1
00:00:13,626 --> 00:00:16,459
VELKOMMEN TIL CYPERN

2
00:00:18,709 --> 00:00:22,418
ANKOMST

3
00:00:22,501 --> 00:00:24,251
HR. REJSER INKOGNITO

4
00:00:53,793 --> 00:00:57,293
Agent Steel. Godt at se dig!

5
00:00:57,376 --> 00:00:59,334
Becker. Din gamle slambert.

6
00:00:59,418 --> 00:01:01,126
Kom ind.

7
00:01:06,334 --> 00:01:07,168
Whisky?

8
00:01:08,626 --> 00:01:12,709
Ja, det er præcis, hvad jeg vil have.
Whisky. Perfekt.

9
00:01:19,084 --> 00:01:20,709
-Skål.
-Skål.

10
00:01:23,209 --> 00:01:25,543
Dejligt. Det slukker tørsten.

11
00:01:25,626 --> 00:01:28,001
Det var godt at høre fra dig.

12
00:01:28,084 --> 00:01:31,168
-Det må være hvad? 15 år?
-Tyve.

13
00:01:31,251 --> 00:01:34,876
Hvad? Tiden flyver.
Hvad har du gang i denne gang?

14
00:01:34,959 --> 00:01:38,293
Jeg er på mission.
En hemmelig mission.

15
00:01:38,376 --> 00:01:40,876
Så hemmelig, at kun jeg kender til den.

16
00:01:42,751 --> 00:01:45,834
Det er meget hemmeligt. Kom med mig.

17
00:01:45,918 --> 00:01:49,209
Jeg har noget nyt legetøj,
du kan lege med.

18
00:02:03,209 --> 00:02:08,168
Jeg fik din liste. Jeg har vist alt,
du bad om, og meget mere.

19
00:02:08,251 --> 00:02:12,293
Godt. Jeg har ikke noget udstyr med,
så jeg regner med dig, Becker.

20
00:02:12,376 --> 00:02:15,959
Først har jeg den her til dig.
Glem den gamle skrivemaskine.

21
00:02:16,043 --> 00:02:20,626
Med denne skønhed
er alt drevet af elektricitet.

22
00:02:20,709 --> 00:02:25,376
Den vejer kun syv kilo,
indbygget højttaler, justerbar lydstyrke.

23
00:02:26,126 --> 00:02:26,959
Justerbar?

24
00:02:27,043 --> 00:02:30,084
Så den ikke bare er høj eller lav? Godt.

25
00:02:30,168 --> 00:02:33,626
Vil du ringe uden besværet med
at finde en telefonboks?

26
00:02:33,709 --> 00:02:36,251
Se godt efter.

27
00:02:37,293 --> 00:02:40,168
Praktisk. Den eliminerer
behovet for småpenge.

28
00:02:40,251 --> 00:02:42,543
Netop. Ikke dårligt.

29
00:02:43,501 --> 00:02:45,459
Vær nu opmærksom.

30
00:02:46,126 --> 00:02:48,501
Vil du vide, hvad den sag kan gøre?

31
00:02:49,876 --> 00:02:51,251
Fotografere. Det er et kamera.

32
00:02:51,334 --> 00:02:55,751
Ikke dårligt, Steel.
Hvad med den her kuglepen?

33
00:02:55,834 --> 00:02:58,293
-Den virker normal. Ikke?
-Jo.

34
00:02:58,376 --> 00:03:01,084
Ligner den en almindelig kuglepen?

35
00:03:01,168 --> 00:03:03,418
-Ja, stort set.
-Laser!

36
00:03:03,501 --> 00:03:06,751
Bed mig pege på noget.
Hvad som helst. Bare vælg.

37
00:03:07,918 --> 00:03:10,793
-Gulvet.
-Der! Se lige.

38
00:03:10,876 --> 00:03:12,418
Ret smart, ikke?

39
00:03:13,918 --> 00:03:15,834
Jo. Meget. Meget smart.

40
00:03:15,918 --> 00:03:19,001
Nu til det sjove.

41
00:03:25,751 --> 00:03:28,751
Her er alt,
du har brug for til din mission.

42
00:03:31,876 --> 00:03:33,126
Der er frit slag.

43
00:03:36,918 --> 00:03:40,501
Becker, jeg regnede med dig.
Jeg har intet med på missionen.

44
00:03:40,584 --> 00:03:44,459
Jeg har ikke engang min iPhone.
Jøsses, og det jakkesæt.

