1
00:00:13,626 --> 00:00:16,459
WELCOME SA CYPRUS

2
00:00:18,709 --> 00:00:22,418
MGA PADATING

3
00:00:22,501 --> 00:00:24,251
MR. NAGLALAKBAY NANG INCOGNITO

4
00:00:53,793 --> 00:00:57,293
Agent Steel. Masaya akong makita ka.

5
00:00:57,376 --> 00:00:59,334
Becker. You old bastard.

6
00:00:59,418 --> 00:01:01,126
Pasok.

7
00:01:06,334 --> 00:01:07,168
Whiskey?

8
00:01:08,626 --> 00:01:12,709
Oo, 'yun nga ang kailangan ko.
Whiskey. Perfect.

9
00:01:19,084 --> 00:01:20,709
-Cheers!
-Cheers!

10
00:01:23,209 --> 00:01:25,543
Ang sarap. Nakakapawi ng uhaw.

11
00:01:25,626 --> 00:01:28,001
Masaya ako no'ng nabalitaan kita.

12
00:01:28,084 --> 00:01:31,168
-Ilang taon na ba? 15 taon?
-Dalawampu.

13
00:01:31,251 --> 00:01:34,876
Ano? Ang bilis ng panahon.
Ano na ang ginagawa mo ngayon?

14
00:01:34,959 --> 00:01:38,293
May misyon ako.
Isang hindi naka-record na misyon.

15
00:01:38,376 --> 00:01:40,876
Kaya sekreto, ako lang ang nakakaalam.

16
00:01:42,751 --> 00:01:45,834
Napaka-sekreto nga. Sumama ka sa 'kin.

17
00:01:45,918 --> 00:01:49,209
May mga bagong laruan
ako para paglaruan mo.

18
00:02:03,209 --> 00:02:08,168
Natanggap ko ang listahan mo.
Nandito na lahat ng hiniling mo at iba pa.

19
00:02:08,251 --> 00:02:12,293
Mabuti. Wala akong dalang gamit,
kaya umaasa talaga ako sa'yo, Becker.

20
00:02:12,376 --> 00:02:14,209
Una, mayroon ako nito para sa 'yo.

21
00:02:14,293 --> 00:02:15,959
Kalimutan ang lumang typewriter.

22
00:02:16,043 --> 00:02:20,626
Sa beauty na ito,
lahat ay pinapagana ng kuryente.

23
00:02:20,709 --> 00:02:25,376
16 pounds lang,
built-in na speaker, adjustable volume.

24
00:02:26,126 --> 00:02:26,959
Adjustable?

25
00:02:27,043 --> 00:02:30,084
So hindi ka ma-su-stuck
sa sobrang lakas o sobrang hina? Mabuti.

26
00:02:30,168 --> 00:02:31,251
Gusto mong tumawag

27
00:02:31,334 --> 00:02:33,626
nang hindi nahihirapang
maghanap ng phone booth?

28
00:02:33,709 --> 00:02:36,251
Well, manood kang maigi.

29
00:02:37,293 --> 00:02:40,168
Praktikal. Tinatanggal din
ang pangangailangan ng barya.

30
00:02:40,251 --> 00:02:42,543
Mismo. Ganda nito.

31
00:02:43,501 --> 00:02:45,459
Ngayon, bigyang-pansin 'to.

32
00:02:46,126 --> 00:02:48,501
Gusto mong malaman
kung ano ang kayang gawin nito?

33
00:02:49,876 --> 00:02:51,251
Kumuha ng litrato. Camera 'to.

34
00:02:51,334 --> 00:02:55,751
Hindi na masama, Steel.
Paano naman ang ballpen na 'to?

35
00:02:55,834 --> 00:02:58,293
-Parang regular sa iyo. 'Di ba?
-Oo naman.

36
00:02:58,376 --> 00:03:01,084
Sasabihin mo bang parang
ballpen lang na pang araw-araw?

37
00:03:01,168 --> 00:03:03,418
-Oo, medyo.
-Laser!

38
00:03:03,501 --> 00:03:06,751
Hilingin mo sa aking ituro to kahit saan.
Kahit ano. Ikaw pumili.

39
00:03:07,918 --> 00:03:10,793
-Sa sahig.
-Ayon! Tingnan mo.

40
00:03:10,876 --> 00:03:12,418
Ganda 'di ba?

41
00:03:13,918 --> 00:03:15,834
Oo. Ang totoo, oo. Napakaganda.

42
00:03:15,918 --> 00:03:19,001
Ngayon, sa masasayang bagay naman.

43
00:03:25,751 --> 00:03:28,751
Narito ang lahat
ng kakailanganin mo sa misyon.

44
00:03:31,876 --> 00:03:33,126
Pumili ka.

45
00:03:36,918 --> 00:03:40,501
Becker, umasa ako sa 'yo.
Wala akong dinala para sa misyon na 'to.

46
00:03:40,584 --> 00:03:44,459
Wala rin ang iPhone ko.
Diyos ko, at ang suit na 'yan.

