WELKOM IN CYPRUS
MR REIST INCOGNITO
Agent Steel. Wat fijn om je te zien.
Becker. Oude makker.
Kom binnen.
Whisky?
Ja, dat is precies wat ik wil. Whisky. Perfect.
Proost.
Goed spul. Zo dorstlessend.
Het was fijn om van je te horen.
Hoelang is het nou geleden? Vijftien jaar? -Twintig.
De tijd vliegt. Waar ben je dit keer mee bezig?
Ik heb een missie. Een geheime missie.
Zo geheim dat alleen ik ervan weet.
Dat is heel erg geheim. Kom maar mee.
Ik heb wat nieuwe speeltjes voor je.
Ik heb je lijst ontvangen. Volgens mij heb ik alles waar je om vroeg en meer.
Fijn. Ik heb niets meegenomen, dus ik reken op je, Becker.
Ten eerste heb ik dit voor je.
Je typemachine heeft afgedaan. Met dit speeltje werkt alles op elektriciteit.
Slechts zeven kilo, ingebouwde speaker, regelbaar volume.
Regelbaar? Dus je zit niet vast aan heel hard of heel zacht? Mooi.
Wil je bellen zonder eerst op zoek te moeten naar een telefooncel?
Let maar eens op.
Praktisch. Heb je ook geen kleingeld meer nodig.
Precies. Mieters, toch?
Let even heel goed op. Wil je weten wat deze rakker kan?
Foto's maken. Het is een camera. -Niet slecht, Steel.
En deze pen? Die ziet er normaal uit, hè? -Jawel.
Vind je dat het een gewone pen lijkt? -Ja, best wel.
Laser. Vraag me iets aan te wijzen. Wat dan ook. Kies maar.
De vloer. -Daar. Kijk 'm gaan.
Mieters, toch?
Ja, heel erg. Heel erg mieters. -Nu op naar de leuke dingen.
Hier is alles wat je nodig hebt voor je missie.
Kies maar.
Becker, ik rekende op je. Ik heb niets meegenomen.
Ik heb niet eens m'n iPhone. Jezus Christus, en dat pak.
Straks zie ik eruit als Sherlock Holmes. Hoe oud ben je nu?
Vijftien. Maar ik word volgende maand 16 en op mijn feestje…
…probeer ik een kus te stelen van Miss Adelaide Simpson.
Als haar moeder geen bezwaar maakt.
Eindelijk 'n cruise om naar uit te kijken. -Tijd om stoom af te blazen.
En met stoom bedoel ik zaad. -O ja?
Ik spuit zaad in vrouwelijke passagiers.
Of in het condoom dat in vrouwen zit.
En borsten aanraken, vingeren en misschien een beetje likken.
Het wordt geweldig. Een waar wipfestijn.
Ja, toch? -Ja, dat is het altijd.
Vorig jaar kreeg ik zo veel worst…
…dat ik een driedubbele dosis morning-afterpil moest.
Vorig jaar was m'n penis op de laatste dagen verdoofd en gezwollen…
…maar ik bleef maar doorgaan en gaf nooit op .
Ik ging tot het uiterste. -Wauw, wat gaaf.
Oké, aan de slag.
Wacht even, señorita. Ben je op de juiste cruise?
Daar ben ik vrij zeker van. -Dat kan niet kloppen.
Waarom zou een prachtige vrouw als jij single zijn? Kom op.
Wacht even. Ben je op de juiste cruise? -Oui. Dat ben ik.
Dat kan niet kloppen. Waarom zou een knappe man als jij single zijn?
Ben je echt wel op de juiste cruise?
Geniet van jullie drankjes.
Günther. Daar ben je.
Dag, kapitein. Wil je iets drinken? Ik kan de Tequila Slammer aanbevelen.
Nee, dank je. Heb je tijd om vanavond een diner bij kaarslicht op te zetten?
Maar zeker. Dat regel ik, geen zorgen. -Geweldig.
Ik wil een Lady en de Vagebond-vibe, als je dat wat zegt?
Natuurlijk, ik ben dol op die film. Heel romantisch. Goede keuze.
O, geweldig. Ja.
Ik was wel wat jaartjes verliefd op Lady.
Ik snapte nooit wat ze in de Vagebond zag. -Goed. Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Natuurlijk. Vraag maar.
Hou je van humor? Hou je van lachen? -Natuurlijk. Ik lach heel graag.
