1
00:00:05,050 --> 00:00:11,970
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

2
00:00:19,590 --> 00:00:21,190
لا تأتي

3
00:00:22,400 --> 00:00:24,370
!لا تأتي

4
00:00:44,520 --> 00:00:49,020
،وفقاً للتراث الشعبي في العصور الوسطى 
[ قبل عامٍ وشهرين ]

5
00:00:49,020 --> 00:00:53,490
في ليلة اكتمال القمر، يتحول الإنسان إلى مستذئب 
.ويأكل الحيوانات الأليفة أو البشر

6
00:00:53,490 --> 00:00:56,750
.يسمى صوت صراخ الذئاب “عواءً” 
[ كوريا ، مدينة “ غانغ ريم “ ]

7
00:00:56,750 --> 00:01:01,760
.إنه فعلٍ لإعلام قطيعهُ بأنهُ قد تم فصلهُ عن مكان وجودهِ

8
00:01:01,760 --> 00:01:04,250
عواء الإنسان الذي تحول إلى ذئبٍ

9
00:01:04,250 --> 00:01:08,340
ربما يكون توقه للعودة إلى الماضي؟

10
00:01:08,340 --> 00:01:09,670
[ الحلقــ 1 ــة ]

11
00:01:09,670 --> 00:01:11,990
،في ليلة القمر المكتمل هذه

12
00:01:11,990 --> 00:01:15,650
من هو أكثر شخصٍ تفتقدهُ؟

13
00:01:15,650 --> 00:01:19,340
.(هذه "الوجهُ الذي أفتقده" لـ (إن أيغيونغ

14
00:01:22,970 --> 00:01:27,330
♫  مرت ليالٍ عديدة  ♫

15
00:01:27,330 --> 00:01:31,870
♫  لكن ما زلتُ أتوق إليك  ♫

16
00:01:31,870 --> 00:01:36,850
♫  على الرغم من ذرفي لدموع الحزن  ♫

17
00:01:36,850 --> 00:01:40,580
♫  فأنت ما زلتَ الوجه الذي أفتقدهُ  ♫

18
00:02:43,660 --> 00:02:48,830
تم القبض على اثنين من العاملين في مستشفى للحيوانات مسئولين عن التخلص غير القانوني من ما يقرب من 100 طن من النفايات الطبية

19
00:02:48,830 --> 00:02:51,530
."على منحدر تل في " تشو وول دونغ " بمدينة "غانغ ريم

20
00:02:51,530 --> 00:02:55,330
.أنا الآن على جانب التل حيث تم التخلص من النفايات الطبية بطريقة غير قانونية

21
00:02:55,330 --> 00:02:59,030
من بين النفايات الطبية، هناك حتى حقن وريدية 
.تم استخدامها قبل 4 سنوات

22
00:02:59,030 --> 00:03:01,820
.هناك قلقاً من حدوث عدوى ثانوية خطيرة

23
00:03:01,820 --> 00:03:05,020
،لقد ارتكبوا هذه الجريمة من أجل توفير التكاليف 
[ .“ التخلص الغير قانوني من النفايات الطبية “. مدير مستشفى الحيوانات، مكان السيد ( نو) غير واضحاً ]

24
00:03:05,020 --> 00:03:10,060
والشرطة تلاحق السيد ( نو )، مدير المستشفى، الذي أمر بالتخلص الغير قانوني

25
00:03:10,060 --> 00:03:12,350
."هذا هو (بارك داي غي)، مراسل قناة  "أتش بي إس

26
00:03:12,350 --> 00:03:17,430
(التحقيق في قضية الإختطاف والقتل المُسماة بـ (سانتا 
.مستمرٌ منذ ستة أشهر

27
00:04:18,920 --> 00:04:21,290
أين هذا المكان؟

28
00:04:22,350 --> 00:04:24,380
هل هذا هو الجحيم؟

29
00:05:00,950 --> 00:05:03,860
لماذا يخرج الدخان من هنا؟

30
00:05:06,640 --> 00:05:09,160
وما خطبُ هذا الجرح؟

31
00:05:11,030 --> 00:05:13,090
ولماذا بشرتي هكذا؟

32
00:05:20,630 --> 00:05:25,310
ليس لدي ألم ولا مشاعر

33
00:05:49,770 --> 00:05:51,760
... وجهي

34
00:05:51,760 --> 00:05:53,730
ما هذا؟

35
00:06:01,330 --> 00:06:03,930
وما هذا الصوت؟

36
00:06:09,550 --> 00:06:14,550
.لا أستطيع التحدث و تخرج أصواتاً غريبةً فقط

37
00:06:33,000 --> 00:06:36,070
لا أستطيع تذكر أي شيء

38
00:06:36,070 --> 00:06:41,270
من أنا ولماذا أنا هنا

39
00:06:42,060 --> 00:06:47,860
.و… إلى أين يجب أن أذهب

40
00:06:47,860 --> 00:06:52,560
[ الحلقــ 1 ــة ] 
[ هناك زومبي يعيش في مدينتنا ]

41
00:07:00,970 --> 00:07:03,870
.رجاءً إبق ساكناً! أنتَ تهتز باستمرار

42
00:07:03,870 --> 00:07:06,000
ألم تنتهي بعد؟

43
00:07:08,340 --> 00:07:09,740
أليس هذا مريباً؟

44
00:07:09,740 --> 00:07:13,520
لماذا الرجل الذي يعيش بمفردهِ لديه ملابسٍ نسائية؟

45
00:07:13,520 --> 00:07:18,690
و ... شجرة عيد الميلاد تلك. هذا هو ( سانتا ) بالتأكيد، أنا أقول لكَ -
حسناً -

46
00:07:18,690 --> 00:07:20,390
أسرعي

47
00:07:32,820 --> 00:07:34,210
ماذا؟

48
00:07:41,060 --> 00:07:43,650
،أيتها الفتاة المجنونة! إذا قمتم بالبث

49
00:07:43,650 --> 00:07:48,380
!فسوف أرميكم في حفر الجحيم النارية ، يا حمقى البث

50
00:07:48,380 --> 00:07:51,730
حمقى محطة البث؟ -
!آه -

51
00:07:51,730 --> 00:07:54,510
، قصدنا إجراء مقابلةً بخصوص افتتاح ساونا "الحفرة النارية

52
00:07:54,510 --> 00:07:59,520
لكن يبدو أننا جئنا إلى هنا عن طريق الخطأ. يجب أن يكون لديك ابنة -
.لأنني أرى ملابس بعض الفتيات 
أجل -

53
00:08:02,920 --> 00:08:04,860
.آلة تصوير

54
00:08:07,180 --> 00:08:08,120
لماذا؟

55
00:08:08,120 --> 00:08:11,090
!أسرع، اركض، اركض -
لماذا؟ -

56
00:08:12,140 --> 00:08:13,900
!تعقبهم

57
00:08:15,420 --> 00:08:18,380
!أسرع -
!أسرعي -

58
00:08:21,850 --> 00:08:25,130
[ الموت الخارق ]

59
00:08:25,130 --> 00:08:28,880
!أسرع

60
00:08:46,050 --> 00:08:49,240
!مفتاح السيارة -
!مفتاح السيارة. أوه -

61
00:08:50,240 --> 00:08:53,650
!ليس لدي مفتاح السيارة -
!لِمَ لا؟ -

62
00:09:06,310 --> 00:09:09,450
تمسكي جيداً -
حسناً يا سيدي -

63
00:09:19,990 --> 00:09:21,740
.سأذهب في هذا الإتجاه ، لذا تفقدي ذلك المكان

64
00:09:21,740 --> 00:09:23,300
.حسناً

65
00:09:24,280 --> 00:09:26,240
!(يا (سون جي

66
00:09:26,240 --> 00:09:28,550
!(يا (كونغ سون جي

67
00:09:28,550 --> 00:09:30,980
!(يا (سون جي -
!هنا! أنا هنا -

68
00:09:30,980 --> 00:09:33,910
!يا (تشا دو هيون)، أنا بالداخل هنا

69
00:09:33,910 --> 00:09:37,910
!اتركني! أترك هذا

70
00:09:37,910 --> 00:09:40,040
!إبتعد

71
00:09:40,040 --> 00:09:41,900
يا (كونغ سون جي)، هل أنتِ في الداخل؟

72
00:09:41,900 --> 00:09:46,780
!يا (تشا دو هيون) أسرع وافعل شيئاً

73
00:09:47,590 --> 00:09:51,000
.تعال هنا! تعال هنا. أحسنت

74
00:09:51,000 --> 00:09:54,480
.تعال هنا. يا لك من كلبٍ مطيع

75
00:09:54,480 --> 00:09:56,580
.يمكنكِ الخروج الآن

76
00:10:00,920 --> 00:10:02,740
مهلاً، أين المنتج؟

77
00:10:02,740 --> 00:10:04,540
المنتج؟

78
00:10:05,670 --> 00:10:07,450
!(يا محقق (تشا

79
00:10:08,370 --> 00:10:10,350
.أنت شيءٌ ما حقاً

80
00:10:10,350 --> 00:10:14,920
.الشرطة هنا ، لذا سأتحدث مع الرئيس

81
00:10:14,920 --> 00:10:17,370
.أوه ، إنه قادم

82
00:10:18,540 --> 00:10:21,890
هل هذا هو؟ -
.أجل، إنه هو -

83
00:10:21,890 --> 00:10:24,020
هذا الأحمق هو (سانتا)، أليس كذلك؟

84
00:10:24,020 --> 00:10:26,130
.ماذا أفعل؟ إنه ليس هو

85
00:10:26,130 --> 00:10:28,910
.ما الذي تتحدث عنه؟ أجل، إنه هو

86
00:10:28,910 --> 00:10:32,650
.هنا ، انظر. الندبة على وجهه وحاجبيه

87
00:10:32,650 --> 00:10:35,090
!هناك حتى شامةً عند شفتيه ، إنه هو

88
00:10:35,090 --> 00:10:39,390
.الشيء هو أنه لم يكن موجوداً عندما وقع الحادث

89
00:10:40,330 --> 00:10:42,550
لم يكن هناك؟ هل أنت متأكد؟

90
00:10:42,550 --> 00:10:46,690
مخطئة مرةً أخرى؟ كم عدد المحاولات التي سيستغرقها هذا؟