47
00:03:44,959 --> 00:03:48,959
Magiging kamukha ko si Sherlock Holmes.
Ilang taon ka na ngayon, Becker?

48
00:03:49,043 --> 00:03:53,168
Labinlima. Pero 16 na ako
sa susunod na buwan, at sa sweet 16 ko,

49
00:03:53,251 --> 00:03:56,876
susubukan kong halikan
si Miss Adelaide Simpson.

50
00:03:57,626 --> 00:03:59,709
Kung 'di tututol ang nanay niya.

51
00:04:00,501 --> 00:04:07,334
CAPTAIN FALL

52
00:04:09,793 --> 00:04:12,584
CRUISE NG MGA SINGLE

53
00:04:12,668 --> 00:04:14,751
WELCOME SA MGA SINGLE

54
00:04:14,834 --> 00:04:17,126
Sa wakas, isang cruise na kaabang-abang.

55
00:04:17,209 --> 00:04:19,543
Oo, oras na para magpabuga ng singaw.

56
00:04:19,626 --> 00:04:21,834
At sa singaw,
semilya ang ibig kong sabihin.

57
00:04:21,918 --> 00:04:22,751
-Talaga?
-Oo.

58
00:04:22,834 --> 00:04:25,293
Magwiwisik ako ng semilya
sa mga babaeng pasahero,

59
00:04:25,834 --> 00:04:28,501
o sa condom na nasa loob ng babae.

60
00:04:29,126 --> 00:04:34,751
At hahawak ng mga suso, at fingerbang,
at baka dumila ng kaunti, alam mo 'yon?

61
00:04:34,834 --> 00:04:37,959
Magiging masaya 'to.
Isang tunay na pagdiriwang ng pakikiapid.

62
00:04:38,043 --> 00:04:40,001
-Oo nga, 'no?
-Oo, lagi naman.

63
00:04:40,668 --> 00:04:42,084
Napakarami kong titi last year

64
00:04:42,168 --> 00:04:45,293
sa napakaikling oras, kinailangan
kong itriple ang Plan B na pills.

65
00:04:45,376 --> 00:04:46,751
Nasira talaga ang tiyan ko.

66
00:04:46,834 --> 00:04:48,376
'Yong huling mga araw last year,

67
00:04:48,459 --> 00:04:50,751
manhid at namamaga ang titi ko,

68
00:04:50,834 --> 00:04:53,876
pero tuloy-tuloy lang ako,
hindi ako sumuko.

69
00:04:53,959 --> 00:04:55,293
Pinilit ko talaga.

70
00:04:55,376 --> 00:04:58,084
Wow, ang cool niyan.

71
00:04:58,168 --> 00:04:59,876
Sige, gawin na natin.

72
00:05:02,626 --> 00:05:05,376
Saglit lang, señorita.
Nasa tamang cruise ka ba?

73
00:05:05,459 --> 00:05:06,918
Oo naman.

74
00:05:07,001 --> 00:05:09,709
Hindi, mali 'yan.

75
00:05:09,793 --> 00:05:13,584
Bakit magiging single ang magandang
babaeng kagaya mo? Ano ba.

76
00:05:14,084 --> 00:05:15,043
Sandali lang, sir.

77
00:05:15,126 --> 00:05:16,584
Nasa tamang cruise ka ba?

78
00:05:16,668 --> 00:05:17,876
Oui. Oo.

79
00:05:17,959 --> 00:05:22,293
Hindi, mali 'yan. Bakit magiging single
ang napakaguwapong lalaking kagaya mo?

80
00:05:22,376 --> 00:05:24,584
Sigurado ka bang nasa tamang cruise ka?

81
00:05:28,376 --> 00:05:30,084
I-enjoy niyo ang inumin niyo, ladies!

82
00:05:31,168 --> 00:05:33,043
Günther! Nandiyan ka pala.

83
00:05:33,126 --> 00:05:37,543
Kumusta, Captain. May gusto ka ba? Maaari
kong irekomenda ang Tequila Slammer.

84
00:05:37,626 --> 00:05:40,668
Naku, salamat.
Inisip ko kung may oras ka bang

85
00:05:40,751 --> 00:05:43,209
maghanda ng candlelight dinner
para sa akin mamaya?

86
00:05:43,293 --> 00:05:45,876
Siyempre, sir.
Aayusin ko 'yon, 'wag kang mag-alala.

87
00:05:45,959 --> 00:05:47,084
Yes! Ayos.

88
00:05:47,168 --> 00:05:51,084
Gusto ko ng vibe na Lady and the Tramp,
kung naaalala mo 'yon?

89
00:05:51,168 --> 00:05:55,043
Gusto ko ang pelikulang 'yon.
Napaka-romantiko. Magandang choice.

90
00:05:55,126 --> 00:05:56,876
Ayos. Oo.

91
00:05:57,709 --> 00:06:01,126
Ilang taon akong na-inlove kay Lady doon.

92
00:06:01,209 --> 00:06:03,959
Hindi ko naintindihan kung
ano ang nakita niya sa Tramp.

