WILLKOMMEN AUF ZYPERN
ANKÜNFTE
MR. INKOGNITO
Agent Steel! Schön, dich zu sehen.
Becker! Du alter Mistkerl.
Komm rein.
Whiskey?
Oh ja, das ist genau das Richtige. Whiskey. Perfekt.
-Zum Wohl! -Zum Wohl!
Guter Stoff. Echt durstlöschend.
Hat mich gefreut, von dir zu hören.
-Wie lange ist das her? 15 Jahre? -Nein, 20.
Was? Die Zeit verfliegt. Was führst du diesmal im Schilde?
Eine Mission. Eine geheime Mission.
So geheim, dass nur ich davon weiß.
Das ist sehr geheim. Komm mit.
Ich hab neues Spielzeug für dich.
Ich hab alles, was auf deiner Liste stand, und mehr.
Gut. Ich hab keine Ausrüstung dabei, zähle also auf dich, Becker.
Als Erstes gibt es einen Ersatz für die alte Schreibmaschine.
Diese Schönheit ist komplett strombetrieben.
Wiegt nur 7 kg, eingebaute Lautsprecher, regulierbare Lautstärke.
Regulierbar?
Er kann also mehr als extrem laut oder leise? Gut.
Du willst telefonieren, ohne eine Telefonzelle zu suchen?
Kein Problem!
Praktisch! Und man braucht kein Wechselgeld.
Genau! Nicht schlecht, stimmt's?
Jetzt pass gut auf.
Willst du wissen, was dieses Baby kann?
Fotos. Ist eine Kamera.
Nicht schlecht, Steel. Und dieser Stift?
-Nichts Besonderes, oder? -Klar.
Sieht aus wie ein normaler Stift?
Ich denke schon.
Laser!
Bitte mich, auf irgendwas zu zeigen. Egal was.
-Den Boden. -Da! Sieh dir das an!
Nicht schlecht, stimmt's?
Ja. Absolut nicht schlecht.
Jetzt kommen wir zum spaßigen Teil.
Hier ist alles, was du für deine Mission brauchst.
Such dir was aus.
Mensch Becker, ich hab mich auf dich verlassen!
Ich hab nicht mal mein iPhone dabei. Meine Güte, und dieser Anzug!
Damit seh ich aus wie Sherlock Holmes. Wie alt bist du, Becker?
Noch 15. Aber nächsten Monat werde ich 16, und dann versuche ich,
einen Kuss von Miss Adelaide Simpson zu stehlen.
Wenn ihre Mutter nichts dagegen hat.
KREUZFAHRT FÜR SINGLES
WILLKOMMEN, SINGLES!
Endlich eine Kreuzfahrt, die Spaß macht.
Ja, Zeit zum Dampfablassen.
Und mit Dampf meine ich Sperma.
-Ach ja? -Ja.
Ich werde weibliche Passagiere mit Sperma besprühen.
Oder das Kondom in der weiblichen Person.
Brüste anfassen, fingern und vielleicht ein bisschen lecken.
Das wird toll. Ein echtes Fickfest.
-Das wird es, oder? -Ja, immer.
Letztes Mal war es so krass,
dass ich die Dosis der Pille danach verdreifachen musste.
Hat meinen Magen ruiniert.
Mein Penis war letztes Mal
am Schluss ganz taub und geschwollen.
Aber ich hab einfach immer weitergemacht. Alles rausgeholt, was ging.
Wow, das ist so cool.
Okay, los geht's.
Moment, Señorita. Sind Sie auf der richtigen Kreuzfahrt?
Ich glaube schon.
Nein, das kann nicht stimmen.
Ein so schönes Mädchen wie du kann auf keinen Fall Single sein.
Moment, Sir.
-Sind Sie auf der richtigen Kreuzfahrt? -Ja.
Das kann nicht stimmen. Ein Typ wie du kann auf keinen Fall Single sein.
Sind Sie auf der richtigen Kreuzfahrt?
Genießt die Drinks, Ladys.
Günther! Da bist du.
Hallo, Captain. Möchten Sie einen Drink? Ich empfehle den Tequila Slammer.
Oh. Nein, danke. Ich wollte dich bitten,
ein Candle-Light-Dinner zu organisieren.
Oh, absolut, Sir. Mach ich gern.
Das ist super.
Mit einer Art Susi und Strolch-Vibe, wenn du weißt, was ich meine?
Natürlich. Ich liebe diesen Film. Sehr romantisch. Gute Wahl.
Oh, super. Ja.
Ich war jahrelang in Susi verliebt.
Hab nie verstanden, was sie an Strolch fand.
