"کارآگاه کیم مو یونگ"
کیم مو یونگی؟
منظورتون چیه؟
کیم مو یونگ واقعی
هستید؟
هویتتُ بررسی کردم
کلاه برداری، جعل اسناد خصوصی
حتی سرقت کارت شناسایی
چند تا اسم مستعار هم تایید کردم
به نظر نمیرسه کیم مو یونگُ خوب بشناسه
خب
با توجه به تخصص کاریم، چاره ای نبود
که اینطور
به هر حال
به خاطر "حقیقت بزرگ" یکی بهتون مدیون شدیم
امیدوارم به خوبی با هم کنار بیایم
تو حد و حدود های قانونی
از اینجا بیرونش کن
خوبی؟
تو خوبی؟
چرا با عجله اومدی؟ گفتم که داخل منتظر میمونم
دقیقا
اتفاقی نیوفتاد؟
به نظرت چه اتفاقی میتونه بیوفته؟
وقت کاریت تموم شده، مگه نه؟
بیاید با ما شام بخورید
یه رستوران این نزدیکی ها باز شده، غذاش بد نیست
من سیرم- با ما بیاید-
آقای هوانگ ازم خواست مهمونتون کنم
ببخشید دوهیون. امروز کارهای زیادی داریم
من که اینجا مشتری نمیبینم
هی. ما مشتری نداریم
به خاطر همین باید سخت تر کار کنیم
مگه نه، رئیس؟
دقیقا درسته. باید سخت تر کار کنیم
آره
خیلی بد شد
دفعه دیگه براتون شام میگیرم
البته
گونگ سون جی- چی؟-
مجبوری اینجا کار کنی؟
نظرت چیه برگردی به نویسندگی برنامه های تلوزیونی
اعتماد به نفس کار تلویزیونی ندارم
هیچوقتم نمیتونم موفق بشم
و من اینجا رو دوست دارم
کارِ مناسب منه
...ممکنه کارِ مناسبت باشه اما
بیخیال. تو هیچوقت به حرف های من گوش نمیدی
...به هر حال، رئیست
اینبار بخاطر کمکش ممنونشم
اما کاری که انجام میده خلاف قانونه و کلاهبرداری کرده
زیاد بهش اعتماد نکن
نگران نباش
آقای کیم خیلی بهتر از اون چیزیه که فکر میکنی
میبینمت- خداحافظ-
اینجا دیگه امن نیست
هی
::::::::: (قسمت 6: حمله حیوان وحشی) :::::::: ::::@AirenTeam::::
عجب بی نزاکتیه
اون زن. همونی نیست که پولشُ از دست داده؟
به نظر میرسه الان برای کیم مو یونگ کار میکنه
اونم نرمال نیست
میگما، فکر میکنی چرا کارآگاه چا به دفترش اومد؟
کارآگاه ها با کارآگاه های خصوصی دشمنن
از دست دادن حافظه؟
آره- دلایل زیادی داره-
میتونه به دلیل شوک ناشی از آسیب مغزی باشه
یا میتونه حالت موقتی باشه که ناشی از استرسه
یا یه اتفاق شوکه کننده در گذشته
پس روشی یا درمانی برای بازگردانی حافظه هست؟
روش های زیادی داره
اما هنوز هیچ درمان قطعی نیست
بیمارهای زیادیُ دیدم که هیچوقت خاطراتشونُ به یاد نمیارن
واقعا؟ تا ابد خاطراتشونُ به یاد نمیارن؟
...آره. دچار فراموشی میشن
و تمام گذشتشونُ فراموش میکنن
و زندگی دومشونُ زندگی میکنن
چطور یه نفر میتونه اینکارُ بکنه
تو گذشته چطور آدمی بودم
و چه کاری میکردم
و خوانوادم کیه
باید بدونی
تنها جاییه که میتونی بهش برگردی
چرا میپرسی؟
کسی فراموشی گرفته؟
یکی تو سریال
یه سریال بود. درمورد فراموشی
هیچ سریالی بدون موضوع فراموشی، کامل نیست
درسته
عزیزم، بیدارشو، عزیزم
برو بیرون
بلاخره به هوش اومدی
بیا بریم خونه
آجوما. منو میشناسی؟
آجوما"؟"
نمیتونی اینطوری صدام کنی
واقعا منو یادت نمیاد
...تو منو
"پرنسس" "نازی" "عروسک"
صدا میزدی
یادم نمیاد
نمیخوام یادم بیاد
آقای کیم، همینطور اونجا واینسا
همین الان رئیسُ ببر
باید تو جلسه سهامدارای کانگ ریم شرکت کنید
آجوشی، تو کی هستی؟
نجاتم بده. نجاتم بده
عزیزم
واقعا یادت نمیاد- امکان نداره-