Wie niet?
Mooi. Hans heeft een geweldige stand-upact waar ik over wilde vertellen.
Die kan hij doen tijdens je romantische etentje.
Ja, nou…
Ik denk toch dat ik dit vrij intiem wil houden.
Begrepen. Ja, natuurlijk.
Maar humor kan mensen dichter bij elkaar brengen in romantische zin…
…want je maakt endorfine vrij die je ontspant.
Ja, absoluut. Ik…
Laten we daar een andere avond voor zoeken, oké?
Natuurlijk. Jij bent de kapitein.
Ja.
Oké, bedankt, Günther.
Kapitein? Je hebt zijn materiaal nog niet gehoord.
Het is logisch dat je terughoudend bent en dat begrijp ik echt helemaal.
Mooi.
Maar als je een goede film ziet, en je vertelt mensen dat ze erheen moeten…
…is het: 'Ja, misschien een andere keer.'
En als ze 'm dan zien, zeggen ze:
'Had ik maar geluisterd naar degene die 'm aanraadde…
…want het was een geweldige film waar ik van heb genoten.'
Dit is zo'n situatie. Echt precies hetzelfde.
Kunnen we het er later over hebben? Ik wil deze date perfect maken.
Natuurlijk. We komen er later op terug…
…en maken een plan voor een evenement in het restaurant of zo.
Perfect. Hartelijk bedankt.
Dit is de sleutel tot de zogenoemde Fuckhut…
…dat zijn de woorden 'fuck' en 'hut' aan elkaar.
Geintje. -Ze snapt het. Bedankt, Nico.
Wauw, bedankt. -En neem je mooie vriendin mee.
We zullen er zijn.
Je hoeft de grap niet uit te leggen. Dan is 't niet cool meer.
Zeg Fuckhut alsof het de normaalste zaak van de wereld is.
Zeg het met zelfvertrouwen. -Ja, natuurlijk. Absoluut.
Sorry. Dat klinkt logisch.
Ik zie jullie daar. Drink wat eiwitten. Hydrateer vooraf, zodat je in vorm bent.
Oké. Ja. Ik kan niet wachten.
Mag ik jullie aandacht ?
Hallo. Ik ben Jonathan Fall, de kapitein van dit schip…
…en ik heet jullie welkom op de Singles Cruise.
Wat voel ik in de lucht?
Voelen jullie dat?
Wat is dat? Heel raar. Het is een romance.
Er hangt romantiek in de lucht, dat voel ik.
En we krijgen Cupido niet elke dag in actie te zien…
…dus dat is echt wel opwindend.
Maar wil Miss Liza Barell bij me op het podium komen?
Ik zou graag bovenop je zitten. -Liza Barell?
Liza? Daar ben je.
En je overal likken. -Liza?
Wat? -Kom er eens bij, liefje.
Ik ben zo blij dat Miss Barell en ik ons niet hoeven uit te sloven…
…om een zielsverwant te vinden. Die hebben we al.
Succes, singles. Veel plezier.
Bedankt, jongens. Sorry, ze is van de markt. Niet meer vrij.
Dus handjes thuis.
Oké.
Wauw, kapitein. Dat was zo romantisch. -Bedankt.
Ik hoop dat ik ooit net zo'n intense liefde als die van jullie zal ervaren.
Ik ben zo jaloers.
Geef niet op, amigo. De ware loopt echt ergens rond.
Ik hoop het.
En als je je maagdelijkheid verliest, zorg dan dat het met het juiste meisje is.
Wacht tot je de ware vindt. -Bedankt, amigo.
Dat is een goed advies. Absoluut.
Dat noteer ik in m'n dagboek. -Geweldig.
En Liza, ik heb nog een verrassing voor je.
Oké?
Ben je klaar voor een buitengewone ervaring?
Dat was ik wel. Absoluut.
Geweldig. Kom maar mee.
Jongens? Wat nou?
Kapitein, uw drankje. -Bedankt, het ziet er heerlijk uit.
Heerlijk.
Lekker, dat sprankelende gevoel van een goede frisdrank. En dit is echte cola.
Dus geen goedkope nep-cola. Echt niet.
Lekker. -Ja, toch?
Ik heb dienst, dus ik moet echt weer aan het werk.
Een voordeel van daten met de kapitein…
…is dat ik je een avond vrij kan geven en dat heb ik gedaan.