45
00:03:44,959 --> 00:03:48,959
Jeg vil ligne Sherlock Holmes.
Hvor gammel er du nu, Becker?

46
00:03:49,043 --> 00:03:53,168
Femten. Men jeg bliver 16 i næste måned,
og på min fødselsdag

47
00:03:53,251 --> 00:03:56,876
vil jeg prøve at få et kys
af miss Adelaide Simpson.

48
00:03:57,626 --> 00:03:59,709
Hvis hendes mor ikke forbyder det.

49
00:04:09,793 --> 00:04:12,584
KRYDSTOGT FOR SINGLER

50
00:04:14,834 --> 00:04:17,126
Endelig et krydstogt at se frem til.

51
00:04:17,209 --> 00:04:19,543
Ja, det er tid til at give den gas.

52
00:04:19,626 --> 00:04:21,834
Og med gas mener jeg sæd.

53
00:04:21,918 --> 00:04:22,751
-Jaså?
-Ja.

54
00:04:22,834 --> 00:04:25,293
Jeg sprøjter sæd ind
i kvindelige passagerer

55
00:04:25,834 --> 00:04:28,501
eller ind i kondomet inde i kvinderne.

56
00:04:29,126 --> 00:04:34,751
Og rører ved bryster
og fingerknepper og slikker måske lidt.

57
00:04:34,834 --> 00:04:37,959
Det bliver fedt. En rigtig horefestival.

58
00:04:38,043 --> 00:04:40,001
-Ja, ikke?
-Jo, det er det altid.

59
00:04:40,668 --> 00:04:42,084
Jeg fik så meget kølle sidst,

60
00:04:42,168 --> 00:04:45,293
at jeg måtte tredoble dosen
af fortrydelsespiller.

61
00:04:45,376 --> 00:04:46,751
Det smadrede fordøjelsen.

62
00:04:46,834 --> 00:04:48,376
De sidste dage sidste år

63
00:04:48,459 --> 00:04:50,751
var min penis følelsesløs og hævet,

64
00:04:50,834 --> 00:04:55,293
men jeg fortsatte bare og opgav aldrig.
Jeg pressede den til maks.

65
00:04:55,376 --> 00:04:58,084
Wow, hvor fedt.

66
00:04:58,168 --> 00:04:59,876
Okay, lad os komme i gang.

67
00:05:02,626 --> 00:05:05,376
Vent, señorita.
Er du på det rette krydstogt?

68
00:05:05,459 --> 00:05:06,918
Det tror jeg da.

69
00:05:07,001 --> 00:05:09,709
Nej, det kan ikke passe.

70
00:05:09,793 --> 00:05:13,584
Hvorfor i alverden ville en smuk pige
som dig være single?

71
00:05:14,084 --> 00:05:16,584
Vent, sir. Er du på det rette krydstogt?

72
00:05:16,668 --> 00:05:17,876
Oui. Det er jeg.

73
00:05:17,959 --> 00:05:22,293
Nej, det kan ikke passe. Hvorfor ville
en smuk fyr som dig være single?

74
00:05:22,376 --> 00:05:24,584
Er du på det rette krydstogt?

75
00:05:28,376 --> 00:05:30,084
Nyd jeres drinks, d'damer!

76
00:05:31,168 --> 00:05:33,043
Günther! Der er du.

77
00:05:33,126 --> 00:05:37,543
Hej, kaptajn. Vil du have noget?
Jeg kan anbefale en Tequila Slammer.

78
00:05:37,626 --> 00:05:40,668
Nej tak. Jeg ville høre,
om du havde tid til

79
00:05:40,751 --> 00:05:43,209
at arrangere en middag med lys på bordet?

80
00:05:43,293 --> 00:05:45,876
Helt sikkert. Det ordner jeg.

81
00:05:45,959 --> 00:05:47,084
Ja! Fint.

82
00:05:47,168 --> 00:05:51,084
Jeg vil have Lady og Vagabonden-stemning,
hvis det siger dig noget?

83
00:05:51,168 --> 00:05:55,043
Selvfølgelig, jeg elsker den film.
Meget romantisk. Godt valg.

84
00:05:55,126 --> 00:05:56,876
Fint. Ja.

85
00:05:57,709 --> 00:06:01,126
Jeg var forelsket i Lady i et par år.

86
00:06:01,209 --> 00:06:03,959
Jeg forstod ikke,
hvad hun så i Vagabonden.

87
00:06:04,626 --> 00:06:07,043
Må jeg stille et personligt spørgsmål?