91
00:10:48,300 --> 00:10:50,750
.كنت متأكدة من ذلك هذه المرة

92
00:10:50,750 --> 00:10:57,390
.إنه ليس (سانتا)، لكن لديه متعقب مواقع للمتحرشين الجنسيين

93
00:10:57,390 --> 00:10:59,720
.أنا لم أفعل ذلك أبداً

94
00:10:59,720 --> 00:11:03,760
.لقد جاء الأطفال من تلقاء أنفسهم لرؤية الكلاب

95
00:11:16,370 --> 00:11:19,960
.لهذا أنت مجرم، أيها الوغد

96
00:11:25,710 --> 00:11:28,820
أين هو بحق الجحيم؟

97
00:11:29,780 --> 00:11:35,130
[ حيوانات برية ] 
[ توخوا الحذر ]

98
00:11:35,130 --> 00:11:37,420
.أنا جائع

99
00:11:52,640 --> 00:11:54,550
أرنب؟

100
00:12:49,560 --> 00:12:55,600
هل أكلت أرنباً نيئاً للتو؟

101
00:13:05,180 --> 00:13:10,870
.أنا لم أعد بشراً

102
00:13:15,130 --> 00:13:21,750
.إذا كانت هذه هي حياتي الجديدة ، فأنا أفضل الموت

103
00:13:41,370 --> 00:13:44,520
.أريد أن أموت، لكنني لا أستطيع

104
00:13:46,980 --> 00:13:51,250
.أنا جثة حية. زومبي

105
00:13:56,150 --> 00:13:59,390
كيف أصبحت زومبي؟

106
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
هل يمكنني العودة لكوني إنساناً؟

107
00:14:04,280 --> 00:14:06,570
إنساناً؟ أنت؟

108
00:14:06,570 --> 00:14:09,190
.سيضحك الكلب المار إذا سمع أنك تنادي نفسك بالإنسان

109
00:14:09,190 --> 00:14:13,610
.أيها المحقق، هذا ... هذا تشويهاً للسمعة

110
00:14:13,610 --> 00:14:17,510
.أنا ... سأقاضي هذه المرأة بتهمة الاعتداء

111
00:14:17,510 --> 00:14:19,460
- كيف يمكنها أن تسبب نزيف الأنف لرجلٍ بريء

112
00:14:19,460 --> 00:14:20,800
أنت رجلٌ بريء؟

113
00:14:20,800 --> 00:14:25,610
أنت رجلٌ بريء، لكنك تحمل متعقباً للمواقع كإكسسوار؟

114
00:14:25,610 --> 00:14:27,700
أي نوعٍ من المجانين أنتِ؟

115
00:14:27,700 --> 00:14:30,780
هل انتهيتِ؟ -
هل أبدو وكأنني انتهيت؟ -

116
00:14:30,780 --> 00:14:32,690
هل تعتقد أنني سأنتهي؟

117
00:14:32,690 --> 00:14:34,850
.أنت تساوي أقل من كلبٍ -
!مهلاً -

118
00:14:34,850 --> 00:14:36,120
.لا تكوني فظة، بربكِ

119
00:14:36,120 --> 00:14:40,470
أنت تساوي أقل من كلبٍ، لذا كيف يمكنك تربية واحداً؟

120
00:14:40,470 --> 00:14:42,700
!من الأفضل ألا تقوم بتربية أي كلابٍ من الآن فصاعداً

121
00:14:42,700 --> 00:14:44,650
!أيها الحثالة

122
00:14:44,650 --> 00:14:49,290
[" مركز شرطة " غانغ ريم]

123
00:14:51,780 --> 00:14:53,890
.هاتفي

124
00:14:53,890 --> 00:14:57,470
.أوه، صحيح. ذلك الكلب

125
00:15:06,260 --> 00:15:10,470
.شيءٌ ما قد حدث بالتأكيد

126
00:15:10,470 --> 00:15:15,630
.إما أن العالم قد انتهى، أو أن فيروس الزومبي قد انتشر

127
00:15:16,520 --> 00:15:21,520
.في الوقت الحالي، سأذهب إلى القرية وأرى ما حدث

128
00:15:23,610 --> 00:15:28,570
أنا في عجلةٍ من أمري، لكن لماذا أنا بطيءٌ للغاية؟

129
00:15:50,190 --> 00:15:53,550
أين أسقطته؟

130
00:16:06,060 --> 00:16:07,800
.إبتعد

131
00:16:09,710 --> 00:16:11,820
!قلت، إبتعد

132
00:16:40,280 --> 00:16:43,970
.أنا بالتأكيد سمعت شيئاً هنا

133
00:16:47,620 --> 00:16:49,740
!إنه إنسان

134
00:16:52,650 --> 00:16:56,320
لمَ هذا الإنسان بخير؟

135
00:17:02,180 --> 00:17:05,230
هل... من أحدٍ هناك؟ - 
.اللعنة -

136
00:17:07,470 --> 00:17:12,310
.يجب أن أتراجع - 
عذراً. من أنت؟ -

137
00:17:12,310 --> 00:17:15,110
لمَ أنا بطيءٌ للغاية؟

138
00:17:20,140 --> 00:17:24,890
.عذراً، تلك الكنزة لي

139
00:17:25,800 --> 00:17:28,900
هل تعيش هنا؟ -
ماذا؟ -

140
00:17:29,590 --> 00:17:32,350
...هذا المصباح اليدوي اللعين

141
00:17:33,700 --> 00:17:36,550
.يا سيدي، يمكنك الإحتفاظ بكنزتي

142
00:17:36,550 --> 00:17:39,130
لكن هل يمكن أن تعطيني الهاتف الموجود في الجيب؟

143
00:17:39,130 --> 00:17:41,080
في الجيب؟

144
00:17:41,920 --> 00:17:44,410
.أنا سآخذه

145
00:17:44,410 --> 00:17:46,330
.كلا

146
00:17:50,270 --> 00:17:52,630
ما هذه الرائحة؟

147
00:17:53,390 --> 00:17:55,680
...أين هذه الرائحة الحلوة

148
00:18:01,370 --> 00:18:05,240
.مرحباً؟ أجل، لقد وجدته

149
00:18:08,120 --> 00:18:10,920
.انتظر ، سأعاود الاتصال بك

150
00:18:13,670 --> 00:18:19,600
.يا سيدي، هذا كل ما لدي

151
00:18:19,600 --> 00:18:24,760
.خُذ هذا وإذهب إلى ساونا

152
00:18:27,520 --> 00:18:30,040
.وأيضاً، أرجوك تلقى العلاج من إدمان الكحول لديك

153
00:18:30,040 --> 00:18:33,800
.قد تموت منه، لذلك عليك أن تكون حذراً

154
00:18:36,870 --> 00:18:38,830
.هاك

155
00:18:43,140 --> 00:18:46,640
.إذاً، وداعاً

156
00:18:49,270 --> 00:18:53,750
هل حاولت للتو أكل إنساناً؟

157
00:18:53,750 --> 00:18:59,560
مُحال. هل هذه هي الغريزة الطبيعية للزومبي؟

158
00:19:01,350 --> 00:19:03,270
.كلا

159
00:19:03,270 --> 00:19:06,920
.لا أستطيع أن أعيش كزومبي يأكل البشر

160
00:19:06,920 --> 00:19:12,970
.إذا كنت لا أريد أن آكل البشر، فسأضطر إلى تناول شيءٍ ما

