VÄLKOMMEN TILL CYPERN
HERR INKOGNITO
Agent Steel. Så roligt att se dig!
Becker. Din gamle jävel.
Kom in!
Whisky?
Ja, det är precis vad jag vill ha. Whisky. Perfekt.
-Skål! -Skål.
Bra grejer. Släcker törsten.
Det var trevligt att höra av dig.
-Vad har det gått? Femton år? -Tjugo.
Va? Vad tiden går… Vad gäller det den här gången?
Jag har ett uppdrag. Ett slags inofficiellt uppdrag.
Så hemligt att bara jag känner till det.
Det är verkligen hemligt. Följ med.
Jag har några nya leksaker åt dig.
Jag fick din lista. Jag har allt du bad om och mer därtill.
Så bra. Jag fick inte med mig nåt, så jag räknar med dig, Becker.
Till att börja med har jag det här. Glöm skrivmaskinen.
Med den här skönheten går allt på el.
Bara sju kilo, inbyggd högtalare, justerbar volym.
Justerbar? Inte bara jättestarkt eller jättesvagt? Bra.
Vill du ringa ett samtal utan att leta upp en telefonkiosk?
Titta noga…
Praktiskt. Dessutom behöver man inga småmynt.
Precis. Ganska fiffigt.
Lyssna noga nu. Vill du veta vad den här lilla raringen gör?
Den tar foton. En kamera.
Inte illa, Steel. Vad sägs om den här pennan?
-Den verkar helt vanlig, eller hur? -Ja.
Ser den ut som en helt vanlig penna?
-Ja, ganska mycket. -Laser!
Be mig peka på nåt. Vad som helst. Välj själv.
-Golvet. -Så där! Titta bara.
Ganska fiffigt, va?
Ja, väldigt fiffigt.
Nu går vi över till de roliga grejorna.
Här finns allt du behöver för ditt uppdrag.
Välj och vraka.
Jag räknade med dig, Becker. Jag tog inte med mig nåt.
Jag har inte ens min iPhone. Herregud, den där kostymen…
Jag kommer att se ut som Sherlock Holmes. Hur gammal är du, Becker?
Femton. Men jag är 16 om en månad, och på min 16-årsdag
ska jag försöka stjäla en kyss av fröken Adelaide Simpson.
Om hennes mamma inte misstycker.
SINGELKRYSSNING
VÄLKOMNA SINGLAR
Äntligen en kryssning att se fram emot.
Ja, dags att lätta på trycket.
-Med "trycket" menar jag spermatrycket. -Jaså?
Jag ska spreja sperma i kvinnliga passagerare,
eller i kondomen inuti kvinnan.
Och röra vid bröst och fingerpulla och kanske slicka lite, du vet.
Det blir bra. En riktig knullfestival.
-Eller hur? -Det är det alltid.
Sist fick jag så mycket kött på så kort tid
att jag fick ta tredubbla dagen efter-piller. Magen sket sig.
De sista dagarna förra året var min penis avdomnad och svullen,
men jag bara fortsatte utan att ge upp. Jag gav allt jag hade.
Wow, det är så coolt.
Okej, då kör vi.
Hallå där! Vänta, señorita. Är du på rätt kryssning?
Jag är ganska säker.
Nej, det kan inte stämma.
Hur skulle en vacker flicka som du kunna vara singel?
Vänta lite. Är du på rätt kryssning?
Oui. Det är jag.
Nej, det kan inte stämma. Hur kan en läcker kille som du vara singel?
Är du verkligen på rätt kryssning?
Väl bekomme, mina damer!
Günther! Där är du ju.
Hej, kapten. Vill du ha nåt. Jag kan rekommendera min Tequila slammer.
Åh, nej tack. Har du tid att organisera en middag med levande ljus i kväll?
Absolut, sir. Det ordnar jag, inga problem.
Ja! Toppen.
Jag vill ha Lady och Lufsen-vibbar, om det säger dig nåt?
Så klart. Jag älskar den filmen. Väldigt romantisk. Bra val.
Så bra. Ja.
Jag var kär i Lady i ganska många år. Jag förstod aldrig vad hon såg i Lufsen.