Gut. Darf ich was Persönliches fragen?
Klar. Schieß los!
Mögen Sie Humor? Lachen Sie gern?
Oh, natürlich lache ich gern.
Wer nicht?
Wunderbar! Hans hat nämlich ein sehr tolles Stand-up-Comedy-Programm.
Das kann er während des Essens vorführen.
Ja, also…
Ich glaube, ich hätte es gern etwas intimer.
Absolut. Verstanden. Natürlich.
Humor kann Menschen aber auf romantische Weise zusammenbringen,
weil Endorphine freigesetzt werden, und das entspannt.
Ja, bestimmt. Ich…
Lass uns dafür einfach einen anderen Abend finden, okay?
Natürlich. Sie sind der Kapitän.
Ja.
Okay. Danke, Günther.
Captain? Sie haben ja sein Material noch nicht gehört.
Das sind Zweifel ganz natürlich.
Das verstehe ich zu 100 %.
Gut.
Wie wenn man einen tollen Film sieht
und ihn anderen Leuten empfiehlt,
und die haben nicht so richtig Lust…
Ja?
Und dann schauen sie ihn an
und bereuen es, den Rat nicht früher befolgt zu haben,
weil der Film sie ganz und gar begeistert hat.
Das ist auch so eine Situation.
-Identisch. -Okay.
Aber können wir später darüber reden? Dieses Date soll perfekt sein.
Klar. Kommen wir später darauf zurück und planen wir ein Event im Restaurant.
Ja, klar.
Perfekt. Vielen Dank, Sir.
Ja!
Das ist der Schlüssel zur "Fickabine".
Wir kombinieren die Wörter "Ficken" und "Kabine".
-Ein Scherz. -Sie hat's kapiert. Danke, Nico.
-Wow, danke! -Und bring deine schöne Freundin mit.
Wir sind dabei.
Nico, du musst den Witz nicht erklären. Das macht es uncool.
Sag einfach "Fickabine", als wäre es ganz natürlich.
-Sag es selbstbewusst. -Ja, klar. Ja. Absolut.
Entschuldigung. Das ergibt Sinn.
Bis dann, Jungs.
Trinkt vorher Eiweiß. Damit ihr zu Höchstleistungen bereit seid.
Okay. Ja. Kann es kaum erwarten.
Alle mal herhören!
Hallo. Ich bin Jonathan Fall, der Kapitän dieses Schiffs,
und ich begrüße euch alle zur Kreuzfahrt für Singles!
Irgendwas stimmt nicht mit der Luft.
Spürt ihr das, Leute?
Was ist das bloß? So seltsam. Es ist Romantik!
Romantik liegt in der Luft. Das spüre ich.
Und man sieht nicht jeden Tag Amor in Action.
Das ist also echt aufregend.
Aber jetzt möchte ich Miss Liza Barell auf die Bühne bitten.
-Ich will dich in mir spüren. -Liza Barell.
Liza? Da bist du ja.
-Dich überall lecken. -Liza?
-Was? -Komm her, Schatz.
Miss Barell und ich müssen nicht mehr nach einem Seelenverwandten suchen.
Wir haben uns gefunden.
Viel Glück, Singles! Und viel Spaß.
Danke, Leute. Tut mir leid, sie ist vergeben.
Also Finger weg.
-Wow, Captain. Das war total romantisch. -Danke.
Ich kann nur hoffen, eines Tages auch eine so intensive Liebe zu erleben.
Ich beneide euch.
Nicht aufgeben, mein Freund.
Irgendwo da draußen wartet deine Herzdame auf dich.
Das hoffe ich.
Und Pedro, warte für dein erstes Mal
auf die Richtige.
Warte, bis du sie gefunden hast.
Danke, mein Freund.
Guter Rat. Definitiv.
-Das schreib ich mir ins Tagebuch. -Super.
Und Liza, für dich hab ich noch eine Überraschung.
Bereit für ein außergewöhnliches Erlebnis?
Das war ich. Sehr sogar. Ja.
Klasse. Komm mit.
Was zum Teufel…?
-Captain, Ihr Getränk. -Danke, Günther. Sieht lecker aus.
Großartig.
Nichts geht über das Prickeln eines Softdrinks.
Und das ist echte Cola, keine billige Imitation. Nein, Sir.
-Gut. -Ja, oder?
Ich bin aber im Dienst und muss wieder zur Arbeit.
Als Freundin des Captains hast du Sonderrechte. Ich gebe dir den Abend frei.
Ist es nicht toll, von der Fleischbeschau da unten wegzukommen
und stattdessen unsere Beziehung zu feiern?
