TERVETULOA KYPROKSELLE
SAAPUVAT
HERRA MATKUSTAA INCOGNITONA
Agentti Steel. Hauska nähdä!
Becker. Senkin vanha konna.
Käy sisään.
Otatko viskiä?
Kyllä, juuri sitä haluan. Viskiä. Täydellistä.
Kippis! -Kippis!
Hyvää kamaa. Sammuttaa janon.
Oli hyvä kuulla sinusta.
Kuinka kauan siitä on? 15 vuottako? -Kaksikymmentä.
Mitä? Aika rientää. Mitä teet nyt?
Minulla on tehtävä. Epävirallinen tehtävä.
Niin salainen, että olen ainoa, joka tietää siitä.
Se on sitten hyvin salainen. Tule mukaani.
Minulla on uusia leluja, joilla voit leikkiä.
Sain listasi. Minulla on kaikki, mitä pyysit ja enemmänkin.
Hyvä. En tuonut laitteita, joten luotan sinuun, Becker.
Ensinnäkin tämä on sinulle.
Unohda vanha kirjoituskone.
Tällä kaunottarella kaikki toimii sähköllä.
Vain 7 kiloa, sisäänrakennettu kaiutin, säädettävä äänenvoimakkuus.
Säädettäväkö?
Eli se ei ole aina kovalla tai pienellä? Hyvä.
Haluatko soittaa niin, ettei tarvitse etsiä puhelinkoppia?
Katso tarkkaan.
Käytännöllistä, eikä tarvitse kantaa kolikoita.
Niin, aika hienoa.
Katso nyt tarkkaan.
Haluatko tietää, mihin tämä pystyy?
Kuvia. Se on kamera.
Ei hassumpaa, Steel. Entä tämä kynä?
Vaikuttaa tavalliselta. Eikö niin? -Kyllä.
Näyttääkö arkiselta kynältä?
Aika lailla. -Laser!
Pyydä minua osoittamaan jotain. Mitä vain. Valitse.
Lattia. -Siinä! Katso.
Aika hienoa.
Niin, todella. Hyvin hienoa.
Nyt on hauskan kaman aika.
Tässä on kaikki, mitä tarvitset tehtävääsi varten.
Valitse.
Becker, luotin sinuun. En tuonut mitään tehtävää varten.
Minulla ei ole edes iPhoneani. Jeesus Kristus, ja tuo puku.
Näyttäisin Sherlock Holmesilta. Kuinka vanha olet, Becker?
Viisitoista, mutta olen 16 ensi kuussa, ja kuusitoistavuotispäivänä -
yritän saada suukon neiti Adelaide Simpsonilta.
Jos hänen äitinsä ei vastusta.
SINKKURISTEILY
TERVETULOA SINKUT
Vihdoin risteily, jota odottaa.
Aika päästää vähän höyryjä.
Höyryllä tarkoitan spermaa.
Niinkö? -Niin.
Suihkutan spermaa naismatkustajiin -
tai kondomiin, joka on naisten sisällä.
Ja kosketan rintoja, sormetan ja ehkä nuolen vähän.
Siitä tulee mahtavaa. Todellinen haureuden festivaali.
Eikö niin? -Niin, aina on.
Sain viime vuonna niin paljon munaa lyhyessä ajassa,
että piti triplata jälkiehkäisy. Sekoitti vatsani.
Silloin penikseni oli todella tunnoton ja turvonnut,
mutta jatkoin ja jatkoin, enkä luovuttanut.
Menin äärirajoille.
Tosi siistiä.
Aloitetaan.
Hetki, señorita. Oletko oikealla risteilyllä?
Olen aika varma.
Ei voi olla.
Miksi ihmeessä noin kaunis tyttö on sinkku? Tule.
Hetkinen. Oletko oikealla risteilyllä?
Oui. Olen.
Ei voi olla totta. Miksi ihmeessä kaltaisesi upea kaveri olisi sinkku?
Oletko varmasti oikealla risteilyllä?
Nauttikaa juomistanne, neidit!
Günther! Siinä sinä olet.
Hei, kapteeni. Haluatko jotain? Voin suositella Tequila Slammeria.
Ai, ei kiitos. Mietin, ehtisitkö järjestää kynttiläillallisen tänään?
Totta kai. Tehty, ei huolia.
Kyllä! Loistavaa.
Haluan Lady and the Tramp -tunnelman, jos tiedät sen.
Toki, pidän siitä elokuvasta. Hyvin romanttista. Hyvä valinta.
Hienoa.
Olin rakastunut Ladyyn aika monta vuotta.
En ikinä ymmärtänyt, mitä hän näki Trampissä.
Ai niin, voinko kysyä jotain henkilökohtaista?
