1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

2
00:00:08,882 --> 00:00:10,782
[ الحلقــ 8 ــة ]

3
00:00:18,244 --> 00:00:20,784
قد يساعدكَ على استعادة ذاكرتك

4
00:00:20,784 --> 00:00:25,054
في يوم عيد الميلاد، خططنا لشيءٍ ما

5
00:00:26,104 --> 00:00:29,324
أنتَ وأنا، فقط نحن الاثنين

6
00:00:30,074 --> 00:00:31,914
ماذا تقصد “ خططنا لشيءٍ “؟

7
00:00:31,914 --> 00:00:34,334
أنتَ حقاً لا تتذكر ذلك اليوم؟

8
00:00:35,834 --> 00:00:37,364
تلك الفتاة، أيضاً؟

9
00:00:37,364 --> 00:00:39,624
أنت يا أخي الذي اختطفها

10
00:00:39,624 --> 00:00:42,964
وقتلها وخططَ لكل شيء

11
00:00:45,404 --> 00:00:47,274
!لا تتحدث بالهراء

12
00:00:47,274 --> 00:00:52,204
وأنتَ من نقلَ الجثة إلى الخزان

13
00:00:53,774 --> 00:00:56,514
أنا فقط اتبعتُ أوامركَ

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,894
لو لم يكن لكَ، لكانت تلك الفتاة ستعيش

15
00:00:58,894 --> 00:01:04,234
!بسببكَ، أفسدتً كل الأشياء ودمرتَ حياتي أكثر

16
00:01:04,234 --> 00:01:06,074
!هل تعرف ذلك؟

17
00:01:24,904 --> 00:01:26,844
هذا غيرُ ممكن

18
00:01:27,714 --> 00:01:30,804
ليس الأمر أنكَ لا تتذكر ولكنكَ لا تريد أن تتذكر

19
00:01:30,804 --> 00:01:35,154
قلتَ إن كل شيء سيُحل إذا كانت لدينا الفتاة

20
00:01:35,154 --> 00:01:36,934
لقد قتلتَ تلك الفتاة

21
00:01:36,934 --> 00:01:42,434
لكانت تلك الفتاة قد عادت إلى عائلتها وعاشت

22
00:01:42,434 --> 00:01:45,184
!لماذا فعلتَ ذلك؟! لماذا؟

23
00:01:47,254 --> 00:01:49,654
أرجوكَ أنقذني

24
00:01:51,884 --> 00:01:54,204
أرجوكَ أنقذني

25
00:02:13,944 --> 00:02:18,374
!لا! مستحيل

26
00:02:18,374 --> 00:02:20,494
هذا غيرُ ممكن

27
00:02:21,634 --> 00:02:27,184
أنا خطفتها وقتلتُها؟

28
00:02:28,954 --> 00:02:30,744
هذا غيرُ ممكن

29
00:03:25,584 --> 00:03:29,714
أعلم أنكَ تمر بوقتٍ عصيب. لا يمكن أن يكون من السهل قبول ذلك

30
00:03:30,794 --> 00:03:33,694
إذاً، لماذا فعلتَ ذلك؟

31
00:03:34,684 --> 00:03:39,534
كان لإنقاذ تلك الفتاة المسكينة

32
00:03:39,534 --> 00:03:40,944
“ إنقاذ “؟

33
00:03:40,944 --> 00:03:44,104
على الرغم من أنكَ في النهاية لم تكن قادراً على ذلك

34
00:03:46,034 --> 00:03:51,274
… بسببكَ، لأنها ماتت

35
00:03:51,274 --> 00:03:55,734
أخي، لكن مع ذلك، إنهُ حظاً فعلاً

36
00:03:55,734 --> 00:03:58,434
أنا سعيد حقاً بعودتُكَ

37
00:03:58,434 --> 00:04:02,914
اعتقدتُ حقاً أنكَ ميت

38
00:04:21,974 --> 00:04:24,444
تحسباً فقط، أنا أقول لكَ

39
00:04:26,014 --> 00:04:29,474
أنه سيكون من الأفضل ألا تفكر في فعل أي شيء متهور

40
00:04:31,334 --> 00:04:36,544
شخصٌ ما يفقد حياتهُ … مرة واحدة تكفي، أليس كذلك؟

41
00:04:37,274 --> 00:04:42,564
لن ترغب في ذلك والشيء نفسهُ ينطبق عليّ

42
00:04:55,374 --> 00:05:01,864
♫  ذكرياتي القديمة بذلك الفيلم المُحطم  ♫

43
00:05:02,924 --> 00:05:05,924
الإستيقاط كزومبي

44
00:05:05,924 --> 00:05:10,334
كان كابوساً مُروعاً بالنسبة لي

45
00:05:10,334 --> 00:05:13,514
♫  أنا لا أركع  ♫

46
00:05:13,514 --> 00:05:19,464
ومع ذلك، فإن السبب في أنني لم أستسلم حتى الآن

47
00:05:21,054 --> 00:05:25,984
هو الأمل في أن أصبح إنساناً

48
00:05:25,984 --> 00:05:30,474
♫  سوف لن أؤذيكِ مرةً أخرى  ♫

49
00:05:30,474 --> 00:05:33,894
♫  حتى لو ترك الجميع جانبي  ♫

50
00:05:42,174 --> 00:05:45,654
[ ( مكتب ( كيم موّ يونغ ] 
 ♫  حتى لو لم يكُن هناك أحد، فسأكون بخير  ♫

51
00:05:45,654 --> 00:05:49,084
♫  حتى لو لم يكُن هناك أحد، فسأكون بخير  ♫

52
00:05:58,214 --> 00:06:02,474
حتى أنني وجدتُ ماضيهِ لذا سأطلب مكافأة

53
00:06:04,134 --> 00:06:07,104
أسرع وأجب. أسرع

54
00:06:23,004 --> 00:06:25,644
[ متدربة ]

55
00:06:25,644 --> 00:06:30,494
لكن بالنسبة للبشر، أنا مجرد وحش

56
00:06:30,494 --> 00:06:32,084
... لا يمكن إتمام مكالمتك

57
00:06:32,084 --> 00:06:34,384
لماذا لا يجيب؟

58
00:06:35,854 --> 00:06:37,724
( يا ( كونغ سون جي

59
00:06:37,724 --> 00:06:41,694
يا ( تشا دوهيون )! ما الذي تفعلهُ هنا؟

60
00:06:44,004 --> 00:06:46,444
كنتِ في طريقكِ إلى المنزل، أليس كذلك؟ اصعدي

61
00:06:46,444 --> 00:06:49,094
!عجباً، توقيتٌ ممتاز

62
00:06:49,094 --> 00:06:52,244
هل حدث شيءٌ جيد؟ يبدو أنكِ في مزاجٍ جيد

63
00:06:52,244 --> 00:06:54,874
شيءٌ جيد حدث بالطبع

64
00:06:54,874 --> 00:06:59,104
أنا في مزاجٍ جيد لذا تفضل وتناول أي شيء تريدهُ. هذه الأخت الكبرى سوف تدعوكَ

65
00:06:59,104 --> 00:07:00,324
إذاً، ما الذي ستشتريهِ لي؟

66
00:07:00,324 --> 00:07:02,954
أي شيء. أي شيء تريده أن تأكلهُ -
اصعدي -

67
00:07:29,074 --> 00:07:30,934
حسناً، لنأكل

68
00:07:30,934 --> 00:07:32,714
ما هذا؟ -
!عجباً -

69
00:07:35,254 --> 00:07:37,114
ها أنتِ ذا

70
00:07:37,114 --> 00:07:41,304
بالمناسبة، كيف عرفتِ عن لعبة الأرنب تلك؟

71
00:07:42,274 --> 00:07:43,934
آه، تِلك؟

72
00:07:43,934 --> 00:07:47,214
نعم، لم يتم العثور عليها في مسرح الجريمة أو في المنزل

73
00:07:47,214 --> 00:07:48,584
تلقيتُ تلميح. تلميح

74
00:07:48,584 --> 00:07:49,704
تلميح؟ -
أجل -

75
00:07:49,704 --> 00:07:50,744
مِمّن؟

76
00:07:50,744 --> 00:07:56,194
لا يمكنني الكشف عن ذلك، لكنني سأخبركَ بالمعلومات عندما يصبح الأمر أكثر تأكيداً

77
00:07:57,354 --> 00:08:00,664
كنا محظوظين أثناء تحقيق ( ليّ غوانغ شيك )، لكن الأمر مختلف هذه المرة

78
00:08:00,664 --> 00:08:04,134
خطف طفلة صغيرة وقتلها، حتى أنهُ هاجم شاهد العيان

79
00:08:04,134 --> 00:08:08,634
ما أقوله هو أنكِ لا تعرفين أبداً متى وأين ومن قد يهاجم

