1
00:00:00,800 --> 00:00:05,020
”تم العثور على جثة يُفترض أنها جثة ( أوه هيونغ تشول )، المشتبه به الرئيسي في قضية اختطاف“ سانتا 

2
00:00:05,020 --> 00:00:07,590
عند إحدى التلال في مدينة “ غانغ ريم “

3
00:00:07,590 --> 00:00:10,510
وحقيقة أن الوصف مشابه لما كان يجري ملاحقتهُ

4
00:00:10,510 --> 00:00:14,130
( تفترض الشرطة أن الجثة هي جثة ( أوه هيونغ تشول

5
00:00:14,130 --> 00:00:17,630
… ومع ذلك، بما أن الجثة تعرضت لأضرار بالغة، فقد تم تحديد الهوية بشكلٍ دقيقة

6
00:00:17,630 --> 00:00:20,090
الجثة تضررت؟

7
00:00:20,090 --> 00:00:22,400
-صهري، هذا -
!حار -

8
00:00:25,980 --> 00:00:33,010
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,390
هل أنتَ بخير؟

10
00:00:40,540 --> 00:00:43,460
نعم، أنا بخير

11
00:00:45,120 --> 00:00:46,810
شكراً لقدومكِ

12
00:00:46,810 --> 00:00:50,790
لا حاجة لشكري. بالطبع يحب أن أتي

13
00:01:00,290 --> 00:01:03,420
-يا رئيس -
لا تأتي إلى العمل ابتداءً من الغد -

14
00:01:03,420 --> 00:01:05,570
ماذا تقصد بـ” لا تأتي للعمل “؟

15
00:01:05,570 --> 00:01:08,410
بما أنني  وجدتُ ماضيي

16
00:01:08,410 --> 00:01:11,140
لا داعي لأن تأتي للعمل

17
00:01:12,010 --> 00:01:13,940
ماذا عن كونُكَ إنسان؟

18
00:01:13,940 --> 00:01:16,030
قلتَ أنكَ تريد أن تصبح إنساناً

19
00:01:16,030 --> 00:01:21,110
( ليس الأمر وكأنكَ أصبحت إنساناً لمجرد أنكَ تعود إلى كونكَ ( كانغ مين هو

20
00:01:21,110 --> 00:01:24,050
لذلك، أنتَ بحاجة إلى إيجاد طريقة لتصبح إنساناً

21
00:01:26,220 --> 00:01:28,370
أن أُصبح إنساناً

22
00:01:29,720 --> 00:01:32,240
لم يعد لهُ أي معنى بالنسبة لي

23
00:01:35,110 --> 00:01:37,290
لقد عملتِ بجد

24
00:01:40,670 --> 00:01:42,920
إنه بسبب ( أوه هيونغ تشول )، أليس كذلك؟

25
00:01:45,750 --> 00:01:47,590
حتى النهاية

26
00:01:47,590 --> 00:01:50,660
قُلتَ أنكَ كنتَ مع( أوه هيونغ تشول )، أليس كذلك؟

27
00:01:52,380 --> 00:01:55,170
سمعتُ أن الجثة قد تضررت

28
00:01:56,780 --> 00:01:58,460
… أنتَ لم تفعل بمحضَ الصدفة

29
00:02:00,490 --> 00:02:03,640
( أنتَ لم تفعل بمحضَ الصدفة… بأكل ( أوه هيونغ تشول

30
00:02:03,640 --> 00:02:05,570
أليس كذلك؟

31
00:02:08,360 --> 00:02:10,060
…ماذا لو

32
00:02:12,320 --> 00:02:14,760
ماذا لو فعلت؟

33
00:02:17,900 --> 00:02:19,960
أنا أفهمُ

34
00:02:19,960 --> 00:02:25,090
( كم تستاء وتكره ( أوه هيونغ تشول

35
00:02:25,090 --> 00:02:27,190
لكن هذا ليس صحيحاً

36
00:02:27,190 --> 00:02:29,430
كيف استطعت؟

37
00:02:29,430 --> 00:02:31,470
... كيف استطعت أن تأكل

38
00:02:32,860 --> 00:02:35,030
إنسان؟

39
00:02:38,000 --> 00:02:39,690
لأنني زومبي

40
00:03:01,340 --> 00:03:05,710
أريد الابتعاد عن هنا في أسرع وقتٍ ممكن

41
00:03:06,890 --> 00:03:09,340
هذه ليست أموالي

42
00:03:09,340 --> 00:03:13,660
( إنها أموال الراحل ( كيم موّ يونغ

43
00:03:16,890 --> 00:03:19,010
إنها ليست ملابسي

44
00:03:19,010 --> 00:03:22,200
( إنها ملابس الراحل ( كيم موّ يونغ

45
00:03:22,200 --> 00:03:24,400
♫  طريقاً للأسفل نذهب نذهب لتجديني  ♫

46
00:03:24,400 --> 00:03:27,570
♫  سوف لن أركع مرةً أخرى  ♫

47
00:03:27,570 --> 00:03:31,000
♫  أعيش حياتي اليوم  ♫

48
00:03:31,000 --> 00:03:35,180
♫  سوف لن أؤذيكِ مرةً أخرى  ♫

49
00:03:35,180 --> 00:03:38,340
سأمحو

50
00:03:38,340 --> 00:03:41,040
كُل آثاري

51
00:03:42,890 --> 00:03:45,640
( بفضل ( كيم موّ يونغ

52
00:03:45,640 --> 00:03:47,270
وجدتُ ماضيي

53
00:03:47,270 --> 00:03:50,870
♫  حتى لو لم يكُن هناك أحد، فسأكون بخير  ♫

54
00:03:50,870 --> 00:03:53,870
♫  حتى لو لم يكُن هناك أحد، فسأكون بخير  ♫

55
00:03:53,870 --> 00:03:56,940
♫  مثل شمس الغروب  ♫

56
00:03:56,940 --> 00:04:00,170
♫  كل شيءٍ يختفي  ♫

57
00:04:00,170 --> 00:04:05,620
♫  اهربي، أنتِ مثل الوحش بالنسبة لي  ♫

58
00:04:05,620 --> 00:04:08,660
♫  إذا كان هنالك مكانٌ للذهاب إليه  ♫

59
00:04:08,660 --> 00:04:11,970
♫  فلن أتوقف عن المشي  ♫

60
00:04:11,970 --> 00:04:15,280
[ الحلقــ  9 ــة ]

61
00:04:15,280 --> 00:04:16,910
!أرمي

62
00:04:16,910 --> 00:04:20,130
كيف يمكن أن يأكل الإنسان؟

63
00:04:20,130 --> 00:04:21,840
إنسان؟

64
00:04:23,450 --> 00:04:25,630
هل كونكَ زومبي يجعل الأمر لا بأس بهِ؟

65
00:04:25,630 --> 00:04:30,200
!يجب أن يتحمل ذلك! قال إنهُ يريد أن يصبح إنساناً. ثم عليهِ أن يتحمل! لماذا لا يستطيع؟

66
00:04:30,200 --> 00:04:33,140
!لماذا؟! لماذا؟

67
00:04:36,360 --> 00:04:38,510
ما خطب خالتُكَ؟

68
00:04:38,510 --> 00:04:40,250
هل انفصلت عن حبيبها؟

69
00:04:40,250 --> 00:04:43,720
خالتي ليس لديها حبيب

70
00:04:45,800 --> 00:04:50,790
جدتي دائماً تنظر إلى السماء وتتحدث إلى نفسها أيضاً

71
00:04:50,790 --> 00:04:54,080
( أنا قلق بشأن الخالج ( سون جي -
أنا أيضاً -

72
00:04:54,080 --> 00:04:58,160
ماذا عني التي عملت بقصارى جهدها لتجد ماضيهِ؟

73
00:04:59,400 --> 00:05:01,050
... إحساس بالخيانة

74
00:05:10,200 --> 00:05:13,170
( نعم، يا ( دو هيون -
هل تشعرين بتحسن؟ -

75
00:05:13,750 --> 00:05:15,920
ماذا عن مكتبُكِ؟

76
00:05:15,920 --> 00:05:18,190
رئيسكِ لم يقُل شيئاً؟

77
00:05:18,190 --> 00:05:22,460
لا تتحدث عن رئيسي. إنهُ أمر مقلق

78
00:05:23,160 --> 00:05:25,090
( أوه هيونغ تشول )

79
00:05:25,670 --> 00:05:30,090
صدر للتو تقرير تشريح جثتهُ. لقد كان تمزق في البطن بسبب طلق ناري

80
00:05:30,090 --> 00:05:31,740
طلق ناري؟

81
00:05:32,570 --> 00:05:35,090
ثم…. إذاً

82
00:05:35,090 --> 00:05:38,320
لم تتضرر الجثة لأن أحدهم أكلها؟

83
00:05:38,320 --> 00:05:40,730
أكلها؟ من فعل؟

84
00:05:41,900 --> 00:05:44,680
لابد أن صهركِ يأتي بأفكار لفيلم جديد

85
00:05:44,680 --> 00:05:47,650
لماذا أنتَ هكذا، أيضاً؟

86
00:05:47,650 --> 00:05:52,860
مات ( أوه هيونغ تشول ) بسبب نزيف مفرط بسبب تمزق الأعضاء

87
00:05:55,150 --> 00:05:59,450
!آه ، اللعنة - 
مرحباً. يا ( كونغ سون جي )! مرحباً؟ -

88
00:06:02,560 --> 00:06:06,510
… نظراً لأنها لا تزال في المنزل، إنها لم تذهب إلى العمل

89
00:06:06,510 --> 00:06:09,120
هل طُردت الكاتبة ( كونغ ) مرة أخرى؟

90
00:06:10,660 --> 00:06:12,320
كنت أعرف

91
00:06:12,320 --> 00:06:15,640
كنتُ أتساءل لماذا لا تزال تعمل بشخصيتُها تلك

92
00:06:15,640 --> 00:06:19,510
ماذا تقصدي ب“ مطرودة “؟ العمل في وكالة التحريات تلك لم يناسبها في البداية