93
00:06:04,626 --> 00:06:07,043
Anyway, pwede ba akong
magtanong ng personal, sir?

94
00:06:07,126 --> 00:06:08,209
Oo naman. Sige.

95
00:06:09,001 --> 00:06:11,584
Mahilig ka ba sa humor?
Mahilig ka bang tumawa?

96
00:06:11,668 --> 00:06:13,918
Oo naman. Mahilig akong tumawa.

97
00:06:14,959 --> 00:06:15,793
Sino bang hindi?

98
00:06:15,876 --> 00:06:17,543
Ayos. May magandang stand-up routine

99
00:06:17,626 --> 00:06:20,918
kasi si Hans na matagal
ko nang gustong sabihin sa 'yo.

100
00:06:21,001 --> 00:06:23,501
Puwede niyang i-tanghal
sa romantic dinner niyo.

101
00:06:25,001 --> 00:06:26,418
Oo, well,

102
00:06:27,584 --> 00:06:31,084
gusto ko lang itong maging intimate.

103
00:06:31,168 --> 00:06:33,001
Naiintindihan ko. Oo naman.

104
00:06:33,876 --> 00:06:35,834
Napaglalapit ng humor ang mga tao

105
00:06:35,918 --> 00:06:38,751
sa romantikong paraan dahil

106
00:06:38,834 --> 00:06:41,668
nag-re-release ka ng endorphins
na nakakapag-relax sa 'yo.

107
00:06:41,751 --> 00:06:43,376
Oo, sigurado. Alam mo…

108
00:06:45,293 --> 00:06:48,959
maghanap tayo ng ibang
gabi para diyan, okay?

109
00:06:49,668 --> 00:06:51,168
Oo naman. Ikaw ang kapitan.

110
00:06:52,001 --> 00:06:52,834
Oo.

111
00:06:53,334 --> 00:06:54,668
Sige, salamat, Günther.

112
00:06:55,543 --> 00:06:59,001
Captain? Kaso lang,
'di mo pa narinig ang materyal niya.

113
00:06:59,084 --> 00:07:01,209
Kaya natural lang na mag-atubili ka,

114
00:07:01,293 --> 00:07:03,751
at naiintindihan ko iyon 100%.

115
00:07:03,834 --> 00:07:05,001
Mabuti!

116
00:07:05,084 --> 00:07:07,459
Pero 'di ba pag nanood ka
ng magandang palabas,

117
00:07:07,543 --> 00:07:09,751
at sasabihin mo sa iba na panoorin nila,

118
00:07:09,834 --> 00:07:12,251
at sasabihin nila, "Oo, baka sa susunod…"

119
00:07:12,334 --> 00:07:13,209
Oo.

120
00:07:13,293 --> 00:07:15,918
At kapag napanood na nila ito,
sasabihin nila,

121
00:07:16,001 --> 00:07:18,668
"Sana nakinig ako sa nagrekomenda nito

122
00:07:18,751 --> 00:07:23,459
at pinanood ko kaagad dahil ito'y
napakagandang pelikula na na-enjoy ko."

123
00:07:23,543 --> 00:07:25,751
Gano'n ang sitwasyon ngayon.

124
00:07:25,834 --> 00:07:27,293
-Magkapareho.
-Okay.

125
00:07:27,376 --> 00:07:33,459
Puwedeng sa susunod na natin pag-usapan?
Gusto ko maging perfect ang date.

126
00:07:33,543 --> 00:07:37,084
Oo naman. Oo, balikan na lang natin
'yan mamaya at mag-isip ng plano

127
00:07:37,168 --> 00:07:39,418
para sa isang event
sa restaurant o something.

128
00:07:39,501 --> 00:07:40,376
Oo, sige.

129
00:07:40,459 --> 00:07:42,668
Perfect. Maraming salamat, sir.

130
00:07:43,501 --> 00:07:44,501
Yeah!

131
00:07:46,793 --> 00:07:49,459
Ito ang susi sa tinatawag
nating "Fuckabin"

132
00:07:50,084 --> 00:07:53,293
dahil pinagsama namin
ang dalawang salitang "fuck" at "cabin."

133
00:07:53,376 --> 00:07:56,168
-Para itong joke.
-Oo, naiintindihan niya. Salamat, Nico.

134
00:07:56,251 --> 00:08:00,168
-Wow, salamat.
-Isama mo rin ang maganda mong kaibigan.

135
00:08:00,251 --> 00:08:01,418
Pupunta kami.

136
00:08:02,584 --> 00:08:06,584
Nico. 'Di mo kailangang magpaliwanag.
Nawawala tuloy ang pagiging cool nito.

137
00:08:06,668 --> 00:08:10,543
Sabihin mo lang ang "fuckabin" na parang
ito ang pinaka natural na salita sa mundo.

138
00:08:10,626 --> 00:08:14,459
-Sabihin ito na may confidence.
-Oo, sige. Oo. Oo naman.

139
00:08:14,543 --> 00:08:16,876
Sorry. May punto naman.

140
00:08:16,959 --> 00:08:18,168
Magkita tayo doon, boys.