161
00:19:15,440 --> 00:19:19,200
يجب أن يكون بيض الطيور لا بأس بهِ، أليس كذلك؟

162
00:19:19,200 --> 00:19:24,040
.أنا آسف. واحدةً فقط

163
00:19:32,720 --> 00:19:35,910
.أمر الزومبي اللعين هذا

164
00:19:53,790 --> 00:19:56,330
.لقد كنت أتضور جوعاً منذ ثلاثة أيام

165
00:19:57,380 --> 00:20:03,270
.عندما أكون جائعاً لفترةٍ طويلة، أفقد حواسي

166
00:20:21,860 --> 00:20:27,090
.وعندما أستيقظ ، يكون قد تم التضحية بشخصٍ ما

167
00:20:31,290 --> 00:20:36,050
[ حساء الأمعاء البقري  ]
حساء الأمعاء البقري؟  ما هذا؟

168
00:20:43,050 --> 00:20:44,950
.الأمعاء البقري هو الأفضل حقاً

169
00:20:44,950 --> 00:20:49,840
. ربما يجب أن أستقيل وافتح مطعماً للأمعاء

170
00:20:49,840 --> 00:20:52,950
ألا تعتقدين أنني سأقوم بعملٍ جيدٍ حقاً؟

171
00:20:52,950 --> 00:20:56,050
أين هذا الرجل (سانتا) بحق الجحيم؟

172
00:20:56,050 --> 00:21:01,040
.لدي أيضاً خبرةً في إجراء تنظير القولون

173
00:21:01,040 --> 00:21:03,380
هل تعرفين ما هو الشئ المضحك؟

174
00:21:03,380 --> 00:21:06,240
،كلما وجدت أشراراً أكثر

175
00:21:06,240 --> 00:21:12,140
.كلما ظهر مشتبهٌ بهم متشابهون فقط.  قريبون جداً

176
00:21:18,850 --> 00:21:20,610
.كان يجب أن أصبح شرطية

177
00:21:20,610 --> 00:21:23,500
.حينها كنت ستطردين في غضون شهرٍ

178
00:21:23,500 --> 00:21:25,820
لم يكن عليك مواجهة أي رسوم تسوية هذه المرة؟

179
00:21:25,820 --> 00:21:27,960
.بالطبع، كان علي ذلك

180
00:21:27,960 --> 00:21:31,630
.توسلت للحصول على أقساط لثلاثة أشهر وحصلت على اتفاقاً

181
00:21:31,630 --> 00:21:33,820
ثلاثة أشهر؟

182
00:21:33,820 --> 00:21:35,980
هل أختك تعرف؟

183
00:21:37,570 --> 00:21:39,300
.سوف تصاب بالجنون إذا عرفت ذلك

184
00:21:39,300 --> 00:21:43,760
.علاوةً على ذلك، أنا حتى فقدت كنزتي

185
00:21:43,760 --> 00:21:46,720
.إنها لها في الواقع

186
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
هل أنت متأكدة أنكِ فقدتها؟

187
00:21:48,720 --> 00:21:52,400
.أنا متأكدة من أنك على الارجح أعطيتها لشخصٍ ما على سبيل الصدقة

188
00:21:53,300 --> 00:21:57,450
، قبل يومين، عدت لأجد هاتفي

189
00:21:57,450 --> 00:22:00,130
.ولكن كان هناك مدمناً على الكحول

190
00:22:00,130 --> 00:22:03,300
.كان يمشي نحوي حافي القدمين

191
00:22:04,480 --> 00:22:10,620
.لو كان لدي المزيد من المال ، لكنت أعطيته المزيد. أشعر بالسوء

192
00:22:11,350 --> 00:22:14,480
.ليس لديك الوقت للشفقة على الآخرين الآن

193
00:22:14,480 --> 00:22:17,730
.قلت أنك لم تدفعي حتى مقابل سلوككِ الأخير الشبيه بالعصابات

194
00:22:17,730 --> 00:22:21,410
....أخفضي صوتك، أختي سوف

195
00:22:21,410 --> 00:22:24,730
ما زلت لم تدفعي التسوية عن سلوك العصابات الشهر الماضي؟

196
00:22:25,480 --> 00:22:27,970
.ليس الأمر كذلك، يا أختي

197
00:22:27,970 --> 00:22:31,230
.قلت لك أن تخفضي صوتك.  أنت ميتة جداً

198
00:22:31,230 --> 00:22:35,010
هل من عمل الكاتب في "مطاردة السبعين دقيقة" ضرب الناس؟

199
00:22:35,010 --> 00:22:39,500
لماذا تستخدمين دائمًا راتبك الشهري لدفع هذه التسويات؟

200
00:22:39,500 --> 00:22:43,010
.يا أختي ، سأسددها قريباً.  لم يتبق الكثير

201
00:22:43,010 --> 00:22:44,530
.يجب أن تضربيني أيضاً

202
00:22:44,530 --> 00:22:48,320
على الأقل سأحصل على المال الذي تدينين لي به
مقابل رسوم المعيشة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

203
00:22:48,320 --> 00:22:52,180
.يا أختي ، هيا.  أنت تجعلين (بو را) غير مرتاحة

204
00:22:54,990 --> 00:22:58,940
.(لا تقلقي بشأني، نحن لسنا غرباءً.  يمكنكِ المتابعة ، يا (سون يونغ

205
00:22:58,940 --> 00:23:01,860
.إذا كانت "مطاردة السبعين دقيقة"، فيجب أن تطاردي لمدة 70 دقيقة فقط

206
00:23:01,860 --> 00:23:07,280
لماذا بحق الجحيم تطاردين دائماً يومًا بعد يوم ولا تتقاضين راتباً
!سوى ما يعادل رأس الأنشوجة المجففة المليئة بالفضلات؟

207
00:23:07,280 --> 00:23:12,150
!انسي الإبلاغ عن الآخرين ، يجب أن أبلغ عن محطة البث هذه

208
00:23:13,980 --> 00:23:15,660
.أنا آسفة

209
00:23:19,120 --> 00:23:23,030
.سأدفع لك بمجرد انتهائي من الأكل ، لذا انتظر بضع دقائق

210
00:23:30,780 --> 00:23:32,860
أين "الكيمتشي"؟

211
00:23:38,810 --> 00:23:42,700
.بالطبع ، يجب تناول معكرونة الفاصوليا السوداء مع الكيمتشي أو الفجل الأصفر المخلل

212
00:23:42,700 --> 00:23:45,940
.قال رئيسي إن عليك دفع ثمن الكيمتشي أيضاً

213
00:23:45,940 --> 00:23:49,440
.يجب عليك فقط طلب يخنة الكيمتشي بهذا المعدل

214
00:23:49,440 --> 00:23:51,550
.أعطني قسيمة

215
00:24:00,040 --> 00:24:02,530
يا صديقي، من أين أنت؟

216
00:24:02,530 --> 00:24:06,250
."أنا من "يان بيان -
."يان بيان" -

217
00:24:06,900 --> 00:24:11,010
، إذا كنت سأفتح أول فرعٍ في الخارج

218
00:24:11,010 --> 00:24:13,850
.فقد كنت أخطط لفتحه في "يان بيان" بالصين

219
00:24:13,850 --> 00:24:16,720
هل لديك حتى أي عملاءٍ هنا؟

220
00:24:16,720 --> 00:24:21,730
سمعت أن مكتب المحقق (كيم موّ يونغ) على الجانب الآخر
.من الشارع يقوم بعملٍ أفضل

221
00:24:21,730 --> 00:24:25,550
.هناك شائعة بأن (كيم موّ يونغ) سيغادر مدينة "غانغ ريم" قريباً

222
00:24:25,550 --> 00:24:29,290
، إذا حدث ذلك ، الرقم الوحيد في مدينة "غانغ ريم" هذه

223
00:24:29,290 --> 00:24:32,510
.(سيكون أنا، (لي سونغ روك

224
00:24:32,510 --> 00:24:35,300
.يمكنك ترك الأوعية الفارغة في الخارج

225
00:24:37,530 --> 00:24:39,670
كم يدفع لك الرئيس (كانغ)؟

226
00:24:39,670 --> 00:24:41,320
.أنا أتقاضى الراتب العادي

227
00:24:41,320 --> 00:24:46,900
إذن ، ما هو شعورك حيال العمل معي ، ( لي سونغ روك)؟

228
00:24:51,030 --> 00:24:52,830
.لا أريد

229
00:24:56,480 --> 00:24:59,620
سيدي الرئيس؟ -
!هل ذهبت كل الطريق إلى "يان بيان" لتوصيل معكرونة الفاصوليا السوداء؟ -

230
00:24:59,620 --> 00:25:02,150
،إذا كانت هذه هي الطريقة التي ستعمل بها
!فلا تهتم بالمجيء غداً

231
00:25:02,150 --> 00:25:05,830
!أيها الفاسق ، لقد شعرت بالشفقة بسبب وضعك الحالي ولكن يجب أن تكون ممتناً

232
00:25:05,830 --> 00:25:10,120
... لدي الكثير من الآخرين -
.أنا استقيل -

233
00:25:10,120 --> 00:25:11,500
ماذا تفعل؟

234
00:25:11,500 --> 00:25:13,900
.هو لا يعرف مدى قيمة الناس

235
00:25:13,900 --> 00:25:19,090
... لاستخدام شخصٍ يجيد اللغتين الصينية والكورية بهذه الطريقة