80
00:08:08,634 --> 00:08:12,484
لهذا سأخبركَ عندما يصبح الأمر مؤكداً

81
00:08:12,484 --> 00:08:16,114
أنتَ تعرف ذلك أيضاً أنني أتسرع في الاستنتاجات كثيراً

82
00:08:16,924 --> 00:08:19,344
لا يمكننا إهدار السلطة الحكومية

83
00:08:19,344 --> 00:08:21,224
ستخبريني أولاً، حسنًا؟

84
00:08:21,224 --> 00:08:25,384
توقف عن التذمر وتناول كعكة الأرز

85
00:08:25,384 --> 00:08:26,754
!آه، ساخنة

86
00:08:26,754 --> 00:08:28,164
أهي ساخنة؟ أنا آسفة

87
00:08:28,164 --> 00:08:30,714
... مهلاً، هذا

88
00:08:32,574 --> 00:08:36,554
أولاً، كُلي القلب

89
00:08:37,384 --> 00:08:41,844
ثم الثوم المعمر والكيمتشي

90
00:08:41,844 --> 00:08:45,854
والأمعاء معاً. هذه هي الطريقة التي تأكلين بها للحصول على النكهة الصحيحة

91
00:08:53,194 --> 00:08:55,454
!رائعة -
صحيح؟ -

92
00:08:55,454 --> 00:08:57,864
مهلاً، امسحي. امسحي فمكِ

93
00:09:01,134 --> 00:09:05,424
رئيسكِ في العمل، هل هو مشغول للغاية؟

94
00:09:05,424 --> 00:09:08,624
لم أرهُ طوال اليوم

95
00:09:08,624 --> 00:09:12,324
نعم، لدي فضول أين وماذا يفعل الآن أيضاً

96
00:09:12,324 --> 00:09:16,244
رئيسكِ في العمل، كيف يمكن للرجل أن يتمتع ببشرة جميلة؟

97
00:09:16,244 --> 00:09:18,014
إنها ليست بشرة من هذا العالم

98
00:09:18,014 --> 00:09:20,994
إنهُ لامع مثل الخزف

99
00:09:20,994 --> 00:09:24,284
أنا حقاً أحب الرجال ذوي البشرة الجيدة

100
00:09:24,284 --> 00:09:28,214
لأنه يستخدم كريم “ بي بي “. إنهُ بارع في ذلك لكنهُ يحافظ على نفسه

101
00:09:28,214 --> 00:09:31,794
... علاوة على ذلك، تلك الجاذبية الوحشية

102
00:09:31,794 --> 00:09:34,864
... تجعلني أرغب في ترويضهِ في أسرع وقتٍ ممكن

103
00:09:34,864 --> 00:09:37,304
هل أقول رجلٌ وحشي؟

104
00:09:37,304 --> 00:09:39,754
صحيح أنهُ رجلٌ وحشي حقيقي

105
00:09:39,754 --> 00:09:41,304
أعترف بذلك

106
00:09:41,304 --> 00:09:44,084
آه، لماذا أنا عطشان جداً؟

107
00:09:44,084 --> 00:09:46,114
رائع، لا بد أنكَ كنتَ عطشاناً حقاً

108
00:09:46,114 --> 00:09:48,074
هل يكفي كأساً واحداً؟

109
00:09:48,074 --> 00:09:51,814
!يا ( يو را )، جعة أخرى منعشة هنا

110
00:09:51,814 --> 00:09:56,254
!( أجل، أنتِ الوحيدة التي تعتني بي، يا ( بو را

111
00:10:00,284 --> 00:10:04,744
في الوقت الحاضر، انخفض العمل في المطعم

112
00:10:04,744 --> 00:10:07,034
يجب ألا يكون الطعام شهياً. تفضلي واطلبي أي شيء تريدي أن تأكلهِ

113
00:10:07,034 --> 00:10:09,214
!إنهُ على حسابي اليوم

114
00:10:09,214 --> 00:10:11,424
!في صحتكما

115
00:10:18,914 --> 00:10:22,264
.أنا كنت إنسانًا استحق الموت

116
00:10:22,264 --> 00:10:30,334
.ربما لأن هذا الموت لم يكن كافيا ، أصبحت زومبي.  حي ميت

117
00:10:30,334 --> 00:10:36,414
.الآن بعد أن عرفت ماضي الفاسد ، لا أريد الاستمرار في العيش ولو للحظة

118
00:10:39,714 --> 00:10:43,814
.بالنسبة للزومبي ، فإن الدماغ قاتل

119
00:11:02,644 --> 00:11:04,154
ماذا؟

120
00:11:05,324 --> 00:11:07,674
!آه، ما هذا؟

121
00:11:25,494 --> 00:11:29,504
.الزومبي لا يمكن أن يموت حتى لو أراد

122
00:11:29,504 --> 00:11:31,754
!اللعنة

123
00:11:31,754 --> 00:11:35,514
[ الحلقــ ٨ ــة ]  
[(العيش أو الموت: هذا هو السؤال (الفذ. الزومبي ]

124
00:11:35,514 --> 00:11:40,894
-- لقد قمت بسلق البطاطس لمدة طويلة

125
00:11:40,894 --> 00:11:43,094
أين زوج أختي؟

126
00:11:44,174 --> 00:11:47,524
.لقد كان بالفعل بالخارج عندما استيقظت

127
00:11:47,524 --> 00:11:52,384
.من المحتمل أنه يضيع وقته في البحث عن مستثمرين

128
00:11:52,384 --> 00:11:56,264
.يجب أن يستسلم حقًا ويبحث عن وظيفة مختلفة

129
00:11:56,264 --> 00:11:57,724
لماذا يستسلم؟

130
00:11:57,724 --> 00:11:58,614
صحيح، (جون وو)؟

131
00:11:58,614 --> 00:12:02,204
.اجل، أخبرني الأطفال أن فيلم أبي ممتع جدا

132
00:12:02,204 --> 00:12:03,814
!بالطبع

133
00:12:03,814 --> 00:12:07,104
.زوج أختي متقدم على عصره بكثير

134
00:12:07,104 --> 00:12:10,304
.لكنه لا يتخلف عن الزمن أبدًا

135
00:12:10,304 --> 00:12:12,114
وبالتالي؟

136
00:12:12,894 --> 00:12:15,264
—لذا ، يجب أن يتابع الفيلم

137
00:12:17,724 --> 00:12:23,454
.لا ، ما أقوله هو أنه من الجيد أن يواكب العصر

138
00:12:24,504 --> 00:12:26,804
... يجب أن يواكب العصر ولكن

139
00:12:26,804 --> 00:12:29,374
أين ذهب في وقت مبكر من الصباح؟

140
00:12:32,554 --> 00:12:35,254
!صباح الخير

141
00:12:43,304 --> 00:12:46,174
ألم يأت الليلة الماضية أيضًا؟

142
00:12:46,184 --> 00:12:48,084
.رائع

143
00:12:49,664 --> 00:12:51,984
هل خرج للعمل بمفرده؟

144
00:12:56,154 --> 00:12:58,434
.لا يزال الدجاج هنا أيضًا

145
00:12:59,794 --> 00:13:01,674
[رئيس، أين أنت؟ ]

146
00:13:01,674 --> 00:13:03,664
[لماذا لا أستطيع الوصول اليك؟ ]

147
00:13:03,664 --> 00:13:05,654
[هل حصل شيء؟ ]

148
00:13:05,654 --> 00:13:07,984
.أتساءل إذا حدث شيء ما

149
00:13:16,804 --> 00:13:19,004
....(لماذا السيد (هيونغ تشول

150
00:13:19,824 --> 00:13:23,114
♫ الزهور تتفتح ♫

151
00:13:23,114 --> 00:13:28,274
♫ جزيرة "دونغ باك" ، الربيع ♫

152
00:13:28,274 --> 00:13:31,094
.(حقيقة أن (كيم مو يونغ) قد طلب مساعدة (لي سونغ روك

153
00:13:31,094 --> 00:13:34,554
."يجب أن تنتشر في جميع أنحاء مدينة "غانغ ريم

154
00:13:34,554 --> 00:13:38,984
!سعيد للغاية

155
00:13:38,984 --> 00:13:42,864
♫ الضباب البارد يحيط بي ♫

156
00:13:42,864 --> 00:13:47,764
♫ إنه يحيط بي.  أدعو الله أن تتحسن بشرتي ♫

157
00:13:47,764 --> 00:13:51,294
... ♫ أصلي - ♫
!هيي! هيي -

158
00:13:51,294 --> 00:13:54,734
لماذا ترش هذا الماء الثمين على وجهك؟  هل أنت نبات أو شيء من هذا القبيل؟