Is het niet heerlijk om de vleesmarkt beneden achter te verlaten…
…en elkaar beter te leren kennen?
Pedro en zo zijn vast jaloers op ons.
Ja, dat weet ik wel zeker.
Als je erover nadenkt, is dit precies wat ze zoeken.
Weet je wel? Wat wij hier hebben?
PEDRO STUURT EEN FOTO
Dat was een heerlijk blikje cola. Nog beter dan ik had verwacht.
Je bent weer populair. -Wat? Nee, het is gewoon werk.
Je kunt het werk nu gewoon vergeten…
…want ik heb gesprekskaarten gemaakt zodat we op een natuurlijke manier…
…alles over elkaar kunnen leren zonder dat het geforceerd voelt.
Oké, ik ben klaar.
Goed, kies maar.
Het weer? Wat dingen kosten, vroeger en nu?
Kattenmens of hondenmens?
Deze is leuk. Frisdranken.
Daar ben je weer, mijn witte walvis.
Vanavond dansen we.
Hé. Goede date?
Nee. Die kutblokker blokkeerde me de hele nacht.
Ik kan het schudden op deze cruise. -Wat vervelend.
Ja, dat is balen. Want gisteren was wild.
We zijn vijf uur lang van bil gegaan.
Wat? -Ja.
Echt teamwerk, één aan 't rampetampen en de ander hydrateert en moedigt aan.
Het was super. Maar ook veel vermoeiender dan ik dacht.
Tegen uurtje vier en vijf zit er niks meer in de tank.
Je hamert door op pure wilskracht.
Doe je vanavond weer mee? -Nee. Echt niet. Te gevoelig.
Ik ook. Helemaal opgezwollen.
Mijn lul heeft brandwonden. Die kon geen uren aan frictie aan.
Gegroet, Al Jamain.
Habibti Liza, schoonheid. Ik wilde vragen of alles klaar was voor de levering.
Zeker. Hebben we u ooit teleurgesteld?
Nee. Ik dank zoveel van mijn vrouwen aan jullie.
Weet ik.
Oké, ik heb alle foto's bekeken.
Ze zijn allemaal zo mooi. Het wordt echt moeilijk om te kiezen.
Volg gewoon uw hart.
Of wat u mooi vindt. Als het om een harem gaat, zijn alle antwoorden goed.
Kan ik je echt niet verleiden om bij mijn harem te komen?
Je wordt een van m'n top tien vrouwen.
Sorry, Al Jamain. Het is heel verleidelijk, maar…
Mijn hart ligt bij mensenhandel, dus…
Goed dan. Ik zie je vanavond met een gebroken hart.
Zo tijdrovend.
TOEGANG VERLEEND
Ik begrijp niet waarom je zou denken…
…dat je best een scheet mag laten in kleine ruimte vol mensen.
Sorry, er is daar geen scheetventilator. -Omdat die niet bestaat, Günther.
Ga de kamer uit voor je scheet als 'n normaal mens.
Ik ben het in dit geval met Liza eens.
Ik kan alleen sorry zeggen, maar dat maakt het niet goed.
Ik heb je teleurgesteld, maar belangrijker nog…
…ik zet mezelf te kijk.
BEWIJS 33. KAPITEIN FALL
Bingo. De kop van de slang.
Het is een eer om jullie te verwelkomen…
…op het verplichte schuimfeest op de Caribbean Queen.
Ga uit je dak in het schuim. Dat doe ik ook.
Zij. Zij. Zij.
En zij.
Liza.
Wat spannend. Ik kan niet geloven dat mijn toekomstige vrouw erbij ligt.
Voel mijn hart. Het racet van de liefde.
Ja, ik zie dat het u duizelt. Dit is uw top vijf.
Alles draait om de details.
Mooie tanden. Vast een beugel gehad.
Wat vullingen. -Je kunt nooit te kieskeurig zijn.
Liza, ik wil ze niet te mager.
Dit is een blijvertje, hè? Kijk die heupen nou.
Ze zal me veel zonen schenken.
Ja, zij is het.
Ik geloofde nooit in liefde op het eerste gezicht…
…maar ik heb mijn vrouw gevonden.
Vrouw overboord.
Weer 'n tragische zelfmoord op de Singles Cruise.
