BENVENUTI A CIPRO
ARRIVI
SIG. VIAGGIO IN INCOGNITO
Agente Steel. Che bello vederti!
Becker! Vecchio bastardo.
Entra.
Whisky?
Sì, è esattamente quello che voglio. Whisky.
Perfetto.
- Salute! - Salute!
Roba buona. Davvero dissetante.
Mi ha fatto piacere risentirti.
- Quanti anni sono passati? Quindici? - Venti.
Cosa? Il tempo vola. Che hai in mente, stavolta?
Beh, sono in missione. Una missione non ufficiale.
Così segreta che solo io ne sono a conoscenza.
È davvero segreta. Vieni con me.
Ho dei nuovi giocattoli con cui potrai divertirti.
Credo di avere tutto ciò che hai messo nella lista, e anche altro.
Bene. Non ho potuto portare nulla, perciò conto su di te, Becker.
Per cominciare, dimentica la vecchia macchina da scrivere.
Con questa bellezza, tutto è alimentato a energia elettrica.
Appena sette chili, altoparlante incorporato, volume regolabile.
Regolabile?
Così non è troppo alto o troppo basso? Bene.
Vuoi telefonare senza dover trovare una cabina telefonica?
Beh, guarda attentamente.
Pratico. E non avrò più bisogno di spicci.
Esatto. Davvero utile.
Ora presta attenzione, per favore.
Vuoi sapere cosa fa questa bambina?
Fa foto. È una fotocamera.
Non male, Steel. Che mi dici di questa penna?
- A te sembra normale. Giusto? - Esatto.
Diresti che sembra una penna qualsiasi?
- Sì, più o meno. - Laser!
Chiedimi di puntare qualcosa. Qualsiasi cosa. Scegli.
- Il pavimento. - Ecco! Guardalo.
Bello, vero?
Sì. Davvero bello.
Ora passiamo alle cose divertenti.
Qui c'è tutto ciò che ti serve per la tua missione.
A te la scelta.
Becker, contavo su di te. Sono senza equipaggiamento.
Non ho nemmeno il mio iPhone. Gesù Cristo, e questo completo?
Sembrerò Sherlock Holmes. Quanti anni hai, Becker?
Quindici. Ma il mese prossimo ne compirò 16 e alla mia festa
cercherò di rubare un bacio alla sig.na Adelaide Simpson.
Se sua madre non si oppone.
CAPITANO FALL
CROCIERA PER SINGLE
BENVENUTI, SINGLE
Finalmente una crociera piacevole.
È arrivato il momento di sfogarci.
E per sfogarci, intendo eiaculare.
- Ah, sì? - Sì.
Spruzzerò il mio sperma nelle passeggere,
o nel preservativo dentro di loro.
E toccherò seni, farò ditalini e magari darò qualche leccata, sapete?
Sarà fantastico. Un vero festival della fornicazione.
- Sì, vero? - Sì, lo è sempre.
L'anno scorso ho preso tre pillole del giorno dopo
per quante volte l'ho fatto. Mi ha rovinato la digestione.
L'anno scorso, gli ultimi due giorni, avevo il pene gonfio e intorpidito,
ma ho continuato e continuato, senza mai arrendermi.
L'ho spinto al massimo.
Caspita, che ficata.
Ok, diamoci da fare.
Aspetti, señorita. È sulla crociera giusta?
Credo proprio di sì.
No, non può essere.
Come fa una bella ragazza come lei a essere single? Andiamo.
Aspetti, signore.
È sulla crociera giusta?
Oui. Sì.
No, non può essere. Come fa un bel ragazzo come lei a essere single?
Sicura di essere sulla crociera giusta?
Godetevi le bibite, signore!
Günther! Eccoti qua.
Salve, capitano. Le preparo qualcosa? Le consiglio il Tequila Slammer.
Oh, no, grazie.
Mi chiedevo se avessi tempo di prepararmi una cena a lume di candela.
Certo, signore. Ci penso io, tranquillo.
Sì! Grandioso.
Vorrei un'atmosfera alla Lilli e il Vagabondo. Hai presente?
Certo, adoro quel film. È molto romantico. Ottima scelta.
Oh, fantastico. Sì.
Sono stato innamorato di Lilli per un sacco di anni.
Non ho mai capito cosa ci vedesse nel Vagabondo.
Comunque, posso farle una domanda personale?