236
00:25:19,090 --> 00:25:21,110
.يا للأسف

237
00:25:21,110 --> 00:25:24,250
، معي، (لي سونغ روك)، لن يكون رئيساً مقابل تابع

238
00:25:24,250 --> 00:25:27,820
.بل بالأحرى ستعمل كشخصٍ لآخر

239
00:25:27,820 --> 00:25:30,660
.سأدفع لك الراتب المعتاد وسأوفر لك أيضاً غرفةً وطعاماً

240
00:25:30,660 --> 00:25:33,020
حتى غرفةً وطعاماً؟

241
00:25:33,020 --> 00:25:36,270
،"علاوةً على ذلك ، إذا فتحت سلسلة مكاتبٍ في "يان بيان

242
00:25:36,270 --> 00:25:40,330
.حتى أنني سأفكر في جعلك مدير الفرع

243
00:25:40,330 --> 00:25:45,200
.أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر إليك أنك مدير فرع -
حتى مدير فرعٍ في "يان بيان"؟ -

244
00:25:48,580 --> 00:25:53,820
.هذا يذكرني بوالدتي في مسقط رأسي.  لم أرها منذ أكثر من عام

245
00:25:53,820 --> 00:25:57,880
أعلم أن هذه ليست أخلاقاً جيدة ، لكن كم عمرك يا سيدي؟

246
00:25:57,880 --> 00:26:03,090
.يا رئيس ، من فضلك تحدث بشكلٍ مريح
.أنا عمري 28 سنةً هذا العام

247
00:26:10,470 --> 00:26:12,450
هل أنت جاد؟ -
.أجل -

248
00:26:12,450 --> 00:26:15,670
.لقد ولدت عام 92، لذا فقد بلغت الـ28 عاماً هذا العام

249
00:26:15,670 --> 00:26:18,090
.لقد عانيت كثيرًا بعد وصولك إلى كوريا

250
00:26:18,090 --> 00:26:21,650
ما الذي يحدث على وجه الأرض في جمهورية كوريا؟

251
00:26:23,900 --> 00:26:26,030
["الحافلة السريعة من "بوسان" إلى "سيئول ]

252
00:26:28,240 --> 00:26:32,270
.لقد انتشر فيروس الزومبي هنا ، لذا خذنا إلى "بوسان" على الفور

253
00:26:42,680 --> 00:26:45,030
.ابق هنا ولا تتحرك.  سأنهي ذلك بسرعة

254
00:26:45,030 --> 00:26:46,870
.كُن حذرا، يا أخي

255
00:26:50,710 --> 00:26:52,990
!يا أخي، خلفك! احذر

256
00:26:58,990 --> 00:27:02,990
.بعد أن أصبحت زومبي ، تمكنت أخيراً من فهمهم

257
00:27:05,080 --> 00:27:07,890
أخبرنى!  لماذا لا يمكنك إخباري؟

258
00:27:07,890 --> 00:27:11,340
!إذا كان يؤلم ، فقط أخبرني أنه مؤلم

259
00:27:20,010 --> 00:27:22,030
.انتظرت طويلاً ، أليس كذلك؟  لا بأس -
يا أخي ، هل أنت بخير؟ -

260
00:27:22,030 --> 00:27:23,850
.أنا بخير

261
00:27:28,050 --> 00:27:30,150
.يا أخي، يدك

262
00:27:36,160 --> 00:27:37,570
[،عزيزي ]

263
00:27:37,570 --> 00:27:39,640
[هذا أنا.  أنا زومبي ]

264
00:27:39,640 --> 00:27:43,150
.لا بأس.  حتى لو قمت بعضك ، فلن تصاب بالعدوى ]
[.كل أسناني مزروعة

265
00:27:43,850 --> 00:27:46,770
!ما هذا بحق الجحيم ، أيها الزومبي الشرير

266
00:27:47,680 --> 00:27:49,700
!هذا الفاسق. مهلاً

267
00:27:49,700 --> 00:27:52,370
!مُتْ! مُتْ

268
00:27:52,370 --> 00:27:58,030
!مُتْ!  فقط مُتْ ، أيها الوغد الزومبي

269
00:27:58,030 --> 00:28:05,000
.كان البشر قساة ومات الكثير من الزومبي ، غير قادرين على التحدث بما يجول في أذهانهم

270
00:28:05,000 --> 00:28:07,290
[مغلق مؤقتاً ]

271
00:28:07,290 --> 00:28:09,710
["مدينة "غانغ ريم"، مركز قرية "تشو وول دونغ ]

272
00:28:09,710 --> 00:28:12,530
.أدركت هذا في تلك الليلة

273
00:28:13,310 --> 00:28:17,100
، إذا كنت لا أريد أن أموت ظلماً على أيدي البشر

274
00:28:18,370 --> 00:28:21,010
، فيجب أن أسير مثل البشر

275
00:28:23,620 --> 00:28:26,130
،وأن أتكلم مثل البشر

276
00:28:27,330 --> 00:28:31,740
.وأعيش مثل البشر

277
00:28:33,300 --> 00:28:38,000
،لكي أحمي نفسي من البشر

278
00:28:38,000 --> 00:28:41,300
.يجب أن أولد من جديد تماماً كإنسان

279
00:28:51,850 --> 00:28:55,440
....هذا الطريق صعب

280
00:28:56,400 --> 00:28:59,360
.....بعيداً، وشبه مستحيل

281
00:29:00,530 --> 00:29:03,270
.ولكن لا بد لي من البقاء على قيد الحياة

282
00:29:03,270 --> 00:29:06,770
...بيتر.... بايبر

283
00:29:06,770 --> 00:29:10,020
...التقط....قطعة

284
00:29:10,020 --> 00:29:14,890
من ....مخلل.... الفلفل

285
00:29:24,930 --> 00:29:28,980
!أريد أن أكون إنساناً مرةً أخرى

286
00:29:42,890 --> 00:29:44,550
.ربيع

287
00:29:45,970 --> 00:29:47,590
.صيف

288
00:29:49,670 --> 00:29:51,480
.خريف

289
00:29:53,290 --> 00:29:55,040
.شتاء

290
00:29:56,540 --> 00:29:59,230
.الربيع مرةً أخرى

291
00:29:59,230 --> 00:30:02,900
.لقد تغير الكثير في غضون عام

292
00:30:02,900 --> 00:30:06,010
.الله لا يخون الذين يثابرون بجد

293
00:30:06,010 --> 00:30:09,980
.حتى لو كان زومبي
[إتقان المهارات البدنية ]

294
00:30:19,010 --> 00:30:21,100
[ إتقان استخدام عيدان الطعام ]

295
00:30:21,100 --> 00:30:27,430
(".م: جملة صعبة النطق باستخدام كلمة "صلصة الصويا)

296
00:30:27,430 --> 00:30:30,390
(.م: جملة صعبة النطق، تتم بأسلوب الراب)

297
00:30:30,390 --> 00:30:32,520
("م: جملة صعبة النطق باستخدام كلمة "معجون فول الصويا)

298
00:30:35,670 --> 00:30:40,490
(".م: جملة صعبة النطق باستخدام كلمة "أرنب)

299
00:30:44,900 --> 00:30:49,570
أرنب الجبل ، إلى أين أنت ذاهب؟
(.م: أغنية للأطفال حول الأرانب، بأسلوب الراب)

300
00:30:49,570 --> 00:30:52,980
... أرنب، أرنب

301
00:30:52,980 --> 00:30:56,260
[إتقان مهارات اللغة]

302
00:30:56,260 --> 00:30:58,140
.آه، أنا جائع

303
00:31:03,150 --> 00:31:05,580
،تماماً كما تتكيف جميع الحيوانات مع بيئتها

304
00:31:05,580 --> 00:31:09,940
.أنا أيضاً تكيفت مع بيئتي بسرعة

305
00:31:09,940 --> 00:31:14,440
[إكمال الدراسة البشرية] 
[تهانينا]

306
00:31:14,440 --> 00:31:17,080
[مطلوب: مشتبهٌ بهِ في خطف وقتل قاصر]

307
00:31:21,790 --> 00:31:24,800
[بعد أربعة أشهر من الاختطاف، تم العثور على جثة الطفلة]

308
00:31:24,800 --> 00:31:27,980
...هذا الوغد

309
00:31:27,980 --> 00:31:31,250
لماذا فعل هذا بـ(سو ري)؟

310
00:31:35,490 --> 00:31:37,380
...حقاً

311
00:31:38,650 --> 00:31:41,900
هل هو بسبب البث؟

312
00:31:44,150 --> 00:31:49,240
[فعل (سانتا) الشرير، (سو ري) المفقودة]

313
00:31:55,440 --> 00:31:59,380
!يا لها من فوضى

314
00:32:05,730 --> 00:32:09,150
كيف تبحث عن (سانتا) فقط طوال العام؟

315
00:32:09,900 --> 00:32:13,000
هل هي تأكل حتى بشكلٍ صحيح؟

316
00:32:14,110 --> 00:32:17,650
.تحتاج إلى تناول الطعام للحصول على الطاقة للعمل