141
00:08:18,251 --> 00:08:22,084
Siguraduhing uminom ng puting itlog.
Mag-hydrate muna. Dalhin ang A-game niyo.

142
00:08:22,168 --> 00:08:24,293
Okay. Oo. Sige. Hindi na ko makapaghintay.

143
00:08:25,834 --> 00:08:28,876
Maaari ba kayong makinig, please?

144
00:08:29,376 --> 00:08:33,126
Hello. Ako si Jonathan Fall,
at ako ang kapitan ng barkong ito,

145
00:08:33,209 --> 00:08:37,626
at gusto kong i-welcome
kayong lahat sa Singles Cruise!

146
00:08:38,126 --> 00:08:41,459
Ano 'tong nararamdaman ko sa ere?

147
00:08:41,543 --> 00:08:43,793
Nararamdaman niyo ba 'yon?

148
00:08:44,793 --> 00:08:48,168
Ano 'yon? Kakaiba ito. Ito'y romansa!

149
00:08:49,293 --> 00:08:52,459
Romansa sa hangin ang nararamdaman ko.

150
00:08:53,168 --> 00:08:57,293
At, alam niyo, hindi natin napapanood
araw-araw si Kupido na umaaksyon,

151
00:08:57,376 --> 00:09:00,376
kaya exciting 'yon.

152
00:09:00,459 --> 00:09:04,501
Pero pwede bang samahan ako
ni Miss Liza Barell sa entablado?

153
00:09:04,584 --> 00:09:07,876
-Gusto kong mapaibabaw sa 'yo.
-Liza Barell?

154
00:09:07,959 --> 00:09:10,251
Liza? Nandiyan ka pala, Liza.

155
00:09:10,334 --> 00:09:11,918
-At dilaan ka.
-Liza?

156
00:09:12,001 --> 00:09:13,751
-Ano?
-Umakyat ka rito, sweetheart.

157
00:09:16,168 --> 00:09:20,793
Masaya ako na hindi na namin
kailangan ni Miss Barell umikot

158
00:09:20,876 --> 00:09:23,793
para maghanap ng soul mate.
Dahil nahanap na namin ang amin.

159
00:09:29,043 --> 00:09:31,376
Good luck, mga single! Magsaya kayo.

160
00:09:32,584 --> 00:09:37,084
Salamat, guys. Oo.
Sorry, 'di na siya puwede. Taken na siya.

161
00:09:37,168 --> 00:09:38,751
Kaya bawal na.

162
00:09:39,459 --> 00:09:40,293
Okay.

163
00:09:40,376 --> 00:09:43,751
-Wow, Captain. Napakaromantiko no'n.
-Salamat.

164
00:09:43,834 --> 00:09:48,543
Sana balang araw mararanasan ko ang
matinding pagmamahalan na mayroon kayo.

165
00:09:49,251 --> 00:09:50,668
Inggit na inggit ako sa inyo.

166
00:09:50,751 --> 00:09:52,876
Huwag kang susuko, my amigo.

167
00:09:52,959 --> 00:09:55,918
Ang special someone na 'yan
ay nandiyan somewhere.

168
00:09:56,001 --> 00:09:57,209
Sana nga.

169
00:09:57,293 --> 00:09:59,709
At Pedro, kapag nawala ang virginity mo,

170
00:09:59,793 --> 00:10:02,501
siguraduhin mo lang
na sa tamang babae 'yon.

171
00:10:02,584 --> 00:10:05,334
Hintayin mo na mahanap
mo 'yong tamang tao.

172
00:10:05,418 --> 00:10:06,418
Salamat, amigo.

173
00:10:07,126 --> 00:10:09,709
Magandang payo 'yan. Siyempre.

174
00:10:09,793 --> 00:10:12,334
-Isusulat ko 'yan sa journal ko.
-Ayos.

175
00:10:12,834 --> 00:10:17,001
At Liza, may sorpresa pa ako para sa'yo.

176
00:10:17,084 --> 00:10:17,959
Okay?

177
00:10:18,543 --> 00:10:21,251
Handa ka na ba sa kakaibang karanasan?

178
00:10:21,334 --> 00:10:23,876
Handa ako kanina. Sobra. Oo.

179
00:10:23,959 --> 00:10:26,043
Ayos. Sumama ka sa akin.

180
00:10:27,376 --> 00:10:28,668
Guys? Nalintikan na?

181
00:10:41,293 --> 00:10:43,793
-Captain, ang inumin mo.
-Thanks, Günther.

182
00:10:43,876 --> 00:10:44,834
Mukhang masarap.

183
00:10:51,293 --> 00:10:52,334
Ayos.

184
00:10:52,418 --> 00:10:55,751
Walang makakatalo sa magandang
pakiramdam mula sa de-kalidad na soda.

185
00:10:55,834 --> 00:10:57,126
At totoong Cola ito.

186
00:10:57,209 --> 00:11:00,959
Kaya walang murang
imitasyon na Cola dito. Wala, sir.

187
00:11:01,751 --> 00:11:03,709
-Mabuti.
-'Di ba?