Ich wette, Pedro und die anderen sind neidisch auf uns.
Ja, bestimmt.
Ja. Denn das hier ist genau das, wonach sie suchen.
Was wir haben.
PEDRO HAT EIN FOTO GESCHICKT
Alter Schwede, das war eine tolle Cola. Noch besser als ich dachte.
-Ich sehe, du bist beliebt! -Was? Oh. Nein, es geht um die Arbeit.
Also, die Arbeit kannst du jetzt vergessen,
denn ich habe Konversationskarten vorbereitet,
damit wir ganz ungezwungen alles übereinander erfahren können.
Okay, ich bin hier.
Okay. Welches Thema nehmen wir?
Wetter? Preise von früher und heute?
Katze oder Hund?
Oh, sieh einer an. Softdrinks.
Da ist er wieder, mein Weißer Wal.
Heute Abend tanzen wir.
-Hey. -Hey. Gutes Date?
Nein! Der hat mir die Tour vermasselt, und nicht nur gestern.
-Ich bin eine gebrandmarkte Frau, Jungs. -Tut mir leid.
Ätzend für dich. Denn gestern ging's zur Sache.
Wir haben fünf Stunden lang gevögelt.
-Was? -Ja.
Klassische Teamarbeit. Einer gibt Gas, der andere hydriert und feuert an.
Es war toll,
aber ehrlich gesagt viel anstrengender, als ich dachte.
Nach vier, fünf Stunden pfeifst du echt aus dem letzten Loch.
Du bumst die Punze aus reiner Willenskraft.
-Macht ihr heute Abend weiter? -Nein.
Auf keinen Fall. Zu wund.
Ich auch. Total geschwollen.
Ich hab krasse Schürfwunden an der Schwanzhaut. Zu viel Reibung.
Hallo, Al Jamain.
Hallo. Habibti Liza, meine Schöne.
Ich wollte sichergehen, dass alles bereit ist.
Ja, Sir. Haben wir Sie je enttäuscht?
Nein. Viele meiner Frauen habe ich euch zu verdanken.
Ich weiß.
Okay. Ich habe mir alle Fotos angesehen.
Sie sind alle so schön.
Die Wahl wird sehr schwerfallen.
Folgen Sie Ihrem Herzen. Oder Ihrem Sinn für Ästhetik.
Es gibt kein Richtig und Falsch bei der Auswahl von Frauen.
Bist du sicher, dass ich dich nicht in meinen Harem locken kann?
Du wärst definitiv eine meiner Top-Ten-Frauen.
Tut mir leid. Es ist sehr verlockend,
aber mein Herz gehört dem Menschenhandel, also…
Na gut. Du brichst mir das Herz. Aber wir sehen uns heute Abend.
So zeitaufwändig.
ZUTRITT GEWÄHRT
Ich verstehe nicht, warum du denkst,
es ist okay, in einem kleinen Raum mit mehreren Leuten zu furzen.
Tut mir leid, aber da ist keine Furzlüftung.
Eine Furzlüftung gibt es nicht, Günther.
Man verlässt den Raum zum Furzen.
Ja, da muss ich Liza recht geben.
Ich entschuldige mich, weiß aber, das macht es nicht wieder gut.
Ich habe euch enttäuscht, aber vor allem habe ich mich selbst enttäuscht.
BEWEISMATERIAL
DER CAPTAIN UND ICH!
Bingo! Der Kopf der Schlange.
Es ist mir eine Ehre,
euch zur Schaumparty willkommen zu heißen! Einer Pflichtveranstaltung.
Amüsiert euch! Ich werde das bestimmt.
Sie, sie, sie.
Und sie.
Liza!
Wie aufregend.
Nicht zu fassen, dass meine zukünftige Frau hier liegt.
Schau, mein Herz rast vor Liebe.
Ja, ich sehe, wie aufgeregt Sie sind. Das sind also die Top Five.
Der Teufel steckt im Detail.
Schöne Zähne! Hatte wohl eine Zahnspange.
-Ein paar Füllungen. -Man kann nie pingelig genug sein.
Sie dürfen nicht zu dünn sein.
Die hier ist der Hammer. Sieh dir die Hüften an.
Sie wird mir viele Söhne gebären.
Das ist sie.
Eigentlich glaube ich nicht an Liebe auf den ersten Blick, aber…
Ich habe meine Frau gefunden.
Frau über Bord!
Noch ein tragischer Selbstmord auf der Kreuzfahrt für Singles.
Wegen unerträglichem Liebeskummer. Passiert jedes Jahr.