317
00:32:17,650 --> 00:32:19,620
.مثيرةٌ للشفقة

318
00:32:28,840 --> 00:32:30,640
هل بقيتِ مستيقظة طوال الليل مرةً أخرى؟

319
00:32:30,640 --> 00:32:33,290
هذا مؤكد هذه المرة، أليس كذلك؟

320
00:32:33,290 --> 00:32:37,380
.لا تقلق من فضلك. سيتم بثها هذه المرة مهما حدث

321
00:32:37,380 --> 00:32:39,740
هل اتصل بكِ شاهد العيان؟

322
00:32:41,000 --> 00:32:44,970
.ليس بعد. يجب أن أستمر في الاتصال

323
00:32:44,970 --> 00:32:50,620
هل أنتِ مهووسة بهذه القضية بسبب... بعض مشاعر الذنب؟

324
00:32:53,130 --> 00:32:56,880
.ما حدث لتلك الطفلة ليس خطأكِ

325
00:32:56,880 --> 00:32:59,490
- أشعر بالسوء تجاه الطفلة، لكن ذلك الوغد

326
00:32:59,490 --> 00:33:01,120
.إنه لا شيء من هذا القبيل

327
00:33:01,120 --> 00:33:06,570
.إن مهمتنا هي جذب اهتمام الأشخاص بالقضايا التي لم يتم حلها
أليس هذا صحيحاً؟

328
00:33:17,550 --> 00:33:21,800
هل سيأتي اليوم الذي يمكنني فيه أكل حساء الأمعاء؟

329
00:33:21,800 --> 00:33:25,390
،لدى الزومبي حاسة شمٍ عالية. على وجه الخصوص

330
00:33:25,390 --> 00:33:27,690
.رائحة اللحم

331
00:33:37,190 --> 00:33:39,200
.إنه إنسان

332
00:33:40,030 --> 00:33:42,950
.أرغب باستمرار في أكل إنساناً

333
00:33:44,620 --> 00:33:47,480
.كلا، لا يجب عليّ

334
00:33:54,000 --> 00:33:58,580
ما هذا؟ هل هو حيوانٌ بري؟

335
00:34:18,850 --> 00:34:23,920
تم ذبحه خلال الـ 36 ساعة الماضية. إنها ساقٍ أمامية محلية 
.من الدرجة الأولى

336
00:34:25,190 --> 00:34:27,650
... برؤية أن رائحة الشاي الأخضر قوية

337
00:34:27,650 --> 00:34:30,410
خنزير يتغذي بالشاي الأخضر؟

338
00:34:30,410 --> 00:34:32,820
.لا أهتم كثيراً بالشاي الأخضر

339
00:34:42,480 --> 00:34:45,850
.أخبرتك أنك ستتأذى إذا تجاهلت تحذيري

340
00:35:04,830 --> 00:35:08,970
.البشر حقاً... قُساة

341
00:35:32,190 --> 00:35:34,690
هل هو حقاً ميت؟

342
00:35:46,400 --> 00:35:48,370
!آه ، لقد فاجأتني

343
00:35:50,870 --> 00:35:53,300
ما هذا؟ هل ما زال حياً؟

344
00:35:53,300 --> 00:35:57,810
أين هو؟

345
00:35:57,810 --> 00:36:01,230
أنا هنا؟

346
00:36:01,230 --> 00:36:02,040
شـ؟

347
00:36:02,040 --> 00:36:05,900
...شخص

348
00:36:05,900 --> 00:36:07,530
مكتب؟

349
00:36:07,530 --> 00:36:10,860
...مكتب

350
00:36:10,860 --> 00:36:12,980
...مفتاح

351
00:36:19,790 --> 00:36:21,810
مفتاح؟

352
00:36:30,710 --> 00:36:34,250
ماذا عليّ أن أفعل بهذا الإنسان؟

353
00:36:34,250 --> 00:36:40,050
،أرقد بسلامٍ الآن. في مثل هذا الوقت 
كيف يمكنك أن تكون جائعاً؟

354
00:36:40,050 --> 00:36:43,640
!أيها الفاسق المجنون! أيها الفاسق المجنون

355
00:37:05,790 --> 00:37:07,900
(كيم موّ يونغ)

356
00:37:10,500 --> 00:37:12,480
محقق؟

357
00:37:13,610 --> 00:37:14,430
[البحث عن الأشخاص المفقودين، وجمع الأدلة، والخيانة الزوجية، والمطاردة] 
[(المحقق (كيم موّ يونغ]

358
00:37:14,430 --> 00:37:16,870
... البحث عن الأشخاص المفقودين

359
00:37:19,070 --> 00:37:22,370
هل سأكون قادراً على معرفة من أنا أيضاً؟

360
00:37:31,160 --> 00:37:34,020
[كيم موّ يونغ]

361
00:37:41,650 --> 00:37:45,230
[(مكتب (كيم موّ يونغ]

362
00:38:34,350 --> 00:38:38,200
!كان يجب أن يعيش بترتيبٍ أكثر. يا لها من فوضى

363
00:38:44,680 --> 00:38:50,940
[(المحقق (كيم موّ يونغ]

364
00:38:56,840 --> 00:38:59,880
[هوية المتصل محظورة]

365
00:39:25,640 --> 00:39:31,270
.تم تمزيق رأس الراكون وأكلهُ هذه المرة أيضاً

366
00:39:31,270 --> 00:39:36,190
.لم يقم بهذا إنساناً أو خنزيراً برياً

367
00:39:39,000 --> 00:39:40,960
.هذا يبدو لذيذاً

368
00:40:04,730 --> 00:40:08,550
.هذا صحيح. أنا زومبي

369
00:40:17,150 --> 00:40:19,230
هناك

370
00:40:19,230 --> 00:40:21,040
رمية

371
00:40:22,420 --> 00:40:24,540
!( يا ( كونغ سون جي

372
00:40:24,540 --> 00:40:26,220
أنتِ هنا

373
00:40:26,220 --> 00:40:28,030
!يا خالتي -
!( يا ( جوّن وو  -

374
00:40:28,030 --> 00:40:31,030
!يا ( سون جين )، مرري

375
00:40:35,270 --> 00:40:38,290
قُلت بأنك كُنت مشغولاً. فما الذي أتى بك إلى هنا؟

376
00:40:38,290 --> 00:40:40,960
لقد مررت فقط لأنني كُنت في المنطقة

377
00:40:40,960 --> 00:40:42,190
مُتخفي؟

378
00:40:42,190 --> 00:40:43,790
ما هو هذه المرة؟ مخدرات؟

379
00:40:43,790 --> 00:40:45,690
توزيع المواد الإباحية؟ تزوير؟

380
00:40:45,690 --> 00:40:48,580
"أتفهم بأنكِ الكاتبة لـ "مطاردة السبعين دقيقة

381
00:40:48,580 --> 00:40:50,890
( دعينا نفصل بين العمل والمتعة يا ( كونغ سون جي

382
00:40:50,890 --> 00:40:54,430
.فقط أعطني نبأً ساراً

383
00:40:54,430 --> 00:40:57,370
ما فائدة الأصدقاء؟ يجب أن نُساعد بعضنا البعض في مثل هذه الأوقات

384
00:40:57,370 --> 00:40:59,080
مساعدة؟

385
00:40:59,080 --> 00:41:03,290
ألا تعلمين بأنهُ بعد بثكِ، أصبحت لوحة إعلانات الشرطة فوضوية؟

386
00:41:05,520 --> 00:41:08,130
ربما سيكون من الأفضل ألا يراكِ قائد الفريق لفترةٍ من الوقت

387
00:41:08,130 --> 00:41:13,080
أعتقدت بأنهُ قد يُعجبه لأنهُ أراد الظهور في البث

388
00:41:13,080 --> 00:41:16,620
حتى أنكِ تبعتِ قائد الفريق إلى مرحاض الرجال لإقناعه

389
00:41:16,620 --> 00:41:20,250
هل فعلت ذلك؟ ستبقى وتأكل، أليس كذلك؟

390
00:41:21,870 --> 00:41:26,000
علي الذهاب قريباً. لقد مررت لأنهُ كان لدي القليل من الوقت لتجنيبه

391
00:41:26,000 --> 00:41:31,190
فقط القليل من الوقت لتجنيبه؟ لابد أن تكون قضيةٍ عاجلة

392
00:41:31,190 --> 00:41:36,010
سمعت بأن خالةٍ في الحي هربت بأموالٍ من مجموعة اجتماعية
ذات ائتمانٍ دوري. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