159
00:13:54,734 --> 00:13:55,954
هل أنت عشبة ضارة؟

160
00:13:55,954 --> 00:13:58,064
رئيس ، ألا تعرف الرذاذ؟

161
00:13:58,064 --> 00:14:01,994
.يجب الحفاظ على البشرة بدءًا من العشرينات من العمر

162
00:14:04,244 --> 00:14:06,884
.سوف تحتاج إلى المحافظة أكثر.  دعني ارى

163
00:14:06,884 --> 00:14:08,964
.رذاذ

164
00:14:09,774 --> 00:14:12,374
["وكالة تحريات "ملك العالم ]

165
00:14:18,884 --> 00:14:20,924
.(ما هذا؟ إنها تعمل لدى المحقق (كيم

166
00:14:20,924 --> 00:14:25,064
.هل أتيت إلى المكان الخطأ؟  مكتب (كيم مو يونغ) عبر الشارع

167
00:14:25,064 --> 00:14:29,014
أنت التقطت هذه الصورة ، أليس كذلك؟

168
00:14:29,014 --> 00:14:29,894
.لا

169
00:14:29,894 --> 00:14:32,074
.أنا لم أر هذا من قبل

170
00:14:33,624 --> 00:14:36,404
.الزاوية، هنا

171
00:14:38,994 --> 00:14:39,944
[بذور اليقطين ]

172
00:14:39,944 --> 00:14:42,464
.بذور اليقطين -
!واو -

173
00:14:42,464 --> 00:14:46,844
.لديك حقا عيون جيدة

174
00:14:46,844 --> 00:14:49,874
!أنت لا تعرف كيف تكون محترفًا

175
00:14:49,874 --> 00:14:52,134
طلب منك رئيسي القيام بذلك ، أليس كذلك؟

176
00:14:52,134 --> 00:14:56,344
لماذا التقطت صورا للسيد (هيونغ تشول)؟

177
00:14:56,344 --> 00:15:00,144
.لا يمكننا الكشف عن معلومات العميل الخاصة

178
00:15:00,144 --> 00:15:03,874
.علاوة على ذلك ، لا يمكنني أنا ، ( لي سونغ روك) ، أن أتجاهل الاعتقاد الذي احتفظت به لمدة ٢٠ عامًا كمحقق

179
00:15:03,874 --> 00:15:05,684
....إذن

180
00:15:07,564 --> 00:15:09,814
.إذن ، لا يمكنك إخباري

181
00:15:09,814 --> 00:15:11,404
.هذا صحيح.  اذهبي

182
00:15:11,404 --> 00:15:14,874
.ربما، أنت تعرف ما هو رمي الجلة

183
00:15:14,874 --> 00:15:16,954
.أعرف. اذهبي

184
00:15:19,884 --> 00:15:23,414
.تعلمت أن أرمي الجلة منذ بعض الوقت

185
00:15:23,414 --> 00:15:25,934
....إنه مخيف جدا

186
00:15:31,044 --> 00:15:33,584
-- ببا!  افعل هذا بعد ذلك -
!آه ، لقد أخافني ذلك -

187
00:15:33,584 --> 00:15:35,974
- آه!  مثل هذا -
!أوه ، تبا -

188
00:15:35,974 --> 00:15:38,784
- آه!  مثل هذا -
!أوه ، تبا -

189
00:15:38,784 --> 00:15:41,704
.إنها مجنونة أكثر من مما توقعنا

190
00:15:41,704 --> 00:15:43,814
!هيي، هل تعتقدين أننا سنتحدث لمجرد أنك تتصرفين هكذا ؟

191
00:15:43,814 --> 00:15:47,124
--لأكون صريحًا ، لقد ( أوه هيونغ تشول) الولاعة لذلك

192
00:15:47,124 --> 00:15:50,184
!مثل محترف -
.أنا آسف -

193
00:15:51,304 --> 00:15:52,184
هل قلت "ولاعة"؟

194
00:15:52,184 --> 00:15:56,404
[(مكتب (كيم مو يونغ ]

195
00:15:58,684 --> 00:16:04,884
.لماذا فعل السيد (هيونغ تشول) ذلك؟  هذا يعني أن الرئيس كان يعرف شيئًا أيضًا

196
00:16:04,884 --> 00:16:06,944
متى قلت أنه تعرض للهجوم من قبل الجاني؟

197
00:16:06,944 --> 00:16:08,664
.لقد مر حوالي أسبوعين

198
00:16:08,664 --> 00:16:13,714
.سيكون من الأفضل أن تكوني حذرة حوله

199
00:16:13,714 --> 00:16:16,494
إذن، لماذا لم يخبرني؟

200
00:16:29,774 --> 00:16:33,794
.بو را)، دعيني أطلب منك خدمة)

201
00:16:33,794 --> 00:16:35,514
.أريد التحقق من السجلات الطبية لشخص ما

202
00:16:35,514 --> 00:16:39,894
[معلومات بخصوص الدخول المقيد وإغلاق ممر التنزه]
["مكتب صيانة جبل "تشو-وول]

203
00:16:42,134 --> 00:16:46,244
.دعنا ندفن عظام الزومبي هنا

204
00:16:51,084 --> 00:16:54,184
[ممنوع التعدي]

205
00:16:54,184 --> 00:16:57,484
!سيدي، لا يمكنك الدخول -
.حسنا -

206
00:16:57,484 --> 00:16:59,584
!ألا تعلم عن الدخول المقيد ؟

207
00:16:59,584 --> 00:17:02,584
، سواء كنت زومبي أو إنسان

208
00:17:02,584 --> 00:17:05,484
.لا شيء في الحياة يسير كما أشاء

209
00:17:17,564 --> 00:17:19,464
!سيدي! سيدي

210
00:17:19,464 --> 00:17:21,704
أنت الرئيس (كيم مو يونغ)، اليس كذلك؟

211
00:17:21,704 --> 00:17:24,364
سيدي؟ -
.لا، أنا لست هو -

212
00:17:24,364 --> 00:17:26,074
أنت رئيس أخت زوجتي ، أليس كذلك؟ -
.لا ، لست كذلك -

213
00:17:26,074 --> 00:17:28,154
.لا يمكنني أن أكون مخطئا. لقد رأيت بالتأكيد

214
00:17:28,154 --> 00:17:30,314
!لا يمكنني أن أكون مخطئا. إنه أنت

215
00:17:30,314 --> 00:17:32,984
!لقد رأيت للتو. إنه أنت -
.لا ، لست كذلك -

216
00:17:32,984 --> 00:17:34,954
!!!إنه أنت. آه

217
00:17:41,864 --> 00:17:46,284
سيدي؟

218
00:17:46,284 --> 00:17:48,054
....هل أنت ربما

219
00:17:52,274 --> 00:17:56,814
... تعرضت للضرب من قبل أخت زوجي؟  الكدمة على عينك

220
00:17:58,334 --> 00:18:02,354
.أنا أرتدي بعض التنكر لأغراض التسلل

221
00:18:02,354 --> 00:18:05,244
.آه، لقد تفاجأت

222
00:18:05,244 --> 00:18:06,604
.أنا آسف بشأن ذلك

223
00:18:06,604 --> 00:18:11,614
.لأكون صادقًا ، جئت إلى هنا للعمل

224
00:18:11,614 --> 00:18:12,574
--أي نوع من

225
00:18:12,574 --> 00:18:18,284
، هذا سر ولكن بما أنك وأنا يبدو أننا نفهم بعضنا البعض جيدًا

226
00:18:18,284 --> 00:18:21,944
.أستطيع أن أخبرك أن زومبي يعيش في هذا الجبل

227
00:18:24,814 --> 00:18:29,934
.يقول آخرون إنه خيال أو تخيل ، لكنني أعتقد أن الزومبي موجود في الواقع

228
00:18:29,934 --> 00:18:32,934
.في حيينا لا أقل

229
00:18:32,934 --> 00:18:34,714
.هيي، إنه أمامك الآن

230
00:18:34,714 --> 00:18:36,554
.لذا ، عليك أن تكون حذرا أيضا يا سيدي

231
00:18:36,554 --> 00:18:38,604
.لا يمكنك التجول في الجبل بمفردك هكذا

232
00:18:38,604 --> 00:18:43,644
.الزومبي الجائع لديه شهية كبيرة بما يكفي لأكل رجل بالغ في جلسة واحدة

233
00:18:43,644 --> 00:18:44,574
.آه، فهمت

234
00:18:44,574 --> 00:18:46,414
.تذكر من فضلك

235
00:18:46,414 --> 00:18:49,724
....أما مشغول لذا

236
00:18:49,724 --> 00:18:51,544
.سوف أذهب -
.بالتأكيد -

237
00:18:51,544 --> 00:18:54,714
.لابد أنه خاف.  سأتوقف عند المكتب في المرة القادمة