93
00:06:19,510 --> 00:06:21,760
أوه، لقد فهمت

94
00:06:30,070 --> 00:06:33,150
ما هذا؟ لماذا الباب مغلق؟

95
00:06:33,150 --> 00:06:35,230
!يا رئيس

96
00:06:39,240 --> 00:06:41,380
!يا رئيس

97
00:06:43,270 --> 00:06:45,580
هل غادر بالفعل؟

98
00:06:51,150 --> 00:06:54,320
[ رئيس ] 
… مكالمتك لا يمكن أن تكتمل

99
00:06:55,900 --> 00:07:00,050
كان يجب أن يخبرني أنهُ لم يأكل إنساناً

100
00:07:05,910 --> 00:07:10,070
[ [ الحلقــ  ــة ]  
[ لا يوجد زومبي سيئ في العالم ]

101
00:07:21,130 --> 00:07:24,610
قلتُ لكِ أن لا تخرجي

102
00:07:24,610 --> 00:07:27,390
كن حذراً ولا تحشر أنفكَ في ما لا يعنيكَ

103
00:07:27,390 --> 00:07:29,740
آه، لقد فهمت! عجلي وأدخلي

104
00:07:55,000 --> 00:07:56,710
من أنت؟

105
00:07:58,660 --> 00:08:01,720
أعتقد أنني أخطأت في العنوان. أنا آسف

106
00:08:43,240 --> 00:08:44,680
يا بُني

107
00:08:44,680 --> 00:08:48,960
يا بُني، الجو بارد بالخارج، أليس كذلك؟ لا بد أنكَ جائع. دعنا ندخل

108
00:08:48,960 --> 00:08:53,990
أين كنتَ حتى تظهر الآن فقط؟ انتظرتكَ أمُكَ طويلاً من أجلكَ

109
00:09:02,810 --> 00:09:05,290
كان يجب أن أتعرف عليها حينها

110
00:09:06,830 --> 00:09:09,110
لقد وجدتُ ماضيي

111
00:09:10,070 --> 00:09:11,860
لكني، مرة أخرى

112
00:09:12,650 --> 00:09:14,860
وحيد

113
00:09:21,970 --> 00:09:25,860
ألن تستيقظي؟! ألا يجب عليكِ النهوض والذهاب لإبلاغ وزارة العمل

114
00:09:25,860 --> 00:09:28,860
!أو ترسل لهم شهادة محتويات أو تفعل شيئاً ؟

115
00:09:28,860 --> 00:09:31,550
سوف أعتني بالأمر

116
00:09:31,550 --> 00:09:33,720
!ماذا تعني “ بستعتني بالأمر ” ؟

117
00:09:33,720 --> 00:09:37,310
!لم يمنحكَ أي مكافأة نهاية الخدمة وأعطاكَ إشعاراً ليومٍ واحد فقط! هل سمحتِ لهُ بالذهاب في رحلة قوية وعيناكِ مفتوحتان على مصراعِيها ؟

118
00:09:37,310 --> 00:09:40,380
!هل أنتِ مغفلة؟ -
سأعتني بالأمر -

119
00:09:40,380 --> 00:09:45,120
!أين هو رئيسكِ؟! انتظري حتى أراهُ! سوف أسحب كل شعرهِ بنفسي

120
00:09:45,120 --> 00:09:47,410
!لقد فهمت

121
00:09:50,780 --> 00:09:52,810
أريد أن أعرف مكانهُ أيضاً

122
00:09:52,810 --> 00:09:55,040
!هل هذا منطقي ؟ ...

123
00:09:55,040 --> 00:09:58,720
-ربما كان لديهث ظرف لا يستطيع الحديث عنه -
!أي ظرف ؟ -

124
00:09:58,720 --> 00:10:01,320
الأغنياء تافهين أكثر

125
00:10:06,880 --> 00:10:09,550
،(وفقا للسيدة (لي

126
00:10:09,550 --> 00:10:12,570
.قد يكون هذا المبنى المكتبي له

127
00:10:12,570 --> 00:10:16,610
... وأنت تعلم  مستشفى الحيوانات الذي بجوارها

128
00:10:16,610 --> 00:10:20,390
.على ما يبدو ، قد يكون مهتمًا بالاستثمار فيه ، لذلك كان يبحث في الأمر من خلال مكتب العقارات

129
00:10:20,390 --> 00:10:21,850
استثمار؟

130
00:10:22,500 --> 00:10:28,910
.هذا النوع من الأشخاص على الارجح لم يكن عليه القلق بشأن المال ابدا

131
00:11:00,110 --> 00:11:03,140
♫  ما زلت لا أعرف  ♫

132
00:11:03,140 --> 00:11:07,540
♫  لكنك اعتقدت أنني أعرف الكثير  ♫

133
00:11:07,540 --> 00:11:10,680
♫  لا أستطيع الاقتراب  ♫

134
00:11:10,680 --> 00:11:14,710
♫  على الرغم من أنني قريب جدًا  ♫

135
00:11:14,710 --> 00:11:22,430
♫  أردت أن أعرف قلبي الوارد في تعابيرك  ♫

136
00:11:22,530 --> 00:11:26,710
!أوه، رئيس! في صحتك

137
00:11:26,710 --> 00:11:29,950
!اسرع، في صحتك

138
00:11:29,950 --> 00:11:31,950
!في صحتك

139
00:11:31,950 --> 00:11:36,700
!مممم، لذيذ جدا

140
00:11:36,700 --> 00:11:38,380
.أنا أحب الأمعاء

141
00:11:38,380 --> 00:11:40,590
.رئيس، تعال واشوي اللحم من فضلك

142
00:11:40,590 --> 00:11:43,290
!الرئيس! الرئيس عليه أن يشوي

143
00:11:43,290 --> 00:11:47,040
.قبل أن يصبح محققًا ، كان يمتلك مطعمًا للشواء

144
00:11:47,040 --> 00:11:56,070
♫  مرة واحدة فقط ، إذا علمتني كل مكان في قلبك  ♫

145
00:11:56,130 --> 00:12:00,350
.يجعلني الجوع أفكر في جميع أنواع الأشياء غير المجدية

146
00:12:00,980 --> 00:12:04,170
.في النهاية ، أنا لست سوى زومبي

147
00:12:04,170 --> 00:12:08,190
.وأنا أكره نفسي حقًا على ذلك

148
00:12:11,070 --> 00:12:14,370
!تهانينا! تهانينا

149
00:12:14,370 --> 00:12:17,280
!(تهانينا رقم واحد بمدينة (غانغ ريم

150
00:12:17,280 --> 00:12:20,310
!تهانينا! تهانينا

151
00:12:20,310 --> 00:12:24,310
!(تهانينا رقم واحد بمدينة (غانغ ريم

152
00:12:28,880 --> 00:12:31,550
.من أكلها كلها؟ أنا فعلت

153
00:12:32,870 --> 00:12:36,660
... آه، لكي يختفي (كيم مو يونغ) بدون كلمة هكذا

154
00:12:36,660 --> 00:12:38,400
!آه، لكن مازال

155
00:12:38,400 --> 00:12:43,520
.اعتقدت أنه قد يودعني على الأقل قبل المغادرة.  إنه يخاف أكثر مما يبدو عليه

156
00:12:43,520 --> 00:12:48,550
المحقق (كيم مو يونغ) ما فائدة البشرة الجميلة؟  يجب أن يكون لدى الرجل الطموح.  ألا توافق؟

157
00:12:48,550 --> 00:12:51,340
... شاحب وجاف اللون مثل الجص

158
00:12:51,340 --> 00:12:54,410
.على أي حال ، لم يترك انطباعًا أوليًا جيدًا من البداية

159
00:12:54,410 --> 00:12:56,000
.انتظر لحظة

160
00:12:56,000 --> 00:12:59,480
إذا ماذا سيحدث للموظفة التي كانت ترمي الجلة؟

161
00:12:59,480 --> 00:13:01,870
ألن تصبح عاطلة عن العمل؟

162
00:13:04,130 --> 00:13:07,420
.كانت موهبة مرغوبة

163
00:13:08,250 --> 00:13:12,670
.ليس لديك المال لتدفع لها على أي حال -
.لا ، ليس لدي -

164
00:13:12,670 --> 00:13:16,010
.سأضطر فقط إلى تغيير الشخص الذي سيتلقى الدفع

165
00:13:17,020 --> 00:13:20,520
.فقط أخبرني ماذا أفعل.  سأعمل بجد في كل شيء

166
00:13:20,520 --> 00:13:23,430
.حسنًا ، سأرى كيف تفعل

167
00:13:23,430 --> 00:13:27,330
.في الوقت الحالي ، اصنع هذا الإسقمري المطهو ​​ببطء الذي قلت أنك جيد في تحضيره لتناول العشاء

168
00:13:27,330 --> 00:13:29,240
.اجل، رئيس

169
00:13:37,600 --> 00:13:40,250
.لن أذهب بعيدا لتوديعك

170
00:13:41,410 --> 00:13:43,720
.(وداعا، (كيم مو يونغ

171
00:14:10,170 --> 00:14:13,060
.أنا أنبش عن النمل لأكله

172
00:14:13,060 --> 00:14:17,250
.لكنه لا يفعل أي شيء من أجل جوعى

173
00:14:17,250 --> 00:14:22,000
.لو علمت أن الأمر سيكون على هذا النحو ، كان علي أن أحضر بعض المال على الأقل

174
00:14:31,680 --> 00:14:33,700
.أشم رائحة شيء

175
00:14:34,350 --> 00:14:38,360
.رائحة البشر الأحياء

176
00:14:38,360 --> 00:14:40,910
.الآن بعد أن فكرت في الأمر ، في ذلك اليوم أيضًا

177
00:15:10,640 --> 00:15:12,460
ما هذا؟

178
00:15:12,460 --> 00:15:15,250
بماذا كنت أفكر الآن؟

179
00:15:16,100 --> 00:15:17,850
كيف يمكنني

180
00:15:17,850 --> 00:15:21,600
أن يكون لدي شهية حتى لهذا الإنسان الفاسد؟

181
00:15:25,760 --> 00:15:27,820
أنا لم أعد

182
00:15:29,050 --> 00:15:31,130
.إنسانا

183
00:16:00,340 --> 00:16:04,840
.لا يمكن للزومبي أن يعيش أبدًا ولا يأكل البشر

184
00:16:04,840 --> 00:16:06,570
،آخر مرة

185
00:16:06,570 --> 00:16:11,210
.قلت أنه من الممكن مع الطعام البديل

186
00:16:11,210 --> 00:16:13,790
.لبعض الوقت ، قد يكون ذلك ممكنًا

187
00:16:13,790 --> 00:16:17,570
.لكن لا يمكنه أن يسلب غريزة الزومبي

188
00:16:17,570 --> 00:16:20,080
أخت ززجتي ، لماذا تعتقدين أن الزومبي هو زومبي؟ -
لماذا؟ -

189
00:16:20,080 --> 00:16:23,030
.إنه زومبي لأنه يأكل البشر

190
00:16:23,030 --> 00:16:25,150
....إذن

191
00:16:25,150 --> 00:16:26,880
أن يعيش

192
00:16:26,880 --> 00:16:31,320
زومبي بين البشر هو أمر مستحيل، على ما يبدو

193
00:16:31,320 --> 00:16:35,030
.هذا غير ممكن على الإطلاق.  انظري، أخت زوجتي

194
00:16:35,030 --> 00:16:36,860
،أمام الزومبي

195
00:16:36,860 --> 00:16:39,660
.الطعام يتجول على قدميه هكذا

196
00:16:39,660 --> 00:16:43,850
كيف  يستطيع ألا يأكله؟  هل يمكنك أنت عدم أكله؟

197
00:16:45,220 --> 00:16:49,290
.الشهية هي غريزة طبيعية لكل الحيوانات

198
00:16:56,290 --> 00:16:58,240
،على أي حال

199
00:16:58,240 --> 00:17:01,530
أي نوع من الطعام يحبه رئيسك؟

200
00:17:01,530 --> 00:17:06,920
.الأمعاء خاصة حساء الأمعاء

201
00:17:06,920 --> 00:17:10,420
.الأمعاء....إذن لابد أنه يحب اللحم

202
00:17:16,960 --> 00:17:20,160
، أنا بحاجة لإشباع جوعى.  إذا انتظرت أكثر

203
00:17:20,160 --> 00:17:22,560
.لا أعرف ما قد يحدث

204
00:17:43,900 --> 00:17:45,400
ما هذا؟

205
00:17:50,070 --> 00:17:51,940
ماذا حدث؟

206
00:17:51,940 --> 00:17:54,180
لماذا أنا هنا مجددا؟

207
00:18:11,400 --> 00:18:12,960
ما كل هذا؟

208
00:18:12,960 --> 00:18:15,460
.لا يمكنني تذكر شيء

209
00:18:15,460 --> 00:18:19,960
كيف وصلت الى هنا وماذا حدث؟

210
00:18:22,280 --> 00:18:24,530
ما خطب هذا؟

211
00:18:31,790 --> 00:18:33,470
.هذه الرائحة

212
00:18:48,490 --> 00:18:52,370
.سيد (كيم مو يونغ)، اسمح لي أن أدين لك مرة أخيرة

213
00:19:05,240 --> 00:19:08,540
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.مرحباً سيدي -

214
00:19:10,140 --> 00:19:13,420
.أنا....أنا لم أفعل هذا

215
00:19:13,420 --> 00:19:15,700
....آه، ذلك

216
00:19:15,700 --> 00:19:19,410
.ماذا حدث لهذا؟  أتساءل ماذا حدث للباب

217
00:19:22,210 --> 00:19:23,790
....أنا لم أفعله

218
00:19:23,790 --> 00:19:27,290
.سأترك هذا هنا.  لقد أتيت فقط في حالة

219
00:19:27,290 --> 00:19:29,430
.من المؤكد أنك هنا

220
00:19:29,430 --> 00:19:34,530
.لم أرغب في القدوم خالي الوفاض لذا أحضرت شيئًا.  سمعت أنك تحب اللحم

221
00:19:34,530 --> 00:19:38,200
.البولغوغي" في هذا المكان هو الصفقة الحقيقية"

222
00:19:41,910 --> 00:19:45,920
.إذا كنت لا تريد الذهاب بمفردك، فسوف أذهب معك لتناول الطعام

223
00:19:45,920 --> 00:19:48,480
[ قسيمة لافتتاح الكبير ]

224
00:19:49,890 --> 00:19:51,770
.شكراً لك

225
00:19:51,770 --> 00:19:54,890
... ولكن، ما العمل

226
00:19:54,890 --> 00:19:58,820
.أخت زوجتي كانت تبحث عنك

227
00:19:59,820 --> 00:20:04,140
.إذا كان الأمر يتعلق بذلك ، فأنا آسف
...لكن لم يكن بوسعي شيء

228
00:20:04,140 --> 00:20:07,920
أنا أعرف ذلك. أنا متأكد من أن هناك بعض الظروف
.التي لا يمكنك التحدث عنها

229
00:20:07,920 --> 00:20:12,850
.سبب مجيئي إلى هنا ليس بسبب أخت زوجتي

230
00:20:12,850 --> 00:20:16,270
.هذا لأنني أردت إجراء محادثة مغلقة معك

231
00:20:16,270 --> 00:20:18,610
معي؟ -
.أجل -

232
00:20:23,370 --> 00:20:26,600
.أود أن أريك هذا

233
00:20:26,600 --> 00:20:28,980
ما هذا؟

234
00:20:30,290 --> 00:20:32,330
.إنه روحي

235
00:20:32,330 --> 00:20:34,810
....لمَ روحك لي

236
00:20:40,130 --> 00:20:44,590
.لأكون صادقاً، أنا أبحث بالفعل عن مستثمر

237
00:20:44,590 --> 00:20:46,820
.إنها ليست أموالي

238
00:20:46,820 --> 00:20:48,730
.(إنها أموال (كيم موّ يونغ

239
00:20:48,730 --> 00:20:51,010
.أنا آسف ولكن ليس لدي أي أموال

240
00:20:51,010 --> 00:20:53,230
حقاً؟ لمَ لا؟

241
00:20:53,230 --> 00:20:56,590
.أنا لا أقول أنه يجب عليك الاستثمار في فيلمي على الإطلاق
.لا تشعر بالضغط من فضلك

242
00:20:56,590 --> 00:21:00,350
.يبدو فقط أننا نفهم بعضنا البعض بشكلٍ جيد

243
00:21:01,410 --> 00:21:04,210
.خاصةً عندما يتعلق الأمر بالزومبي

244
00:21:04,210 --> 00:21:06,680
.لم يكن لدي أي نيةٍ أخرى

245
00:21:08,770 --> 00:21:11,590
.إذاً،  سأحاول إلقاء نظرةٍ على هذا لاحقاً

246
00:21:11,590 --> 00:21:14,350
...أنا مشغول لذا

247
00:21:15,560 --> 00:21:17,680
.أنا أعلم أنك مشغول

248
00:21:17,680 --> 00:21:20,930
.لهذا السبب أعددت موجزاً ​​قصيراً ​​حول هذا السيناريو

249
00:21:20,930 --> 00:21:22,960
.هذا ليس ضرورياً -
."(معركة عالمية لمتابعة "(فريدي) ضد (جايسون -

250
00:21:22,960 --> 00:21:27,130
.فيلم أكشن ورعب كوري- صيني

251
00:21:27,130 --> 00:21:30,860
."الوقت هو أواخر عصر "جوسون

252
00:21:30,860 --> 00:21:33,840
!نعم ، لدينا تابوت من خشب بولونيا هنا

253
00:21:33,840 --> 00:21:36,270
!إنه بسعرٍ مذهل

254
00:21:36,270 --> 00:21:39,820
!بيع غير مسبوق! لأول مرة

255
00:21:43,150 --> 00:21:45,340
!المبيعات في هذا الريف بطيئةٌ للغاية

256
00:21:45,340 --> 00:21:48,550
،بعد اجتذاب الجثث
[ (ميراندا) ذات الشفاه الكبيرة ، (كونغ سون يونغ) ]

257
00:21:48,550 --> 00:21:53,020
باعت هؤلاء النساء التوابيت لهم. كانتا معروفتان
."بأنهما أفضل شقيقات مخادعات في "جوسون 
[ (كاسرة الرأس، (كونغ سون جي ]

258
00:21:53,020 --> 00:21:56,850
يا أختي، هل سيبيع هذا؟

259
00:21:57,860 --> 00:22:03,850
.أفضل الأعمال التجارية في "جوسون" هي العقارات

260
00:22:03,850 --> 00:22:07,600
."هناك الكثير من الجثث في "هان يانغ

261
00:22:07,600 --> 00:22:10,930
.نحن بحاجة لبيع هذا لكسب لقمة العيش

262
00:22:10,930 --> 00:22:12,650
.أنتِ لا تعرفين شيئاً

263
00:22:12,650 --> 00:22:14,550
.يا أختي، إنهم قادمون - 
أين؟ -

264
00:22:14,550 --> 00:22:17,630
.أخيرًا ، يظهر العميل الأول

265
00:22:17,630 --> 00:22:20,960
.جثة من "تشينغ" درس في الخارج. زومبي صيني

266
00:22:20,960 --> 00:22:23,550
.عميل. عميل

267
00:22:23,550 --> 00:22:26,060
!العميل العزيز

268
00:22:26,060 --> 00:22:28,180
.واحد، إثنان

269
00:22:28,180 --> 00:22:30,340
،واحد

270
00:22:30,340 --> 00:22:31,990
."عليك أن تقفز عندما أقول "واحد

271
00:22:31,990 --> 00:22:33,880
...واحد، واحد، واحد، واحد

272
00:22:33,880 --> 00:22:36,430
...واحد، واحد، واحد، واحد

273
00:22:38,990 --> 00:22:41,810
.مرحباً، عزيزي العميل

274
00:22:43,220 --> 00:22:46,910
.دعينا نرى ما إذا كان لديكِ أي شيء جيدٌ للبيع

275
00:22:46,910 --> 00:22:51,680
يا عزيزي العميل ، من الصعب جداً في الوقت الحاضر 
شراء مكان خاص بك ، أليس كذلك؟

276
00:22:51,680 --> 00:22:53,220
.لا تقلق

277
00:22:53,220 --> 00:22:57,620
.لدي التابوت المناسب لك

278
00:22:57,620 --> 00:23:00,670
...لأخبرك أي نوعٍ من التابوت هذا

279
00:23:00,670 --> 00:23:02,440
...أي نوعٍ من التابوت هذا

280
00:23:02,440 --> 00:23:05,740
.له رائحة طيبة لأنه مصنوع من خشب بولونيا - 
!رائحة طيبة -

281
00:23:05,740 --> 00:23:08,980
.كما أن لديه تهوية جيدة في الصيف - 
!باردٌ بالداخل -

282
00:23:08,980 --> 00:23:13,660
.إنه فسيح ومريح بما يكفي لتدوير نفسك 360 درجة - 
!هذا صحيح -

283
00:23:13,660 --> 00:23:16,680
.وحتى هذا التصميم الحديث والعتيق

284
00:23:16,680 --> 00:23:18,490
!حسناً، أنت محظوظ

285
00:23:18,490 --> 00:23:21,730
.% إذا اشتريت اليوم، فعليه خصم 50

286
00:23:21,730 --> 00:23:22,730
[ خمسون بالمئة ] 
[ !! اليوم فقط التابوت بنصف السعر ]

287
00:23:22,730 --> 00:23:26,720
!تابوت وخطة دفنٍ، مزدوجة! هيا! هيا

288
00:23:31,160 --> 00:23:34,270
.في ذلك الوقت التعويذة التي كانت تختم الزومبي الصيني طارت بعيداً

289
00:23:34,270 --> 00:23:35,830
.كانت الأزمة قادمة

290
00:23:35,830 --> 00:23:37,630
لماذا؟

291
00:23:38,390 --> 00:23:42,850
.(لحسن الحظ لدينا السيد (يونغ آن

292
00:23:42,850 --> 00:23:45,970
.رجاءً لا تقلقا. لقد أخضعته

293
00:23:45,970 --> 00:23:47,780
.أوه؟ هذا ليس هو

294
00:23:52,110 --> 00:23:55,050
!هل أنت بخير؟

295
00:23:55,050 --> 00:23:56,470
ماذا أفعل؟

296
00:23:56,470 --> 00:24:01,530
حتى السيد (يونغ آن) هرب وبدأ الزومبي الصيني
.في مهاجمة الأخوات

297
00:24:01,530 --> 00:24:05,180
... الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله البشر ضد الزومبي الصيني هو

298
00:24:13,500 --> 00:24:15,620
.سد أنوفهم

299
00:24:15,620 --> 00:24:19,120
لأنه إذا لم يتنفسوا، فلن يتمكن الزومبي الصيني
.من العثور على البشر

300
00:24:36,050 --> 00:24:40,310
... كانوا على وشك أن يأكلهم الزومبي الصيني

301
00:24:42,210 --> 00:24:48,370
.ظهرت جثة "جوسون" في ذلك الوقت لإنقاذ النساء

302
00:24:48,370 --> 00:24:51,030
لماذا ظهر الزومبي؟

303
00:24:51,030 --> 00:24:54,150
هل ربما، ليأكل البشر؟

304
00:24:54,150 --> 00:24:57,480
.الأكل مهمٌ أيضاً ولكن الحصول على مكانٍ خاصٍ به أكثر أهميةً

305
00:24:57,480 --> 00:25:00,790
.يرجى ملاحظة أن هذا العمل يعكس القضايا الاجتماعية اليوم

306
00:25:00,790 --> 00:25:05,290
[ "زومبي "ك ] 
[ !إذا نظرت إليّ بدنو لأنني بطيئاً، فسوف أكلك] ]

307
00:25:05,290 --> 00:25:07,220
[ زومبي صيني من "تشينغ" درس بالخارج ] 
[ !!سأغلق التابوت وأنام دافئاً ]

308
00:25:07,220 --> 00:25:11,730
.معركة من أجل تابوت بين الزومبي الصيني والزومبي

309
00:25:11,730 --> 00:25:14,210
.إنها مباراة القرن الكبرى

310
00:25:14,210 --> 00:25:15,850
آه، من تُشجع؟

311
00:25:15,850 --> 00:25:18,220
.بالطبع... الزومبي

312
00:25:18,220 --> 00:25:21,270
.كنت أعرف! إنه هجوم تراجع

313
00:25:21,270 --> 00:25:24,360
[ حركة الزومبي الصيني الخاصة، هجوم تراجع ] 
[.ذراعان لا يستطيعان الانحناء لأنه تجمد حتى الموت ، ويمكن لضربةٍ واحدة أن تقضي حتى على خنزيرٍ بري ]

314
00:25:24,360 --> 00:25:26,700
ما هو سلاح الزومبي؟

315
00:25:26,700 --> 00:25:28,980
.سلاح الزومبي هو الصبر
[حركة الزومبي الخاصة ، الصبر ]  
[ ليس لديه شعور ولا ألم]

316
00:25:28,980 --> 00:25:31,590
.لأنه ليس لديه شعور ولا ألم

317
00:25:31,590 --> 00:25:34,360
كيف يكون هذا سلاحاً؟

318
00:26:01,390 --> 00:26:03,020
.أخيراً، يعضان بعضهما البعض

319
00:26:03,020 --> 00:26:06,710
.الزومبي يعض الزومبي الصيني، والزومبي الصيني يعض الزومبي

320
00:26:10,750 --> 00:26:15,430
.الزومبي يعض الزومبي الصيني، والزومبي الصيني يعض الزومبي

321
00:26:15,430 --> 00:26:19,850
.عندما يصابون بالعدوى ، يتم تبادل أجسادهم

322
00:26:23,660 --> 00:26:27,910
.هذا الزومبي هو نوعي المفضل تماماً 
هل يجب أن أذهب إليه؟

323
00:26:27,910 --> 00:26:29,760
!وااه

324
00:26:29,760 --> 00:26:33,280
...آخر مرة قمت فيها بإغراء ذلك الشبح العازب و

325
00:26:33,300 --> 00:26:35,200
!هذه المرة، هل هو زومبي؟ يا إلهي

326
00:26:35,200 --> 00:26:38,100
.يمكنكِ أن تأكلي من الموتى

327
00:26:38,120 --> 00:26:40,630
.أنتِ فتاة شريرة

328
00:26:45,930 --> 00:26:49,100
من الذي سيصبح بالفعل صاحب

329
00:26:49,100 --> 00:26:51,510
تابوت بولونيا الخشبي هذا؟

330
00:27:06,020 --> 00:27:07,120
هل رأيتما قبعتي؟

331
00:27:07,120 --> 00:27:09,690
!أيها الأحمق البخيل

332
00:27:09,690 --> 00:27:12,050
....لقد تركت قبعتي

333
00:27:14,730 --> 00:27:17,850
هل يتغير الجو الآن؟

334
00:27:19,710 --> 00:27:22,300
هل لهذا حتى نهاية؟

335
00:27:22,300 --> 00:27:27,260
... سينتهي فقط بموت أحدهما ولكن بما أن كلاهما جثة

336
00:27:27,260 --> 00:27:28,430
[ !أنقذني ]

337
00:27:28,430 --> 00:27:31,120
.لذا فهو ينتهي الأمر أبداً

338
00:27:31,880 --> 00:27:36,600
في النهاية ، ينتهي الأمر بالزومبي مع التابوت
.بعد القتال مع الزومبي الصيني

339
00:27:36,600 --> 00:27:42,990
،لكن هذا التابوت به تسريب مياه والزومبي
،الذي يعود للأخوات لخدمة ما بعد البيع

340
00:27:45,610 --> 00:27:48,100
.ينتهي به الأمر بالوقوع في حب الأخت الصغرى

341
00:27:48,930 --> 00:27:51,200
ما رأيك؟

342
00:27:51,200 --> 00:27:55,340
.أعتقد أن الرومانسية المتوقعة طفولية

343
00:28:02,060 --> 00:28:04,480
.يجب... يجب أن تكون روحي خفيفة قليلاً

344
00:28:04,480 --> 00:28:08,480
.إذا أعطيتني فرصةً أخرى ، فسأعود بروحٍ مختلفة

345
00:28:08,480 --> 00:28:09,390
...هذا لا بأس -
.كلا، كلا -

346
00:28:09,390 --> 00:28:11,740
.كلا، لقد كنت أفتقر

347
00:28:12,660 --> 00:28:13,900
.سأعود بالتأكيد

348
00:28:13,900 --> 00:28:16,870
- لماذا لا تبحث في مكانٍ آخر

349
00:28:19,100 --> 00:28:22,660
لماذا يأتي إلي من بين كل الناس؟

350
00:28:22,660 --> 00:28:26,130
.لا ينبغي أن أكون هنا هكذا على أي حال

351
00:28:26,130 --> 00:28:27,900
...حقيبتي

352
00:28:34,780 --> 00:28:36,920
أيها السيد، هل كنت ذاهباً إلى مكانٍ ما؟

353
00:28:36,920 --> 00:28:38,770
ما خطبه الآن؟

354
00:28:38,770 --> 00:28:42,340
هل يمكننا إعطاء "هو دوّ" حماماً اليوم؟
[ قسيمة إعطاء "هو دوّ" حماماً ]

355
00:28:59,570 --> 00:29:02,690
يا سيديـ ما الخطب؟

356
00:29:05,860 --> 00:29:08,650
.ليس اليوم. غادر

357
00:29:12,790 --> 00:29:15,690
بماذا كنت أفكر مجدداً؟

358
00:29:22,350 --> 00:29:25,320
[ عالم الدوام الجزئي ]

359
00:29:25,320 --> 00:29:27,890
أين سأجد

360
00:29:27,890 --> 00:29:30,390
وظيفة الآن؟

361
00:29:32,270 --> 00:29:34,000
ما هذا؟

362
00:29:36,910 --> 00:29:38,180
[ الزعيم لكنيسة " الحقيقة الجديدة "؛ ( لي غوانغ شيك )، تم تأكيد عقوبة السجن لخمس سنوات ]

363
00:29:38,180 --> 00:29:40,720
رائع، خمس سنواتٍ فقط؟

364
00:29:42,640 --> 00:29:47,270
هذا النوع من الوغد يحتاج  للحصول على خمسون عاماً على الأقل

365
00:29:48,980 --> 00:29:51,410
بسبب الحمقى كهؤلاء

366
00:29:51,410 --> 00:29:54,990
لا أستطيع التوقف عن كوني فضولية

367
00:30:08,440 --> 00:30:10,490
أخيراً، قد رحل

368
00:30:13,350 --> 00:30:16,290
آه، تلك رائحة الكرشة... حتى بكل الطريق إلى هنا

369
00:30:19,230 --> 00:30:21,730
...لقد كُنت هنا وما هو أكثر من ذلك

370
00:30:21,730 --> 00:30:23,230
ما خطب هذه الإنسانة الآن؟

371
00:30:23,230 --> 00:30:25,180
لوحدك تماماً ...

372
00:30:25,180 --> 00:30:27,910
لمَ يأتي الكثير من البشر لهذا المكتب؟

373
00:30:27,910 --> 00:30:31,370
لقد أحضرت هذا لك

374
00:30:32,120 --> 00:30:36,810
أنا شخصياً نزلت إلى المنطقة المحلية وقُمت بالطيران إلى هنا

375
00:30:36,810 --> 00:30:39,290
أمعاء لحم البقر الكوري من الدرجة الأولى

376
00:30:39,290 --> 00:30:41,970
حتى أقوى من الكرشة

377
00:30:41,970 --> 00:30:43,930
هي رائحة الإنسانة

378
00:30:44,890 --> 00:30:46,290
...فقط لساعة واحدة معي

379
00:30:46,290 --> 00:30:48,030
إنهُ خطير

380
00:30:48,060 --> 00:30:50,830
لا أعرف ما الذي قد أفعله إذا بقيت أكثر من ذلك

381
00:30:50,830 --> 00:30:54,860
لنتحدث لخمس دقائقٍ فقط  -
هذه الإنسان تطلبه حقاً -

382
00:30:54,860 --> 00:30:59,160
...يمكننا إجراء محادثةٍ عميقة حول الكرشة و

383
00:30:59,160 --> 00:31:03,250
إذا كُنتِ تُريدين العيش، فأرجوكِ غادري

384
00:31:03,250 --> 00:31:05,870
هل تقول ذلك إذا أردت رؤيتك

385
00:31:05,870 --> 00:31:09,500
علي أن أضع حياتي على المحك. هل هذا ما تعنيه؟

386
00:31:10,830 --> 00:31:15,030
هذا جيد. أعتقد أيضاً بأن الحب الذي لا تضع حياتك على المحك

387
00:31:15,030 --> 00:31:18,110
هو ليس حباً

388
00:31:19,600 --> 00:31:21,540
أشكركِ

389
00:31:28,160 --> 00:31:32,690
يا رئيس

390
00:31:32,690 --> 00:31:34,670
...يا رئيس

391
00:31:34,670 --> 00:31:37,160
!إنها مثابرة جداً

392
00:31:41,780 --> 00:31:44,490
آه، انظروا إليه وهو خجول

393
00:31:44,490 --> 00:31:47,830
أسلوبي تماماً

394
00:31:48,580 --> 00:31:51,480
أنا سأُغادر

395
00:31:53,480 --> 00:31:55,340
...قريباً، دعنا نُجري محادثةً عميقة

396
00:31:55,340 --> 00:31:58,670
حسناً يا ( وانغ ويي )، لنذهب. ماذا تفعل؟

397
00:31:58,670 --> 00:32:01,040
كيم موّ يونغ ) عاد ) -
!ماذا؟ -

398
00:32:03,350 --> 00:32:05,040
!أين؟

399
00:32:06,410 --> 00:32:09,280
!أين؟! أين؟

400
00:32:10,190 --> 00:32:12,710
[ محقق " غانغ ريم " رقم واحد ]

401
00:32:12,710 --> 00:32:14,470
!آه، لقد فاجأتني

402
00:32:14,470 --> 00:32:17,820
لابد بأنك ترى الأشياء. هذا سيءٌ للغاية، في سنٍ مبكرة

403
00:32:17,820 --> 00:32:20,470
كيم موّ يونغ ) لم يعُد في مدينة " غانغ ريم " هذه )

404
00:32:20,470 --> 00:32:22,170
لذا احصل على قبضة واتبعني

405
00:32:22,170 --> 00:32:25,420
يوجد الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به من الآن

406
00:32:25,420 --> 00:32:27,300
( لنذهب يا ( ويي

407
00:32:34,910 --> 00:32:38,770
...مكتب التحريات هو مثاليٌ لي

408
00:32:38,770 --> 00:32:42,010
لقد كان العمل مع الرئيس ممتعاً أيضاً

409
00:33:00,030 --> 00:33:02,200
[ "وكالة تحريات "ملك العالم ]

410
00:33:03,750 --> 00:33:04,640
..."ملك العالم"

411
00:33:04,640 --> 00:33:07,710
ماذا عن الذهاب إلى جميع أنحاء العالم معي، ( لي سونغ روك )؟

412
00:33:07,710 --> 00:33:10,950
أقوم بتوظيف المواهب للنمو كشركة عالمية

413
00:33:10,950 --> 00:33:14,790
أنتِ مجنـ.. أعني، أنا مُعجبٌ بكِ حقاً

414
00:33:14,790 --> 00:33:16,800
!آه

415
00:33:19,770 --> 00:33:24,030
...لقد كُنت في منتصف محادثة

416
00:33:24,030 --> 00:33:26,070
!( يا ( كونغ سون جي

417
00:33:26,070 --> 00:33:28,450
آه يا ( بو را )، لمَ تخرجين من هناك؟

418
00:33:28,450 --> 00:33:32,190
لماذا؟ لقد قابلت رئيسكِ

419
00:33:32,190 --> 00:33:34,910
رئـ... رئيسي؟ رئيسي هناك الآن؟ -
نعم -

420
00:33:34,910 --> 00:33:37,330
نعم، إنهُ لطيفٌ للغاية

421
00:33:37,330 --> 00:33:40,390
سأراكِ لاحقاً. أراكِ لاحقاً

422
00:33:41,430 --> 00:33:45,880
ما كان ذلك؟ لسعات مؤخرة رأسي

423
00:33:51,020 --> 00:33:52,390
ما كان ذلك؟

424
00:34:01,630 --> 00:34:06,190
إنهُ حقاً لا يعرف النساء

425
00:34:06,190 --> 00:34:08,410
♫  بما أنهُ ليس لدي ما أخسره  ♫

426
00:34:08,410 --> 00:34:10,940
ألا تخاف؟

427
00:34:10,940 --> 00:34:12,590
هل أنت تبكي؟

428
00:34:16,940 --> 00:34:19,370
[ ( مكتب ( كيم موّ يونغ ]

429
00:34:26,390 --> 00:34:27,500
!يا رئيس

430
00:34:27,500 --> 00:34:29,510
ما الذي تفعلينهُ هنا؟

431
00:34:29,510 --> 00:34:31,630
ماذا عنك، لمَ أنت هنا؟

432
00:34:31,630 --> 00:34:33,960
لقد جعلت الأمر يبدو كأنك لن تعود أبداً

433
00:34:33,960 --> 00:34:37,250
لقد جئت قليلاً للحصول على شيءٍ تركتهُ ورائي

434
00:34:37,250 --> 00:34:39,600
قليلاً فقط حقاً

435
00:34:39,600 --> 00:34:42,590
!مُحال، هل أتيت إلى هنا لتأكل تلك الدجاجة؟

436
00:34:42,590 --> 00:34:46,050
مُحال! هل سآتي إلى هنا لأكل هذه الدجاجة؟

437
00:34:46,050 --> 00:34:48,330
!سيستغرق الأمر فاسقٍ مجنون لفعل شيءٍ كهذا. ما هذا الهراء

438
00:34:48,330 --> 00:34:50,340
إنها قمامة. قمامة

439
00:34:54,990 --> 00:35:00,520
أنت لم تأكل ( أوه هيونغ تشول )، لذا لمَ لم تُخبرني الحقيقة؟

440
00:35:00,520 --> 00:35:03,850
هل فعلت ذلك عن قصد؟ هل لأنك لا تُريد العمل معي؟

441
00:35:03,850 --> 00:35:05,640
نعم -
ماذا؟ -

442
00:35:05,640 --> 00:35:08,870
لقد فعلت ذلك عن قصد لأنني لا أُريد العمل معكِ

443
00:35:11,480 --> 00:35:14,920
إذاً، هل ستهرب مرةً أخرى؟

444
00:35:14,920 --> 00:35:16,650
إلى أين ستذهب هذه المرة؟

445
00:35:16,650 --> 00:35:18,620
لا يمكنك دخول الجبل بسبب إعادة التطوير

446
00:35:18,620 --> 00:35:21,030
آه، هل ستذهب إلى الولايات المتحدة هذه المرة أو شيءٍ كهذا؟

447
00:35:21,030 --> 00:35:24,110
حسناً، بما أن الولايات المتحدة لديها الكثير من أفلام الزومبي

448
00:35:24,110 --> 00:35:26,840
!ربما ستحصل على حقك في العيش معترفاً بك إلى حدٍ ما هناك

449
00:35:26,840 --> 00:35:28,170
و لكن هل تعرف ذلك؟

450
00:35:28,170 --> 00:35:29,760
الولايات المتحدة الأمريكية تسمح بأستخدام السلاح

451
00:35:29,760 --> 00:35:31,830
!لذا بمجرد اكتشافك، هم سيقتلونك

452
00:35:31,830 --> 00:35:34,240
توقفي عن كونكِ فضولية

453
00:35:35,990 --> 00:35:38,590
إذا كُنتِ معي، فستكونين في خطرٍ أيضاً

454
00:35:42,590 --> 00:35:47,230
!إذاً، هل أنت حقاً ستُغادر هكذا؟

455
00:35:51,440 --> 00:35:53,550
إنهُ لكلينا

456
00:35:55,110 --> 00:35:57,170
أين هو ذلك الرئيس الأحمق؟

457
00:35:58,910 --> 00:36:03,460
!يا أ.. أختي -
أنا سعيدة بأنك هنا -

458
00:36:03,460 --> 00:36:06,040
كيف تجرؤ على طرد أختي بدون سابق إنذار؟

459
00:36:06,040 --> 00:36:08,980
أسعل لدفع تعويضات الإقالة

460
00:36:08,980 --> 00:36:10,860
أو اذهب معي الآن إلى وزارة العمل

461
00:36:10,860 --> 00:36:15,640
سأذهب وأُخبر البلاد بأكملها بأنك رئيسٌ تذهب في رحلة طاقة

462
00:36:15,640 --> 00:36:17,010
انتظري! اهدأي أولاً من فضلكِ

463
00:36:17,010 --> 00:36:19,060
!قُلت لنذهب إلى وزارة العمل. لنذهب إلى وزارة العمل

464
00:36:19,060 --> 00:36:21,490
!إنهُ سوء فهم! سوء فهم

465
00:36:21,490 --> 00:36:24,650
سوء فهم؟ -
نعم، إنهُ سوء فهم. اتركيه -

466
00:36:24,650 --> 00:36:27,140
كلا الأختين مُخيفتين بنفس القدر

467
00:36:27,160 --> 00:36:29,140
إنهُ لم يطردني

468
00:36:29,140 --> 00:36:33,770
لقد كان في رحلة عملٍ و لكنني أسأت الفهم

469
00:36:33,790 --> 00:36:37,780
مكتبنا عاد للعمل أيضاً. صحيح يا رئيس؟

470
00:36:37,780 --> 00:36:39,250
نعم -
هل هذا صحيح؟ -

471
00:36:39,250 --> 00:36:42,560
نعم، في الواقع، كُنت في طريقي إلى العمل الآن

472
00:36:42,560 --> 00:36:44,420
لقد كان في طريقهِ إلى العمل

473
00:36:45,750 --> 00:36:50,290
إذا حدث أي شيء، فأرجوكِ اتصلي بي

474
00:36:50,290 --> 00:36:54,530
حتى أفراد عائلة الموظفين يحصلون على خصم. صحيح يا رئيس؟

475
00:36:54,530 --> 00:36:59,080
نعم... نعم، بالطبع. عشرون بالمئة

476
00:37:01,840 --> 00:37:05,750
هذا مؤكد، أليس كذلك؟ لذا، أنتِ لم تُطردي أيضاً، أليس كذلك؟

477
00:37:06,910 --> 00:37:09,380
!كيف يمكنكِ أساءت فهم شيءٍ كهذا؟

478
00:37:09,380 --> 00:37:12,270
أنا آسفة. لقد أسأت الفهم

479
00:37:12,270 --> 00:37:15,400
( من فضلك اعتني جيداً بـ( سون جي

480
00:37:15,400 --> 00:37:17,840
يا أختي، اذهبي للمنزل. سأعود قريباً

481
00:37:17,840 --> 00:37:21,410
إذاً، سأذهب يا رئيس

482
00:37:23,030 --> 00:37:24,920
سأراكِ لاحقاً

483
00:37:28,220 --> 00:37:33,150
...إنها من النوع التي ستذهب بالفعل إلى وزارة العمل

484
00:37:46,050 --> 00:37:51,090
إذا كان يجب عليك المُغادرة، فإذاً أفعل ذلك

485
00:37:52,390 --> 00:37:55,340
لن أوقفك بعد الآن

486
00:38:00,490 --> 00:38:04,940
( أنا لم آكل ( أوه هيونغ تشول

487
00:38:05,870 --> 00:38:08,430
و لكن صحيح بأنني كُنت على وشك أكله

488
00:38:09,300 --> 00:38:12,620
لأنني شعرتُ بشهية و أنا أنظر إليه

489
00:38:13,890 --> 00:38:16,930
لهذا السبب بأنني لا أستطيع أن أُصبح إنساناً

490
00:38:18,010 --> 00:38:20,530
هل هذا صحيح؟

491
00:38:21,290 --> 00:38:24,370
أخشى مِمَّا قد يحدث أيضاً

492
00:38:25,650 --> 00:38:28,850
لأنهُ يبدو كأنني قد أصبحتُ زومبي حقيقي

493
00:38:35,020 --> 00:38:36,940
أنتِ ساعديني

494
00:38:38,580 --> 00:38:40,620
أُريد أن أعيش أيضاً

495
00:38:41,810 --> 00:38:43,580
مثلكِ، كإنسان

496
00:38:43,580 --> 00:38:47,190
...الزومبي الذي يشعر بالشهية عند النظر إلى زميلة البشرية

497
00:38:47,990 --> 00:38:50,180
أنا حقاً لا أُريد أن أعيش هكذا

498
00:38:50,790 --> 00:38:53,350
لذلك، أطلب منكِ مساعدتي

499
00:38:55,760 --> 00:38:58,780
♫  طريقنا للنزول  ♫

500
00:38:58,780 --> 00:39:04,640
♫  اذهبي لتجديني  ♫

501
00:39:08,240 --> 00:39:09,940
تدريب الزومبي؟

502
00:39:09,940 --> 00:39:12,540
يا أخت زوجتي، ألستِ شديدة الخيال؟

503
00:39:12,540 --> 00:39:14,110
لمَ لا؟

504
00:39:14,110 --> 00:39:17,820
العدوانية والشهية يمكن السيطرة عليها بالتأكيد

505
00:39:17,820 --> 00:39:21,650
ذلك قد يكون ممكناً ولكن كيف الزومبي يفهم الإنسان؟

506
00:39:21,650 --> 00:39:25,140
يا صهري، كل الحيوانات

507
00:39:25,140 --> 00:39:27,410
تتكيف مع بيئتها. ألا تعلم؟

508
00:39:27,410 --> 00:39:29,950
لا يوجد سببٌ يمكن أن يمنع الزومبي من فعل ذلك

509
00:39:29,950 --> 00:39:32,580
يمكنهُ إتقان اللغة من خلال ممارسة النطق

510
00:39:32,580 --> 00:39:36,260
و تصحيح سيره بأستخدام آلة الجري. لا يوجد سببٌ يمكن أن يمنع الزومبي من فعل ذلك

511
00:39:36,260 --> 00:39:38,030
آلة الجري؟

512
00:39:38,660 --> 00:39:41,630
يبدو بأنكِ أكثر إيجابية

513
00:39:41,630 --> 00:39:43,160
حيال الزومبي مني

514
00:39:43,160 --> 00:39:46,890
إنهُ ليس مستحيلاً تماماً بما أنهُ لا يوجد شيءٌ لا يمكن تحقيقهُ بالجهد

515
00:39:46,890 --> 00:39:49,630
و لكن فكري جيداً

516
00:39:49,630 --> 00:39:52,400
من يمكنهُ تدريب الزومبي؟

517
00:39:52,400 --> 00:39:56,000
أي شيءٍ يسير بنحوٍ خاطئ، فأنتِ تؤكلين

518
00:39:57,270 --> 00:40:01,710
ذلك يعتمد على من يكون الزومبي

519
00:40:07,100 --> 00:40:09,370
يا صهري، هل تعلم؟

520
00:40:09,370 --> 00:40:13,160
ليس الأمر بأن الزومبي لا يفهم البشر

521
00:40:13,160 --> 00:40:17,070
إنهُ فقط بأن البشر لا يحاولون الأستماع إلى الزومبي

522
00:40:17,070 --> 00:40:18,660
!حسناً. آه

523
00:40:23,680 --> 00:40:28,390
هذا صحيح. الغريب، إنهُ منطقي

524
00:40:29,520 --> 00:40:33,480
...الزومبي والإنسان

525
00:40:39,920 --> 00:40:43,090
لابد أن تكون هنالك طريقة

526
00:40:48,430 --> 00:40:51,810
[ لتدريب الزومبي ]

527
00:40:53,470 --> 00:40:55,350
...الزومبي

528
00:40:57,600 --> 00:41:02,050
[ العدوانية، الشهية، الغريزة ]

529
00:41:02,050 --> 00:41:06,210
أي زومبي الذي يمكن أن يمشي كرقم أحد عشر بأستخدام آلة الجري؟

530
00:41:06,210 --> 00:41:10,240
الرئيس هو يُعيد كتابة تاريخ الزومبي

531
00:41:11,100 --> 00:41:13,200
لذلك، ربما يمكنهُ فعل أي شيء

532
00:41:13,200 --> 00:41:15,040
أي شيء

533
00:41:16,360 --> 00:41:18,510
يمكنهُ فعل ذلك

534
00:41:27,290 --> 00:41:29,520
!يا رئيس

535
00:41:29,520 --> 00:41:33,520
ما هذا؟ لماذا تجلبين ربحاً رائعاً لعين فجأة؟

536
00:41:33,520 --> 00:41:37,160
لقد دعوت شخصاً مميزاً لك

537
00:41:37,160 --> 00:41:38,840
من؟

538
00:41:48,750 --> 00:41:51,960
هذا رئيسي. وأنت تعرف هذا الشخص، أليس كذلك؟

539
00:41:51,960 --> 00:41:56,220
( خبير سلوك الحيوان، الطبيب البيطري ( سيول تشاي هيون

540
00:41:56,220 --> 00:41:58,810
لابد أن تكونا الوصيين؟

541
00:41:59,740 --> 00:42:01,330
نعم

542
00:42:01,330 --> 00:42:05,890
هذا هو الذي لديه سلوكٌ إشكالي، أليس كذلك؟ -
نعم -

543
00:42:05,890 --> 00:42:09,830
...في الآونة الأخيرة، هل أقول بأن شهيتهِ قد زادت

544
00:42:09,830 --> 00:42:13,070
...العدوانية قد أصبحت أقوى أيضاً

545
00:42:13,070 --> 00:42:18,350
لذلك، توجد إمكانية لعض البشر أيضاً

546
00:42:19,720 --> 00:42:21,840
لنرى

547
00:42:24,190 --> 00:42:25,780
إنهُ ذكر

548
00:42:25,780 --> 00:42:28,500
نعم، ذكر

549
00:42:28,500 --> 00:42:31,450
الغريب، هذا يجعلني أشعر بالسوء

550
00:42:31,450 --> 00:42:35,430
العدوانية هي ليست مشكلة للكلب وحده

551
00:42:35,430 --> 00:42:39,040
إنها مشكلة تنشأ في العلاقة بين الكلب والوصي

552
00:42:39,040 --> 00:42:41,670
لهذا السبب من المهم حقاً تكوين رابطة

553
00:42:41,670 --> 00:42:42,740
رابطة؟

554
00:42:42,740 --> 00:42:46,190
من أجل تكوين رابطة، فإن الثقة ببعضكما البعض هي مهمة حقاً

555
00:42:46,190 --> 00:42:49,590
الذهاب في نزهة معاً هي طريقةٌ جيدة أيضاً

556
00:42:49,590 --> 00:42:52,350
أثناء المشي، من الممكن التبول والتغوط أيضاً

557
00:42:52,350 --> 00:42:57,410
لذلك في عملية العناية بذلك، يمكن تشكيل رابطة

558
00:43:00,170 --> 00:43:02,260
إذا كُنت تُريد الذهاب إلى الحمام، فاخبرني

559
00:43:02,260 --> 00:43:03,980
!أنتِ، حقاً

560
00:43:03,980 --> 00:43:06,530
كم مرة أخبرتكِ بإنني لستُ حيواناً؟

561
00:43:06,530 --> 00:43:09,330
هو، يسير على أربعة، و أنا أسير منتصباً، فكيف نحن متشابهين؟

562
00:43:09,330 --> 00:43:12,990
كيف تجرؤين على مقارنتي بكلب؟

563
00:43:18,190 --> 00:43:19,930
أنا أتمتد. أتمتد

564
00:43:19,930 --> 00:43:22,300
لا تفكري بأي فكرةٍ غريبة

565
00:43:23,120 --> 00:43:25,890
اخبرني إذا كُنت تُريد الذهاب إلى الحمام

566
00:43:25,890 --> 00:43:28,030
...تلك

567
00:43:34,310 --> 00:43:36,480
بناء الصبر هو أهم شيء

568
00:43:36,480 --> 00:43:40,450
الذي يجب التحكم به حتى لا يعض البشر

569
00:43:44,310 --> 00:43:47,910
انتظر. انتظر

570
00:43:47,910 --> 00:43:49,860
انتظر

571
00:43:52,410 --> 00:43:53,740
هل تحدثت معي بشكلٍ غير رسمي للتو؟

572
00:43:53,740 --> 00:43:59,250
بطريقةٍ ما، إنها إشارة. أقصر وأقوى، هي أفضل

573
00:43:59,250 --> 00:44:01,410
لا، انتظر

574
00:44:02,700 --> 00:44:03,850
أنا لن أفعل هذا

575
00:44:03,850 --> 00:44:06,600
أنا فقط لن آكل. أنا لن آكل

576
00:44:07,980 --> 00:44:10,360
أين وضعت دفتر الحساب المصرفي؟

577
00:44:13,270 --> 00:44:16,960
لقد كان بالتأكيد هنا في مكانٍ ما

578
00:44:23,850 --> 00:44:25,740
أين هي؟

579
00:44:29,060 --> 00:44:32,420
[ س. هـ " حساب شامل " ]

580
00:44:35,520 --> 00:44:36,230
لقد وجدته

581
00:44:36,230 --> 00:44:38,300
انتظر

582
00:44:38,300 --> 00:44:40,870
يا أخت زوجتي، ألم تكوني نائمة؟

583
00:44:40,870 --> 00:44:45,130
يا أخت زوجتي، أحتاج إلى أستخدام الحساب لذلك خرجت قليلاً

584
00:44:45,130 --> 00:44:46,570
اجلس -
اجلس؟ -

585
00:44:46,570 --> 00:44:49,120
أنا جالس بالفعل و لكن هل تُريديني أن أجلس أكثر؟

586
00:44:49,120 --> 00:44:53,360
كُنت سأُخبر أختكِ بصراحة

587
00:44:53,360 --> 00:44:54,730
قُلت لا يمكنك، أليس كذلك؟

588
00:44:54,730 --> 00:44:58,050
قُلتِ بأنني لا أستطيع؟ متى أخبرتني بأنني لا أستطيع؟

589
00:44:58,050 --> 00:45:00,020
لا أعتقد بأنني سمعتكِ تقولين ذلك

590
00:45:00,020 --> 00:45:02,290
يد - 
يد؟ -

591
00:45:03,160 --> 00:45:05,980
يد؟ هل يجب أن أُعطيها لكِ هكذا؟

592
00:45:05,980 --> 00:45:08,230
يد - 
ماذا، هكذا، إذاً؟ -

593
00:45:08,230 --> 00:45:11,540
هل ستتخلي عن هذا إذا رفعتها هكذا؟

594
00:45:11,540 --> 00:45:15,130
يا أخت زوجتي، هذا لأنني أعتقد حقاً بأن هذا العمل سيُحقق نجاحاً كبيراً

595
00:45:15,130 --> 00:45:17,580
...لذا، أرجوكِ أبقهِ سراً عن أختكِ

596
00:45:19,400 --> 00:45:21,330
يا أخت زوجتي، أين أنتِ؟

597
00:45:21,330 --> 00:45:23,560
بسرعة، اليد

598
00:45:23,560 --> 00:45:24,660
اليد

599
00:45:24,660 --> 00:45:26,800
!حقاً

600
00:45:26,800 --> 00:45:28,060
...إنها تواصل الحديث بشكلٍ غير رسمي

601
00:45:28,060 --> 00:45:29,890
اليد

602
00:45:31,550 --> 00:45:33,430
اليد

603
00:45:45,290 --> 00:45:48,190
هل تعتقدين بأنني سأفعل ذلك؟

604
00:45:49,070 --> 00:45:51,630
!يا رئيس! يا رئيس

605
00:45:51,630 --> 00:45:55,350
...قوم بكل أنواع الأشياء

606
00:46:02,060 --> 00:46:05,150
[ " قسم شرطة " غانغ ريم ]

607
00:46:05,150 --> 00:46:10,380
[ الشرطة التي يمكن للمواطنين الوثوق بها والأعتماد عليها ]

608
00:46:10,380 --> 00:46:14,490
هل بحثتِ عن هوية الجدة التي عاشت مع ( أوه هيونغ تشول )؟

609
00:46:14,490 --> 00:46:16,100
نعم

610
00:46:16,100 --> 00:46:17,950
( اسمها ( كيم غيونغ جا

611
00:46:17,950 --> 00:46:19,600
ماذا عن العائلة؟

612
00:46:19,600 --> 00:46:23,260
لديها إبنٌ و لكن لا يمكن الوصول إليه

613
00:46:23,260 --> 00:46:27,340
وفقاً لأشخاصٍ قريبين منها، لم يكُن على اتصالٍ لحوالي عام

614
00:46:27,340 --> 00:46:30,310
...يبدو كأنها قضيةٍ بسيطة لهارب

615
00:46:36,920 --> 00:46:39,040
[ شهادة العلاقة الأسرية ]

616
00:46:39,040 --> 00:46:41,140
كانغ مين هو )؟ )

617
00:46:41,140 --> 00:46:43,280
لحظة فقط -
بالتأكيد -

618
00:46:49,700 --> 00:46:51,790
[ كانغ مين هو ]

619
00:46:51,790 --> 00:46:54,400
ما هذا؟ الرئيس ( كيم موّ يونغ )؟

620
00:46:54,400 --> 00:46:56,030
إنهُ حقاً يبدو مشابهاً جداً، أليس كذلك؟

621
00:46:56,030 --> 00:46:59,060
لقد فوجئت جداً عندما رأيت هذا أيضاً

622
00:47:00,110 --> 00:47:01,740
ماذا عن الرئيس ( كيم موّ يونغ )؟

623
00:47:01,740 --> 00:47:03,760
إنهُ ليس الرئيس ( كيم موّ يونغ ) يا زميلي

624
00:47:03,760 --> 00:47:05,490
إنهُ هو

625
00:47:18,230 --> 00:47:20,140
هل حقاً يجب أن تذهبي إلى هذا الحد؟

626
00:47:20,140 --> 00:47:22,650
إذا كُنت تعرف عدوك وتعرف نفسك، فستنتصر مائة مرة في مائة معركة

627
00:47:22,650 --> 00:47:26,620
عليك أن تعرف نفسك لتفوز بنفسك

628
00:47:26,620 --> 00:47:28,940
و أنت فضولي أيضاً، أليس كذلك؟

629
00:47:28,940 --> 00:47:32,490
ماذا يحدث عندما تفقد ذاكرتك

630
00:47:32,490 --> 00:47:36,850
أشعر بالفضول كيف أبدو عندما أفقد ذاكرتي

631
00:47:36,850 --> 00:47:41,800
من الآن، لثلاثة أيامٍ بالضبط، سيتم تسجيل كل شيء لإثني و سبعون ساعة

632
00:47:48,850 --> 00:47:53,350
فقط في حالة، لقد ملأت الثلاجة أيضاً بالدجاج النيء
... لكن كيف يمكنكِ -

633
00:47:56,590 --> 00:48:02,280
[ تسجيل، وقت الصيام 00 ساعة. 00 دقيقة 01 ثانية ]

634
00:48:02,280 --> 00:48:04,840
[ "وكالة تحريات "ملك العالم ]

635
00:48:04,840 --> 00:48:07,340
[ موّ ]

636
00:48:07,340 --> 00:48:10,340
ما هو ذاك؟ أليس ذلك ( كيم موّ يونغ )؟

637
00:48:11,210 --> 00:48:12,820
لمَ عاد؟

638
00:48:12,820 --> 00:48:14,610
هذا ما أقوله

639
00:48:14,610 --> 00:48:20,430
ما هو ذاك؟ هل كان ( كيم موّ يونغ ) يحب ذلك النوع من الشيء؟

640
00:48:22,450 --> 00:48:24,080
♫  كل ما لدي هو كل ما قدمتهُ لي  ♫

641
00:48:24,080 --> 00:48:27,590
لا، لا يمكنك. يجب ألا يرى الأطفال هذا النوع من الشيء

642
00:48:28,960 --> 00:48:31,800
!ماذا؟ لقد خفضت الستارة

643
00:48:31,800 --> 00:48:34,860
!لا يمكنني أن أرى

644
00:48:34,860 --> 00:48:36,570
!أنا فضولي جداً

645
00:48:36,570 --> 00:48:38,620
!خلال اليوم

646
00:48:46,420 --> 00:48:48,380
!هل أنت بخير؟

647
00:48:49,360 --> 00:48:51,780
أنا بخير حتى الآن

648
00:48:52,750 --> 00:48:55,250
إذا كُنتِ تنوين النوم، فاذهبي للمنزل ونامي

649
00:48:55,250 --> 00:48:56,760
أنا لم أنم

650
00:48:56,760 --> 00:48:59,010
!ألن تنامي؟ هراء

651
00:49:00,610 --> 00:49:04,990
[ الصيام 12 ساعة. 20 دقيقة. 30 ثانية ]

652
00:49:07,880 --> 00:49:09,520
!يا (تشا دو هيون)، ماذا تفعل هنا؟

653
00:49:09,520 --> 00:49:12,770
ألم تتوقفي عن العمل؟

654
00:49:12,770 --> 00:49:15,150
.آه، أنا أعمل مجدداً

655
00:49:15,150 --> 00:49:18,070
.على ما يبدو ، لا يمكنه إدارة المكان بدوني

656
00:49:19,820 --> 00:49:23,250
.رئيسكِ ليس هو المشكلة. إنه أنتِ

657
00:49:23,250 --> 00:49:25,930
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

658
00:49:25,930 --> 00:49:27,840
.كنت سأقابل رئيسكِ

659
00:49:27,840 --> 00:49:29,480
رئيسي؟ لماذا؟

660
00:49:29,480 --> 00:49:31,550
.لدي بعض الأسئلة له -
أية أسئلة؟ -

661
00:49:31,550 --> 00:49:35,400
.لا تحتاجين إلى معرفة هذا. أنا بحاجة لتأكيد شيءٌ ما لنفسي

662
00:49:35,400 --> 00:49:38,030
هو بالداخل، صحيح؟ -
!كلا -

663
00:49:38,790 --> 00:49:39,910
.إنه ليس هنا

664
00:49:39,910 --> 00:49:41,530
إلى أين ذهب؟

665
00:49:41,530 --> 00:49:43,450
.إنه في رحلة عمل -
رحلة عمل؟ - 
.أجل -

666
00:49:43,450 --> 00:49:44,730
."إلى "الولايات المتحدة الأمريكية

667
00:49:44,730 --> 00:49:47,360
الولايات المتحدة الأمريكية"؟"

668
00:49:47,360 --> 00:49:50,540
... إنه عالمي في الوقت الحاضر ، كما تعلم ، العالم

669
00:49:50,540 --> 00:49:51,710
...ماذا
[ صيام 21 ساعة. 42 دقيقة 21 ثانية ]

670
00:49:51,710 --> 00:49:54,180
لماذا قد يذهب محقق إلى "الولايات المتحدة"؟

671
00:49:54,180 --> 00:49:57,230
.هناك الكثير من الحوادث في "الولايات المتحدة" أيضاً
[ صيام 21 ساعة. 42 دقيقة 24 ثانية ]

672
00:50:12,560 --> 00:50:15,130
سيكون بخير، أليس كذلك؟

673
00:50:15,130 --> 00:50:20,430
[ صيام 31 ساعة. 15 دقيقة. 48 ثانية ]

674
00:50:41,940 --> 00:50:46,970
[ صيام 36 ساعة. 28 دقيقة. 15 ثانية ]

675
00:50:53,750 --> 00:50:55,530
الرئيس؟

676
00:51:07,810 --> 00:51:09,980
... لم يمر حتى يومين

677
00:51:09,980 --> 00:51:15,420
[ صيام 37 ساعة. 50 دقيقة. 56 ثانية ]

678
00:51:56,390 --> 00:51:58,600
[ لغز الزومبي ]

679
00:51:58,600 --> 00:52:01,550
.لا... لا تقترب

680
00:52:01,550 --> 00:52:03,840
!انتـ... انتظر

681
00:52:08,830 --> 00:52:11,890
.جيد

682
00:52:11,890 --> 00:52:14,450
.جيد

683
00:52:20,700 --> 00:52:22,810
!قلت لا تأتي

684
00:52:42,240 --> 00:52:43,950
.يا رئيس

685
00:52:43,950 --> 00:52:46,180
يا رئيس، هل أنت بخير؟

686
00:52:48,530 --> 00:52:50,740
هل ضربته بشدة؟

687
00:52:59,900 --> 00:53:01,690
هل أنت مستيقظ؟

688
00:53:03,860 --> 00:53:06,610
ماذا؟ ماذا حدث؟

689
00:53:06,610 --> 00:53:10,660
.لا تقلق. أنت لم تأكل البشر

690
00:53:17,980 --> 00:53:19,620
لماذا؟

691
00:53:21,660 --> 00:53:26,270
.إذاً، وجهك العادي يبدو هكذا

692
00:53:26,270 --> 00:53:28,350
وماذا في ذلك؟

693
00:53:31,170 --> 00:53:34,820
،لا أستطيع إعادتك إلى كونك إنساناً

694
00:53:34,820 --> 00:53:39,180
.لكنني وجدت طريقة لقمع غريزة الزومبي لديك

695
00:53:39,180 --> 00:53:40,960
ما هي؟

696
00:53:48,630 --> 00:53:51,000
...أنتِ! هل عن طريق الصدفة، مع هذه

697
00:53:51,000 --> 00:53:53,740
...ضربتني والآن

698
00:53:53,740 --> 00:53:57,110
.يقولون أن مؤخرة الرأس قاتلة بالنسبة للزومبي

699
00:53:57,110 --> 00:53:59,910
وأنت حاولت الحصول على 100 مليون "وون" مني كتسوية؟

700
00:53:59,910 --> 00:54:02,660
!أنت شخصية مخادعة تماماً

701
00:54:02,660 --> 00:54:06,350
...في ذلك الوقت... حسناً.. آه

702
00:54:06,350 --> 00:54:09,440
... الجزء الخلفي من رأسي مسطحٌ بالفعل كما هو

703
00:54:14,860 --> 00:54:19,510
.يا رئيس، سوف أسألك سؤالاً واحداً فقط

704
00:54:21,520 --> 00:54:26,360
هل كنت تقصد ذلك عندما قلت أنك تريد أن تصبح إنساناً؟

705
00:54:29,090 --> 00:54:30,690
.أجل

706
00:54:33,540 --> 00:54:39,920
.إذاً، دعنا نستمر في إدارة مكتب التحقيق هذا

707
00:54:39,920 --> 00:54:44,800
.نبحث عن طريقة لتصبح إنساناً وأن تعيش كإنسانٍ

708
00:54:47,410 --> 00:54:51,000
... من يحتاج إلى العقاب، ومن يحتاج إلى المساعدة

709
00:54:51,000 --> 00:54:54,650
... ومن فقد حياته

710
00:54:54,650 --> 00:54:59,680
إنه عمل مكتب المحقق هذا لمساعدة هذا النوع من الناس، أليس كذلك؟

711
00:54:59,680 --> 00:55:02,800
...حتى الآن، من بين كل النا

712
00:55:02,800 --> 00:55:08,500
،من بين جميع الكائنات الحية التي رأيتها
.كنت الأكثر جدارة بأن تُسمى إنساناً

713
00:55:13,450 --> 00:55:17,770
كما أرى الأمر، البقاء هنا في مكتب المحقق هذا
.هو الأكثر أماناً

714
00:55:18,790 --> 00:55:24,630
.من أجلك ... وللآخرين أيضاً

715
00:55:26,560 --> 00:55:28,540
ألا توافق؟

716
00:55:36,910 --> 00:55:40,620
[ (المحقق (كيم موّ يونغ ]

717
00:55:55,570 --> 00:55:58,590
!لا تدفعني. قلت لا تدفعني

718
00:56:00,740 --> 00:56:04,720
!مهلاً، اسمعوني

719
00:56:04,720 --> 00:56:07,940
!أنا لست المحتال. هذا المحقق الشرير هو كذلك

720
00:56:07,940 --> 00:56:09,650
،والتعرض للإصطدام بسيارة

721
00:56:09,650 --> 00:56:13,660
!أو الطعن بعصا، كلها زائفة. زائفة

722
00:56:13,660 --> 00:56:17,170
!كيم موّ يونغ) أو ذلك المحقق، أو أياً كان، حققوا معه أولاً)

723
00:56:17,170 --> 00:56:19,360
!أسرعوا وأرسلوا رسالتي

724
00:56:19,360 --> 00:56:23,330
.(المحقق (كيم موّ يونغ

725
00:56:31,570 --> 00:56:34,830
هل قلت للتو "المحقق (كيم موّ يونغ)"؟

726
00:56:35,750 --> 00:56:39,560
أجل. وماذا لو فعلت؟

727
00:56:39,560 --> 00:56:41,850
!أخرج يا رقم 3715

728
00:56:41,850 --> 00:56:44,010
[ 3715 ]

729
00:57:06,790 --> 00:57:18,340
[ إصلاح ]

730
00:57:26,960 --> 00:57:33,930
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

731
00:57:35,260 --> 00:57:38,350
... كيم موّ يونغ) على قيد الحياة)

732
00:57:41,690 --> 00:57:44,850
[ (شكراً على الظهور الخاص: الطبيب البيطري (سيول تشاي هيون) والمذيع (لي هيون جوّ ]

733
00:57:44,850 --> 00:57:50,330
♫  خطوة واحدة معك ، هل يجب أن أبتعد؟  ♫

734
00:57:50,330 --> 00:57:51,230
♫  قد أؤذيك دون أن أعلم  ♫

735
00:57:51,230 --> 00:57:53,820
[  المحقـــق الزومبـــي ] 
~  فـــي الحلقـــة القادمـــة ~

736
00:57:53,820 --> 00:57:54,810
.(أنا (كيم موّ يونغ

737
00:57:54,810 --> 00:57:57,580
.يبدو أن دوري قد حان لأسدد لك

738
00:57:57,580 --> 00:58:02,650
يا سيد (كانغ مين هو)، لقد رأيت مؤخراً 
.رجلاً يشبهك تماماً

739
00:58:02,650 --> 00:58:06,590
.إنه ليس بشرياً. إنه وحش

740
00:58:06,590 --> 00:58:07,730
!يا أخي الكبير، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

741
00:58:07,730 --> 00:58:09,160
.(يا (سونغ روك - 
.أجل يا أخي الكبير -

742
00:58:09,160 --> 00:58:10,400
.سوف تحتاج إلى القيام بعملٍ من أجلي

743
00:58:10,400 --> 00:58:13,260
.هناك طريق ، لكنه طريق لا يمكن السير فيه

744
00:58:13,260 --> 00:58:16,690
.ومع ذلك ، إذا كان هناك طريق، فيرجى إخباري بذلك

745
00:58:16,690 --> 00:58:19,990
!!!ما أنت، وحش أو شيءٌ من هذا القبيل؟ ليساعدني أحد

746
00:58:19,990 --> 00:58:24,880
.لقد عُدت حياً... إلى الجحيم 
[.المحقق الزومبي ]