88
00:06:07,126 --> 00:06:08,209
Ja da. Fyr løs.

89
00:06:09,001 --> 00:06:11,584
Kan du lide humor? Kan du lide at grine?

90
00:06:11,668 --> 00:06:13,918
Selvfølgelig. Jeg elsker at grine.

91
00:06:14,959 --> 00:06:15,793
Hvem gør ikke det?

92
00:06:15,876 --> 00:06:17,543
Fint. Fordi Hans har faktisk

93
00:06:17,626 --> 00:06:20,918
et meget godt standupshow,
jeg ville fortælle dig om.

94
00:06:21,001 --> 00:06:23,501
Han kunne holde det
til den romantiske middag.

95
00:06:25,001 --> 00:06:26,418
Ja, men…

96
00:06:27,584 --> 00:06:31,084
Jeg vil bare gøre det lidt mere intimt.

97
00:06:31,168 --> 00:06:33,001
Forstået. Selvfølgelig.

98
00:06:33,876 --> 00:06:35,834
Men humor kan faktisk

99
00:06:35,918 --> 00:06:41,668
knytte folk romantisk sammen, fordi det
udløser endorfiner, der er afslappende.

100
00:06:41,751 --> 00:06:43,376
Ja, helt sikkert. Jeg…

101
00:06:45,293 --> 00:06:48,959
Lad os prøve
at finde en anden aften til det.

102
00:06:49,668 --> 00:06:51,168
Ja da. Du er kaptajnen.

103
00:06:52,001 --> 00:06:52,834
Ja.

104
00:06:53,334 --> 00:06:54,668
Okay, tak, Günther.

105
00:06:55,543 --> 00:06:59,001
Kaptajn?
Du har bare ikke hørt hans materiale.

106
00:06:59,084 --> 00:07:01,209
Så det er klart, at du tøver,

107
00:07:01,293 --> 00:07:03,751
og det forstår jeg 100 %.

108
00:07:03,834 --> 00:07:05,001
Godt.

109
00:07:05,084 --> 00:07:09,751
Men når man ser en god film,
og man fortæller folk, at de bør se den,

110
00:07:09,834 --> 00:07:12,251
og de siger: "Ja, måske senere…"

111
00:07:12,334 --> 00:07:13,209
Ja.

112
00:07:13,293 --> 00:07:15,918
Og når de endelig ser den, siger de:

113
00:07:16,001 --> 00:07:18,668
"Gid jeg havde lyttet til ham,
der anbefalede den,

114
00:07:18,751 --> 00:07:23,459
og set den med det samme,
for det var en fantastisk film, jeg nød."

115
00:07:23,543 --> 00:07:25,751
Det her er sådan en situation.

116
00:07:25,834 --> 00:07:27,293
-Det er identisk.
-Okay.

117
00:07:27,376 --> 00:07:33,459
Men kan vi tale om det senere?
Jeg vil gerne gøre denne date perfekt.

118
00:07:33,543 --> 00:07:39,418
Ja, lad os vende tilbage til det senere
og finde på et event her i restauranten.

119
00:07:39,501 --> 00:07:40,376
Ja, fint.

120
00:07:40,459 --> 00:07:42,668
Perfekt. Mange tak, sir.

121
00:07:43,501 --> 00:07:44,501
Ja!

122
00:07:46,793 --> 00:07:49,459
Det er nøglen til det,
vi kalder "Fuckabin",

123
00:07:50,084 --> 00:07:53,293
fordi vi sætter de to ord
"fuck" og "cabin" sammen.

124
00:07:53,376 --> 00:07:56,168
-Det er en joke.
-Ja, hun er med. Tak, Nico.

125
00:07:56,251 --> 00:08:00,168
-Wow, tak.
-Og tag din smukke veninde med.

126
00:08:00,251 --> 00:08:01,418
Vi kommer.

127
00:08:02,626 --> 00:08:06,584
Nico. Du behøver ikke forklare jokes.
Så er de ikke seje mere.

128
00:08:06,668 --> 00:08:10,543
Bare sig "fuckabin", som om
det er verdens mest naturlige ord.

129
00:08:10,626 --> 00:08:14,459
-Sig det med selvtillid.
-Ja. Ja. Afgjort.

130
00:08:14,543 --> 00:08:16,876
Undskyld. Det giver mening.

131
00:08:16,959 --> 00:08:18,168
Vi ses, drenge.