Certo. Spara.
A lei piace la comicità? Le piace ridere?
Certo, adoro ridere.
A chi non piace?
Ottimo. Perché Hans ha un monologo comico di cui volevo parlarle.
Potrebbe recitarlo durante la sua cena romantica.
Sì, beh,
è solo che voglio una cena intima.
Certo, ho capito. Assolutamente.
Ma, sa, la comicità può unire le persone in maniera romantica,
perché rilascia endorfine che rilassano.
Sì, certo. Io…
Che ne dici se troviamo un'altra serata per farlo, eh?
Certo. Il capitano è lei.
Sì.
Ok, grazie, Günther.
Capitano? È solo che, beh, non conosce il suo repertorio,
quindi è normale che lei sia riluttante e lo capisco al 100%.
Bene.
Ma ha presente quando vede un bel film
e dice a tutti di andare a vederlo?
E loro: "Sì, magari un'altra volta…"
Sì.
E poi quando lo vedono, dicono:
"Avrei dovuto ascoltare chi me lo ha consigliato e vederlo subito,
perché è stato un film fantastico e mi è piaciuto molto".
Questa è una situazione del genere.
- È identica. - Ok.
Ma possiamo parlarne dopo? Voglio che questo appuntamento sia perfetto.
Certo. Sì, riparliamone un'altra volta
e organizziamo un evento qui al ristorante.
Sì, certo.
Perfetto. Grazie mille, signore.
Sì!
Questa è la chiave della "Fornicabina".
Abbiamo unito le parole "fornicare" e "cabina".
- È una battuta. - Sì, ha capito. Grazie, Nico.
- Wow, grazie. - E porta anche la tua bellissima amica.
Ci saremo.
Nico. Non devi spiegare la battuta. Così la rovini.
Di' solo "fornicabina", come se fosse la cosa più naturale del mondo.
- Dillo con sicurezza. - Sì, certo. Sì. Assolutamente.
Scusa. Hai perfettamente ragione.
Ci vediamo lì, ragazzi.
Ricordate di mangiare gli albumi e idratarvi. Vi voglio al massimo.
Ok. Sì. Certo. Non vedo l'ora.
Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
Salve. Mi chiamo Jonathan Fall e sono il capitano di questa nave,
e vorrei darvi il benvenuto sulla Crociera per Single!
Cos'è che sento nell'aria?
Lo sentite anche voi?
Che cos'è? È così strano. È una storia d'amore!
C'è romanticismo nell'aria. Ecco cosa sento.
E non capita tutti i giorni di vedere Cupido in azione,
ed è una cosa emozionante.
Posso chiedere alla sig.na Liza Barell di raggiungermi sul palco?
- Quanto vorrei stare sopra di te. - Liza Barell?
- Liza? Eccoti, Liza. - Leccarti dalla testa ai piedi.
- Liza? - Cosa?
Vieni qui, tesoro.
Sono così felice che io e la sig.na Barell non dobbiamo andare in giro
a cercare l'anima gemella, perché l'abbiamo già trovata.
Buona fortuna, single! Divertitevi.
Grazie, ragazzi. Sì. Mi spiace, è fuori dal mercato. Presa.
Quindi giù le mani.
Ok.
- Wow, capitano. Che cosa romantica. - Grazie.
Un giorno spero di poter vivere lo stesso amore che c'è tra voi.
Vi invidio così tanto.
Non arrenderti, amigo mio.
Quella persona speciale è lì da qualche parte.
Lo spero proprio.
E, Pedro, quando perderai la verginità,
assicurati che sia con la ragazza giusta.
Aspetta di trovare quella giusta.
Grazie, amigo.
È un buon consiglio. Davvero.
- Ne prenderò nota nel mio diario. - Bene.
E, Liza, ho un'altra sorpresa in serbo per te.
Ok?
Sei pronta per un'esperienza straordinaria?
Lo ero già. E molto. Sì.
Grandioso. Vieni con me.
Ragazzi, ma che cazzo?
- Capitano, la sua bibita. - Grazie, Günther. Sembra deliziosa.
Ottima.
Amo la sensazione di bollicine che ti dà una bibita di qualità,
e questa è vera Cola.
Niente imitazioni da quattro soldi qui. Assolutamente no.
- Buona. - Vero?
Senti, io sarei in servizio. Devo tornare al lavoro.