Toki. Anna tulla.
Pidätkö huumorista? Tykkäätkö nauraa?
Totta kai. Tykkään nauraa.
Kuka ei?
Hienoa. Nimittäin Hansilla on todella hyvä stand up -esitys.
Olen halunnut kertoa siitä.
Hän voisi esittää sen illallisella.
Niin tuota,
haluaisin tehdä tästä intiimimmän.
Tietenkin ymmärrän. Kyllä, toki.
Mutta huumori voi tuoda ihmiset lähemmäs toisiaan romanttisesti,
koska niin vapauttaa rentouttavia endorfiineja.
Kyllä. Aivan.
Mitä jos löydetään sille toinen ilta?
Toki. Olethan kapteeni.
Kyllä.
Kiitos, Günther.
Kapteeni! Et ole kuullut hänen materiaaliaan.
Luonnollisesti olet vastahakoinen, ja ymmärrän sen täysin.
Hyvä!
Sama kun näkee hyvän elokuvan, ja sanoo muille, että heidän pitäisi nähdä se,
ja he sanovat: "Ehkä myöhemmin."
Niin.
Ja kun he vihdoin näkevät sen, he sanovat:
"Olisinpa kuunnellut, kun hän suositteli sitä -
ja nähnyt sen heti, koska se oli hyvä elokuva, ja pidin siitä."
Tämä on juuri sellainen tilanne.
Identtinen. -Selvä.
Mutta voimmeko puhua tästä myöhemmin? Haluan tehdä treffistä täydellisen.
Toki. Palataan asiaan myöhemmin,
ja suunnitellaan tapahtuma ravintolassa tai jotain.
Toki.
Täydellistä. Kiitos paljon.
Jes!
Tämä on avain paikkaan, jota kutsumme "panohytiksi",
koska laitamme yhteen sanat pano ja hytti.
Se on vitsi. -Hän tajusi. Kiitos, Nico.
Vau, kiitos. -Ja tuo kaunis ystäväsi.
Tulemme.
Nico, sinun ei tarvitse selittää vitsiä. Se ei ole niin viileää.
Sano panohytti, koska se on maailman luonnollisin sana.
Sano se itsevarmasti. -Niin, toki. Aivan.
Anteeksi. Siinä on järkeä.
Nähdään, pojat.
Juokaa munanvalkuaisia. Nesteyttäkää. Tuokaa parasta peliin.
Selvä. Toki. En malta odottaa.
Saisinko kaikkien huomion?
Hei. Nimeni on Jonathan Fall. Olen tämän aluksen kapteeni,
ja haluan toivottaa teidät tervetulleeksi Sinkkuristeilylle!
Mitä havaitsen ilmassa?
Tunnetteko sen?
Mikä tuo on? Se on outoa. Se on romantiikkaa!
Se on romantiikkaa ilmassa, mitä tunnen.
Cupidon toimintaa ei näe joka päivä,
joten se on jännittävää.
Tulisiko neiti Liza Barellin lavalle?
Haluaisin olla päälläsi. -Liza Barell.
Liza. Siinähän sinä olet.
Ja nuolla sinua. -Liza.
Mitä? -Tule tänne, kulta.
Olen niin onnellinen, että neiti Barellin ja minun -
ei tarvitse etsiä sielunkumppania, koska olemme löytäneet omamme.
Onnea, sinkut! Pitäkää hauskaa.
Kiitos. Anteeksi, hän ei ole vapailla markkinoilla. Varattu.
Näpit irti.
Selvä.
Vau, kapteeni. Tuo oli niin romanttista. -Kiitos.
Toivon, että jonain päivänä koen voimakkaan rakkauden kuin teillä.
Olen kateellinen.
Älä luovuta, amigo.
Se erityinen joku löytyy jostain.
Toivottavasti.
Ja Pedro, kun menetät neitsyytesi, varmista, että se on oikean tytön kanssa.
Odota, kunnes löydät hänet.
Kiitos, amigo.
Hyvä neuvo. Ehdottomasti.
Kirjoitan sen päiväkirjaani. -Hienoa.
Ja Liza, minulla on sinulle toinen yllätys.
Okei.
Oletko valmis epätavalliseen kokemukseen?
Olin. Todella. Kyllä.
Loistavaa. Tule mukaani.
Kaverit. Mitä vittua?
Kapteeni, juomasi. -Kiitos, Günther.
Näyttää hyvältä.
Hienoa.
Mikään ei voita limsan tuomaa kuplivaa tunnetta.
Ja tämä on aitoa Colaa. Ei halpa jäljitelmä. Ei varmasti.
Hyvää. -Eikö olekin?
Mutta olen tavallaan vuorossa. Minun on palattava töihin.