132
00:08:18,251 --> 00:08:22,084
Drik nogle æggehvider.
Være hydreret på forhånd. Vær beredt.

133
00:08:22,168 --> 00:08:24,293
Okay. Ja. Jeg kan ikke vente.

134
00:08:25,834 --> 00:08:28,876
Må jeg få alles opmærksomhed?

135
00:08:29,376 --> 00:08:33,126
Hej. Jeg hedder Jonathan Fall,
og jeg er kaptajn på dette skib,

136
00:08:33,209 --> 00:08:37,626
og jeg vil byde jer velkommen
til single-krydstogtet!

137
00:08:38,126 --> 00:08:41,459
Hvad er det, jeg føler i luften?

138
00:08:41,543 --> 00:08:43,793
Kan I mærke det?

139
00:08:44,793 --> 00:08:48,168
Hvad er det? Det er så underligt.
Det er romantik!

140
00:08:49,293 --> 00:08:52,459
Det er romantik i luften, jeg kan mærke.

141
00:08:53,168 --> 00:08:57,293
Og det er ikke hver dag,
vi ser Amor i aktion,

142
00:08:57,376 --> 00:09:00,376
så det er søreme spændende.

143
00:09:00,459 --> 00:09:04,501
Men må jeg få Liza Barell op på scenen?

144
00:09:04,584 --> 00:09:07,876
-Jeg vil gerne være oven på dig.
-Liza Barell?

145
00:09:07,959 --> 00:09:10,251
Liza. Nå, der er du.

146
00:09:10,334 --> 00:09:11,918
-Og slikke dig…
-Liza?

147
00:09:12,001 --> 00:09:13,751
-Hvad?
-Kom herop, skat.

148
00:09:16,168 --> 00:09:20,793
Jeg er så glad for,
at miss Barell ikke skal løbe rundt

149
00:09:20,876 --> 00:09:23,793
for at finde en sjæleven.
Vi har fundet vores.

150
00:09:29,043 --> 00:09:31,376
Held og lykke, singler! Mor jer nu.

151
00:09:32,584 --> 00:09:37,084
Tak, gutter. Ja, beklager,
hun er ikke på markedet. Taget.

152
00:09:37,168 --> 00:09:38,751
Så hold jer væk.

153
00:09:39,459 --> 00:09:40,293
Okay.

154
00:09:40,376 --> 00:09:43,751
-Wow, kaptajn. Det var så romantisk.
-Tak.

155
00:09:43,834 --> 00:09:48,543
Jeg håber bare, at jeg en dag
oplever den intense kærlighed, I har.

156
00:09:49,251 --> 00:09:50,668
Jeg er så misundelig.

157
00:09:50,751 --> 00:09:52,876
Giv nu ikke op, amigo.

158
00:09:52,959 --> 00:09:55,918
Den rette er derude et sted.

159
00:09:56,001 --> 00:09:57,209
Det håber jeg.

160
00:09:57,293 --> 00:10:02,501
Og Pedro, når du mister din mødom,
så sørg for, det er med den rigtige pige.

161
00:10:02,584 --> 00:10:05,334
Vent, til du finder den eneste ene.

162
00:10:05,418 --> 00:10:06,418
Tak, amigo.

163
00:10:07,126 --> 00:10:09,709
Det er et godt råd. Helt sikkert.

164
00:10:09,793 --> 00:10:12,334
-Det vil jeg notere i min dagbog.
-Godt.

165
00:10:12,834 --> 00:10:17,001
Og Liza, jeg har endnu en overraskelse.

166
00:10:17,084 --> 00:10:17,959
Okay?

167
00:10:18,543 --> 00:10:21,251
Er du klar til en usædvanlig oplevelse?

168
00:10:21,334 --> 00:10:23,876
Det var jeg. I høj grad. Ja.

169
00:10:23,959 --> 00:10:26,043
Fint. Kom med mig.

170
00:10:27,376 --> 00:10:28,668
Gutter? Hvad fanden?

171
00:10:41,293 --> 00:10:43,793
-Kaptajn, din drink.
-Tak, Günther.

172
00:10:43,876 --> 00:10:44,834
Den ser god ud.

173
00:10:51,293 --> 00:10:52,334
Alletiders.

174
00:10:52,418 --> 00:10:55,751
Intet overgår den skønne følelse,
man får af god sodavand.

175
00:10:55,834 --> 00:10:57,126
Og det er ægte Cola.

176
00:10:57,209 --> 00:11:00,959
Så ingen billig discount-cola her. Niks.