Du sagst das, weil es nicht stimmt, oder?
Du verkaufst mir Frauen und erzählst den Familien,
sie haben sich umgebracht oder sind abgehauen, und sie sind am Boden zerstört.
Ja, das war der Sinn des Witzes,
aber wenn Sie es so sagen, klingt es nicht so lustig.
Ich lache trotzdem.
Shark. Shark! Iron hier. Kannst du mich hören?
Becker hier. Was kann ich für dich tun, Agent Steel von der Spezialeinheit?
Ich bin Iron. Wir benutzen Codenamen.
Roger, Agent Steel!
Iron! Hör zu. Ich spiele mit dem Feuer und komme vielleicht nicht lebend raus.
Verstanden, Agent Steel… Iron… Steel.
Was? Falls mir etwas zustößt,
sollst du wissen,
dass der Saubermann die Sache leitet.
Sein Name ist Captain Fall. Schreib's dir auf.
Schon gut. Ich merke es mir.
Nein! Schreib's dir um Gottes willen auf. Captain Fall.
Nein, muss ich nicht. Der Name ist leicht zu merken.
Hol dir einfach Stift und Papier. Schnell.
Schreib's auf. Captain Fall. Bitte.
Nein. Ein Stück Papier kann man leicht verlieren.
-Es kommt in meinen Tresor. -Nein.
Mein Kopf ist meine Festplatte.
Nein, bitte! Das ist zu wichtig. Captain Fall.
Er muss hinter Gitter. Schreibst du's auf?
Sind Sie das, Miss Adelaide Simpson?
Was zum…? Becker, hier spricht Agent Steel.
-Ich liebe Ihre neue Frisur. -Hallo? Shark?
-Hast du abgenommen, du kleines Luder? -Becker?
Gäbe es die sozialen Medien und Tinder und so weiter nicht,
müsste ich mir die Mühe nicht machen.
-Nein? -Dating ist heutzutage ein Vollzeitjob.
Ich hab keine Zeit, nach rechts und links zu wischen und DMs zu senden.
Ich verstehe.
Ihre neue Frau schläft jetzt,
sollte aber in einer Stunde aufwachen. Viel Spaß!
Und Liza vielen Dank auch an Captain Fall. Shukran, habibti.
LÜFTUNG EIN – AUS
-Sie könnte sehr glücklich werden. -Ja, absolut.
Funken können fliegen, wenn sie bei ihm im U-Boot aufwacht, und…
Wer weiß, vielleicht verstehen sie sich.
Und daraus kann wahre Liebe werden.
Wahrscheinlich. Ja.
Ich bring die Diamanten nach unten, ihr bringt die Party wieder zum Laufen.
CHLOROFORM-MISCHUNG MUNTERMACHER
Ich geh nach draußen, der Schaum macht mich schwindlig.
Was?
Ich geh nach draußen, der Schaum macht mich schwindlig.
Mach du einfach weiter Musik.
Was?
Hey, was zum Kuckuck…?
Nachts tauchen ist gefährlich, Sir.
Da sind Sie ja, Captain Fall.
Der bin ich.
Selten bin ich so einem Bösewicht begegnet.
Ich respektiere einen so furchtbaren und gerissenen Gegner,
aber das Spiel ist vorbei. Wir sehen uns vor Gericht, Captain.
Was? Verklagen Sie mich,
weil Sie nicht Ihren Seelenverwandten gefunden haben?
Wovon reden Sie?
Diese Beweise reichen für lebenslänglich.
Gefängnis? Aber warum?
Spielen Sie nicht den Unschuldigen. Sie leiten die Operation,
und ich habe gesehen, was auf dem Schiff passiert.
Wie können Sie nachts schlafen, Fall?
Wir haben einen Code Red.
Eindringling an Bord. Achtern, drittes Deck.
Okay, ich kann Ihnen nicht folgen, Sir.
Ich bin nur ein treuer Kapitän, der den Passagieren
eine schöne Zeit an Bord schenken möchte.
"Ich bin nur ein treuer Kapitän…" Quatsch!
Sie sind ein schlechter Mensch, tun schlimme Dinge
und verdienen alles, was Ihnen bevorsteht.
Wow, das ist verrückt.
Ich habe noch nie jemanden verletzt. Nicht mal emotional.
Sie sind erledigt, Captain Fall. Dafür werde ich persönlich sorgen.
Bin ich das? Im Ernst?
Aber ich weiß nicht mal, wer Sie sind.
Wer ich bin?
Ich bin Agent Steel. Ihr schlimmster Albtraum.
Sind Sie das?
Untertitel von: Katrin Schubert