.
Liza. ¡Liza!
Adivina quién sale en las noticias. Aquel oligarca. Lo han asesinado.
- ¿En serio? - Sí.
Parece horrible.
Alguien le ha metido una cosa radioactiva muy peligrosa por el recto.
Así que no nos invitarán a más fiestas, supongo.
Es probable.
¿Por qué harían algo así?
Yo qué sé, Jonathan.
Quizá delató a alguien. En boca cerrada no entran moscas, ¿sabes?
Pues no. No lo sabía.
BIENVENIDOS A CONNECTICUT
Creo que nos espera.
Sí. Eso parece.
¿Pasa algo? Pareces un poco estresado.
Es que no sé qué esperar cuando lleguemos.
Mis padres parecen muy orgullosos de mí, pero nunca se sabe.
- ¿No? - No.
Siempre les han gustado los juegos psicológicos,
así que nunca sabes qué esperar. Te tienen en ascuas.
Tienes que estar alerta, pero no pasa nada.
Vale.
Mira. Supongo que es un síntoma del miedo normal que tienes
antes de ver a tus familiares.
Bueno, no parece muy normal.
Pues lo es. No es más que la naturaleza en acción.
No te sigo, Jonathan.
En el gallinero siempre hay un polluelo
al que las demás gallinas atacan y picotean constantemente.
Quizá porque es el más pequeño, el más débil, o mala suerte o lo que sea,
pero en mi familia, o gallinero, siempre he sido yo.
Parece horrible.
No. Los picotazos han sido verbales. No me han hecho daño en el exterior.
El exterior está perfectamente bien. Así que no pasa nada.
- ¿De verdad? - Sí. Claro.
No pasa nada de nada. No…
Tengo órdenes estrictas de llamar siempre al timbre.
"Solo los vagabundos entran sin permiso".
¿Incluso en tu casa?
Sobre todo en tu casa, según papá y mamá.
Jonathan, cariño. ¡Qué alegría verte!
¿Cómo estás, Consuela? Te he echado muchísimo de menos.
Y yo te he echado de menos a ti, Johnny.
¿Y quién es esta encantadora mujer?
Soy Liza. Colega y novia de Jonathan.
Hacéis muy buena pareja.
Gracias.
¿Están mis padres?
Sí, pasad, por favor. Están en el jardín.
Sr. y Sra. Fall, Jonathan está en casa.
Jonathan, hijito mío.
Qué contenta estoy de tenerte en casa con ese uniforme.
- Hemos empezado a abrazarnos, ¿no? - Sí.
Ven aquí y abraza a tu madre.
Un abrazo muy afectuoso y normal.
- Qué bien sienta. - Ya está bien. Ven aquí, tú.
Sienta bien. Sí. Muy natural.
Vaya, vaya, vaya. Menuda sorpresa ver al Sr. Judas,
que no me ayuda a encontrar trabajo.
- ¿Qué? - Y me restriegas el uniforme por la cara.
Estoy muy frágil tras el despido.
Siento que te hayas quedado sin trabajo, pero no quería ofenderte con el uniforme.
Ya, claro. Me duele, tío. Tus acciones me hacen daño.
No tienes vergüenza. Ni clase. Siempre yo, yo, yo…
- Cállate, Tanner. - ¡Eso!
¿Y esta quién es? ¿Necesita algo? ¿Se ha perdido?
Os presento a Liza. Mi chica.
Encantado de conocerte, Liza.
Igualmente, encantada.
Pero ¿qué quieres decir? Has dicho "chica".
Pero seguramente te has equivocado del todo.
No, Liza es una buena colega y mi chica.
Ah, entonces es una amiga del trabajo.
- Ya lo entiendo. - Sí.
Una amiga tuya.
Pues sí, no te equivocas, pero también estamos saliendo.
Anda ya. Es una mentira espantosa y lo sabes.
Si me lo permites, es un bombón.
Está para follársela.
Nunca saldría contigo ni te dejaría tocarla,
ni en una millonada de años.
No miente, Tanner.
Es que Jonathan está confundido por el término "chica",
porque nunca ha tenido ninguna, ni de lejos.
¿No es así, Jonathan? Confundes
"amiga" con "chica".
Sí, eso es, ¿no, Jonathan?
No hay por qué avergonzarse. Pasa muchísimo.
- Claro. - Es idiota.
Vale, recapitulemos. A ver si lo entiendo.