-Får jag ställa en personlig fråga? -Visst. Kör i vind.
Gillar du humor? Gillar du att skratta?
Ja, så klart. Jag älskar att skratta. Vem gör inte det?
Så bra. Hans är jättebra på ståupp, och jag har velat berätta om det.
Han kan uppträda under middagen.
Ja…men…
Jag vill nog göra det lite mer intimt.
Absolut. Jag förstår. Så klart.
Men humor kan faktiskt föra folk samman på ett romantiskt vis,
för det lösgör avslappnande endorfiner.
Ja, säkert, men jag…
Vet du vad, vi försöker boka in det en annan kväll, okej?
Så klart. Du är kapten.
Ja. Okej. Tack, Günther.
Kapten? Du har ju inte hört hans material.
Det är naturligt att du tvekar, och jag förstår det till 100 procent.
Så bra.
Du vet när man ser en bra film och man säger åt folk att gå och se den,
och de säger: "Ja, kanske senare…"
Ja.
När de till slut ser den säger de:
"Jag önskar att jag hade lyssnat och sett den direkt,
för det var en otrolig film som jag verkligen gillade."
Det här är en sån situation.
-Den är identisk. -Okej…
Men kan vi prata om det här senare? Jag vill verkligen göra min dejt perfekt.
Visst. Vi återkommer till det senare och gör upp en plan
för ett event i restaurangen eller så.
-Ja. Visst. -Perfekt. Tack, sir.
Ja!
Det är nyckeln till det vi kallar knullkajutan.
Vi har satt ihop orden "knulla" och "kajuta".
-Det är som ett skämt. -Hon fattar. Tack, Nico.
-Oj, tack. -Och ta med din vackra vän.
Vi kommer.
Nico. Du behöver inte förklara skämtet. Det förtar coolheten.
Säg bara "knullkajuta" som om det vore fullständigt naturligt.
-Säg det med säkerhet. -Ja, okej. Absolut.
Förlåt. Jag fattar nu.
Vi ses, pojkar.
Drick några äggvitor och mycket vatten. Se till att vara på topp.
Okej. Visst. Kan inte vänta.
Kan jag få allas uppmärksamhet, tack?
Hej, jag heter Jonathan Fall och jag är kapten ombord.
Jag vill önska er alla välkomna till singelkryssningen!
Vad är det jag känner i luften?
Känner ni det?
Vad är det? Det är så märkligt… Det är romantik!
Det är romantik i luften. Det är det jag känner.
Det är inte varje dag vi ser Amor göra sitt jobb,
så det ska verkligen bli roligt.
Kan ms Liza Barell komma upp på scenen med mig, tack?
-Jag skulle gärna vara ovanpå dig… -Liza Barell?
Liza? Där är du ju, Liza.
-Och slicka dig upp och ner… -Liza? Kom upp hit, raring.
Jag är bara så glad att ms Barell och jag inte behöver leta efter vår själsfrände.
Vi har hittat varandra.
Lycka till, singlar! Ha så kul.
Tack, killar. Japp. Jag är ledsen, men hon är upptagen.
Håll händerna borta.
Okej.
-Oj, kapten. Det var väldigt romantiskt. -Tack.
Jag hoppas att jag en dag kan få uppleva den intensiva kärlek som ni har.
Jag är så avundsjuk.
Ge inte upp, min amigo.
Den där särskilda människan finns där ute nånstans.
Jag hoppas det.
Och när du blir av med oskulden, Pedro, se till att det blir med rätt flicka.
Vänta tills du har hittat den rätta.
Tack, amigo.
Det var ett gott råd. Absolut.
-Jag skriver upp det i min dagbok. -Så bra.
Liza, jag har ännu en överraskning åt dig.
Okej?
Är du redo för en enastående upplevelse?
Det var jag. Väldigt. Ja.
Så bra. Följ med.
Vad fan, killar…?
-Din dryck, kapten. -Tack, Günther. Ser utsökt ut.
Det var gott.
Inget slår bubblorna från en riktigt bra läsk.
Det här är äkta Cola.
Ingen billig imitation här inte. Nej då.