No, yksi kapteenin seurustelun eduista on,
että voin antaa sinulle illan vapaata, ja tein juuri niin.
Eikö ole hienoa päästä pois alakerran markkinoilta -
ja ruokimme suhdettamme?
Pedro ja muut ovat varmasti kateellisia.
Niin, aivan varmasti.
Kun miettii asiaa, tätähän he juuri haluavat.
Eikö niin? Sitä, mitä meillä on.
PEDRO LÄHETTI KUVAN
Pyhä Sylvi, sepäs oli hyvä tölkki Colaa. Parempaa kuin odotin.
Neiti Suosittu.
Mitä? Ai. Ei, tämä on vain työjuttu.
Voit unohtaa kaiken työn nyt, koska olen tehnyt keskustelukortteja,
jotta voimme luonnollisesti oppia kaiken toisistamme ilman,
että se tuntuu pakotetulta.
Okei, olen läsnä.
Selvä. Mitä juot?
Sää, tavaroiden hinnat, ennen ja nyt.
Pidätkö kissoista vai koirista?
Tämä on hyvä. Virvoitusjuomat.
Tapaamme taas, valkoinen valaani.
Tänään tanssimme.
Hei. -Hei. Oliko hyvät treffit?
Ei. Se pikku estäjä esti saamasta koko yön ja enemmän.
Olen merkitty tällä risteilyllä, pojat. -Anteeksi.
Niin, paskaa. Nimittäin eilinen oli villiä.
Pökimme varmaan viisi tuntia putkeen.
Mitä? -Niin.
Joukkuepeliä. Toinen meistä oli menossa, kun toinen nesteytti ja kannusti.
Se oli mahtavaa.
Mutta se oli paljon uuvuttavampaa kuin luulin.
Kun saavuttaa neljä ja viisi tuntia, toimii höyryillä.
Pimpparallaa iskee vain tahdon voimalla.
Aiotteko jatkaa tänään? -Ei.
Ei onnistu. Liian turtunut.
Minäkin. Kaikki on turvoksissa.
Kullini iholla on hulluja palovammoja. Se ei kestänyt tuntien kitkaa.
Tervehdys, Al Jamain.
Hei. Habibti Liza, kaunottareni.
Halusin varmistaa, että toimitus onnistuu.
Kyllä. Olemmeko ikinä pettäneet?
Ei. Voin kiittää teitä monista vaimoistani.
Tiedän.
Katsoin kaikki kuvat läpi.
He ovat kaikki niin kauniita.
Valinta on vaikea.
Seuraa sydäntäsi.
Tai estetiikan tajua.
Haaremin kokoamisessa ei ole oikeaa tai väärää.
Liza, oletko varma, etten voi houkutella sinua haremiini?
Olisit varmasti Top 10 -vaimolistallani.
Anteeksi, Al Jamain. Houkuttelevaa, mutta…
Sydämeni kuuluu ihmiskaupalle, joten…
Hyvä on. Näen sinut tänään särkyneellä sydämellä.
Aikaavievää.
PÄÄSY SALLITTU
En ymmärrä, miksi luulisit,
että on sopivaa piereskellä pienessä huoneessa useiden ihmisten kanssa.
Sori, mutta siellä ei ole pieruaukkoa.
Ei sellaista ole olemassa, Günther.
Poistu huoneesta ja pieraise, kuin muut. -Olen itse asiassa Lizan puolella.
Voin vain pyytää anteeksi, mutta tiedän, ettei se korjaa asioita.
Petin teidät, mutta sen lisäksi -
petin itseni.
TODISTEET 33. KAPTEENI FALL
KAPTEENI TODISTEET
KAPTEENIN KANSSA!
Bingo. Käärmeen pää.
On suuri kunnia toivottaa teidät -
tervetulleeksi Caribbean Queenin pakollisiin bileisiin!
Pitäkää hauskaa vaahdossa! Minä ainakin pidän.
Hän.
Ja hän.
Liza!
Onpa jännittävää.
En voi uskoa, että tuleva vaimoni on yksi heistä.
Koske rintaani. Sydämeni hakkaa rakkaudelle.
Niin, huomaan, että olet innoissasi. Nämä ovat valitsemasi viisi parasta.
Piru piilee yksityiskohdissa.
Kauniit hampaat.
Hänellä oli varmaan raudat.
Muutama paikka. -Et voi olla liian vaativa.
En halua, että he ovat liian laihoja.
Vau.
Tämä on se. Katso lantiota.
Hän synnyttää minulle monia poikia.
Tämä se on.
En uskonut rakkauteen ensi silmäyksellä, mutta -
löysin vaimoni.
Nainen yli laidan.
Taas traaginen itsemurha Sinkkuristeilyllä.