Esto es como lo de Pretty Woman, ¿no?
- ¿Eres escort? - No.
Recórcholis, Tanner. Perdón por la palabrota. Lo siento.
Os lo he dicho cien veces. Liza es mi chica.
¿Por qué os cuesta tanto asimilarlo?
- Claro, cielo. Lo entendemos. - Sí.
- De verdad. - Sí.
Estamos a la última.
Sabemos que el tema de ligar no se parece en nada
a nuestra juventud.
Sí. Ahora usáis aplicaciones, enviáis fotos de penes
y cambiáis tarjetas telefónicas por sexo.
- Diría que no es así. - Sí que es así.
La verdad, tu padre ha tenido una fase como la que estás viviendo tú.
¿Te acuerdas de cuando "salvabas" a aquella prostituta, Blake?
- ¿Eh? ¿Te acuerdas? - Sí.
Aquello no tuvo precio.
Sí. Me costó una fortuna. Al final prefirió su antigua vida.
Aún hace la calle debajo de la autovía.
A veces paso por allá y me pregunto qué podría haber pasado.
Echando la vista atrás,
lo que teníamos estaba condenado al fracaso.
Mi primer error: fiarme de su chulo.
Qué malicia. Claro que estaban enamorados.
Y mira que intenté volver a congraciarme con ella.
Una bonita historia de amor malograda.
Aquella mierda me dejó destrozado y aún me cabrea mucho.
- Por Dios. Es desgarrador. - Estás divagando, Blake.
Pero la moraleja sigue en pie. De tal palo, tal astilla.
Vale, a ver. Os voy a tener que parar los pies.
No soy una prostituta a la que Jonathan intenta salvar.
- Claro. No te ofendas, Liza. - No.
Solo velo por mi hijo. Pero gato escaldado, del agua fría huye.
Soy oficial en la Reina del Caribe
y estoy muy enamorada de vuestro hijo.
Es la persona más dulce que conozco.
Inteligencia artificial. Es eso, ¿no? No hay otra.
No eres una persona real. Eres una RealDoll avanzada,
porque, sinceramente… ¿Puedo decirlo?
Jonathan no se hace de querer. Lo sabe todo el mundo.
¡Basta ya, Tanner! No lo sabe todo el mundo. ¡Aire!
- A tu cabaña. - Vete.
- Vamos. - Largo. Aire.
Obedece a tu madre. ¡Fuera!
Gracias, Consuela. Parece maravillosamente refrescante.
¡Salud!
Tu padre y yo estamos muy orgullosos de ti.
Lo estamos tanto que queremos llevarte a almorzar al Club de los Capitanes.
- ¿En serio? Acabamos de almorzar. - No te fijes tanto en los detalles.
Vale. Estupenda idea. ¿Te apetece, Liza?
Me quedo a deshacer las maletas y relajarme. Id y pasadlo bien.
No necesito ese espacio del que hablabas
ni nada, al contrario.
No. Ve tú.
Lleva a la encantadora amiga de Jonathan a la habitación de invitados.
Vale, pues voy a refrescarme y a cambiarme de ropa.
- No. - No.
Lleva el uniforme. ¿Tienes carné?
Sí.
Estupendo. Asegúrate de llevarlo encima.
Si tienes un contrato de trabajo sellado, que no se te olvide tampoco.
Bien visto, querida.
Esto es muy agradable. Un viaje familiar de verdad. El primero.
No seas ridículo, Jonathan.
Hemos hecho montones de viajes familiares.
Al Gran Cañón, Aspen, Hawái, Costa Rica,
la India, Tailandia. En fin, a todas partes.
Con Tanner. Yo nunca fui con vosotros.
¿No te acuerdas?
No cabíais los dos en el coche, con el equipaje y todo eso.
Pero si fuisteis en avión.
Sí. Pero las familias no van a pie al aeropuerto, hijo.
No. Pero este es mi primer viaje familiar. Era mi argumento.
- Pues no es ningún argumento. - No.
Siempre estabas con nosotros en espíritu.
Y lo importante es eso. La intención es lo que cuenta.
Ya.
Me has asustado. ¿Querías algo?
A lo mejor.
Madre mía. Tienes una belleza clásica.
Con tu aspecto, podrías salir en una revista porno.
Vale.
En la revista Private, quizá. Podrías ser chica Private.
Gracias, supongo. Pero ¿qué quieres?