...من
وارث گروه کانگ ریم هستم؟
(فراموشی وارث ثروتمند)
این دیگه چیه؟
نکنه منم خرپولم؟
این مسائل در حالی مطرح شده که شما یک سال غایب بودید
مرکز خرید چطور؟
امروز صبح ما 6 هکتار از شهر کانگ ریمُ خریدیم
بلافاصله کلنگشُ بزنید- چشم-
قربان
حافظتون کامل برگشته؟
آره، برگشتن. همه خاطراتم برگشتن
...پس از این به بعد جلو من حرفی از حافظه نزن
و الا حافظتو به فنا میدم
افتاد؟- بله قربان-
همش همینه؟
بله
اون مرغ
این مرغ
از شر همشون خلاص شو
از مرغ زده شدم
از شر همشون خلاص شو
قلبم خیلی خوب میتپه
پوستم عالیه
گفتم هیچی خام نباشه
!خام نباشه
لعنت به همتون
شام مخصوصی که خواستید
این همونیه که همیشه میخوردم؟
بله
دیروز به محض ورودتون سفارش دادم
و خوراک سیرابی امروز سحر تحویل داده شد
... من درد یا حس دیگه ای
ندارم
اون گردن چاق
داره منو صدا میزنه
!قربان چیکار میکنید. قربان
سریال های دراماتیک برای سلامتی روان بده
(آژانس کیم مو یونگ )
خیلی وقته ندیدمت. بذار صورتتُ ببینم
آجوشی. میتونید هودو رو همینجا نگه دارید؟
از این لحظه قرارداد ما به صورت خودکار تمدید میشه
باشه
چرا میخندی
تو برگشتی
واقعا فکر کردم میخوای بری
خیلی نگران بودم
به "سود بزرگ" خیلی غذا ندید
زیادی پی پی میکنه، فهمیدی؟
چشم
!هودو
خیلی نازی- ناز نازی-
خیلی نازه- نگاش کن-
اشتهام خیلی زیاد شده
چرا انقدر نازی؟
خیلی نازی. پسرم
حال و احوالت چطور بوده
...دنده هات- کی ناخوناشُ کوتاه میکنه-
حتما خیلی دلش برای خانوادش تنگ شده
حتی به اون سگ حسودیش میشه
رئیس. من بهتون کمک میکنم
با چی؟- این همون چیزیه که میخوای، نه؟-
بهت حسودی میکنم. تو یه سگ داری
نه. بیخیالش. مشکلی نیست
میخوام کمکت کنم
حتی اگه اینجوری باشه، فکر نمیکنی اشتباهه؟
واقعا مشکلی نیست؟
البته که نیست. بهم اعتماد کن
همین الان شروع کنیم؟
منظورت از کمک بهم این بود؟
...آره. تو نت خوندم که
میشه اینجوری کسیُ هیپنوتیزم کرد
ممکنه گذشته رو یادت بیاد
آماده؟
به ساعت نگاه کن
آماده؟
...حالا، من و تو
به ناخودآگاهت سفر میکنیم
یه اتاق میبینی
درُ باز کن
...درُ باز کن. باز کن
...باز کن
...چند بار
میدونستم
خدای من
خودت درُباز کن
خدایا
خوابم برد
...این جاده
آجوما ماستی
یه ماستی بهم بده که برای یبوست خوب باشه
برا یبوست؟ یه لحظه
اگه یبوست داری. این خود جنسه
روده ـتُ مثل بزرگراه صاف میکنه
...جوری روده بزرگتُ تراش میده
که انگار هیچ مانعی وجود نداره
واقعا؟- واقعنی-
قیافه ات خیلی داغونه
برادر کوچیکه حواست به هیونگت باشه
برادر کوچکتر؟
!اون ازم بزرگتره
!امسال 29 سالم میشه
!اون 12 سال ازم بزرگتره
تقریبا گول خوردم. شوخی بود
خیلیا میگن جو ون تر از سنم هستم
همش چقدر میشه؟
!همه چی؟ قربان
!به همون اندازه که سخاوتمندی، خوشتیپی
!یه لحظه
پنج دلار دارم
!حالم خیلی خوبه
پنج دلار؟- میگیرمش-
بدیدش بهم
سلام آقایون کارآگاه
خیلی سخت کار میکنید
ببین کی اومده
پادشاه جهان آقای لی
!آقای هوانگ
حال و احوالتون خوب بوده؟- البته-
خوانواده چطور؟- اونها هم خوبن-
بیا اینجا و یکی بهشون بده
این چیه؟
یه چیز کوچولو براتون گرفتم، رشوه حساب نمیشه
خودتُ به زحمت انداختی- بزنید بر بدن-
اینجا چیکار داری؟