238
00:18:54,714 --> 00:18:56,044
.بالطبع

239
00:18:56,044 --> 00:18:59,914
.لكن هذا  الطريق الخطأ إلى الأسفل ، سيدي.  إنه بهذا الطريق -
.آه ، هناك طريق مختصر هنا -

240
00:18:59,914 --> 00:19:02,314
.هذا إلى الجبل -
.نعم أعرف -

241
00:19:02,314 --> 00:19:05,474
.من الأفضل أن أبحث عن جبل آخر

242
00:19:08,224 --> 00:19:08,924
[.اشتريت دجاجًا بدلاً من الدراج]

243
00:19:08,924 --> 00:19:11,344
أنت الآن تتجاهل حتى "كاكاوتوك" (تطبيق الدردشة الكوري)؟

244
00:19:12,654 --> 00:19:15,734
.(أنا ذاهبة الآن لمقابلة السيد (هيونغ تشول

245
00:19:16,564 --> 00:19:18,014
أوه هيونغ تشول)؟ )

246
00:19:18,014 --> 00:19:22,574
.سيكون من الأفضل إذا كنت لا تفكر في فعل أي شيء متهور

247
00:19:22,574 --> 00:19:24,994
أن يفقد شخص ما حياته ... مرة واحدة تكفي ، أليس كذلك؟

248
00:19:27,484 --> 00:19:30,814
... لا يمكن إتمام مكالمتك

249
00:19:54,874 --> 00:19:57,404
.إنه محظوظ جدا

250
00:19:57,404 --> 00:19:59,934
... أن يكون على قيد الحياة حتى بعد إطلاق النار عليه

251
00:20:01,784 --> 00:20:04,484
ماذا ستفعل به؟

252
00:20:04,484 --> 00:20:07,464
.كنت أفكر في القيام ببعض الإصلاحات المنزلية

253
00:20:07,464 --> 00:20:11,434
.قريباً ، سيحل موسم الأمطار.  يجب أن أستعد مبكرا

254
00:20:16,064 --> 00:20:23,014
لكن الرجل الذي أتى إلى هنا بالأمس ... إنه ذلك الشخص ، أليس كذلك؟

255
00:20:23,774 --> 00:20:25,574
من؟

256
00:20:25,574 --> 00:20:30,574
.تعلم ، لقد قلت إنه مات

257
00:20:31,574 --> 00:20:33,924
إنه لم يمت؟

258
00:20:33,924 --> 00:20:35,934
.إنه ميت

259
00:20:39,724 --> 00:20:42,684
.لذا ، لا داعي لتقلقي نفسك

260
00:20:48,564 --> 00:20:51,414
هل يوجد أحد هنا؟

261
00:21:03,564 --> 00:21:07,054
.مرحبا ، التقينا المرة الماضية

262
00:21:07,054 --> 00:21:10,494
هل السيد (هيونغ شل) في الداخل؟

263
00:21:11,944 --> 00:21:14,674
... حسنًا -
.لدي شيء لأخبره به -

264
00:21:14,674 --> 00:21:16,834
.لن يستغرق الأمر سوى لحظة

265
00:21:19,744 --> 00:21:20,934
.مرحبا -
.مرحباً -

266
00:21:20,934 --> 00:21:23,284
.كنت في المنزل

267
00:21:24,374 --> 00:21:28,104
.كان هناك شيء أردت أن أخبرك به شخصيًا

268
00:21:28,104 --> 00:21:31,314
.لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. خمس دقائق فقط

269
00:21:31,314 --> 00:21:35,054
.نعم. تفضلي

270
00:21:40,164 --> 00:21:44,684
.أنا آسفة على الظهور من دون سابق إنذار

271
00:21:44,684 --> 00:21:48,214
.أردت فقط أن أخبرك بهذا شخصيًا

272
00:21:48,214 --> 00:21:49,184
ما هو؟

273
00:21:49,184 --> 00:21:53,604
.لقد تلقيت معلومات سرية بشأن قضية سانتا

274
00:21:54,574 --> 00:21:56,104
معلومات؟

275
00:21:56,104 --> 00:22:01,654
.نعم. قابلت المخبر شخصيًا وبدا موثوقًا به

276
00:22:01,654 --> 00:22:03,474
لقد رأى ما حدث لك

277
00:22:03,474 --> 00:22:06,154
وأراد القبض على الجاني

278
00:22:06,154 --> 00:22:08,554
.ووجد الشجاعة

279
00:22:09,584 --> 00:22:11,924
.أنا ممتن جدا

280
00:22:12,994 --> 00:22:15,054
، (يوم اختطاف (سو ري

281
00:22:15,054 --> 00:22:17,814
.قامت سيارة بتصوير الجاني بصوارة القيادة

282
00:22:17,814 --> 00:22:19,934
.أحضرته لكي نشاهده معًا

283
00:22:19,934 --> 00:22:24,854
.اعتقدت أنك قد تتذكر شيئًا ما إذا شاهدته أيضًا

284
00:22:24,854 --> 00:22:25,974
ماذا عن الشرطة؟

285
00:22:25,974 --> 00:22:27,544
.لا

286
00:22:27,544 --> 00:22:32,074
.يجب على محطة البث إصدار هذا قبل أن نخبرهم

287
00:22:34,114 --> 00:22:36,744
عانيت كثيرا أثناء التحقيق

288
00:22:36,744 --> 00:22:39,364
.من سانتا

289
00:22:39,364 --> 00:22:41,254
.اجل

290
00:22:42,804 --> 00:22:46,374
.يبدوا ان ذراعك تحسنت

291
00:22:46,424 --> 00:22:48,404
.سمعت انك كسرتها

292
00:22:48,414 --> 00:22:51,994
.نعم. تحسنت جدا

293
00:22:52,654 --> 00:22:55,134
.استطيع تحريكها بشكل افضل

294
00:22:59,874 --> 00:23:03,994
هيونغ شل), هل هنالك شيء ما تخفيه عني؟)

295
00:23:05,354 --> 00:23:09,344
عفوا؟ -
.لقد راجعت تقريرك الطبي -

296
00:23:09,344 --> 00:23:14,284
.وفقًا للطبيب ، لم يكن كسرًا بل طعنة

297
00:23:16,484 --> 00:23:18,994
لماذا ترتدي جبيرة؟

298
00:23:30,894 --> 00:23:33,714
ما الذي تحاولي أن تشيري إليه؟

299
00:23:33,714 --> 00:23:36,624
اعتقدت أنك تركت وظيفتك ككاتبة

300
00:23:36,624 --> 00:23:39,574
.وبدأت العمل في وكالة المباحث

301
00:23:39,574 --> 00:23:43,124
هل تقولين انني كذبت؟

302
00:23:54,244 --> 00:23:57,664
!سيدتي! يرجى الاتصال بالشرطة الآن

303
00:23:57,664 --> 00:23:59,964
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟

304
00:23:59,964 --> 00:24:01,704
!سأخبرك ، لكن من فضلك اتصل بالشرطة أولاً

305
00:24:01,704 --> 00:24:05,644
.كاتبة (كونغ) ، افتح الباب. هذا كله سوء تفاهم

306
00:24:05,644 --> 00:24:07,464
ما الذي يجري هنا؟

307
00:24:07,464 --> 00:24:10,454
، لا أعرف ما سمعته من مديرك في العمل

308
00:24:10,454 --> 00:24:13,044
.لكن هذا ليس ما تعتقده ، لذا افتح الباب

309
00:24:14,034 --> 00:24:15,344
!(كاتبة (كونغ

310
00:24:15,344 --> 00:24:18,324
ماذا يحدث هنا؟ هل فعل زوجي شيئا خاطئا؟

311
00:24:18,324 --> 00:24:22,214
!سأشرح لك كل شيء لاحقًا ، لذا يرجى الاتصال بالشرطة أولا

312
00:24:22,214 --> 00:24:24,444
!بسرعة

313
00:24:26,514 --> 00:24:28,584
.وجدته

314
00:24:28,584 --> 00:24:29,954
ماذا؟

315
00:24:36,614 --> 00:24:38,334
هل انت بخير؟

316
00:24:41,894 --> 00:24:44,374
هي ليست ميتة, صحيح؟

317
00:25:12,614 --> 00:25:15,114
.، كاتبة كونغ) أنا آسف )

318
00:25:15,114 --> 00:25:18,004
.لم أكن أحاول خداعك عن قصد

319
00:25:21,774 --> 00:25:23,974
.الأمور ادة الي هذه الطريقة

320
00:25:24,894 --> 00:25:29,284
.يوم المقابلة طلبت مني أن أخبرك بما حدث

321
00:25:29,284 --> 00:25:33,554
... الوجه الذي رأيته عند خزان الماء في ذلك اليوم