Klassinen sydänsurun tarina. Tapahtuu joka vuosi.
Sanotko niin, koska se ei ole totta?
Myyt naisia minulle ja annat perheiden luulla,
että he tekivät itsemurhan tai karkasivat, ja he ovat tolaltaan.
Se oli vitsin tarkoitus,
mutta se ei kuulosta hauskalta, kun sanot sen noin.
Nauran yhä.
Hai. Hai! Tässä Rauta. Kuuletko minua?
Tässä Becker. Miten voin auttaa, agentti Steel erikoisyksiköstä?
Olen Rauta. Käytämme koodinimiä.
Selvä, agentti Steel!
Rauta! Kuuntele. Leikin tulella täällä, enkä ehkä selviä hengissä.
Selvä, agentti Steel. Rauta. Steel.
Mitä? Jos jotain tapahtuu minulle,
haluan sinun tietävän, että ovela pulmunen johtaa hommaa.
Hän on kapteeni Fall. Kirjoita se ylös.
Ei se mitään. Muistan sen.
Ei! Herran tähden, kirjoita. Kapteeni Fall.
Ei. Minun ei tarvitse. Tuo nimi on helppo muistaa.
Ota kynä ja paperia nopeasti.
Kirjoita. Kapteeni Fall. Pyydän.
Ei. Paperilapun voi hukata.
Laitan sen holviini. -Ei holvia.
Pääni on kovalevyni.
Ei, pyydän. Tämä on liian tärkeää. Kapteeni Fall.
Hänen pitää mennä telkien taakse. Kirjoitatko?
Sinäkö siinä, neiti Adelaide Simpson?
Jeesus Kristus. Becker, agentti Steel täällä.
Laitoit tukkasi hienosti. -Haloo. Hai!
Oletko laihtunut pikku veitikka? -Becker.
Ilman sosiaalista mediaa, Tinderiä ja muuta,
minun ei tarvitsisi nähdä tätä vaivaa.
Eikö? -Treffit ovat nykyään kokopäivätyötä.
Minulla ei ole aikaa pyyhkäistä ja lähettää yksityisviestiä.
Ymmärrän.
Uusi vaimosi nukkuu, mutta hänen pitäisi herätä tunnin päästä. Nauti!
Ja Liza, kiitä kapteeni Fallia. Shukran, habibti.
Hän saattaa olla todella onnellinen. -Niin, totta kai.
Kemiaa voi syntyä, kun hän herää sukellusveneessä hänen kanssaan,
ja he voivat saada yhteyden.
Siitä voi kehittyä todellista rakkautta.
Niin varmaan.
Vien timantit alas. Käynnistä bileet taas.
KLOROFORMIVAAHTOSEOS ELVYTTÄVÄ VAAHTO
Haukkaan ilmaa. Tämä vaahto pyörryttää vähän.
Mitä?
Haukkaan raitista ilmaa. Vaahto alkaa pyörryttää.
Jatka musiikkiasi. Mahtavaa!
Mitä?
KAPTEENI TODISTEET
Hei. Mitä hamppua? Älä sukella yöllä. Se ei ole turvallista.
Siinähän sinä olet. Kapteeni Fall.
Kyllä.
Harvoin olen kohdannut niin puhdasta pahuutta.
Täytyy myöntää, että kunnioitan vaikuttavaa ja ovelaa vastustajaa,
mutta peli on ohi. Nähdään oikeudessa, kapteeni.
Mitä? Haastatko oikeuteen,
koska et löytänyt kumppania risteilyltä?
Mistä helvetistä puhut?
Minulla on riittävästi todisteita elinkautiseen.
Vankilassako? Miksi tekisit niin?
Älä leiki kanssani. Sinä johdat koko operaatiota,
ja olen nähnyt kammottavia asioita ruumassanne.
Miten voit elää itsesi kanssa, Fall?
Koodi punainen. Toistan, Koodi punainen. Tunkeilija aluksella. Perä, kolmas kansi.
Toistan, perä kolmannella kannella.
En oikein ymmärrä, herra.
Olen uskollinen kapteeni, joka kuljettaa ihmisiä paikasta toiseen -
ja yrittää suoda heille elämiensä parasta aikaa.
Olen vain uskollinen kapteeni. Et ole.
Olet kamala ihminen, teet kamalia asioita, ja ansaitset kaiken, mitä tulee.
Hullua puhetta.
En ole satuttanut ketään. En edes tunnetasolla.
Olet tuhoon tuomittu. Huolehdin siitä itse.
Olenko? Oikeastiko?
En edes tunne sinua.
Kukako olen?
Olen agentti Steel ja pahin painajaisesi.
Oletko?
Tekstitys: Anna Ruokolainen