ناراحت شدم
حتما باید دلیلی باشه که بیام؟
...میخواستم ببینم چیکارا میکنید
و با هم صحبت کنیم که تو شهر چه خبره
اوه، بیخیال
ممنون- چیزی نیست-
کارآگاه اوه. چرا رو زمینی؟
حالت خوبه؟
خوشمزه است؟- سونبه-
کیم مویونگُ دیدی؟
آره- چیزی دستگیرت شد؟-
به نظر نمیرسه آدم بدی باشه
و سخت کوش به نظر میرسه
همچنان زیر نظر میگیرمش
خانم گونگ می مونه و براش کار میکنه؟
هیچ کس نمیتونه جلوشُ بگیره
واضحه که مشتری نداره
مگه نه آقای لی؟- خدای من-
...آره
دیگه قانونُ زیر پا نمیذاری، مگه نه؟
دستبرد به خونه ها و سیمکشی غیرقانونی
کارآگاه چا، در مورد من چه فکری میکنی؟
من حتی غیر قانونی پارک هم نمیکنم
راست میگه؟
بله
...هیچ کاری نداره
و به ندرت بیرون میره
حالت خوبه؟
...اومدی در مورد کیم مو یونگ اطلاعات بگیری
ولی با خاک یکسان شدی
آروم باش
کیم مو یونگ
تونسته همه پلیس های کانگ ریمُ بخره
خوب چیزیه. بدک نیست
الان میخوای چیکار کنی؟
هر چی جلوتر میرم بوش بیشتر میشه
کیم مو یونگ
قطعا یه چیزیُ پنهون میکنه
شَمم میگه
شَم عالی کارآگاهی لی سونگ روک
شَم تو قابل اعتماده؟
مطمئن نیستم چون هیچوقت ندیدم حدست درست باشه
وانگ ای! بهم اعتماد نداری؟
!من لی سونگ روکم
!لی سونگ روک. کارآگاه خصوصی شماره یک کانگ ریم
!اگه بگم یه چیزی بوداره حتما بو داره
فهمیدی؟- خب، خب-
اگر مشکلی ندارید، میشه بیرون گپ بزنید؟
ادامه بده. مواظب باسنت باش
باسنت- الان میریم-
مواظب باسنت باش. خداحافظ
حواست باشه کجا میری
نه، بذار در باز باشه
به سلامت
...پس اینا وسایلی هستند که وقتی به هوش اومدی
همراهت بودن؟
هوم
این شکسته
وقتی شکسته زمان وایساده؟
یک و دوازده دقیقه
زمان مرگ تقریبیه؟
در اون لحظه همه چی متوقف شده
... واضحه که یه نسخه نامحدوده
یا سفارشی ساخته شده
از چند تا فروشگاه پرسیدم
گفتن هیچوقت ندیدنش
نظرت چیه بذاریمش تو شبکه های اجتماعی؟
ممکنه یه مجموعه دار باشه که این علامتُ بشناسه
یا بهش علاقه داشته باشه
(...اگر کسی در مورد این فندک چیزی میدونه )
(یا اونو دیده، لطفا بهمون اطلاع بده)
تموم شد
صبر کن و ببین
مارک فرسوده، پس کاملا قدیمیه
با این حال همه دکمه ها هستن
حتی آستین ها هم تمیزن
خوب ازش مراقبت کرده
این دکمه ها رو صاحبش دوخته؟
خشک شویی اینکارُ نکرده
کوک ها خیلی دقیقن
اگه واقعا مال توئه
...خیلی وسواسی بودی
یا خانواده ای داشتی که ازت مراقبت میکردن
یه خوانواده؟
چیزی از گذشته ات یادت میاد؟
لحظه قبل از مرگمُ به یاد آوردم
دقیقا قبل از مرگت؟
...نمیدونم چرا کشته شدم
یا کی منو کشته
بعد از اون چیزی یادم نیست
...پس
...ممکنه به خاطر شوک قبل از مرگت
فراموشی گرفته باشی
چی؟
(اینو یه سال پیش دیدم. ممکنه کمکتون کنه)
(ممکنه شخصا ببینمش؟)
مطمئنی اینجاست؟
آره. قرار شد اینجا همدیگه رو ببینیم
(شرمنده. مشکلی پیش اومده. بعدا باهاتون تماس میگیرم)
چیکار کنیم؟
گفت نمیتونه امروز ببینتمون
کاری از دستمون برنمیاد
آقای هیونگ چول
سلام خانم گونگ
سلام
شنیدم از بیمارستان مرخص شدید
حالتون چطوره؟
خیلی بهتر شدم
الان میتونم به زندگیم برسم
شنیدم استعفا دادید
معذرت میخوام. به خاطر من بود
یه شغل بهتر از نویسندگی پیدا کردم
تو یه آژانس کارآگاهی خصوصی کار میکنم