Het oude verhaal van ondraaglijk liefdesverdriet. Dit gebeurt elk jaar.
Zeg je dat omdat het niet waar is?
Je verkoopt vrouwen aan mij, en de familie denkt…
…dat ze zelfmoord hebben gepleegd of zijn verdwenen en ze zijn er kapot van.
Ja, dat was de bedoeling van de grap…
…maar als u het zo zegt, klinkt het niet zo grappig.
Ik lach nog steeds.
Haai. Haai. Hier IJzer. Hoor je me?
Becker hier. Wat kan ik voor je doen, agent Steel van de Special Unit?
Ik ben IJzer. We gebruiken codenamen.
Begrepen, agent Steel.
IJzer. Luister. Ik speel met vuur en kom misschien niet levend weg.
Begrepen, agent Steel. IJzer. Steel.
Wat? Als er iets met me gebeurt…
…moet je weten dat een stiekeme brave hendrik erachter zit.
Hij heet kapitein Fall. Noteer dat. -Niet nodig, ik onthoud 't wel.
Nee. Ik smeek je, schrijf het op. Kapitein Fall.
Nergens voor nodig. Die naam is makkelijk te onthouden.
Pak gewoon even pen en papier. Schrijf 't op. Kapitein Fall. Alsjeblieft.
Nee. Zo'n papiertje raak je makkelijk kwijt.
Ik onthou 't gewoon. -Niet doen.
Mijn hoofd is mijn harde schijf.
Nee, alsjeblieft. Dit is te belangrijk. Kapitein Fall.
Hij moet achter de tralies. Schrijf je dit op?
Ben jij dat, Miss Adelaide Simpson?
Wat nou? Becker, hier agent Steel.
Wat zit je haar prachtig. -Hallo? Haai?
Ben je afgevallen, brutaaltje?
Zonder sociale media en Tinder en zo…
…was dit gedoe niet nodig geweest. -Nee?
Daten is tegenwoordig een fulltime baan.
Ik heb geen tijd om te swipen en naar dm's te gaan.
Ik begrijp het.
Goed, uw nieuwe vrouw slaapt, maar wordt over een uur wakker. Veel plezier.
En Liza, breng mijn dank over aan kapitein Fall. Shukran, habibti.
Wie weet wordt ze heel gelukkig. -Ja, dat kan.
De vonk kan overslaan als ze bijkomt bij hem in die onderzeeër…
…en dan krijgen ze een band of zo.
En die kan uitgroeien tot ware liefde.
Dat lijkt me waarschijnlijk. Ja.
Ik breng de diamanten naar beneden. Laat het feest maar weer beginnen.
CHLOROFOAM-MIX ONTWAKINGSSCHUIM
Even op adem komen. Ik word duizelig van dit schuim.
Wat?
Ik kom even op adem. Ik word duizelig van dit schuim.
Ga door met de muziek. Echt top.
Wat?
Wat de vlok? Niet 's nachts duiken, dat is niet veilig.
Daar ben je dan. Kapitein Fall.
Ja.
Ik heb zelden zo'n puur kwaad gezien.
Ik moet toegeven dat ik een geduchte, sluwe tegenstander respecteer…
…maar je kunt 't schudden. Tot bij de rechter, kapitein.
Ga je me aanklagen omdat je de ware niet hebt ontmoet op deze cruise?
Wat bazel je nou? Ik heb genoeg bewijs om je levenslang op te sluiten.
In de gevangenis? Waarom zou je dat doen?
Speel maar geen spelletjes. Jij runt deze hele operatie.
Ik heb al het vreselijks gezien dat hier gebeurt. Hoe kun je met jezelf leven?
We hebben een code rood. Indringer achter op het derde dek.
Ik herhaal, achter op het derde dek.
Ik volg u niet helemaal, meneer.
Ik ben gewoon 'n kapitein die mensen van A naar B brengt…
…terwijl ze de tijd van hun leven hebben. -Helemaal niet.
Je bent vreselijk en doet nare dingen en je verdient wat je te wachten staat.
Dat is echt onzinnig.
Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. Zelfs niet emotioneel.
Je gaat voor de bijl, kapitein Fall. Daar zorg ik persoonlijk voor.
Echt waar? Meen je dat?
Ik weet niet eens wie je bent.
Wie ik ben? Nou…
…ik ben agent Steel en ik ben je ergste nachtmerrie.
Echt waar?