188
00:11:04,209 --> 00:11:08,168
So, naka on duty ako.
Kailangan ko nang bumalik sa trabaho.

189
00:11:08,251 --> 00:11:11,168
Isa sa mga magandang maidudulot
ng pakikipag-date sa kapitan,

190
00:11:11,251 --> 00:11:15,084
puwede akong magpasyang bigyan ka
ng night off, at nagawa ko na 'yon.

191
00:11:15,918 --> 00:11:19,793
Hindi ba magandang lumayo
sa meat market sa ibaba

192
00:11:19,876 --> 00:11:22,001
at sa halip ay i-cultivate ang isa't-isa?

193
00:11:22,501 --> 00:11:26,251
Siguradong naiinggit sila
Pedro sa atin ngayon.

194
00:11:26,334 --> 00:11:28,793
Oo, sigurado ako.

195
00:11:28,876 --> 00:11:31,793
Oo, dahil, alam mo, kapag iisipin mo ito,

196
00:11:31,876 --> 00:11:34,334
ito talaga ang hinahanap nila.

197
00:11:34,418 --> 00:11:37,418
Alam mo 'yon?
Kung ano'ng… mayroon tayo rito.

198
00:11:51,293 --> 00:11:53,876
NAGPADALA NG LARAWAN SI PEDRO

199
00:11:55,334 --> 00:11:59,626
Holy mama, ang sarap ng lata ng Сola
na 'yon. Mas masarap sa inasahan ko.

200
00:12:03,251 --> 00:12:04,293
Miss Popular.

201
00:12:04,376 --> 00:12:07,668
Ano? Oh. Hindi, sa trabaho lang 'to.

202
00:12:07,751 --> 00:12:10,543
Alam mo, kalimutan mo na muna ang trabaho

203
00:12:10,626 --> 00:12:15,459
dahil gumawa ako ng conversation cards,
para malaman natin, sa natural na paraan,

204
00:12:15,543 --> 00:12:19,543
ang lahat-lahat tungkol sa isa't-isa,
nang hindi ito pinipilit.

205
00:12:21,293 --> 00:12:22,293
Okay, nandito na ako.

206
00:12:22,793 --> 00:12:25,043
Sige. So ano'ng gusto mong lason?

207
00:12:25,126 --> 00:12:28,293
Panahon? Presyo ng mga bagay,
noon at ngayon?

208
00:12:28,376 --> 00:12:30,334
Mas gusto ang pusa o aso?

209
00:12:30,418 --> 00:12:33,209
Ay, 'eto maganda 'to. Soft drinks.

210
00:12:42,709 --> 00:12:44,709
Nagkita tayong muli, aking puting balyena.

211
00:12:47,251 --> 00:12:49,626
Ngayong gabi, sasayaw tayo.

212
00:12:54,334 --> 00:12:57,043
-Uy.
-Uy. Okay ba 'yong date mo?

213
00:12:57,126 --> 00:13:00,584
Hindi. Hinarang ng cuntblocker na 'yon
ang puki ko buong gabi.

214
00:13:00,668 --> 00:13:04,209
-Ako'y minarkahang babae sa cruise na 'to.
-Sorry.

215
00:13:05,001 --> 00:13:07,793
Oo, nakakainis 'yan.
Dahil ang wild kahapon.

216
00:13:07,876 --> 00:13:11,043
Dere-deretsong limang oras
kaming nakipag-sex.

217
00:13:11,126 --> 00:13:12,043
-Ano?
-Oo.

218
00:13:13,376 --> 00:13:15,459
Classic tag teaming
habang umaaksyon ang isa,

219
00:13:15,543 --> 00:13:18,043
habang ang isa naman
ay nag-ha-hydrate at nanghihikayat.

220
00:13:18,126 --> 00:13:19,084
Ang saya.

221
00:13:19,168 --> 00:13:22,751
Pero sa totoo lang, mas nakakapagod
pala 'yon kaysa sa inakala ko.

222
00:13:22,834 --> 00:13:27,001
Kapag umabot ka sa ikaapat
at limang oras, pipilitin mo na lang.

223
00:13:27,084 --> 00:13:29,418
Pinapalo mo ang puki
nang may purong determinasyon.

224
00:13:29,501 --> 00:13:32,001
-Uulit ba kayo ngayong gabi?
-Hindi.

225
00:13:32,084 --> 00:13:33,959
Walang pag-asa. Sobrang mahapdi.

226
00:13:34,043 --> 00:13:36,001
Ako rin. Namamaga lahat.

227
00:13:37,543 --> 00:13:41,959
May mga paso ang titi ko. Hindi nito
kinaya ang ilang oras na pagkikiskis.

228
00:13:44,501 --> 00:13:45,834
Greetings, Al Jamain.

229
00:13:45,918 --> 00:13:49,168
Hello. Habibti Liza, my beautiful.

230
00:13:49,251 --> 00:13:52,084
Gusto kong siguraduhing maayos
ang lahat para sa paghahatid.

231
00:13:52,168 --> 00:13:54,459
Oo, sir. Nabigo ka na ba namin?

232
00:13:54,543 --> 00:13:57,876
Hindi. Nagpapasalamat ako
sa inyo para sa marami sa mga asawa ko.

233
00:13:57,959 --> 00:13:58,793
Alam ko.

234
00:13:58,876 --> 00:14:01,543
Okay, tiningnan ko na lahat ng litrato.

235
00:14:02,043 --> 00:14:03,668
Ang gaganda nila lahat.

236
00:14:03,751 --> 00:14:06,043
Mahihirapan akong pumili.

237
00:14:06,126 --> 00:14:07,834
Sundin mo lang ang puso mo.

238
00:14:07,918 --> 00:14:09,376
O sense of aesthetics.

239
00:14:09,459 --> 00:14:12,293
Walang tama o mali
pagdating sa pagkolekta ng harem.

240
00:14:12,376 --> 00:14:15,918
Liza, sigurado ka bang hindi kita
kayang tuksuhin na sumali sa harem ko?

241
00:14:16,001 --> 00:14:19,251
Siguradong isa ka sa Top 10 na asawa ko.

242
00:14:19,334 --> 00:14:22,501
Sorry, Al Jamain. Nakakatukso, pero…

243
00:14:22,584 --> 00:14:25,043
alam mo na, nasa human trafficking
ang puso ko, kaya…

244
00:14:26,084 --> 00:14:30,501
Sige. Magkita tayo
mamayang gabi na wasak ang puso.

245
00:15:42,584 --> 00:15:43,668
Nakakaubos ng oras.

246
00:16:19,584 --> 00:16:20,751
BINIGYAN NG ACCESS

247
00:16:24,084 --> 00:16:26,501
Hindi ko nga maintindihan
kung bakit iisipin mong

248
00:16:26,584 --> 00:16:31,126
ayos lang umutot sa maliit na silid
na ginagamit ng maraming tao.

249
00:16:31,209 --> 00:16:33,543
Pasensiya na,
pero walang fan do'n para sa utot.

250
00:16:33,626 --> 00:16:36,293
Walang fan para sa utot, Günther.

251
00:16:36,376 --> 00:16:38,626
Lumabas ka at umutot
na parang normal na tao.

252
00:16:38,709 --> 00:16:42,334
Ja, sumasang-ayon ako kay Liza dito.

253
00:16:42,418 --> 00:16:46,043
Humihingi ako ng tawad,
pero 'di na nito maaayos ang mga bagay.

254
00:16:46,959 --> 00:16:49,668
Binigo ko kayo, pero higit sa lahat

255
00:16:50,168 --> 00:16:51,293
binigo ko ang sarili ko.

256
00:17:08,709 --> 00:17:11,834
EBIDENSYA 33. CAPTAIN FALL

257
00:17:11,918 --> 00:17:13,168
CPT. JONATHAN FALL

258
00:17:15,001 --> 00:17:15,876
KASAMA SI KAPITAN!

259
00:17:25,876 --> 00:17:29,209
Bingo. Ang ulo ng sindikato.

260
00:17:31,376 --> 00:17:33,959
Malaking karangalan na i-welcome ko kayo

261
00:17:34,043 --> 00:17:37,668
sa mandatory foam party
ng Caribbean Queen!

262
00:17:44,168 --> 00:17:46,751
Mag-enjoy kayo sa foam!
Alam kong mag-e-enjoy ako.

263
00:18:24,459 --> 00:18:27,501
Siya.

264
00:18:27,584 --> 00:18:29,376
Pati siya.

265
00:18:49,334 --> 00:18:50,168
Liza!

266
00:18:53,084 --> 00:18:54,959
Magiging masaya 'to!

267
00:18:55,043 --> 00:18:58,209
'Di ako makapaniwala na isa
sa kanila ang magiging asawa ko.

268
00:18:58,293 --> 00:19:01,418
Hawakan mo ang dibdib ko.
Tumitibok ito nang may pag-ibig.

269
00:19:01,501 --> 00:19:05,918
Oo, masasabi kong excited kayo.
Ito na ang top five mo.

270
00:19:07,293 --> 00:19:09,334
Pinakamahalaga ang mga detalye.

271
00:19:11,251 --> 00:19:12,876
Ang ganda ng ngipin.

272
00:19:12,959 --> 00:19:14,418
Nagsuot siguro ng braces.

273
00:19:14,918 --> 00:19:18,043
-May ilang pina-filling.
-Dapat maging maingat.

274
00:19:21,293 --> 00:19:23,376
Liza, ayoko ng masyadong payat.

275
00:19:24,459 --> 00:19:25,334
Wow.

276
00:19:25,959 --> 00:19:28,918
Maganda 'to, 'no? Tingnan mo ang balakang.

277
00:19:29,793 --> 00:19:32,251
Bibigyan niya ako ng maraming anak.

278
00:19:33,084 --> 00:19:34,418
Oo, ito na nga.

279
00:19:35,126 --> 00:19:37,501
Hindi ako naniniwala
sa love at first sight, pero…

280
00:19:38,834 --> 00:19:41,334
nahanap ko na ang asawa ko.

281
00:19:48,543 --> 00:19:50,084
May babaeng nalunod.

282
00:19:50,751 --> 00:19:53,501
Isa na namang kalunos-lunos
na pagpapakamatay sa Cruise.

283
00:19:54,001 --> 00:19:57,418
Klasikong kwento ng hindi matiis
na dalamhati. Nangyayari taun-taon.

284
00:19:58,751 --> 00:20:00,918
Sinasabi mo 'yan dahil hindi totoo?

285
00:20:01,876 --> 00:20:04,584
Nagbebenta ka ng mga babae
sa akin at hinahayaan ang pamilya

286
00:20:04,668 --> 00:20:08,793
pamilya nila na isipin na nagpakamatay
sila o tumakas, at nawawasak sila.

287
00:20:11,001 --> 00:20:14,293
Oo, 'yon ang layunin ng joke,

288
00:20:14,376 --> 00:20:17,959
pero 'pag sinabi mong ganyan,
parang 'di nakakatawa.

289
00:20:18,043 --> 00:20:19,168
Tumatawa pa rin ako.

290
00:20:36,209 --> 00:20:39,626
Shark. Shark! Si Iron 'to.
Naririnig mo ba ako?

291
00:20:40,209 --> 00:20:45,793
Si Becker 'to. Ano'ng maipaglilingkod ko
sa'yo, Agent Steel mula sa Special Unit?

292
00:20:47,501 --> 00:20:49,959
Ako si Iron. Gumagamit tayo
ng mga code name.

293
00:20:50,043 --> 00:20:52,293
Roger, Agent Steel!

294
00:20:52,376 --> 00:20:56,334
Iron! Makinig ka sa akin.
Nakikipagsapalaran ako dito,

295
00:20:56,418 --> 00:20:58,501
baka 'di na ako makalabas nang buhay.

296
00:20:58,584 --> 00:21:01,959
Okay, Agent Steel… Iron… Steel.

297
00:21:02,043 --> 00:21:04,626
Ano? Kung may mangyari man sa akin,

298
00:21:04,709 --> 00:21:08,668
gusto kong malaman mo na ang kunwaring
mabait na 'to ang nagpapatakbo nito.

299
00:21:08,751 --> 00:21:11,626
Captain Fall ang pangalan niya. Isulat mo.

300
00:21:11,709 --> 00:21:13,626
Ayos lang. Kakabisaduhin ko ito.

301
00:21:13,709 --> 00:21:18,626
Hindi! Isulat mo,
Diyos ko naman. Captain Fall.

302
00:21:18,709 --> 00:21:22,959
Hindi. Hindi na kailangan. Madaling
tandaan ang pangalang 'yon, 'di ba?

303
00:21:23,043 --> 00:21:26,834
Kumuha ka lang ng ballpen at papel.

304
00:21:26,918 --> 00:21:29,084
Isulat mo lang. Captain Fall. Please.

305
00:21:29,168 --> 00:21:32,668
Hindi. Madaling mawala
ang isang piraso ng papel.

306
00:21:32,751 --> 00:21:34,709
-Ilalagay ko sa vault ko.
-Wag ang vault.

307
00:21:34,793 --> 00:21:37,293
Ang ulo ko ang hard disk ko.

308
00:21:37,376 --> 00:21:40,709
Hindi, please.
Sobrang importante nito. Captain Fall.

309
00:21:40,793 --> 00:21:43,459
Kailangan niyang makulong.
Sinusulat mo ba ito?

310
00:21:43,543 --> 00:21:46,543
Ikaw ba 'yan, Miss Adelaide Simpson?

311
00:21:47,834 --> 00:21:50,501
Diyos ko naman?
Becker, si Agent Steel 'to.

312
00:21:50,584 --> 00:21:54,168
-Gusto ko 'yong ginawa mo sa buhok mo.
-Hello? Shark?

313
00:21:54,251 --> 00:21:56,834
-Pumayat ka na ba?
-Becker?

314
00:21:58,876 --> 00:22:02,793
Alam mo, kung hindi dahil sa social media
at sa Tinder at lahat ng 'yan,

315
00:22:02,876 --> 00:22:05,168
'di ko na kailangang
pagdaanan ang lahat ng ito.

316
00:22:05,251 --> 00:22:09,168
-Hindi?
-Full-time job ang pakikipag-date ngayon.

317
00:22:09,251 --> 00:22:13,334
Wala akong oras
para mag-swipe at mag-DM at iba pa.

318
00:22:14,084 --> 00:22:15,376
Nakikita ko ang punto mo.

319
00:22:15,918 --> 00:22:17,959
Tulog na tulog ang bagong asawa mo,

320
00:22:18,043 --> 00:22:20,751
pero magigising siya
sa loob ng isang oras. Enjoy!

321
00:22:21,376 --> 00:22:25,876
At Liza, ipaabot mo ang pasasalamat ko
kay Captain Fall. Shukran, habibti.