یه آژانس کارآگاهی؟
بله. ایشون رئیسم هستن
رئیس، ایشون اوه هیونگ چول هستند
قبلا برای برنامه باهاشون مصاحبه کردم
اوه هیونگ چول هستم
کیم مو یونگ هستم
اگه کمک لازم داشتید
هر موقع که بود تماس بگیرید
رئیسم خیلی کار درسته
(آژانس کیم مو یونگ)
آژانس کیم مو یونگ
از کی به عنوان کارآگاه شروع به کار کردید؟
بله؟- ...فکر نمیکنم
قبلا دفترتونُ دیده باشم
اوه، خب... حدود شش ماهه
آها، که اینطور
از جایی برمیگردید؟
معذب کننده است
اما هنوزم باید زندگیمُ تامین کنم
ببخشید. باید تلفنمُ جواب بدم
البته
الو؟
مامان چی؟
بهت گفتم کنارش بمون
باشه. الان میام
چی شده؟
مامانم تو کوه گم شده
زوال عقل داره
پس من زودتر میرم
صبر کنید
ما کمکتون میکنیم
نه، مشکلی نیست. تنها میرم پیداش میکنم
با هم دنبالش بگردیم بهتر از اینه که تنها باشی
مگه نه، رئیس؟
دخالت های گوهُ فراموش کرده بودم
واقعا مشکلی نیست
باید بهش پول هم بپردازم
نه، رئیسم احتیاجی بهش نداره
...وقتی یه نفر کمک لازم داره
رئیسم نمیتونه چشم پوشی کنه
مگه نه، رئیس؟
آخرین بار کجا دیدیش؟
دامنه کوه چو وول
پس بیاید زودتر بریم
باشه- عجله کنید-
روانی
مادربزرگ- مامان-
(مواظب حیوانات وحشی باشید)
مادربزرگ
مامان
ما از این طرف میریم
شما از اون طرف برید
باشه
خیلی ممنونم. خیلی ممنونم
داره سرد و تاریک میشه
باید زود پیداش کنیم. وضعیت بده
هی کارآموز. به نظر میاد دچار سو تفاهم شدی
من هیچوقت بدون دستمزد کار نمیکنم
الان الکی خودتُ قاطی کردی، فهمیدی؟
رئیس فکر کن خیراته
کی میخوای از حس بویایی فوق العادت استفاده کنی؟
...وقتی بمیری. به انداز گوه هم
گوه؟
...گوه نه... منظورم اینه که
مادربزرگ
کی به کی میگه گوه؟
مادربزرگ
هی
مادربزرگ
برای چی ازش مصاحبه کردی؟
هیونگ چول؟ اون شاهد قتل پرونده بابا نوئل بود
اوه، به خاطر همون بیکار شدی
در ضمن
اون به خاطر من تقریبا مرد
به خاطر همین میخوام هر جور شده کمکش کنم
اگه میدونستیم. بعضی از وسایلشُ میگرفتیم
اون وقت بوش میکردی و پیدا کردنش آسون تر میشد
فکر کردی من سگم؟
ابدا
من به هویت شما احترام میذارم
مادربزرگ
به طرز عجیبی آزارم میده
لازمه تا این حد پیش بریم؟
دشمن و خودتُ بشناس. اینطوری میتونی جنگُ ببری
برای پیروزی باید دشمنتُ بشناسی
من، لی سونگ روک
هویتتُ برملا میکنم. کیم مو یونگ
از سر تا پا
بریم
مادربزرگ
مادربزرگ- راستی-
چرا الان گشنه شدم؟
مادربزرگ
مادربزرگ- این خرگوشه-
...و
این بوی چیه؟
هی، وایسا بیام
چطور هیچوقت خسته نمیشه؟
رئیس. بجنب، چیکار میکنی؟
دیگه به دشمنم توجه نمیکنم دیگه نمیتونم برم
سریع بلند شو
وانگ ای. تو بیفت جلو
من بریدم
گمشون میکنیم. تو میتونی
قدیما
...از این کوه بالا می رفتم
جوان بودن خوب چیزیه
برای امروز بسه
اگه انرژی نداشته باشی نمیتونی چیزی کشف کنی
از این نزدیکیا یه بویی میاد
(کارت اطلاعات کیم کیونگ جا)
پسر؟
خسته ام
پسر
رئیس
اوه، مادربزرگ
میدونستم. تو فوق العاده ای
برو قبل از اینکه تاریک بشه بیارش
این اون بوئه
بوی یه حیوان فاسد جوری که انگار بوی همه حیوان های وحشیُ با هم قاطی کردن
...رئیس
چیه؟ چی شده؟
گفتم نباید بیایم
هیچوقت به درد بخور نیستی
اگه اینجا بمیرم
یه سانحه صنعتی به حساب میاد؟