No podía guardar las distancias. Eres como un imán para mi trompa.
¿Tu trompa?
Llamo así a mi pene por la trompa de los elefantes.
Así que es una analogía o una metáfora.
Ah, vale. ¿Tienes la polla en forma de trompa de elefante?
¿Puedes agarrar ramas y recoger cacahuetes?
Me alegro por ti.
No. No puedo. Me refería al tamaño.
No lo parece. No veo un pene de dos metros ahí.
Ya querrías tú saberlo.
- No deberías estar aquí. - Ya. Pero te hablaré sin tapujos.
Pareces capaz de soportarlo.
- Vale. - No te lo tomes a mal.
Jonathan es buen tío y quiero lo mejor para él. De verdad.
¿Pero?
Pero tienes que cortar con él y tenemos que enrollarnos enseguida.
No te cortes y envíalo a cagar.
- ¿Por qué? - Mírame, chata.
No me gusta nada tener que decirlo, pero estoy cañón.
Y tengo mucho más que ofrecerte que él.
Muchísimo más.
¿En serio? ¿Cómo qué?
Pues, para empezar, una polla por encima de la media.
¿Es superior a la media?
Sí, probablemente, con la técnica de medición adecuada.
Y es muy suave. Y preciosa también.
Es guapa. Está para comérsela. Te va a encantar.
Vale.
Y lo que querría hacer
antes de que Jonathan vuelva a casa es darte una muestra de…
GRAN TNR
Qué bien, estás despierto.
Quería decirte que Jonathan me ha enviado un mensaje
y volverá dentro de unas dos horas.
Me parece que me dará tiempo a trocearte,
envolverte y meter tus extremidades en esa maleta,
y me sobrará tiempo para ducharme.
¿Sabes que con esta broca
puedo perforarte la cuenca del ojo hasta el lóbulo parietal?
Hasta el fondo del cerebro.
Pero como puede que tengas algún valor para Jonathan,
te daré una alternativa.
Puede que salgas de esta, Tanner.
EL CLUB DE LOS CAPITANES
RECEPCIÓN
SOLO PARA CAPITANES Y SUS FAMILIAS
CAPITÁN: LA REINA DEL CARIBE
FAMILIA FALL: SOCIOS DEL CLUB DE LOS CAPITANES
Perdonad, pero ¿me habéis llevado allá solo para recuperar el carné de socios?
No seas ridículo.
Nunca te usaríamos para conseguir carnés de socios ni estatus.
- No. - Ese carné no significa nada.
Además, ¿no te sientes bien por haberle sido útil a tu familia?
¿Tras todos estos años?
Supongo.
Buen chico.
¡Jonathan!
¡Uy! Hola, Tanner.
Me alegro de verte. ¿Lo habéis pasado bien o qué?
Sí, ya lo creo.
Unos estirados. Aquello no me gustaba. Genial que hayas vuelto.
¿Sabes qué? ¿Y si echamos el rato en el jardín?
Como dos buenos hermanos. Podríamos jugar con el frisbi o algo.
- ¿Te has vuelto a drogar, Tanner? - No.
¿Y dónde está la mala leche?
Era puro teatro. Representaba un papel, tonto.
¿Durante todos estos años? Caray. Eso sí que es entrega.
Sí. Dejemos a los dinosaurios. Te echo una carrera.
Usemos mis pistolas Nerf. Son último modelo.
- O lo que tú quieras, Jonathan. - ¡Claro!
- ¡Tú la llevas! - Vale.
¡Qué rápido eres!
Veo que estás como en tu casa.
Aquí no hay fotos de Jonathan. ¿Por qué?
Porque es nuestro secreto más preciado.
¿En serio?
Tiene una explicación natural.
Me cuesta un poco contarlo, pero Jonathan fue prematuro.
Nació demasiado pronto.
Sí. El médico dijo que fue por fumar y beber tanto, pero no lo sé.
Era como si una tortuga viejísima sin caparazón hubiera vivido en mi útero
y finalmente saliera a ver la luz del día por primera vez.
- Era un adefesio. - Ay, sí.
Como Baby Yoda, pero sin ser mono.
Madre mía.
- Me alegro mucho de que sobreviviera. - Uf.
¿Cómo de prematuro, si lo puedo preguntar?
Casi dos semanas. Ocho días para ser exactos.
Eso no se considera prematuro.
Claro que sí. Nos dio un buen susto.