177
00:11:01,751 --> 00:11:03,709
-Godt.
-Ja, ikke?

178
00:11:04,209 --> 00:11:08,168
Jeg har vagt. Jeg skal tilbage på arbejde.

179
00:11:08,251 --> 00:11:11,168
En af fordelene ved at date kaptajnen er,

180
00:11:11,251 --> 00:11:15,084
at jeg kan beslutte at give dig fri,
og det har jeg gjort.

181
00:11:15,918 --> 00:11:19,793
Er det ikke dejligt at komme væk
fra kødmarkedet nedenunder

182
00:11:19,876 --> 00:11:22,001
og dyrke hinanden i stedet?

183
00:11:22,501 --> 00:11:26,251
Pedro og de andre
er nok misundelige på os nu.

184
00:11:26,334 --> 00:11:28,793
Ja, det er jeg sikker på.

185
00:11:28,876 --> 00:11:34,334
Ja, for når du tænker over det,
er det her præcis det, de leder efter.

186
00:11:34,418 --> 00:11:37,418
Ikke? Det, vi har her.

187
00:11:51,293 --> 00:11:53,876
PEDRO
SENDTE ET BILLEDE

188
00:11:55,334 --> 00:11:59,626
Du milde, det var en god dåse Cola.
Endnu bedre end forventet.

189
00:12:03,251 --> 00:12:04,293
Frøken Populær.

190
00:12:04,376 --> 00:12:07,668
Hvad? Nej, det er bare arbejde.

191
00:12:07,751 --> 00:12:10,543
Du kan glemme alt om arbejde nu,

192
00:12:10,626 --> 00:12:15,459
for jeg har lavet samtalekort,
så vi på naturlig vis kan lære

193
00:12:15,543 --> 00:12:19,543
alt om hinanden,
uden at det føles akavet.

194
00:12:21,293 --> 00:12:22,293
Okay, jeg er her.

195
00:12:22,793 --> 00:12:25,043
Okay. Så hvad vil du have?

196
00:12:25,126 --> 00:12:28,293
Vejret? Prisen på ting før og nu?

197
00:12:28,376 --> 00:12:30,334
Katte- eller hundemenneske?

198
00:12:30,418 --> 00:12:33,209
Her er en god en. Læskedrikke.

199
00:12:42,709 --> 00:12:44,709
Vi mødes igen, min hvide hval.

200
00:12:47,251 --> 00:12:49,626
I aften danser vi.

201
00:12:54,334 --> 00:12:57,043
-Hej.
-Hej. God date?

202
00:12:57,126 --> 00:13:00,584
Nej. Det lille fisse-skræmsel
ødelægger hele natten.

203
00:13:00,668 --> 00:13:04,209
-Jeg er en prisgivet kvinde på turen.
-Det gør mig ondt.

204
00:13:05,001 --> 00:13:07,793
Ja, det stinker. For i går var vild.

205
00:13:07,876 --> 00:13:11,043
Vi kneppede i fem timer i træk.

206
00:13:11,126 --> 00:13:12,043
-Hvad?
-Ja.

207
00:13:13,376 --> 00:13:18,043
Vi skiftedes. En af os gav den gas,
mens den anden drak og og opmuntrede.

208
00:13:18,126 --> 00:13:19,084
Det var fedt.

209
00:13:19,168 --> 00:13:22,751
Men det var langt mere udmattende,
end jeg troede.

210
00:13:22,834 --> 00:13:27,001
Når man når til fjerde, femte time,
kører man bare på pumperne.

211
00:13:27,084 --> 00:13:29,418
Man knepper af ren og skær vilje.

212
00:13:29,501 --> 00:13:32,001
-Gør i det igen i aften?
-Nej.

213
00:13:32,084 --> 00:13:33,959
Aldrig i livet. For øm.

214
00:13:34,043 --> 00:13:36,001
Også mig. Den er hævet.

215
00:13:37,543 --> 00:13:41,959
Min pikhud har skøre forbrændinger.
Den kunne ikke klare friktion i timevis.

216
00:13:44,501 --> 00:13:45,834
Goddag, Al Jamain.

217
00:13:45,918 --> 00:13:49,168
Hej. Habibti Liza, min smukke.

218
00:13:49,251 --> 00:13:52,084
Jeg ville sikre,
at alt var klart til leveringen.

219
00:13:52,168 --> 00:13:54,459
Ja. Har vi nogensinde svigtet dig?