322
00:22:45,168 --> 00:22:48,793
-Baka naman maging masaya rin siya.
-Oo, totoo.

323
00:22:49,501 --> 00:22:53,459
Baka magkaroon ng spark pagkagising niya
sa submarine kasama niya, at…

324
00:22:53,543 --> 00:22:56,668
alam mo na, maaari silang magkaroon
ng koneksyon o ano pa man.

325
00:22:57,168 --> 00:23:00,501
At maaaring maging tunay na pag-ibig 'yon.

326
00:23:00,584 --> 00:23:03,293
Malamang nga. Oo.

327
00:23:03,876 --> 00:23:08,126
Bababa ako dala ang mga diamond.
Pasimulan mo ulit ang party.

328
00:23:09,084 --> 00:23:11,209
CHLOROFOAM MIX PANGPA-REVIVE NA FOAM

329
00:23:29,918 --> 00:23:33,001
Magpapahinga muna ako.
Nahihilo ako dahil foam.

330
00:23:34,334 --> 00:23:35,334
Ano?

331
00:23:35,418 --> 00:23:38,709
Sabi ko, magpapahinga muna ako.
Nahihilo ako dahil sa foam.

332
00:23:38,793 --> 00:23:40,751
Sige lang, ituloy mo lang. Ayos ito.

333
00:23:41,584 --> 00:23:42,418
Ano?

334
00:23:52,793 --> 00:23:54,001
EBIDENSIYA

335
00:23:56,418 --> 00:24:00,709
Uy. Ano ba 'yan? 'Wag kang sumisid
sa gabi, sir. Hindi 'yan ligtas.

336
00:24:00,793 --> 00:24:03,626
Nandiyan ka pala. Captain Fall.

337
00:24:04,209 --> 00:24:05,626
Oo.

338
00:24:05,709 --> 00:24:09,043
Bihira akong makatagpo ng purong kasamaan.

339
00:24:09,126 --> 00:24:13,043
Aaminin ko, iginagalang ko
ang nakakatakot at tusong kalaban,

340
00:24:13,126 --> 00:24:17,084
pero tapos na ito para sa'yo.
Magkita tayo sa korte, Captain.

341
00:24:17,168 --> 00:24:18,876
Ano? Idedemanda mo ba ako dahil hindi

342
00:24:18,959 --> 00:24:22,001
mo mahanap ang espesyal na tao
sa cruise na ito?

343
00:24:22,084 --> 00:24:23,668
Ano'ng kalokohan ang sinasabi mo?

344
00:24:23,751 --> 00:24:26,209
May ebidensya ako
para makulong ka habang buhay.

345
00:24:26,293 --> 00:24:29,293
Sa kulungan? Bakit mo gagawin 'yon?

346
00:24:29,376 --> 00:24:32,751
'Wag mo akong paglaruan.
Hawak mo ang buong operasyon na 'to,

347
00:24:32,834 --> 00:24:36,043
at nakita ko ang masasamang bagay
na nangyayari sa hull mo.

348
00:24:36,126 --> 00:24:38,459
'Di ka ba nakokonsensya, Fall?

349
00:24:42,418 --> 00:24:44,209
Code Red tayo. Uulitin ko, Code Red.

350
00:24:44,293 --> 00:24:46,626
May intruder na nakasakay.
Sa ikatlong deck sa aft.

351
00:24:46,709 --> 00:24:48,751
Uulitin ko, sa ikatlong deck sa aft.

352
00:24:49,626 --> 00:24:52,418
Okay, 'di ko talaga naiintindihan, sir.

353
00:24:52,501 --> 00:24:55,709
Isang tapat na kapitan ako
na nagdadala ng mga tao mula A hanggang B

354
00:24:55,793 --> 00:24:58,334
habang binibigyan sila
ng masayang karanasan.

355
00:24:58,418 --> 00:25:00,584
"Tapat na kapitan ako…" Hindi kaya.

356
00:25:00,668 --> 00:25:02,918
Masamang tao ka,
na gumagawa ng masamang bagay,

357
00:25:03,001 --> 00:25:05,251
at karapat-dapat ka
sa lahat ng darating sa iyo.

358
00:25:05,334 --> 00:25:08,043
Wow, kalokohan 'yon.

359
00:25:08,126 --> 00:25:11,626
Hindi ako minsan nanakit ng tao.
Kahit sa emosyonal.

360
00:25:11,709 --> 00:25:15,793
Katapusan mo na, Captain Fall.
At personal kong sisiguraduhin 'yon.

361
00:25:15,876 --> 00:25:18,001
Ako? Seryoso?

362
00:25:18,793 --> 00:25:21,251
Ni hindi ko nga alam kung sino ka.

363
00:25:21,334 --> 00:25:22,918
Sino ako? Well…

364
00:25:23,876 --> 00:25:28,418
Ako si Agent Steel, at ako
ang pinakamasama mong bangungot.

365
00:25:33,668 --> 00:25:34,501
Talaga?

366
00:26:16,793 --> 00:26:18,793
Tagapagsalin ng Subtitle:
Ana Camela Tanedo