322
00:25:33,554 --> 00:25:35,824
كيف انساه؟

323
00:25:38,254 --> 00:25:41,744
.طول السنة الماضية, لم يغيب ابدا عني

324
00:25:57,594 --> 00:25:59,624
.اراه كل يوم

325
00:26:03,624 --> 00:26:09,074
، إذا لم تأت إلينا لتطلب مقابلة

326
00:26:09,074 --> 00:26:11,004
.ما كان وصل الحال الى هنا

327
00:26:11,004 --> 00:26:13,894
اتعلمين كم من الضغط كان غندي؟

328
00:26:36,294 --> 00:26:38,324
...زوجتي

329
00:26:39,124 --> 00:26:41,894
.فقط عملت ما طلبته انا منها

330
00:26:51,264 --> 00:26:53,584
.أنت لا تصدقني مرة أخرى

331
00:27:00,824 --> 00:27:04,744
لقد اكتشفت كل شيء. ماذا  نفعل الان؟

332
00:27:06,144 --> 00:27:08,064
.انا افكر

333
00:27:35,004 --> 00:27:36,574
ماذا لو تبعثر في كل مكان؟

334
00:27:36,574 --> 00:27:38,294
.هل نضع وقاية من البلاستك على الأرض

335
00:27:38,294 --> 00:27:40,344
هل هذا حي؟

336
00:27:41,484 --> 00:27:42,764
.إنه ميت

337
00:27:42,764 --> 00:27:44,704
.اعلم

338
00:27:47,344 --> 00:27:49,494
.يجب أن تذهب قبل غروب الشمس

339
00:27:49,494 --> 00:27:51,524
حقيبة السفر جيدة بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟

340
00:27:51,524 --> 00:27:53,294
.اجل

341
00:27:53,304 --> 00:27:55,024
.اشتري اكبر واحد

342
00:27:55,024 --> 00:27:58,834
.حتى لا يفك الرابط لما تحركها, كما حدث المرة الماضية

343
00:28:11,554 --> 00:28:13,774
!أمي

344
00:28:13,774 --> 00:28:17,434
.لا تلمسيه بيدك, لا يمكن ان تأكليه

345
00:28:23,274 --> 00:28:25,854
.لا مشكلة, كلي شيء اخر

346
00:28:29,554 --> 00:28:31,094
.كلي

347
00:28:42,884 --> 00:28:45,864
.خذ وقتك واشرب بعض الماء

348
00:28:58,244 --> 00:29:00,534
.سأمشي

349
00:29:01,654 --> 00:29:03,764
امي, انهي أكلك, حسنا؟

350
00:30:43,784 --> 00:30:47,814
.ليس عندنا خيار. نحن نريد ان نعيش

351
00:31:14,784 --> 00:31:16,094
يؤلم، أليس كذلك؟

352
00:31:16,094 --> 00:31:18,724
.إنها يؤلمني أيضاً

353
00:31:22,534 --> 00:31:24,904
أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟

354
00:32:34,384 --> 00:32:36,274
!ساعدوني

355
00:32:36,274 --> 00:32:38,634
!فليساعدني شخص ما

356
00:33:04,354 --> 00:33:05,624
.أيها الرئيس

357
00:33:05,624 --> 00:33:06,414
هل أنتِ بخير؟

358
00:33:06,414 --> 00:33:09,004
أنت كنت تعلم منذ البداية، أليس كذلك يا رئيس؟

359
00:33:09,004 --> 00:33:11,584
لماذا لم تخبرني؟

360
00:33:11,584 --> 00:33:13,984
... هل هذه الإنسانة أيضاً

361
00:33:13,984 --> 00:33:16,304
تعرف كل شيء؟

362
00:33:17,124 --> 00:33:18,824
...(هيونغ تشول)

363
00:33:18,824 --> 00:33:20,164
.لا

364
00:33:20,164 --> 00:33:22,344
.(كان (أوه هيونغ تشول) هو (سانتا

365
00:33:22,344 --> 00:33:23,454
.وكذلك أنا

366
00:33:23,454 --> 00:33:25,884
.كانت زوجته شريكة أيضاً

367
00:33:26,774 --> 00:33:30,704
.(طلب منك شخص ما أن تبحث عن (سو ري

368
00:33:30,704 --> 00:33:33,004
ما الذي يفترض أن يعني هذا؟ طلب؟

369
00:33:33,004 --> 00:33:35,364
.(لقد وظفك والد (سو ري

370
00:33:35,364 --> 00:33:37,444
.كنت حارساً خاصاً

371
00:33:37,444 --> 00:33:40,444
.لهذا السبب تم استبعادك من تحقيق القضية

372
00:33:42,544 --> 00:33:44,104
.لم أكن أعرف حتى

373
00:33:44,104 --> 00:33:47,434
.تركت قاتل يتحدث في البث

374
00:33:47,434 --> 00:33:50,114
.دعينا نذهب أولاً إلى المستشفى. احصلي على العلاج أولاً ثم يمكننا التحدث

375
00:33:50,114 --> 00:33:52,944
.لا، أنا بخير

376
00:33:52,944 --> 00:33:55,454
.لدي سنوات عديدة من الخبرة في إعداد تقارير التحقيق

377
00:33:55,454 --> 00:33:57,544
.(إذا لم يكن لدي الشجاعة للتعامل مع هذا، فلن أكون (كونغ سون جي

378
00:33:57,544 --> 00:34:00,014
.جبينكِ ينزف أيتها الغبية

379
00:34:00,014 --> 00:34:01,384
ماذا؟

380
00:34:03,614 --> 00:34:04,864
،(كونغ سون جي)

381
00:34:04,864 --> 00:34:06,034
!استيقظي

382
00:34:06,034 --> 00:34:07,934
!(كونغ سون جي)

383
00:34:19,434 --> 00:34:21,224
.آه، هذا صحيح. لقد نسيت

384
00:34:21,224 --> 00:34:22,564
.دقيقة فقط

385
00:34:22,564 --> 00:34:24,534
أين تذهبين؟

386
00:34:56,484 --> 00:34:58,134
!من فضلك دعني أذهب

387
00:35:01,634 --> 00:35:03,394
!اتركني

388
00:35:44,850 --> 00:35:46,390
هل أنتِ بخير؟

389
00:35:50,900 --> 00:35:52,580
هل نسيتِ أنكِ ستخبريني أولاً؟

390
00:35:52,580 --> 00:35:56,070
لماذا تذهبين هناك؟ ماذا لو حدث خطأ ما؟

391
00:35:57,120 --> 00:35:57,880
.آه، رأسي

392
00:35:57,880 --> 00:36:00,180
.تم القبض على (كيم غيونغ مي) بدون مذكرة

393
00:36:00,180 --> 00:36:02,060
.أوه هيونغ تشول) هارب)

394
00:36:02,060 --> 00:36:04,850
.يجب عليك أن تمسكه. يجب عليك ذلك

395
00:36:04,850 --> 00:36:07,780
.سنفعل ذلك، مهما حدث

396
00:36:12,180 --> 00:36:14,630
.استريحي قليلاً

397
00:36:14,630 --> 00:36:16,980
.عندما تشعرين بتحسن، سأعود

398
00:36:16,980 --> 00:36:20,220
الرئيس، ماذا عن الرئيس؟

399
00:36:20,220 --> 00:36:23,330
... كان معي بالتأكيد

400
00:36:25,030 --> 00:36:27,420
.لم أره

401
00:36:27,420 --> 00:36:29,250
.وداعاً

402
00:36:46,340 --> 00:36:47,580
هل تعتقد أن كونك محققاً يمنحك الحق؟

403
00:36:47,580 --> 00:36:49,810
.كاد شخص ما أن يموت. شخص

404
00:36:49,810 --> 00:36:53,530
،يقوم أشخاص مثلك بجميع أنواع الوظائف القذرة لكسب المال لذا قد لا تهتم

405
00:36:53,530 --> 00:36:55,360
...لكن هي

406
00:36:57,970 --> 00:37:00,620
.سون جي)، هي ليست مثلك)

407
00:37:00,620 --> 00:37:01,800
.أنا أحذرك

408
00:37:01,800 --> 00:37:04,040
!(من الآن فصاعداً، لا تقترب من (سون جي

409
00:37:04,040 --> 00:37:05,730
هل فهمت؟

410
00:37:06,370 --> 00:37:09,340
.لا عليك للقلق بشأن ذلك

411
00:37:14,390 --> 00:37:17,110
ولكن ماذا عن الخدمة التي طلبتها منك؟

412
00:37:18,890 --> 00:37:21,920
.لقد تحدثت مع العائلة

413
00:37:21,920 --> 00:37:23,390
.شكراً لك

414
00:37:23,390 --> 00:37:25,620
.لا داعي لأن تشكرني

415
00:37:25,620 --> 00:37:28,830
.(لم أفعل ذلك من أجلك. لقد فعلت ذلك من أجل (سون جي