220
00:13:54,543 --> 00:13:57,876
Nej. Jeg kan takke jer
for så mange af mine koner.

221
00:13:57,959 --> 00:13:58,793
Ja, nemlig.

222
00:13:58,876 --> 00:14:01,543
Okay, jeg har set alle billederne.

223
00:14:02,043 --> 00:14:06,043
De er alle så smukke.
Det bliver meget svært at vælge.

224
00:14:06,126 --> 00:14:07,834
Bare følg dit hjerte.

225
00:14:07,918 --> 00:14:09,376
Eller sans for æstetik.

226
00:14:09,459 --> 00:14:12,293
Intet er rigtigt og forkert,
når man danner et harem.

227
00:14:12,376 --> 00:14:15,918
Liza, er du sikker på,
jeg ikke kan friste dig til mit harem?

228
00:14:16,001 --> 00:14:19,251
Du bliver en af mine Top 10-koner.

229
00:14:19,334 --> 00:14:22,501
Beklager, Al Jamain.
Det er fristende, men…

230
00:14:22,584 --> 00:14:25,043
Jeg brænder for menneskehandel, så…

231
00:14:26,084 --> 00:14:30,501
Fint nok.
Jeg ser dig i aften med et knust hjerte.

232
00:15:42,584 --> 00:15:43,668
Så tidskrævende.

233
00:16:19,584 --> 00:16:20,751
ADGANGSKODE GODKENDT

234
00:16:24,084 --> 00:16:26,501
Jeg forstår ikke, hvorfor du tror,

235
00:16:26,584 --> 00:16:31,126
det er okay at prutte i et lille rum,
der bruges af mange mennesker.

236
00:16:31,209 --> 00:16:33,543
Undskyld, men der er ingen prutblæser.

237
00:16:33,626 --> 00:16:36,293
Prutblæsere findes ikke, Günther.

238
00:16:36,376 --> 00:16:38,626
Gå udenfor og prut som os andre.

239
00:16:38,709 --> 00:16:42,334
Ja, jeg er faktisk enig med Liza.

240
00:16:42,418 --> 00:16:46,043
Jeg kan kun undskylde,
men jeg ved, det ikke gør det i orden.

241
00:16:46,959 --> 00:16:51,293
Jeg svigtede jer, men endnu vigtigere:
Jeg svigtede mg selv.

242
00:17:08,709 --> 00:17:11,834
BEVIS
33. KAPTAJN FALL

243
00:17:11,918 --> 00:17:13,168
BEVISER

244
00:17:25,876 --> 00:17:29,209
Bingo. Slangens hoved.

245
00:17:31,376 --> 00:17:33,959
Det er en stor ære at byde jer velkommen

246
00:17:34,043 --> 00:17:37,668
til Caribbean Queens
obligatoriske skumfest!

247
00:17:44,168 --> 00:17:46,751
Mor jer i skummet! Det vil jeg gøre.

248
00:18:24,459 --> 00:18:27,501
Hende.

249
00:18:27,584 --> 00:18:29,376
Og hende.

250
00:18:49,334 --> 00:18:50,168
Liza!

251
00:18:53,084 --> 00:18:54,959
Hvor er det spændende.

252
00:18:55,043 --> 00:18:58,209
Tænk, at min fremtidige kone
ligger blandt dem.

253
00:18:58,293 --> 00:19:01,418
Mærk mit hjerte. Det ræser med kærlighed.

254
00:19:01,501 --> 00:19:05,918
Ja, jeg kan mærke, at du er helt ør.
Det er dine top-fem.

255
00:19:07,293 --> 00:19:09,334
Djævlen er i detaljerne.

256
00:19:11,251 --> 00:19:12,876
Smukke tænder.

257
00:19:12,959 --> 00:19:14,418
Hun havde sikkert bøjle.

258
00:19:14,918 --> 00:19:18,043
-Et par fyldninger.
-Man kan aldrig være for grundig.

259
00:19:21,293 --> 00:19:23,376
Jeg vil ikke have dem for tynde.

260
00:19:24,459 --> 00:19:25,334
Wow.

261
00:19:25,959 --> 00:19:28,918
Hende er vil jeg have. Se de hofter.

262
00:19:29,793 --> 00:19:32,251
Hun vil give mig mange sønner.

263
00:19:33,084 --> 00:19:34,418
Ja, det er hende her.

264
00:19:35,126 --> 00:19:37,501
Jeg tror ikke på kærlighed
ved første blik, men…

265
00:19:38,834 --> 00:19:41,334
Jeg har fundet min kone.