Uno dei vantaggi di uscire con il capitano
è che posso decidere di darti la serata libera, e l'ho fatto.
Non sei felice di essere lontana da quella piazza da rimorchio
e godere della nostra compagnia reciproca?
Scommetto che Pedro e gli altri ci stanno invidiando.
Sì, di sicuro.
Sì, perché, se ci pensi,
è proprio quello che cercano.
Insomma, quello
che c'è tra noi.
PEDRO HA INVIATO UNA FOTO
Santo cielo, che gran lattina di Cola. Anche più buona del previsto.
- Miss Popolarità. - Cosa?
No, è solo una cosa di lavoro.
Beh, ma sai, puoi dimenticarti del lavoro ora.
Ho preparato dei biglietti da conversazione
per scoprire tutto l'uno dell'altro in maniera naturale
senza che sembri una cosa forzata.
Ok, ci sono.
Va bene. Allora, cosa scegli?
Il tempo? I prezzi di oggi rispetto al passato?
Cani o i gatti?
Oh, questa è bella. Bibite.
Ci rivediamo, mia balena bianca.
Stasera si balla.
- Ehi. - Ehi. Ti sei divertita?
No. Quel piccolo asciugafica mi ha fatto restare all'asciutto.
- Ormai sono segnata, ragazzi. - Mi dispiace tanto.
Sì, che peccato. Ieri è stato selvaggio.
Ci abbiamo dato dentro per tipo cinque ore di fila.
- Cosa? - Sì.
Ci siamo dati il cambio: uno si dava da fare e l'altro s'idratava e incitava.
È stato fantastico, ma più estenuante di quanto mi aspettassi, in realtà.
Dopo la quarta o quinta ora, sei agli sgoccioli.
Continui a sbatterla per mera volontà.
- Lo rifate stasera? - No.
Scordatelo. Sono indolenzito.
Anch'io. Sono tutto gonfio.
Ho la pelle del cazzo tutta irritata. Non reggerebbe ore di frizione.
Salve, Al Jamain.
Salve. Mia bella habibti Liza.
Volevo assicurarmi che fosse tutto pronto per la consegna.
Sì, signore. L'abbiamo mai delusa?
No. Posso solo ringraziarvi per molte delle mie mogli.
Lo so.
Ok, ho guardato tutte le foto.
Sono tutte bellissime.
Sarà difficile fare una scelta.
Segua il suo cuore. O il senso dell'estetica.
Non c'è giusto o sbagliato quando si forma un harem.
Liza, sei sicura che io non possa tentarti?
Saresti sicuramente tre le mie dieci mogli migliori.
Mi dispiace, Al Jamain. Sono molto tentata, ma…
Sono devota al traffico di umani, quindi…
E va bene. Ci vediamo stasera, anche se avrò il cuore infranto.
Ci vuole troppo tempo.
ACCESSO CONSENTITO
Non capisco come tu possa pensare
di poter scoreggiare in una stanza usata da varie persone.
Manca una ventola per le scoregge, lì.
Non esiste una ventola per le scoregge, Günther.
Falle fuori come una persona normale.
Ja, stavolta sono d'accordo con Liza.
Posso solo scusarmi, ma so che questo non sistema le cose.
Vi ho delusi, ma soprattutto ho deluso me stesso.
PROVE 33. CAPITANO FALL
PROVE
IO E IL CAPITANO!
Bingo. L'uomo dietro tutto.
È un grande onore darvi il benvenuto
allo Schiuma Party obbligatorio della Regina dei Caraibi!
Fate come me e divertitevi con la schiuma.
REGINA DEI CARAIBI
Lei.
E lei.
Liza!
Che emozione!
Non posso credere che la mia futura moglie sia tra loro.
Senti come mi batte il cuore. Palpita d'amore.
Sì, si vede che è emozionato. Queste sono le sue cinque preferite.
Sta tutto nei dettagli.
Che bei denti. Probabilmente portava l'apparecchio.
- Ha delle otturazioni. - Non si è mai troppo scrupolosi.
Liza, non le voglio troppo magre.
Wow.
Questa qui è perfetta. Guarda che fianchi.
Mi darà molti figli.
Sì, è quella giusta.
Non ho mai creduto all'amore a prima vista, ma
ho trovato mia moglie.
Donna in mare.
Un altro tragico suicidio sulla Crociera per Single.