416
00:37:41,890 --> 00:37:44,740
.لا يجب أن أجلس هنا هكذا

417
00:37:50,240 --> 00:37:50,780
ما هذا؟

418
00:37:50,780 --> 00:37:52,120
هل عليكِ حقاً الذهاب إلى هذا الحد؟

419
00:37:52,120 --> 00:37:56,070
ألم تسمع؟ قال المحقق (تشا) إنها ستقع في المشاكل 
.مرة أخرى إذا غادرت هنا

420
00:37:56,070 --> 00:37:57,390
!أختي

421
00:37:57,390 --> 00:37:59,820
!أختي، افتحي الباب

422
00:38:01,090 --> 00:38:02,600
!أختي

423
00:38:08,010 --> 00:38:11,010
.أنا آسف

424
00:38:13,410 --> 00:38:14,320
!شعري

425
00:38:14,320 --> 00:38:16,250
.آسفة

426
00:38:16,250 --> 00:38:17,960
.كان هذا شعري -
.آسفة لذلك -

427
00:38:22,400 --> 00:38:26,340
السيدة (كيم كيونغ مي)، أنتِ تعرفين إلى أين يتجه (أوه هيونغ تشول) الآن، أليس كذلك؟

428
00:38:33,070 --> 00:38:37,230
.يجب أن تجيبي بسرعة من أجل زوجكِ أيضاً

429
00:38:37,230 --> 00:38:38,760
هل فهمتِ؟1

430
00:38:41,620 --> 00:38:43,530
!أنتِ

431
00:38:43,530 --> 00:38:46,230
!هل لديكِ أي فكرة عما فعلتم أنتم الاثنان؟

432
00:38:46,230 --> 00:38:49,000
.لقد قتلتم فتاة صغيرة

433
00:38:49,000 --> 00:38:50,540
!أنتم تدعون أنفسكم بالبشر؟

434
00:38:50,540 --> 00:38:52,090
!اتركني

435
00:38:52,090 --> 00:38:55,230
.بسبب أشخاص مثلكم، أصبح هذا العالم فاسداً

436
00:38:55,230 --> 00:38:57,790
!أنتم أسوأ من حيوان

437
00:39:03,920 --> 00:39:06,270
،في 25 ديسمبر 2018

438
00:39:06,270 --> 00:39:09,460
.(وهو يرتدي زي (سانتا)، خطف وقتل الآنسة (كيم سو ري

439
00:39:09,460 --> 00:39:11,780
... "المشتبه به الرئيسي في قضية الاختطاف "سانتا

440
00:39:11,780 --> 00:39:13,910
لقد كذب عليّ؟

441
00:39:15,320 --> 00:39:17,660
"أوه هيونغ تشول) كان الجاني في قضية "سانتا)

442
00:39:17,660 --> 00:39:19,270
.كانت زوجته شريكة

443
00:39:19,270 --> 00:39:21,440
،الشخص الذي خطفها

444
00:39:21,440 --> 00:39:24,280
.قتلها، وخطط لكل شيء كان أنت يا أخي

445
00:39:24,280 --> 00:39:26,210
... الشرطة ، مع كاميرات الوراقبة القريبة

446
00:39:26,210 --> 00:39:28,100
!أمي! أمي

447
00:39:28,100 --> 00:39:31,760
ابنتي، هل تريدين الحصول على شيء لذيذ؟

448
00:39:32,840 --> 00:39:35,860
.(طُلب منك البحث عن (سو ري

449
00:39:35,860 --> 00:39:37,860
،لولاك

450
00:39:37,860 --> 00:39:41,080
.كان من الممكن أن تعود تلك الفتاة إلى عائلتها وتعيش

451
00:39:41,080 --> 00:39:43,730
.هناك شيء مفقود

452
00:39:43,730 --> 00:39:45,760
ماذا يمكن أن يكون؟

453
00:39:52,590 --> 00:39:53,310
.مرحباً

454
00:39:53,310 --> 00:39:55,040
!قلت لك ألا تفكر في فعل أي شيء متهور

455
00:39:55,040 --> 00:39:56,040
لكنك استفززتني؟

456
00:39:56,040 --> 00:39:58,870
!هل تريد أن تراني حقاً أصاب بالجنون ؟

457
00:40:00,290 --> 00:40:01,420
.أخبرني

458
00:40:01,420 --> 00:40:03,680
ما الذي تخفيه عني؟

459
00:40:03,680 --> 00:40:06,170
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

460
00:40:07,230 --> 00:40:10,300
هل تريد أن تعرف؟ هل تريد الحقيقة؟

461
00:40:10,300 --> 00:40:11,740
.لقد أخبرتك

462
00:40:11,740 --> 00:40:13,610
... شخص يفقد حياته

463
00:40:13,610 --> 00:40:14,920
.أن مرة واحدة تكفي

464
00:40:14,920 --> 00:40:16,290
.لقد قلت أخبرني

465
00:40:16,290 --> 00:40:18,930
- من أجلك، حتى النهاية، أنا حقاً

466
00:40:18,930 --> 00:40:20,680
أين أنت؟

467
00:40:24,780 --> 00:40:27,630
.كان يجب أن أقتله بالتأكيد في ذلك الوقت

468
00:40:31,370 --> 00:40:36,090
."زميلي الأكبر، وجدوا سيارة (أوه هيونغ تشول) عند مفترق طرق في اتجاه جبل "تشو وول

469
00:40:36,880 --> 00:40:38,680
.قائد الفريق

470
00:40:38,680 --> 00:40:41,260
.سأعتني بالباقي لذا اذهب الآن

471
00:40:41,260 --> 00:40:42,880
.لنذهب

472
00:40:54,210 --> 00:40:55,990
مهلاً، أين ــ

473
00:40:58,970 --> 00:41:02,530
."أعتقد أن شيئاً ما قد حدث في مدينة "غانغ ريم

474
00:41:04,310 --> 00:41:06,470
.ابحث عن الأمر

475
00:41:19,360 --> 00:41:20,970
لم تنتهي بعد؟

476
00:41:20,970 --> 00:41:22,920
أستطيع التحدث

477
00:41:22,920 --> 00:41:26,040
.لكني ما زلت غير معتاد على الكتابة، لذا أرجوك تفهم ذلك

478
00:41:26,040 --> 00:41:27,820
،في وقت الاختطاف

479
00:41:27,820 --> 00:41:29,900
،(يا سيدة (كيم غيونغ مي

480
00:41:29,900 --> 00:41:32,160
كنت في مكان الحادث، أليس كذلك؟

481
00:41:33,040 --> 00:41:36,250
!يجب عليكِ التكلم! تكلمي

482
00:41:43,770 --> 00:41:47,890
" يبدو كأن شيئاً ما قد أنفجر بالتأكيد في مدينة " غانغ ريم

483
00:41:48,610 --> 00:41:50,290
!يا قائد الفريق

484
00:41:50,290 --> 00:41:52,630
ما الذي جلبك إلى هنا؟ -
هل أنفجر شيءٌ ما؟ -

485
00:41:52,630 --> 00:41:54,450
لا، لا شيء

486
00:41:57,200 --> 00:41:59,130
...هذه السيدة

487
00:42:00,010 --> 00:42:01,970
...نعم، إنها هي. هذه السيدة

488
00:42:01,970 --> 00:42:03,960
هل تعرفها؟

489
00:42:05,490 --> 00:42:08,360
بالتأكيد، أنا أعرفها

490
00:42:08,360 --> 00:42:10,150
ماذا يجري؟

491
00:42:10,150 --> 00:42:16,130
هذا ما أُريد أن أعرفه و لكنها لم تفتح الأمر

492
00:42:16,130 --> 00:42:18,730
الاسم: ( كيم غيونغ مي )، العمر: ثمانية و عشرون، فصيلة الدم: أو

493
00:42:18,730 --> 00:42:21,020
علامة البرج: برج الميزان، الطعام المفضل: الفطائر

494
00:42:21,020 --> 00:42:24,730
( المغني المفضل: ( سونغ غاين ). آه، من الواضح بأنهُ تغير مؤخراً إلى ( لي ميونغ موّ

495
00:42:24,730 --> 00:42:28,280
ذهبت إلى نفس المدرسة الأبتدائية مع زوجها ( أوه هيونغ تشول ). هما لم يسجلا للزواج

496
00:42:28,280 --> 00:42:30,470
هما فقط يبقيان في علاقةٍ تافهة

497
00:42:30,470 --> 00:42:33,700
( آه، و وفقاً لصالون التجميل " غانغ ريم " العادي للسيدة ( تشوي