Así que, por si no salía adelante, decidimos no encariñarnos demasiado.
Para ahorrarnos el posible dolor.
Obligamos a Consuela a amamantarlo y todo,
para debilitar el vínculo materno.
Caray, es horrible.
Ni que lo digas.
Sí. Fue duro. En fin, en resumidas cuentas,
nos lo jugamos todo a una carta y apostamos fuerte por Tanner.
Invertimos nuestras emociones en él. ¿No, cariño?
- Así es. - Sí.
Tanner, ¿listo?
¡Hala!
Ha sido el mejor clavado que he visto en la vida.
Casi que no has salpicado.
Gracias. Lo he ido perfeccionando con los años.
- Se nota. - Jonathan. ¿Vendrás pronto a la cama?
Claro. Unos saltos más, si no te importa.
- Sí, claro. Nos vemos arriba. - ¡Sí!
¡Espera! Tienes que ver su clavado.
Es buenísimo, de verdad.
Me sale muy bien, sí.
- Vale. - Pues allá vamos.
¿Lo has visto? Ha estado genial.
Sí, un clavado genial.
Tanner, sí que tienes sed esta noche.
He conectado mucho con Tanner.
Me ha demostrado que se puede cambiar en un suspiro
de ser un abusón por la mañana y toda la vida, en verdad,
a ser un tío majísimo por la tarde.
Sí, ha sido increíble de ver.
No querría hablar mal de tu familia ni nada,
pero tus padres son personas horribles.
Quizá. Quizá un poco, pero tienen buena intención.
Qué va. Tienen mala intención.
Son unos cabronazos totales. Te mereces algo mucho mejor.
Aunque no hace mucho que nos conocemos,
me parece que tú, Pedro, Nico y los demás
sois mi familia de verdad, en cierto modo.
Las familias deberían ser así.
Sí, tienes toda la razón.
Sin secretos, sin mentiras, con respeto total.
Confío en vosotros al cien por cien.
Me alegro de oírlo.
Dos segundos.
¿Hola? Liza, tenéis que volver.
Tirano ha decidido acortar las vacaciones. Lo siento.
Vaya, te oigo entrecortado. Voy fuera.
Quizá haya mejor cobertura.
FALLO DE LLAMADA SIN SERVICIO
Pedro. Pedro. ¿Qué decías?
Hora de volver. Lo siento.
Perdona, ¿qué has dicho? No te oigo bien.
Decía que tenéis que volver.
Te pongo en altavoz, ¿vale?
Voy a acercarlo un poco a los satélites.
¿Hola? Inténtalo ahora.
- ¿Me oyes ahora, Liza? - Sí. Perfectamente.
Bien. ¿Qué tal con el capitán títere?
Bien. Sí. Todo bien.
No se me quita de la cabeza lo increíble que es
que nuestro cártel criminal se salga con la suya gracias a él.
- Ni que lo digas. - Pues te lo diré.
- Tengo que desahogarme. - ¿Cómo? ¿Ahora?
Sí, ahora. Empezaré por el principio.
La misión después de embarcar en Brasil aún me persigue.
Cuando Jonathan y yo íbamos por aquel callejón…
Y esa es mi opinión sobre nuestro negocio criminal,
y puedes contarla.
- Vale. - Pero no al Sr. Tirano.
El genio del mal tras todo esto.
En fin, quería decirte que tú y Fall tenéis que volver cuanto antes.
Mensaje recibido.
¡Hola!
¿Quién te llamaba a estas horas?
Nadie. Una broma telefónica.
¿Has hablado 20 minutos con un bromista?
Sí. La verdad es que sí.
Ya. Las bromas telefónicas son lo peor.
Un mal uso de las telecomunicaciones.
No es lo que habría querido Alexander Graham Bell.
No se esforzó tanto para eso.
No, es probable que no.
Pero bueno…
Quería decirte una cosa antes de ir a dormir.
Vale.
Quería darte las gracias por lo de hoy, por ser una amiga de verdad
y mi chica y todo eso.
Significa mucho para mí.
Jonathan, eres un tío estupendo.
Espero que lo sepas.
Y pase lo que pase en el futuro,
espero que sepas que me gustas mucho.
Pero tenemos que irnos.
- ¿Ahora? - Sí.
No soporto esta casa ni un segundo más.
Vamos. Volvamos con tu familia de verdad.
Subtítulos: Laura Segarra Vidal