393
00:41:38,050 --> 00:41:40,210
هل أنتِ فضولية؟ -
نعم -

394
00:41:43,450 --> 00:41:45,460
...لأكون صادقاً

395
00:41:45,460 --> 00:41:47,010
ماذا؟

396
00:41:52,610 --> 00:41:54,890
!مهلاً يا ( جوّن وو )! دعنا نلعب كرة القدم

397
00:41:54,890 --> 00:41:57,630
!مهلاً يا ( تشا دو هيون )، هل ستكون هكذا حقاً؟

398
00:41:57,630 --> 00:42:00,020
!ألن تُسرع وتقول ذلك؟

399
00:42:00,020 --> 00:42:02,290
يا ( جوّن وو )، مررها إلى الخالة -
آه، آه -

400
00:42:05,660 --> 00:42:07,730
!اسرق الكرة

401
00:42:10,420 --> 00:42:15,250
بعد أن جئت إلى المكتب، بحثت عن الأشخاص المفقودين في جميع أنحاء البلاد

402
00:42:15,250 --> 00:42:18,470
...ربما فقط... يمكنني أن أجد نفسي

403
00:42:18,470 --> 00:42:20,580
[ " السيد ( هوانغ )، ذكر في منتصف الثلاثينيات من عمره، فُقد قبل عام في مدينة "غانغ ريم "، " وجد في بحيرة ]

404
00:42:20,580 --> 00:42:23,150
هذا الشخص ليس أنا أيضاً

405
00:42:43,790 --> 00:42:46,200
أنا أموت من الجوع

406
00:42:48,450 --> 00:42:54,920
كان هنالك الكثير من الأشياء لأكلها في الجبال. فما الذي سأعيش عليه هنا؟

407
00:43:02,820 --> 00:43:04,610
حمامة؟

408
00:43:25,670 --> 00:43:28,800
رغم أنني أتضور جوعاً، فالحمامة ليست هي الحل، أليس كذلك؟

409
00:43:28,800 --> 00:43:32,180
فالحمام لديه الكثير من الجراثيم

410
00:43:32,180 --> 00:43:33,540
من يهتم؟

411
00:43:33,540 --> 00:43:37,280
بهذا المعدل، حتى أنني سآكل إنساناً

412
00:43:37,280 --> 00:43:42,540
من المعروف بأن الحمام ينشر الفيروسات مع فضلاته

413
00:43:42,540 --> 00:43:47,320
!الزومبي ليس من شأنه الإشارة إلى فيروس حمامة

414
00:43:51,930 --> 00:43:54,700
ما الذي يفعلهُ الآن؟

415
00:43:54,700 --> 00:43:56,970
في بلادنا

416
00:43:57,000 --> 00:43:58,870
يوجد طبق حمامٍ وحصان

417
00:43:58,870 --> 00:44:03,320
...يوجد طبقٍ مصنوعٍ من حمامةٍ مسلوقة وحصان

418
00:44:03,320 --> 00:44:06,210
هل أنت تقول بإنهُ يُحاول أن يُمسك بحمامة ليأكلها؟

419
00:44:06,210 --> 00:44:07,520
!حينها، هو سيكون فاسقٌ مجنون

420
00:44:07,520 --> 00:44:09,280
أنا آسف

421
00:44:17,870 --> 00:44:21,940
لا يمكن أن يكون هنالك محققان تحت السماء

422
00:44:21,940 --> 00:44:23,750
ألم يكُن هنالك شخصٌ يُدعى ( شيرلوك )؟

423
00:44:23,750 --> 00:44:27,980
لا يمكن أن يكون هنالك محققان في آسيا

424
00:44:29,570 --> 00:44:31,200
...( هنالك أيضاً ( كونان ) و ( هاجيمي كيندايتشي

425
00:44:31,200 --> 00:44:34,090
!أنت بحاجة إلى ترك الأطفال! فالأطفال يحتاجون إلى التركيز على دراستهم

426
00:44:34,090 --> 00:44:35,420
إذا لم يكُن كذلك، فهذا يُدعى إساءة معاملة الأطفال

427
00:44:35,420 --> 00:44:37,170
أنا آسف

428
00:44:39,720 --> 00:44:42,930
...هو لم يكُن في أي مكانٍ لرؤيته لفترةٍ من الوقت

429
00:44:47,120 --> 00:44:49,400
أنا، ( لي سونغ روك )، سأجعلك تندم

430
00:44:49,400 --> 00:44:52,820
" على العودة لمدينة "غانغ ريم

431
00:45:07,200 --> 00:45:10,320
نحن نبدو كثيراً مثل الأشرار حينها

432
00:45:12,310 --> 00:45:15,170
لكي أطلب للأكل، أحتاج للمال

433
00:45:16,100 --> 00:45:21,550
بما أنني جئت إلى حيث يعيش البشر، فسأجني المال بالطريقة الشبيهة بالبشر

434
00:45:23,730 --> 00:45:25,910
( م. وظائف مؤقتة/ بدوامٍ جزئي )

435
00:45:25,910 --> 00:45:28,790
بقدر الإمكان 
[ الوصف الوظيفي: طي علبة البيتزا ]

436
00:45:28,790 --> 00:45:31,250
تجنب اللقاء وجهاً لوجه مع البشر 
[ ( الوظيفة النهائية بدوامٍ جزئي التي أختارها طفيلي (سونغ غانغ هو ]

437
00:45:32,260 --> 00:45:34,370
[ " غرير مقطوع الرأس " لجبل " تشو وول " ]

438
00:45:34,370 --> 00:45:37,100
هل قام بتغيير النشرة الإخبارية؟ إنهُ غريب

439
00:45:37,100 --> 00:45:39,190
غرير مقطوع الرأس "؟ " - 
!رائع -

440
00:45:40,540 --> 00:45:43,020
كُدت أن أضربكِ يا أخت زوجتي

441
00:45:43,020 --> 00:45:45,430
لماذا " الغرير " يا صهري؟

442
00:45:47,210 --> 00:45:51,140
" تم العثور على حيواناتٍ مقطوعة الرأس في جبل " تشو وول

443
00:45:51,160 --> 00:45:54,010
يبدو كأنهُ تم القيام به بواسطة زومبي

444
00:45:54,010 --> 00:45:55,050
زومبي؟

445
00:45:55,050 --> 00:45:56,930
نقطة ضعف الزومبي هو رأسه

446
00:45:56,940 --> 00:46:00,270
وتم العثور على حيواناتٍ برية مقطوعة الرأس. فماذا يعني هذا  برأيكِ؟

447
00:46:00,270 --> 00:46:04,620
غريزياً، يعتقد الزومبي بأن نقطة ضعف الحيوانات الأخرى هو رأسها أيضاً

448
00:46:04,620 --> 00:46:07,200
لهذا السبب يلتهم الزومبي الرؤوس ( للحيوانات) أولاً

449
00:46:08,350 --> 00:46:12,580
يبدو بأن صهري لا يزال يحب الزومبي

450
00:46:12,630 --> 00:46:15,950
يا أخت زوجتي، سأُصبح ناجحاً مهما حدث

451
00:46:15,950 --> 00:46:19,170
للتخلي عن صناعة الأفلام

452
00:46:19,170 --> 00:46:22,960
أنا موهوبٌ جداً. أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟ انظري

453
00:46:24,340 --> 00:46:26,070
( مشروع الظهور الأول للمخرج ( لي تاي غيونغ

454
00:46:26,070 --> 00:46:28,740
" تصور قتال الزومبي للوصول إلى " بوسان

455
00:46:28,740 --> 00:46:32,040
" الفيلم الذي حطم الرقم القياسي، "القطار السريع إلى " بوسان

456
00:46:32,040 --> 00:46:37,880
فكرت لعشر سنواتٍ لماذا شاهد ثلاثٍ عشرون شخصاً فقط
هذا الفيلم في  دور العرض في جميع أنحاء البلاد

457
00:46:37,880 --> 00:46:39,570
ما زلتُ لا أفهم

458
00:46:39,570 --> 00:46:43,290
إنهُ مُخيف بأنك ما زلت لا تعرف السبب

459
00:46:44,730 --> 00:46:49,640
ميلودراما التأثير الباكي تستهدف الجمهور الصيني

460
00:46:49,640 --> 00:46:51,450
" عناق الظهر للزومبي الصيني "

461
00:46:51,450 --> 00:46:54,520
ذلك الواحد أيضاً. اكتشفت أختي بأنك أفرغت المدخرات لتصنعه

462
00:46:54,520 --> 00:46:58,570
انتهى بها الأمر بثلاث بقعٍ صلعاء على رأسها بحجم عملة الخمسمائة وون

463
00:46:58,570 --> 00:47:00,590
لا، إنها أربعة

464
00:47:00,590 --> 00:47:02,750
هذا كثير

465
00:47:04,020 --> 00:47:06,120
" فيلم رعب مشترك بين " هونغ كونغ " و " كوريا

466
00:47:06,120 --> 00:47:09,260
" لماذا كان على الجدة ( هونغ كونغ ) الذهاب إلى " هونغ كونغ "؟ "

467
00:47:09,260 --> 00:47:14,100
لماذا تعتقد بأن الجدة ( هونغ كونغ ) كان يجب أن تذهب إلى " هونغ كونغ " يا صهري؟