La classica storia di un cuore spezzato. Succede ogni anno.
Lo dici perché non è vero?
Voi mi vendete le donne e dite alle famiglie
che si sono suicidate o sono scappate, e loro ne sono distrutti.
Sì, quello era il senso della battuta,
ma quando lo dice così, non è poi così divertente.
Io sto ancora ridendo.
Shark! Qui Iron. Mi senti?
Qui parla Becker. Cosa posso fare per te, agente Steel dell'Unità Speciale?
Sono Iron. Dobbiamo usare nomi in codice.
Ricevuto, agente Steel!
Iron! Ascoltami.
Sto scherzando col fuoco qui e potrei non uscirne vivo.
Ricevuto, agente Steel… Iron… Steel.
Cosa? Se dovesse succedermi qualcosa,
voglio che tu sappia che questo finto santarellino è dietro a tutto.
Si chiama capitano Fall. Segnatelo.
Tranquillo, me lo ricordo.
No! Per l'amor di Dio, scrivilo: capitano Fall.
No, non ne ho bisogno. È un nome facile da ricordare, ok?
Prendi carta e penna in fretta, sbrigati.
Scrivilo: capitano Fall. Per favore.
No. È facile perdere un pezzo di carta.
- Lo metto nella mia cassaforte. - No.
La mia testa è il mio hard disk.
No, per favore. È troppo importante. Capitano Fall.
Deve finire dietro le sbarre. Stai scrivendo?
Sei tu, sig.na Adelaide Simpson?
Cristo santo. Becker, sono l'agente Steel.
- Mi piace la tua acconciatura. - Pronto? Shark?
- Sei dimagrita, piccola monella? - Becker?
Sai, se non fosse per i social media, Tinder e tutto il resto,
non avrei di questi problemi.
- No? - Incontrare donne è impegnativo.
Non ho il tempo di scorrere a destra e sinistra, rispondere ai DM e altro.
Capisco.
La sua nuova moglie sta dormendo,
ma dovrebbe svegliarsi tra un'oretta. Se la goda!
E, Liza, ringrazia il capitano Fall da parte mia. Shukran, habibti.
- Potrebbe renderla felice, sai. - Sì, assolutamente.
Potrebbe scoccare la scintilla quando si sveglierà nel suo sottomarino
e, chissà, potrebbero nascere un legame
che poi potrebbe trasformarsi in vero amore.
Probabilmente, sì.
Beh, io vado giù con i diamanti. Tu fai ripartire la festa.
MISCELA DI CLOROFORMIO SCHIUMA REVITALIZZANTE
Vado a prendere un po' d'aria, la schiuma mi fa girare la testa.
Cosa?
Vado a prendere un po' d'aria, la schiuma mi fa girare la testa.
Continua a suonare. È fantastico!
Cosa?
CAP. JONATHAN FALL PROVE
Ehi, ma che diamine? Non può immergersi di notte, è pericoloso.
Oh, eccoti, Capitano Fall.
Beh, sì.
Di rado ho incontrato una persona così malvagia.
Devo ammettere che rispetto un avversario temibile e astuto,
ma per te è finita. Ci vediamo in tribunale, capitano.
Cosa? Vuole farmi causa
perché non ha trovato la sua dolce metà a bordo?
Di che diavolo parli?
Con tutte queste prove, ti daranno l'ergastolo.
In prigione? Perché dovrebbe farlo?
Non fare il finto tonto.
So che sei tu a dirigere tutto e ho visto cosa succede nel tuo scafo.
Come fai a guardarti allo specchio, Fall?
Codice rosso. Ripeto: codice rosso. Intruso a bordo. Terzo ponte a poppa.
Ripeto, terzo ponte a poppa.
Ok, non la sto seguendo, signore.
Sono solo un fedele capitano che trasporta persone
e cerca di farle divertire nel frattempo.
"Sono solo un fedele…" Non è vero.
Sei una persona orribile che fa cose orribili
e meriti ciò che ti succederà.
Wow, che sciocchezze.
Non ho mai fatto del male a nessuno. Neanche emotivamente.
Sei spacciato, capitano Fall. E me ne assicurerò personalmente.
Davvero? Sul serio?
Ma non so neanche chi è lei.
Chi sono io? Beh,
sono l'agente Steel e sono il tuo peggior incubo.
Davvero?
Sottotitoli: Noemi Petrini