266
00:19:48,543 --> 00:19:50,084
Kvinde overbord.

267
00:19:50,751 --> 00:19:53,501
Endnu et tragisk selvmord
på single-cruiset.

268
00:19:54,001 --> 00:19:57,418
Klassisk historie om ubærligt hjertesorg.
Det sker hvert år.

269
00:19:58,751 --> 00:20:00,918
Siger du det, fordi det ikke passer?

270
00:20:01,876 --> 00:20:04,584
Du sælger kvinder til mig
og lader familierne tro,

271
00:20:04,668 --> 00:20:08,793
de har begået selvmord
eller er stukket af, og de er knust.

272
00:20:11,001 --> 00:20:14,293
Ja, det var meningen med vitsen,

273
00:20:14,376 --> 00:20:17,959
men når du siger det sådan,
lyder det ikke så sjovt.

274
00:20:18,043 --> 00:20:19,168
Jeg griner stadig.

275
00:20:36,209 --> 00:20:39,626
Shark, Shark! Det er Iron.
Kan du høre mig?

276
00:20:39,709 --> 00:20:45,793
Det er Becker. Hvad kan jeg gøre for dig,
agent Steel fra Specialstyrken?

277
00:20:47,501 --> 00:20:49,959
Jeg hedder Iron. Vi bruger kodenavne.

278
00:20:50,043 --> 00:20:52,293
Modtaget, agent Steel!

279
00:20:52,376 --> 00:20:58,501
Iron! Hør efter. Jeg leger med ild her,
og jeg kommer måske ikke ud i live.

280
00:20:58,584 --> 00:21:01,959
Okay, agent Steel… Iron… Steel.

281
00:21:04,709 --> 00:21:08,668
Du skal vide,
at det snedige dydsmønster, står bag det.

282
00:21:08,751 --> 00:21:11,626
Han hedder kaptajn Fall. Skriv det ned.

283
00:21:11,709 --> 00:21:13,626
Det er okay. Jeg husker det.

284
00:21:13,709 --> 00:21:18,626
Nej! Skriv det ned for guds skyld.
Kaptajn Fall.

285
00:21:18,709 --> 00:21:22,959
Nej. Det behøver jeg ikke.
Det navn er let at huske.

286
00:21:23,043 --> 00:21:26,834
Bare tag en kuglepen og papir i en fart.

287
00:21:26,918 --> 00:21:29,084
Skriv det ned. Kaptajn Fall. Kom nu.

288
00:21:29,168 --> 00:21:32,668
Nej. Man kan nemt miste et stykke papir.

289
00:21:32,751 --> 00:21:34,709
-Jeg lægger det i min boks.
-Nej.

290
00:21:34,793 --> 00:21:37,293
Mit hoved er min harddisk.

291
00:21:37,376 --> 00:21:40,709
Nej, kom nu.
Det er for vigtigt. Kaptajn Fall.

292
00:21:40,793 --> 00:21:43,459
Han skal bag tremmer. Skriver du det ned?

293
00:21:43,543 --> 00:21:46,543
Er det dig, miss Adelaide Simpson?

294
00:21:47,834 --> 00:21:50,501
Hvad satan? Becker, det er agent Steel.

295
00:21:50,584 --> 00:21:54,168
-Jeg er vild med din nye frisure.
-Hallo? Shark?

296
00:21:54,251 --> 00:21:56,834
-Har du tabt dig, din frække tøs?
-Becker?

297
00:21:58,876 --> 00:22:02,793
Hvis det ikke var for sociale medier
og Tinder og alt det,

298
00:22:02,876 --> 00:22:05,168
behøvede jeg ikke alt det her besvær.

299
00:22:05,251 --> 00:22:09,168
-Nej?
-At date er et fuldtidsjob nu om dage.

300
00:22:09,251 --> 00:22:13,334
Jeg har bare ikke tid til
at swipe og skrive PM'er.

301
00:22:14,084 --> 00:22:15,376
Jeg er med.

302
00:22:15,918 --> 00:22:20,751
Din nye kone sover godt nu,
men burde vågne om en times tid. Nyd det!

303
00:22:21,376 --> 00:22:25,876
Og Liza, tak til kaptajn Fall.
Shukran, habibti.

304
00:22:45,168 --> 00:22:48,793
-Hun bliver måske rigtig glad.
-Ja, bestemt.