468
00:47:14,100 --> 00:47:19,130
يا أخت زوجتي، الجدة ( هونغ كونغ ) هو محتوى قاتل لعصر المئوية كما هو الحال الآن

469
00:47:19,130 --> 00:47:24,590
.إنها تحفة مؤسفة كانت سابقة لعصرها

470
00:47:24,590 --> 00:47:28,840
.صهري هو بالتأكيد متفائل

471
00:47:28,840 --> 00:47:31,580
لهذا السبب تعيش مع أختي

472
00:47:31,580 --> 00:47:37,190
أنتِ الوحيدة التي تفهمينني يا أخت زوجتي

473
00:47:37,190 --> 00:47:39,420
!بالطبع

474
00:47:43,580 --> 00:47:46,330
ماذا أخبرتك بإنهُ سيحدث إذا تحدثت عن الأفلام في المنزل؟

475
00:47:46,330 --> 00:47:49,240
.قُلتِ بإنني سأموت. نحن موتى

476
00:47:49,240 --> 00:47:52,020
( يا ( كونغ سون جي

477
00:47:52,020 --> 00:47:56,260
متى ستدفعين نفقات المعيشة لهذا الشهر؟

478
00:47:56,260 --> 00:47:59,140
ألا يمكنكِ أن تمنحيني أسبوعاً إضافياً؟ -
!آه - 
!آه -

479
00:48:01,370 --> 00:48:03,560
...يا عزيزتي، يا عزيزتي، يا عزيزتي

480
00:48:06,920 --> 00:48:10,780
( قالوا بإن هذه كانت أفضل وظيفة بدوامٍ جزئي أختارها ( سونغ غانغ هو

481
00:48:10,780 --> 00:48:14,400
...هذا هو عملٌ بدني بالكامل. العمل

482
00:48:18,770 --> 00:48:22,480
أنا لم أنزل إلى المدينة لفعل هذا

483
00:48:22,480 --> 00:48:25,420
[ البيتزا هي مطبخ ]

484
00:48:25,420 --> 00:48:30,560
ما هذا؟ لماذا يبدو لذيذاً جداً؟

485
00:48:41,010 --> 00:48:43,300
[ "والد "هو دوّ ] 
[ محقق؟ هل يمكنك أن تجد كل شيء؟ ]

486
00:48:43,300 --> 00:48:45,170
[ "والد "هو دوّ ] 
[ .الوقت؟ أُريد إستئجارك ]

487
00:48:45,170 --> 00:48:47,200
إستئجار؟

488
00:48:47,200 --> 00:48:50,860
حتى هذا المكتب السيء لديه عملاءً؟

489
00:48:50,860 --> 00:48:53,260
[ "والد "هو دوّ ] 
[ لقد قرأت الرسالة الآن ]

490
00:48:53,260 --> 00:48:59,140
[ "والد "هو دوّ ] 
[ يا للهول! هل قرأت وتجاهلت للتو؟ سأذهب لأجدك الآن ]

491
00:48:59,140 --> 00:49:01,900
[ "والد "هو دوّ ] 
[ كم يكلف ذلك؟ ]

492
00:49:01,900 --> 00:49:04,570
كيف ورطت نفسي مع مجنونٍ كهذا؟

493
00:49:09,840 --> 00:49:12,720
[ ( المحقق ( كيم موّ يونغ ] 
[ إنسان 2،000/ حيوان 500 ]

494
00:49:12,720 --> 00:49:16,300
ألفان للإنسان و خمسمائة لحيوان

495
00:49:19,380 --> 00:49:21,340
[ "والد "هو دوّ ] 
[ !اتفقنا ]

496
00:49:21,340 --> 00:49:23,360
[ "هو دوّ" ]

497
00:49:23,360 --> 00:49:24,920
ماذا؟

498
00:49:26,800 --> 00:49:30,290
عمل المحقق... هذا لن ينفع

499
00:49:30,290 --> 00:49:34,920
إذاً مرةً أخرى، متى سأطوي كل تلك الصناديق؟

500
00:49:34,920 --> 00:49:38,710
خمسمائة ستدوم لي لبضعة أشهرٍ على الأقل

501
00:49:40,860 --> 00:49:44,050
كيف يمكنني أن أكون محققاً بهذا الوجه؟

502
00:49:50,460 --> 00:49:52,020
[ كريم "بي بي" لتغطية الوحش ]

503
00:49:52,020 --> 00:49:53,770
[ !بشرتك تالفة ]

504
00:49:53,770 --> 00:49:55,100
...تغطية الوحش

505
00:49:55,100 --> 00:49:57,850
[ !بشرتك تالفة ]

506
00:50:00,110 --> 00:50:03,030
[ !الآن اخرج بثقة ]

507
00:50:03,030 --> 00:50:08,360
الإله لم يتخلى عني

508
00:50:30,670 --> 00:50:34,920
.لا يوجد تنكراً أكثر كمالاً من هذا

509
00:51:11,300 --> 00:51:13,000
والد "هو دوّ"؟

510
00:51:13,000 --> 00:51:15,310
السيد المحقق؟

511
00:51:16,900 --> 00:51:18,830
.يا (يون هيّ)، هنا

512
00:51:21,540 --> 00:51:25,350
أيها السيد، هل أنت محققٌ حقاً؟

513
00:51:25,350 --> 00:51:26,960
كيف أصبحت محققاً؟

514
00:51:26,960 --> 00:51:30,200
هل أنت أقوى أم (كونان)؟

515
00:51:30,200 --> 00:51:33,100
.ما تحدثنا عنه

516
00:51:35,090 --> 00:51:36,870
.هنا

517
00:51:38,780 --> 00:51:41,930
ألا تعلم أنني بحاجة أولاً إلى تلقي مبلغ العربون؟

518
00:51:41,930 --> 00:51:44,220
.أنا لا أثق بالبشر

519
00:51:50,470 --> 00:51:52,160
ما هذا المال الملطخ بالمخاط؟

520
00:51:52,160 --> 00:51:55,820
.أيها السيد، لقد قلت 2000 "وون" للشخص و500 "وون" للحيوان

521
00:51:55,820 --> 00:51:57,860
500"وون"؟

522
00:52:03,350 --> 00:52:07,130
.بما أنني جئت إلى هنا، فلا يمكنني الذهاب خالي الوفاض

523
00:52:07,130 --> 00:52:10,550
!كلا، بالتأكيد، لا يمكنني العودة

524
00:52:12,270 --> 00:52:15,440
مهلاً، أيها المخاط، إذا كنت تريد على الأقل
،تأكيد ما إذا كان كلبك ميتاً أم حياً

525
00:52:15,440 --> 00:52:19,200
!"فإذهب الآن وأحضر لي 4.999.500 "وون

526
00:52:19,200 --> 00:52:23,400
.ليس لدي هذا النوع من المال

527
00:52:23,400 --> 00:52:25,480
حقاً؟

528
00:52:25,480 --> 00:52:29,320
.إذاً، أنتم أيها الأطفال أخرجوا كل ما لديكم

529
00:52:29,320 --> 00:52:32,410
أيها السيد، هل تتنمر علينا للحصول على المال الآن؟

530
00:52:32,410 --> 00:52:33,360
أتنمر؟

531
00:52:33,360 --> 00:52:36,560
أيها السيد، أنت لست محققاً، أليس كذلك؟

532
00:52:37,490 --> 00:52:39,330
.هذا العم يبدو وكأنه محتال

533
00:52:39,330 --> 00:52:44,550
،أيها الأطفال، إذا عرفتم من أنا
.فستخرجون برازاً دموياً وليس بولاً

534
00:52:44,550 --> 00:52:48,180
هذا تحذيراً. تحذيراً لكم يا وجوه المخاط. أتفهمون؟ -
!مهلاً -

535
00:52:48,180 --> 00:52:50,280
!فقط احصل على الـ 500 "وون" ودعنا نذهب

536
00:52:50,280 --> 00:52:51,720
!لقد تأخرت عن الدراسة في الأكاديمية

537
00:52:51,720 --> 00:52:53,800
.أجل، فقط دعنا نذهب -
.لنذهب -

538
00:52:53,800 --> 00:52:57,110
.أيها السيد، أَعد الـ 500 "وون" خاصتي

539
00:52:57,110 --> 00:53:00,020
.لا يمكن استرداد الأموال إذا قام العميل بتغيير رأيهُ