498
00:42:33,700 --> 00:42:36,070
هما لا يمكنهما الحمل

499
00:42:36,070 --> 00:42:39,300
...و لكن بعد التحقق من علاقتهما الزوجية -
!توقف -

500
00:42:43,950 --> 00:42:45,530
غير قادرة على الحمل؟

501
00:42:46,390 --> 00:42:52,240
حاولنا أن نُربيها جيداً

502
00:42:53,410 --> 00:42:57,060
هل كُنتِ ستُربين الطفلة المخطوفة كطفلتكِ؟

503
00:43:00,380 --> 00:43:02,380
هل ( أوه هيونغ تشول ) أقترح ذلك؟

504
00:43:02,380 --> 00:43:04,020
!خطف الفتاة، بعد مشاهدة البث؟

505
00:43:04,020 --> 00:43:07,270
إنهُ حقاً شخصٌ يُرثى له

506
00:43:28,460 --> 00:43:30,710
اخرج. اخرج وتحدث

507
00:43:30,710 --> 00:43:34,690
يا أخي، هل تعرف ذلك؟

508
00:43:34,690 --> 00:43:38,210
أنا لم أُخطط قط للجريمة المثالية التي يتحدث عنها العالم

509
00:43:38,210 --> 00:43:40,100
لقد خططت للحياة المثالية بدلاً من ذلك

510
00:43:40,100 --> 00:43:42,100
قُلت اخرج

511
00:43:44,460 --> 00:43:47,970
...بعد خسارة شيءٍ ثمين، أنت تتعلم

512
00:43:47,970 --> 00:43:52,030
بأن ما كان لدي كان ثميناً للغاية

513
00:43:52,030 --> 00:43:54,980
بأن حياتي لم تكُن بذلك السوء

514
00:43:56,930 --> 00:43:57,960
أين أنت؟

515
00:43:57,960 --> 00:44:00,880
ما كان ثميناً بالنسبة لي هي العائلة

516
00:44:02,710 --> 00:44:08,740
و لكن اليوم... فقدت أحد أفراد عائلتي

517
00:44:08,740 --> 00:44:14,430
هذه المرة، أردتُ حقاً أن أعيش بشكلٍ جيد. لو لم يكُن لك

518
00:44:14,430 --> 00:44:17,120
...فقط لو لم تظهر

519
00:44:27,030 --> 00:44:29,450
قُلت بإنك تُريد أن تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

520
00:44:34,070 --> 00:44:36,690
إنها هديتي لك

521
00:44:58,440 --> 00:45:00,510
...الموت

522
00:45:01,550 --> 00:45:04,030
سيكون أفضل من العيش

523
00:45:58,550 --> 00:46:02,600
يا ( سو ري )، ماذا تُريدين لعيد الميلاد؟

524
00:46:02,600 --> 00:46:04,170
أبي

525
00:46:04,170 --> 00:46:06,760
لابد بأن ( سو ري ) أفتقدت أباها كثيراً

526
00:46:06,760 --> 00:46:10,270
في عيد الميلاد هذا العام، والدكِ سيلعب معكِ بالتأكيد

527
00:46:10,270 --> 00:46:11,710
حقاً يا سيدي؟

528
00:46:11,710 --> 00:46:13,470
!بالطبع

529
00:47:30,620 --> 00:47:34,340
يا سيدي، أرجوك أنقذني

530
00:47:34,340 --> 00:47:35,190
!( سو ري )

531
00:47:35,190 --> 00:47:37,550
أرجوك أنقذني

532
00:47:37,550 --> 00:47:39,990
أرجوك أنقذني

533
00:47:57,160 --> 00:48:02,970
الدم لا يتدفق من خلالي، لكنهُ يبدو كأنهُ يغلي

534
00:48:02,970 --> 00:48:08,610
ليس لدي قلب و لكن أشعر كأن قلبي يسخن

535
00:48:10,600 --> 00:48:15,990
هل كانت هذه نهايتي كإنسان؟

536
00:48:42,160 --> 00:48:46,680
يا أمي، لقد أنتهى كل شيء

537
00:48:46,680 --> 00:48:49,460
سنعيش حياةً جديدة

538
00:49:00,250 --> 00:49:04,470
أنتِ وأنا العائلة الوحيدة المُتبقية

539
00:49:04,470 --> 00:49:07,070
علينا أن نعيش بالأعتماد على بعضنا البعض

540
00:49:09,660 --> 00:49:11,590
هل فهمتِ؟

541
00:49:27,830 --> 00:49:29,660
كيف؟

542
00:50:04,500 --> 00:50:06,480
لمَ فعلت ذلك؟

543
00:50:09,490 --> 00:50:11,470
لماذا؟

544
00:50:11,470 --> 00:50:14,630
!لماذا؟ لماذا؟

545
00:50:27,040 --> 00:50:29,820
لابد بأن تكون ذاكرتك قد عادت

546
00:50:31,500 --> 00:50:36,010
كيف يمكنك قتل تلك الفتاة الصغيرة البريئة؟

547
00:50:36,010 --> 00:50:39,480
لو لم تأتي للبحث عنها

548
00:50:40,330 --> 00:50:43,970
فهي وأنا يمكننا أن نعيش بسعادة

549
00:50:43,970 --> 00:50:48,280
ماذا؟ -
لقد أردتُ أن أكون والدها الحقيقي -

550
00:50:48,280 --> 00:50:50,860
لقد كان يوم عيد الميلاد

551
00:50:50,860 --> 00:50:54,700
اليوم الذي قد أنتظره جميع الأطفال. عيد الميلاد

552
00:50:54,700 --> 00:50:57,050
...هذا المجنون

553
00:51:14,770 --> 00:51:18,220
!يا لهُ من أنتقامٌ رائعٌ لعين

554
00:51:28,640 --> 00:51:32,910
يا أمي، لنذهب الآن

555
00:51:35,970 --> 00:51:37,820
يا أمي

556
00:51:39,120 --> 00:51:41,370
لنذهب الآن

557
00:51:48,960 --> 00:51:51,010
.لقد انتهى كل شيء

558
00:51:52,490 --> 00:51:54,430
.يا أمي، دعينا نذهب

559
00:51:56,370 --> 00:51:58,780
.يا أمي، دعينا نذهب

560
00:52:20,340 --> 00:52:22,850
ما أنت؟

561
00:52:32,880 --> 00:52:35,250
،اليوم، أنت وأنا

562
00:52:36,350 --> 00:52:37,560
.سنذهب إلى الجحيم معاً

563
00:52:37,560 --> 00:52:39,870
!لماذا لا تموت؟

564
00:52:39,870 --> 00:52:43,630
.لماذا؟ لأنك قتلتني قبل عام

565
00:52:43,630 --> 00:52:45,680
!مُت

566
00:52:46,670 --> 00:52:48,790
!قلت مُت

567
00:52:48,790 --> 00:52:51,110
!لماذا لا تموت؟ لماذا؟

568
00:53:19,770 --> 00:53:22,310
هل أنتِ بخير؟

569
00:53:22,310 --> 00:53:24,240
.إنه أنت

570
00:53:27,320 --> 00:53:30,510
.(عزيزي (مين هو

571
00:53:33,670 --> 00:53:35,010
.(يا (مين هو

572
00:53:35,010 --> 00:53:37,660
.يا (كانغ مين هو)، اسرع وإنهض

573
00:53:37,660 --> 00:53:39,270
.اسرع وإنهض

574
00:53:39,270 --> 00:53:40,470
لمَ هو هكذا؟

575
00:53:40,470 --> 00:53:42,690
لمَ وجهك هكذا؟

576
00:53:42,690 --> 00:53:44,770
هل دخلت في قتالٍ مرةً أخرى؟

577
00:53:44,770 --> 00:53:46,440
.دعيني

578
00:53:47,270 --> 00:53:50,960
لكم من الوقت ستستمر في الدخول في معارك؟ حتى متى؟

579
00:53:50,960 --> 00:53:52,610
.اتركيني وشأني يا أمي

580
00:53:52,610 --> 00:53:54,480
.تمالك نفسك

581
00:53:54,480 --> 00:53:56,860
هل تتعلم الرياضة لمجرد الدخول في المعارك؟

582
00:53:56,860 --> 00:53:59,910
.يجب أن تحصل على وظيفة أو تفعل شيئاً

583
00:54:00,750 --> 00:54:02,790
!تلك الوظيفة اللعينة

584
00:54:02,790 --> 00:54:08,710
يا أمي، إذا جنيت الكثير من المال، سأجعلكِ تجلسين 
.على وسادة مصنوعة من المال

585
00:54:08,710 --> 00:54:13,210
."انسي الوسادة. سأصنع لكِ بطانية مليئة بـ 50.000 "وون

586
00:54:13,210 --> 00:54:14,810
حسناً؟

587
00:54:16,380 --> 00:54:20,140
،إذا حصلت على وظيفة وقلت شيئاً من هذا القبيل 
.فهذا سيجعلني على الأقل أشعر بالرضا

588
00:54:20,140 --> 00:54:21,040
...وظيفة

589
00:54:21,040 --> 00:54:25,280
.فقط إنهض وكُل. لقد صنعت المفضل لديك، حساء الأمعاء

590
00:54:25,280 --> 00:54:27,730
حساء الأمعاء؟

591
00:54:27,730 --> 00:54:31,310
حساء أمعاء السيدة (كيم) هو الأفضل مذاقاً 
.في العالم بالنسبة لي

592
00:54:31,310 --> 00:54:33,110
.لنذهب

593
00:54:34,100 --> 00:54:37,180
ماذا سنفعل حيال ذلك على وجهك الجميل؟

594
00:54:37,180 --> 00:54:39,500
.سوف تحصل على ندوب

595
00:54:39,500 --> 00:54:43,540
.سوف تحصل على ندوب

596
00:54:44,790 --> 00:54:47,780
.ابني

597
00:54:47,780 --> 00:54:50,230
لمَ يا أمي؟

598
00:54:50,230 --> 00:54:52,610
!أمي. أمي

599
00:54:52,610 --> 00:54:54,630
!أمي

600
00:54:54,630 --> 00:54:57,090
!يا أمي، هنا. يا أمي

601
00:54:57,090 --> 00:54:59,120
!أمي

602
00:55:01,910 --> 00:55:04,840
!أمي

603
00:55:04,840 --> 00:55:06,040
.أمي

604
00:55:06,040 --> 00:55:07,290
!يا أمي، افتحي عينيكِ

605
00:55:07,290 --> 00:55:10,780
!أمي! أمي! أمي

606
00:55:17,330 --> 00:55:19,170
.أمي. أمي

607
00:55:19,170 --> 00:55:21,710
.أمي. أمي

608
00:55:21,710 --> 00:55:24,490
.لقد مات جميع أفراد عائلته في حريق عندما كان عمره سبع سنوات

609
00:55:24,490 --> 00:55:26,940
.لقد نجا (أوه هيونغ تشول) فقط

610
00:55:26,940 --> 00:55:30,140
.حدث أن يكون في يوم عيد الميلاد

611
00:55:32,320 --> 00:55:34,300
.أمي

612
00:55:38,030 --> 00:55:39,870
.أمي

613
00:55:42,530 --> 00:55:44,490
.أمي

614
00:57:09,000 --> 00:57:13,770
سمعت أن لديها ابناً بيولوجياً ولكن أين هو؟ كيف يكون رئيسكِ
هو المشيع الرئيسي للعائلة؟

615
00:57:13,770 --> 00:57:17,270
.شخصيته تبدو متفوقة. إنه شخصٌ جيد

616
00:57:34,400 --> 00:57:39,920
.هذا يذكرني بأمي التي ماتت عندما كنت صغيرة

617
00:57:39,920 --> 00:57:45,600
.كنت صغيرة جداً لذا لا أتذكر الكثير

618
00:58:05,650 --> 00:58:07,670
.دعونا ننحني

619
00:58:21,930 --> 00:58:28,180
[ قاعة جنازات ]

620
00:58:30,980 --> 00:58:35,300
.شكراً لكِ على القدوم إلى هنا. من فضلكِ اشربي

621
00:58:36,120 --> 00:58:39,650
.كان يتغوط أمام منزلي

622
00:58:39,650 --> 00:58:43,500
... إذا كان القتال مع "هو دوّ"، هذا الكلب الصغير

623
00:58:43,500 --> 00:58:46,580
دعونا نذهب لجولة ثانية. يوجد كاريوكي قريب، أليس كذلك؟

624
00:58:46,580 --> 00:58:47,520
!ماذا الآن؟

625
00:58:47,520 --> 00:58:50,810
لماذا جمعتِ كل سيدات التوصيل من الحي؟

626
00:58:50,810 --> 00:58:52,740
يجب أن تكون قاعة الجنازة

627
00:58:52,740 --> 00:58:55,840
.مكتظة بهذا الشكل

628
00:59:11,270 --> 00:59:13,490
،في كل عيد ميلاد

629
00:59:13,490 --> 00:59:18,340
.(كنت تصبح (سانتا) بدلاً من والد (سو ري

630
00:59:18,340 --> 00:59:22,730
كانت السنة الماضية هي المرة الوحيدة التي لم تستطع الذهاب فيها
.لأن والدتك كانت مريضة

631
00:59:27,090 --> 00:59:28,960
...لقد أخبرتك

632
00:59:28,960 --> 00:59:31,880
.أنك شخصٌ جيد

633
00:59:40,240 --> 00:59:44,060
[ "مطاردة السبعين دقيقة" ]

634
00:59:44,060 --> 00:59:48,550
.يا صهري، شكراً لقدومك اليوم

635
00:59:48,550 --> 00:59:52,460
.بالطبع، يجب أن أحضر أي حدثٍ حزين

636
00:59:53,540 --> 00:59:59,520
...ولكن عندما كنتِ تدمعين بالحديث عن حماتي

637
00:59:59,520 --> 01:00:01,340
.تألم قلبي

638
01:00:03,850 --> 01:00:05,910
ستكون أختكِ نفس الشيء، أليس كذلك؟

639
01:00:05,910 --> 01:00:07,080
.أخبارٌ عاجلة

640
01:00:07,080 --> 01:00:11,440
،(تم العثور على جثة يُفترض أنها جثة (أوه هيونغ تشول) المشتبه به الرئيسي في قضية اختطاف (سانتا

641
01:00:11,440 --> 01:00:13,920
."عند أحد التلال في مدينة "غانغ ريم

642
01:00:13,920 --> 01:00:17,610
استناداً إلى حقيقة أنه تم العثور على هوية (أوه هيونغ تشول) على جثته

643
01:00:17,610 --> 01:00:20,630
،والوصف مشابه لما كان عليه عندما كان يُطارد

644
01:00:20,630 --> 01:00:24,150
.(فإن الشرطة تفترض أن الجثة هي لجثة (أوه هيونغ تشول

645
01:00:24,150 --> 01:00:27,630
،ومع ذلك، بما أن الجثة تعرضت لأضرارٍ بالغة 
... فإن التحديد الدقيق

646
01:00:27,630 --> 01:00:30,270
الجثة تضررت؟

647
01:00:30,270 --> 01:00:33,270
شرطة "غانغ ريم"، التي تحقق في القضية

648
01:00:33,270 --> 01:00:35,860
سترسل الجثة إلى خدمات الطب الشرعي الوطنية

649
01:00:35,860 --> 01:00:39,940
... لتحليل الحمض النووي للتحقق من الهوية و

650
01:00:39,940 --> 01:00:42,600
...يا صهري، هذا -
!ساخن -

651
01:01:20,950 --> 01:01:25,330
.أنا لم أعد إنساناً

652
01:01:26,850 --> 01:01:33,950
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من 🧟 فـــريـــق المحقــق الزومبـــي 🧟‍ 
@ Viki.com

653
01:01:35,700 --> 01:01:38,640
[  المحقـــق الزومبـــي ] 
~  فـــي الحلقـــة القادمـــة ~

654
01:01:38,640 --> 01:01:44,250
.يبدو أن الزومبي الذي يعيش بين البشر لن يكون ممكناً

655
01:01:44,250 --> 01:01:48,110
.لا يمكن للزومبي البقاء على قيد الحياة دون أكل البشر

656
01:01:48,110 --> 01:01:52,250
.أحتاج إلى الابتعاد من هنا في أسرع وقتٍ ممكن

657
01:01:52,250 --> 01:01:54,500
."تهانينا لرقم واحد في مدينة "غانغ ريم

658
01:01:54,500 --> 01:01:55,930
!يا رئيس

659
01:01:55,930 --> 01:01:57,640
يا سيدي، ما الخطب؟

660
01:01:57,640 --> 01:02:02,560
أعتقد أيضاً أن الحب الذي لا يضع حياتك على المحك 
.ليس حباً

661
01:02:02,560 --> 01:02:06,230
.لقد وجدت طريقة لقمع غرائز الزومبي

662
01:02:06,230 --> 01:02:09,310
.لقد عُدت حياً... إلى الجحيم 
[.المحقق الزومبي ]

663
01:02:09,310 --> 01:02:11,570
♫  فقط مرة أخرى  ♫

664
01:02:11,570 --> 01:02:13,220
♫  ...قلبي  ♫