305
00:22:49,501 --> 00:22:53,459
Det kan slå gnister,
når hun vågner i ubåden med ham, og…

306
00:22:53,543 --> 00:22:56,668
De kunne få en forbindelse eller noget.

307
00:22:57,168 --> 00:23:00,501
Og det kan udvikle sig til ægte kærlighed.

308
00:23:00,584 --> 00:23:03,293
Det vil jeg tro. Ja.

309
00:23:03,876 --> 00:23:08,126
Jeg går ned med diamanterne.
I får gang i festen igen.

310
00:23:09,084 --> 00:23:11,209
KLOROSKUM-MIKS
GENOPVÆKKENDE SKUM

311
00:23:29,918 --> 00:23:33,001
Jeg holder en lille pause.
Skummet gør mig svimmel.

312
00:23:34,334 --> 00:23:35,334
Hvad?

313
00:23:35,418 --> 00:23:38,709
Jeg sagde, jeg holder en pause.
Skummet gør mig svimmel.

314
00:23:38,793 --> 00:23:40,751
Bare spil din musik. Det er fint!

315
00:23:41,584 --> 00:23:42,418
Hvad?

316
00:23:52,793 --> 00:23:54,001
BEVISER

317
00:23:56,418 --> 00:24:00,709
Hey. Hvad dælen? Du må ikke
dykke om natten. Det er farligt.

318
00:24:00,793 --> 00:24:03,626
Der er du. Kaptajn Fall.

319
00:24:04,209 --> 00:24:05,626
Ja, såmænd.

320
00:24:05,709 --> 00:24:09,043
Jeg har sjældent mødt
sådan en ren ondskab.

321
00:24:09,126 --> 00:24:13,043
Jeg respekterer sådan en
formidabel og snedig modstander,

322
00:24:13,126 --> 00:24:17,084
men løbet er kørt for dig.
Vi ses i retten, kaptajn.

323
00:24:17,168 --> 00:24:18,876
Hvad? Vil du sagsøge mig,

324
00:24:18,959 --> 00:24:22,001
fordi du ikke
kunne finde den rette på krydstogtet?

325
00:24:22,084 --> 00:24:23,668
Hvad fanden snakker du om?

326
00:24:23,751 --> 00:24:26,209
Jeg har nok beviser til,
at du får livstid.

327
00:24:26,293 --> 00:24:29,293
I fængsel? Hvorfor ville du dog gøre det?

328
00:24:29,376 --> 00:24:32,751
Spil ikke uskyldig med mig.
Du driver denne operation,

329
00:24:32,834 --> 00:24:36,043
og jeg har set
de forfærdelige ting i lastrummet.

330
00:24:36,126 --> 00:24:38,459
Hvordan kan du leve med dig selv, Fall?

331
00:24:42,418 --> 00:24:44,209
Vi har en kode rød. Kode rød.

332
00:24:44,293 --> 00:24:46,626
Vi har en ubuden gæst. Agter på 3. dæk.

333
00:24:46,709 --> 00:24:48,751
Jeg gentager, agter på 3. dæk.

334
00:24:49,626 --> 00:24:52,418
Okay, jeg er ikke med her.

335
00:24:52,501 --> 00:24:55,709
Jeg er en trofast kaptajn,
der sejler folk fra A til B

336
00:24:55,793 --> 00:24:58,334
og prøver at give dem en glimrende rejse.

337
00:24:58,418 --> 00:25:00,584
Nej, det er du ikke.

338
00:25:00,668 --> 00:25:05,251
Du er frygtelig og gør frygtelige ting,
og du fortjener den straf, du får.

339
00:25:05,334 --> 00:25:08,043
Det er noget vrøvl.

340
00:25:08,126 --> 00:25:11,626
Jeg har aldrig gjort nogen fortræd.
Ikke engang følelsesmæssigt.

341
00:25:11,709 --> 00:25:15,793
Du er dødsdømt, kaptajn Fall.
Og det sørger jeg personligt for.

342
00:25:15,876 --> 00:25:18,001
Er jeg? Seriøst?

343
00:25:18,793 --> 00:25:21,251
Men jeg ved ikke engang, hvem du er.

344
00:25:21,334 --> 00:25:22,918
Hvem jeg er? Altså…

345
00:25:23,876 --> 00:25:28,418
Jeg er agent Steel,
og jeg er dit værste mareridt.

346
00:25:33,668 --> 00:25:34,501
Er du?

347
00:26:16,793 --> 00:26:19,709
Tekster af: Pernille G. Levine