540
00:53:00,020 --> 00:53:01,540
ماذا تعني؟ -
.آه، أعطنا إياها -

541
00:53:01,540 --> 00:53:04,430
!أَعد لي الـ 500 "وون" خاصتي -
!أعطني -

542
00:53:04,430 --> 00:53:06,990
!اسرع -
!أرجوك أَعدها -

543
00:53:06,990 --> 00:53:08,960
ماذا نفعل؟ -
!أبعدوا تلك الأيدي -

544
00:53:08,960 --> 00:53:10,610
!اسرع وأَعدها لي

545
00:53:10,610 --> 00:53:13,750
!(الـ 500 "وون" هي ملكاً لـ (جوّن وو

546
00:53:13,750 --> 00:53:17,030
الأشرار الذين يرتكبون جرائم ضد الأطفال

547
00:53:17,030 --> 00:53:19,310
.يجب أن تُمزق أطرافهم

548
00:53:19,310 --> 00:53:20,730
!بالطبع

549
00:53:20,730 --> 00:53:22,420
!آه، هل هذا حتى إنساناً؟

550
00:53:22,420 --> 00:53:24,850
!إنه حيواناً يرتدي قناعاً لإنسان

551
00:53:24,850 --> 00:53:26,940
إذاً، هل ترتدين قناعاً أيضاً؟

552
00:53:31,520 --> 00:53:35,300
...حتى في الآونة الأخيرة، كان هناك فاسقاً يرتدي معطفًا طويلاً ظهر في مدرسة ابتدائية و -
!أرجوك أَعدها -

553
00:53:35,300 --> 00:53:37,620
!أرجوك أَعدها -
!أرجوك أَعدها -

554
00:53:37,620 --> 00:53:40,920
.لقد ظهر -
هاه؟ -

555
00:53:40,920 --> 00:53:43,280
إلى أين أنتِ ذاهبة، يا كاتبة (كونغ)؟

556
00:53:43,280 --> 00:53:44,570
!لا تذهبي

557
00:53:44,570 --> 00:53:47,130
!أرجوك أَعدها -
!أرجوك أَعدها -

558
00:53:47,130 --> 00:53:48,490
!أَعد النقود -
!هيا -

559
00:53:48,490 --> 00:53:50,540
!(يا (جوّن وو

560
00:53:53,030 --> 00:53:54,470
!يا خالتي -
!يا خالتي - 
.تعالوا هنا يا أطفال -

561
00:53:54,470 --> 00:53:56,420
هل أنتم بخير؟ -
.أجل -

562
00:53:58,090 --> 00:54:00,740
مهلاً، أيها السيد، ماذا تفعل هناك؟

563
00:54:00,740 --> 00:54:03,360
.يا خالتي، هذا العم لن يعيد أموالي

564
00:54:03,360 --> 00:54:05,520
.مخادع

565
00:54:10,970 --> 00:54:14,470
.لا يبدو أنك تنتمي إلى هذا الحي

566
00:54:15,210 --> 00:54:17,040
ما هذا في قبضة يدك؟

567
00:54:17,040 --> 00:54:20,760
، لا حاجة للخوف. في البرية ، بمجرد أن تظهر الخوف

568
00:54:20,760 --> 00:54:21,800
.تؤكل

569
00:54:21,800 --> 00:54:22,930
!يجب على الطرف الثالث البقاء خارج الموضوع

570
00:54:22,930 --> 00:54:24,820
الطرف الثالث؟

571
00:54:28,100 --> 00:54:31,800
!أنت تجعل كبرياء الطرف الثالث ينفجر

572
00:54:31,800 --> 00:54:36,110
!أيها السيد، هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصاً مثلك؟

573
00:54:36,110 --> 00:54:40,240
يا كاتبة (كونغ)، لماذا تجعلين الأمور أكبر؟

574
00:54:40,240 --> 00:54:43,020
.(لنطلب المساعدة من المحقق (تشا

575
00:54:43,020 --> 00:54:45,040
ماذا لو هرب؟

576
00:54:45,040 --> 00:54:48,080
ألا تعلم أنه مع منحرفين مثل هذا، يجب عليك الإمساك به مبكراً؟

577
00:54:48,080 --> 00:54:51,080
!منحرف؟ ماذا تظن بي؟

578
00:54:51,080 --> 00:54:55,290
أيها السيد، هل يمكنك رفع حاشية سروالك قليلاً؟

579
00:54:55,290 --> 00:54:57,440
.أريد التحقق لمعرفة ما إذا كنت ترتدي سواراً إلكترونياً للكاحل

580
00:54:57,440 --> 00:55:01,010
من هو هذا الإنسان المجنون؟

581
00:55:01,010 --> 00:55:02,860
.اسرع، من فضلك

582
00:55:04,250 --> 00:55:07,420
لماذا؟ ألا يمكنك أن تُريه لي؟

583
00:55:07,420 --> 00:55:10,670
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، فلماذا لا يمكنك أن تُريه لي، أليس كذلك؟

584
00:55:10,670 --> 00:55:13,790
.لا بد أنك تشعر بالذنب حيال شيءٍ ما

585
00:55:14,720 --> 00:55:17,230
لماذا لا تذهب معي إلى مركز الشرطة الآن؟

586
00:55:17,230 --> 00:55:19,030
.هناك الكثير من البشر يراقبون

587
00:55:19,030 --> 00:55:21,190
!تراجع في الوقت الحالي

588
00:55:21,190 --> 00:55:23,300
!ذلك الأحمق المنحرف -
.مهلاً -

589
00:55:23,300 --> 00:55:25,570
!مهلاً، ألن تتوقف؟ -
!مرحى -

590
00:55:35,680 --> 00:55:37,990
!ذلك الوغد

591
00:55:39,260 --> 00:55:42,890
ما هذا؟ لماذا يستمر هذا الإنسان في ملاحقتي؟ - 
!مهلاً -

592
00:55:46,820 --> 00:55:48,420
!مُتْ - 
!!!آآه -

593
00:55:48,420 --> 00:55:50,660
!مُتْ! مُتْ

594
00:55:50,660 --> 00:55:51,990
!!!مُتْ

595
00:55:51,990 --> 00:55:55,390
!أيها الزومبي الوغد الحقير

596
00:56:06,200 --> 00:56:12,000
(.م: أغنية كورية للأطفال عن لعب لعبة المطاردة لـ "وضع علامة" على اللاعبين الآخرين)

597
00:56:12,090 --> 00:56:13,340
!لنذهب! لنذهب

598
00:56:13,340 --> 00:56:16,200
!عليكم أن تدفعوا قبل أن تذهبوا

599
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
.لحسن الحظ، الزومبي لا يتعبون

600
00:57:12,130 --> 00:57:14,810
.أعذرني للحظة

601
00:57:18,370 --> 00:57:21,680
صحيح. قلت أن خالتك لعبت الرياضة. أي رياضةٍ كانت؟

602
00:57:21,680 --> 00:57:24,120
.لقد كانت رمي الجُلة
(.م: رياضة ألعاب قوى حيث يحاول الناس "رمي" كرةٍ ثقيلة الوزن بقدر ما يستطيعون)

603
00:57:44,210 --> 00:57:46,620
.كــلا -
.كــلا -

604
00:58:02,400 --> 00:58:07,830
في النهاية ، هل سأواجه نهايتي على أيدي البشر؟

605
00:58:12,170 --> 00:58:19,110
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

606
00:58:19,110 --> 00:58:22,390
[  المحقـــق الزومبـــي ] 
~  فـــي الحلقـــة القادمـــة ~

607
00:58:22,390 --> 00:58:24,160
كان 25 ديسمبر 2018

608
00:58:24,160 --> 00:58:27,040
.(بمثابة عيد الميلاد الكابوسي لـ(سو ري

609
00:58:27,040 --> 00:58:30,220
،يا سيد (هيونغ تشول)، فكر في (سو ري) التي توفيت 
...ولمرة واحدة فقط

610
00:58:30,220 --> 00:58:33,460
.ذلك لأن مقابلتك ضروريةٌ حقاً إذا أردنا القبض على الجاني

611
00:58:33,460 --> 00:58:36,060
ألست أنت المحقق (كيم)؟ - 
!مهلاً -

612
00:58:36,060 --> 00:58:36,960
!(يا محقق (كيم

613
00:58:36,960 --> 00:58:40,590
ما هذه الهدية من الأعلى؟ 
[ "هو دوّ" ]

614
00:58:40,590 --> 00:58:42,060
ماذا عن "هو دوّ"؟

615
00:58:42,060 --> 00:58:44,860
!ماذا تفعل الآن؟

616
00:58:44,860 --> 00:58:46,760
ما هذا الأحمق بحق السماء؟

617
00:58:46,760 --> 00:58:50,030
.هذا هو السبب في أنني لا أحب الزومبي

618
00:58:50,030 --> 00:58:51,070
هل تعرف ما هذا؟

619
00:58:51,070 --> 00:58:54,750
سأخبرك عندما أكون سعيداً

620
00:58:56,910 --> 00:59:00,330
، إلى الآنسة (كيم سو ري)، التي أصبحت نجمةً في السماء

621
00:59:00,330 --> 00:59:03,250
.نقدم تعازينا

622
00:59:03,250 --> 00:59:04,940
هل لديكم أي فكرة عما فعلتموه أيها الحمقى؟

623
00:59:04,940 --> 00:59:06,430
يا كاتبة (كونغ)، أنتِ بخير، أليس كذلك؟

624
00:59:06,430 --> 00:59:10,900
.بدون حتى كلمةً واحدة ، يمكنك الشعور بطاقته المميتة

625
00:59:10,900 --> 00:59:15,360
.المشكلة مع الوغد الذي ارتكب الجريمة بعد مشاهدة البث