-Bra. -Visst är det?
Jag är i tjänst, så jag måste tillbaka till jobbet.
En fördel med att dejta kaptenen är att jag kan ge dig ledigt. Som i kväll.
Är det inte härligt att komma bort från köttmarknaden där nere
och bara lära känna varandra i stället?
Pedro och de andra är säkert avundsjuka på oss nu.
Ja, det är jag säker på.
Ja. För när man tänker efter så är det precis det här de letar efter.
Eller hur? Det som vi…har här.
PEDRO SKICKADE ETT FOTO
Jösses, vilken god burk Cola. Ännu bättre än jag hade hoppats.
Fröken Poppis.
Va? Nej, det är bara en jobbgrej.
Jaha, men du kan glömma jobbet nu.
Jag har gjort samtalskort, så att vi på ett naturligt sätt
kan lära oss allt om varandra utan att det känns krystat.
Okej. Här är jag.
Vad vill du prata om?
Vädret? Priser på varor förr och nu? Kattmänniska eller hundmänniska?
Här är en som är bra. Läskedrycker.
Vi ses igen, min vita val.
I kväll ska vi dansa.
-Hej. -Hej. Bra dejt?
Nej. Den lilla fittblockaren blockerade fitta hela natten och mer.
-Jag är körd på den här kryssningen. -Tråkigt att höra.
Ja, det suger, för i går gick det vilt till.
Vi pumpade rumpa konstant i typ fem timmar.
-Va? -Ja.
Klassiskt kompisspel med en som körde och en som drack vatten och hejade på.
Det var otroligt, men också mycket jobbigare än jag trodde, faktiskt.
När man kom till timme fyra och fem körde man på ångorna.
Jag pangade på av ren vilja.
-Ska ni fortsätta i kväll? -Nej. Ingen chans. För öm.
Jag med. Helt svullen.
Min kukhud har fått brännskador. Det var alla timmars friktion.
Var hälsad, Al Jamain.
Hej, min vackra habibi Liza.
-Är allt redo för leveransen? -Javisst. Har vi nånsin svikit er?
Nej. Jag kan tacka er för så många av mina fruar.
Jag vet.
Okej. Jag har tittat på alla foton. Alla är så vackra.
Det blir väldigt svårt att välja.
Följ bara ert hjärta. Eller estetiska sinne.
Det finns inga rätt och fel när man samlar ett harem.
Liza, kan jag verkligen inte fresta dig till mitt harem?
Du blir absolut en av mina tio bästa fruar.
Jag är ledsen, Al Jamain. Det är frestande, men…
Mitt hjärta tillhör traffickingen, så…
Nåväl. Vi ses i kväll med ett brustet hjärta.
Det tar sån tid…
ÅTKOMST GODKÄND
Jag förstår inte hur du kan tro att det är okej att fisa
i ett litet rum med flera människor i.
-Förlåt, men där finns ingen fisfläkt. -Det finns inga fisfläktar, Günther.
Gå ut och fis som en normal människa.
Ja, jag håller faktiskt med Liza här.
Jag kan bara be om ursäkt, men jag vet att det inte hjälper.
Jag svek er, men värst av allt så svek jag mig själv.
BEVISMATERIAL KAPTEN FALL
Bingo. Ormens huvud.
Det är en stor är att hälsa er välkomna till vår obligatoriska skumfest!
Ha så kul i skummet! Det ska jag.
Hon. Hon. Hon.
Och…hon.
Åh, Liza!
Det är så spännande.
Tänk att min blivande fru ligger här.
Känn på mitt hjärta. Det rusar av kärlek.
Ja, jag ser hur uppspelt ni är. Det här är topp fem.
Det är detaljerna som räknas.
Vackra tänder… Hon hade säkert tandställning.
-Några fyllningar. -Man kan aldrig bli för anal.
De får inte vara för taniga.
Wow…
Den här vill jag ha. Vilka höfter. Hon kommer att ge mig många söner.
Ja, det är hon. Jag har aldrig trott på kärlek vid första ögonkastet, men…
Jag har funnit min fru.
Kvinna överbord.
Ännu ett tragiskt självmord på singelkryssningen.
En klassisk historia om outhärdlig hjärtesorg. Samma varje år.
Säger du det för att det inte är sant?
Ni säljer kvinnor till mig och låter familjerna tro
att de har begått självmord eller rymt och så blir de förkrossade.
Ja, det var poängen med skämtet,
men när ni säger det så låter det inte lika roligt.
Jag skrattar fortfarande.
Hajen! Det här är Järn. Hör du mig?
Det här är Becker. Vad behöver du, agent Steel från specialenheten?
Jag är Järn. Vi använder kodnamn.
Uppfattat, agent Steel!
Järn! Lyssna nu. Jag leker med elden här, och jag kanske inte kommer ut levande.
Uppfattat, agent Steel… Järn… Stål.
Va? Om nåt skulle hända mig
vill jag att du ska veta vilken lömsk, skenhelig typ som styr allt.
Han heter kapten Fall. Anteckna det.
Det går bra. Jag memorerar det.
Nej! Skriv ner det, för Guds skull. Kapten Fall.
Nej, jag behöver inte. Det är lätt att komma ihåg, förstår du.
Ta penna och papper. Skynda dig.
Skriv ner det. Kapten Fall. Snälla.
Nej. Man kan tappa bort en bit papper. Jag lägger det i valvet.
-Nej, inget valv. -Mitt huvud är min hårddisk.
Snälla, det är för viktigt. Kapten Fall.
Han måste spärras in. Skriver du ner det här?
Är det du, fröken Adelaide Simpson?
Vad i hela friden? Becker, det är agent Steel.
-Jag älskar din nya frisyr… -Hallå? Hajen?
-Har du gått ner i vikt? -Becker?
Om det inte hade varit för sociala medier och Tinder och allt
hade jag inte behövt det här besväret.
-Inte? -Att dejta är ett heltidsjobb nuförtiden.
Jag har inte tid att svajpa och glida ner i DM och allt sånt där.
Jag förstår vad ni menar. Er nya fru sover sött.
Hon borde vakna om nån timme. Ha så roligt.
Och Liza, tacka kapten Fall åt mig. Shukran, habibi.
-Hon kanske blir riktigt lycklig. -Ja, absolut.
Det kan säga klick när hon vaknar i ubåten med honom och…
De kanske känner nåt slags samhörighet.
Det kan utvecklas till äkta kärlek.
Det är nog troligt. Ja.
Jag går ner med diamanterna om du sätter i gång festen igen.
KLOROFORMSKUM - ÅTERUPPLIVANDE SKUMt
Jag tar lite luft. Skummet gör mig yr.
Va?
Jag ska ta lite luft. Skummet gör mig yr… Fortsätt bara med din musikgrej. Toppen.
Va?
Hallå där! Dyk inte på natten. Det är inte säkert.
Där är du ju. Kapten Fall.
Ja…
Jag har sällan stött på sån ren ondska.
Jag måste säga att jag respekterar en så kunnig och slug motståndare,
men spelet är över. Vi ses i rätten, kapten.
Va? Tänker du stämma mig för att du inte hittade din själsfrände på kryssningen?
Vad fan pratar du om? De här bevisen kommer att ge dig livstid.
I fängelse? Varför skulle du göra det?
Spela inte dum. Du håller i hela den här operationen,
och jag har sett vad som händer under däck.
Hur kan du leva med dig själv, Fall?
Vi har kod Röd. Upprepar: kod Röd. Inkräktare ombord. Tredje akterdäck.
Jag upprepar: tredje akterdäck.
Okej, jag följer inte riktigt med här.
Jag är bara en kapten som transporterar folk från A till B,
och ger dem en underbar upplevelse.
"Jag är bara en kapten…" Nej!
Du är en hemsk människa som gör hemska saker och du förtjänar det du får.
Oj, så galet det där låter.
Jag har aldrig gjort nån illa. Inte ens känslomässigt.
Du ska få din dom, kapten Fall. Jag ska personligen se till det.
Ska jag? På allvar?
Jag vet inte ens vem du är.
Vem jag är? Jag är agent Steel, och jag är din värsta mardröm.
Är du?
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu