::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
آژانس کارگاهی خیلی مناسب منه
از کار کردن با رئیس کیم لذت میبردم
آژانس کیم مو یونگ
آژانس پادشاه جهانی
... پادشاه جهانی
میخوای با من جهانی بشی؟
من استعدادها رو برای ایجاد یه شرکت جهانی استخدام میکنم
.... کلهِ خرابتُ
منظورم اینکه، خیلی ازت خوشم میاد
میسوزه
داریم حرف میزنیم چرا اونجوری خیره میشی؟
گونگ سون جین
بورا. چرا از اونجا میای بیروی؟
معلومه دیگه برا دیدن رئیست
رئیس من؟
آره- رئیسم الان اونجاست؟-
آره. اون خیلی کیوته
بعدا می بینمت- چی؟-
می بینمت
این چیه؟ پشتم میسوزه
چیه؟
اون هیچی در مورد زنا نمیدونه
فکر نمیکنی که ترسوندیش؟
گریه میکنی؟
آژانس کیم مو یونگ
رئیس
چیه؟ تو اینجا چکار میکنی؟
تو اینجا چکار میکنی؟
یه جوری رفتار کردی که انگار هیچوقت بر نمیگردی
اومدم چون یه چیزیُ جا گذاشتم
به این خاطره
اومدی اینجا اون مرغُ بخوری؟
فکر میکنی برای مرغ خوردن اومدم اینجا؟
دیونگیه چرند نگو
این آشغاله
... تو
اوه هیونگ چولُ نخوردی اما چرا حقیقتُ نگفتی
عمدا اینکارُ کردی؟ چون نمیخواستی با من کار کنی؟
آره- چی؟-
اینکارُ کردم عمدا کردم چون نمیخواستم باهات کار کنم
پس
دوباره فرار میکنی؟
اینبار کجا میری؟
کوه به خاطر توسعه محدود شده
اوه، داری میری آمریکایی، جایی؟
درسته. اونا خیلی فیلم زامبی میسازن
پس حدس میزنم از حق زندیگیتُ به رسمیت بشناسن
اما میدونی چیه؟ حمل اسلحه تو آمریکا مجازه
به محض پیدا کردنت، کلکتُ میکنن
فضولی نکن
اگه با من باشی تو هم به خطر میوفتی
که چی؟ واقعا اینجوری میخوای بری؟
برای هر دوتامون بهتره
رئیس کجاست؟
اونی
خوشحالم اینجا پیدات کردم
چطور جرات کردی بدون اطلاع خواهرمُ اخراج کنی؟
... یا بهش حق سنوات بده
یا بیا بریم اداره کار
... به کل کشور میگم که
رئیسی هستی که ضعیف کشی میکنه
صبر کن. آروم باش
!همین الان بیا بریم اداره کار
سوتفاهم شده
سوتفاهم؟- آره-
سو تفاهم شده. ولش کن
هر دوتا خواهر وحشین
منو اخراج کرده
رفته بود سفر کاری
و من اشتباه برداشت کردم
دفترمون مثل همیشه بازه
مگه نه، رئیس؟
آره- حقیقت داره؟-
آره. در واقع داشتم میرفتم سر کار
میرفت سر کار
اگه اتفاقی افتاد
لطفا بهم زنگ بزنید
خوانواده کارمندان تخفیف میگیرن
مگه نه، رئیس؟
آره. البته
20درصد
مطمئنی؟ اخراجت نکرد؟
اوف. چرا اشتباه برداشت کردی؟
متاسفم دیگه. اشتباه برداشت کردم
لطفا هوای سون جی رو داشته باشید
اونی. باید بری خونه زودی میام خونه
پس رفع زحمت میکنم، جناب رئیس
بعدا می بینمت
واقعا می بردتت اداره کار
،اگه باید بری
برو
بیشتر از این جلوتُ نمیگیرم
من اوه یونگ چولُ نخوردم
اما حقیقت داره که نزدیک بود بخورمش
اون شب، میل به خوردنشُ حس کردم
این دلیلیه که نمیتونم انسان باشم
حقیقت داره؟
از اتفاقایی که قراره بیوفته وحشت دارم
احساس میکنم دارم یه زامبی واقعی میشم
به کمکت احتیاج دارم
... میخوام زندگی کنم
مثل یه انسان
... نمیخوام مثل یه زامبی
که میل به خوردن انسان داره زندگی کنم
به خاطر همین به کمکت احتیاج دارم
غار، شب
آموزش یه زامبی؟
فکر نمیکنی زیادی قوه تخیلت بالاست؟
چرا نه؟
پرخاشگری و اشتهاشون قابل کنترله
ممکنه
اما یه زامبی چطور حرف یه آدمُ میفهمه؟
...شوهر خواهر. همه حیوان ها
با توجه به محیط زندگیشون برای زنده موندن تکامل پیدا میکنن
چرا زامبی نتونه اینکارُ بکنه؟
میتونه زبانُ از طریق تمرین لحجه یاد بگیره
میتونه راه رفتنُ روی تردمیل یاد بگیره
چرا زامبی نتونه اینکارُ بکنه؟
تردمیل؟
... به نظر میرسه
از منم دید مثبت تری به زامبی ها داری
کاملا غیر ممکن نیست چون تلاش همه چیُ ممکن میکنه
اما در موردش فکر کن
کی میتونه یه زامبیُ آموزش بده؟
اگه اشتباه پیش بره اون تو رو میخوره
...اون
به این بستگی داره که کی زامبی باشه
شوهر خواهر. میدونی؟
این زامبی نیست که نمیفهمه آدما چی میگن
این آدما هستن که سعی نمیکنن به زامبی ها گوش بدن
باشه- آخ-
درسته
به طرز عجیبی منطقیه
زامبی و انسان
باید یه راهی باشه
(چگونه یک زامبی رو آموزش بدیم)
...زامبی
(زامبی)
کدوم زامبی برای صاف راه رفتن از تردمیل استفاده میکنه؟
رئیس داره تاریخ زامبی ها رو بازنویسی میکنه
پس اون میتونه از پس هر کاری بربیاد
از پسش برمیاد
رئیس
چرا یهویی سود بزرگُ آوردی؟
به خاطرت یه فرد خاصُ دعوت کردم
کی؟
ایشون رئیس منه
ایشونُ میشناسید، نه؟
ایشون متخصص رفتار حیوانی هستند سول چا هیون
شما صاحب سگ هستید؟
خب... بله
مشکلی باهاش دارید؟
آره
اخیرا اشتهاش زیاد شده
و کاملا پرخاشگرشده
... فکر میکنم
ممکنه آخرش یکیُ گاز بگیره
بذار ببینم
مذکره
آره، مذکره
مذکر
یه جورایی توهین آمیزه
... پرخاشگری هرگز
به تنهایی مشکل سگ نیست
ناشی از رابطه سگ و صاحبشه
به خاطر همین ساختن یه پیوند خیلی مهمه
یه پیوند؟
برای ایجاد یه پیوند
اعتماد مهمه
ایده خوبیه که با هم قدم بزنن
همچنین میتونه خودشُ در طول پیاده روی آروم کنه
و در طی روند رسیدگی
پیوند ایجاد میشه
اگه میخوای بری دستشویی بهم بگو
... تو
چند بار باید بهت بگم من حیون نیستم؟
... منی که رو دوپا راه میرم
با اونی که رو چهارپا راه میره یکی هستم؟
چطور جرئت میکنی منو با سگ مقایسه کنی؟
فقط دارم حرکت کششی میرم فکرای عجیب و غریب نکن
اگه میخوای بری دستشویی بهم بگو
... واقعا که
کارآگاه کیم مویونگ
افزایش صبر و شکیبایی خیلی مهمه
اون باید کنترل بشه تا مانعی برای گاز گرفتن انسان باشه
صبر کن
الان با من خودمونی حرف زدی؟
این یه مدل علامته
هرچی کوتاه تر و قوی تر باشه بهتره
نه، صبر کن
اینکارُ نمیکنم
نمیخورم بابا ! نمی خورم
دفترچه حساب کجاست؟
... اینجاست؟ دفترچه حساب
همین جاها باید باشه
کجاست پس؟
(دفترچه حساب بانکیِ اس اچ)
!پیدا کردم- !همونجا وایسا ببینم-
!سون جی! خواب نبودی؟
سون جی فقط دارم دفترچه حسابو ور میدارم پول احتیاج دارم
!بگیر بشین- بشینم؟-
!الانم نشسته م که ! بیشتر بشینم؟
... میخواستم به سون یونگ
واقعیت رو بگم
!گفتم که نه
گفتی نه؟ کی گفتی ؟
فکر کنم من نشنیدما
دست- دست؟-
دست؟ چجوری؟ اینجوری؟
دست؟- چی؟-
یا اینجوری ؟
میشه این بارو بیخیال شی؟
فکر کنم این فیلم بترکونه
...پس لطفا به خواهرت چیزی نگو
چی؟ کجایی سون جی؟
زود باش،دست ... دست
واقعا که
!همش غیر رسمی حرف میزنه- دست-
چی؟- دست-
فکر کردی انجام میدم؟ چطور جرئت کردی؟
!عه
!رئیس ! رئیس
!خداوند!این بشر چه کارا که نمی کنه
!چه کارا که نمی کنه
(ایستگاه پلیس کانگریم )
(پلیسی که مردم میتونن بهش اعتماد و تکیه کنن )
راجع به اوه هیونگ چول
بررسی کردی اون خانم پیری که باهاش زندگی میکرد کیه؟
بله
اسمش کیم کیونگ جاعه
خانواده داره ؟
یه پسر داره ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم
دور و وری هاش میگن اونا یه سالی میشه که باهم در ارتباط نبودن
ممکنه که پسره فرار کرده باشه
(گواهی ارتباط خانوادگی)
کانگ مین هو؟
یه لحظه
(کانگ مین هو )
این چیه دیگه؟
کیم مویونگ نیست؟- واقعا شبیهشه نه؟-
وقتی اولین بار دیدم حسابی تعجب کردم
چرا دارین عکس کیم مویونگ رو نگاه میکنین؟
این کیم مویونگ نیست
ولی هستا
واقعا اینجوری میخوایم پیش بریم؟
اگر هم دشمنت و هم خودت رو بشناسی میتونی پیروز هر جنگی بشی
باید خودت رو بشناسی تا بتونی خودت رو کنترل کنی
... تازه شم شما میخواین بفهمین که
هر وقت غش میکنین چه اتفاقی میوفته
... آره میخوام بدونم که
وقتی غش میکنم چجوریم
.... از الان تا سه روز دیگه
همه چیز برای هفتاد و دو ساعت ضبط میشه
یه چند تا مرغ تو یخچال میذارم احیانا شاید نیاز شه
واسه سه روز؟
(شکم خالی. 0 ساعت و 0 دقیقه و 1ثانیه )
آژانس پادشاه جهان
وایسا یه دقه کیم مویونگه
برگام! برگشته ینی ؟
برام سواله چرا
وایسا
گرایش جنسیِ خاصی داره؟
بذار ببینم
بده ش ببینم واسه بچه ها نیست
هَن؟ وات ده فاز پرده ها رو کشید که
اَه! نمیتونم ببینم !بزمچه ها
میخوام ببینم چه غلطی دارن میکنن
وسط روز آخه؟
خوبین؟
تا الان که خوبم
اگه میخوای بخوابی برو خونه
خواب نبودم که
میدونم بودی
(شکم خالی. 12 ساعت و 20 دقیقه و 30 ثانیه )
(شکم خالی. 12 ساعت و 20 دقیقه و 31 ثانیه )
(شکم خالی. 12 ساعت و 20 دقیقه و 32 ثانیه )
! یا اسطوخودوس تو اینجا چه غلطی میکنی؟
وایسا! مگه تو این کارو ول نکردی؟
خوب دوباره اینجا کار میکنم
رئیس بدون من نمی تونست کسب و کارش رو بچرخونه
مشکل از رئیس نیست، مشکل تویی
خوب حالا چرا اومدی اینجا؟
اومدم رئیست رو ببینم
رئیس رو؟ چرا؟
یه چی باید بپرسم ازش
چی ازش بپرسی؟- لازم نیست بدونی-
خودم باید چک کنم
این توعه . نه؟
تو دفتر نیست- پس کجا رفته؟-
یه سفر کاری- سفر کاری؟-
آره رفته آمریکا
آمریکا؟- آره-
میدونی آخه دنیا خیلی بزرگه
چرا یه کارآگاه برای سفر کاری باید بره آمریکا؟
یه عالمه چیز برای بازجویی تو اون کشور وجود داره
خوب میشه ،نه؟
(شکم خالی. 31 ساعت و 15 دقیقه و 48 ثانیه )
(شکم خالی. 31 ساعت و 15 دقیقه و 49 ثانیه )
(شکم خالی. 31 ساعت و 15 دقیقه و 50 ثانیه )
(شکم خالی. 36 ساعت و 28 دقیقه و 15 ثانیه )
(شکم خالی. 36 ساعت و 28 دقیقه و 16 ثانیه )
(شکم خالی. 36 ساعت و 28 دقیقه و 17 ثانیه )
رئیس
دو روز هم نشده که
(شکم خالی. 37 ساعت و 50 دقیقه و 57 ثانیه )
(شکم خالی. 37 ساعت و 50 دقیقه و 58 ثانیه )
(شکم خالی. 37 ساعت و 50 دقیقه و 59 ثانیه )
رمز و راز زامبی
!نزدیک نشو
همون جا بمون
!آفرین پسر خوب
پسر خوب
!گفتم نزدیک من نشو
رئیس
رئیس حالت خوبه؟
فکر کنم خیلی محکم زدمش
بیدارین؟
چیه؟ چی شده؟
نترسین. هیچ بنی بشری رو نخوردین
چیه؟
عه پس بدون آرایش این شکلی هستین
خو حالا که چی
برای من نشدنیه که شما رو تبدیل به یه انسان کنم
ولی یه راهی پیدا کردم که بتونین با غریزه ی زامبی بودنتون مبارزه کنین
چیه؟
نکنه با این کوبیدی تو کله ی من که جلومو بگیری؟
شنیدم که نقطه ضعف زامبی پس کله شه
و شما هم صد هزار دلار حق سکوت از من میخواستین
الحق که کلاهبردارین
... اون موقع من
وقتی پس کله ی من انقدر صافه کوبیدی تو کله م؟
رئیس
بذارین یه سوالی بپرسم
شما گفتین که میخواین یه انسان بشین
واقعا از ته دلتون گفتین؟
آره
خوب پس راه حلش همینه
بیاین اینجا رو دوباره راه بندازیم
بعد یه راهی براتون پیدا میکنیم که انسان بشین
و بعدش به عنوان یه انسان خوب زندگی کنین
بعضی انسان ها مجازات لازمن و بعضی هم کمک لازم
و کسایی هم هستن که زندگی شون رو از دست دادن
کمک به اینجور افراد
کاریه که این آژانس باید انجام بده
... بین همه ی آدما
... منظورم اینه بین همه ی موجودات زنده
شما انسانی ترین چیزی بودین که من دیدم
به نظرم موندن توی این دفتر امن ترین جا
برای شماست
و همین طور برای بقیه ی آدما
درست نمیگم؟
(کارآگاه کیم مویونگ)
به دیگران سود برسون و بهشون اهمیت بده) (تا شخصیت خوبی برای خودت بسازی
!هلم نده ! هلم نده
ببخشید یه لحظه
یه لحظه بهم گوش بدین
من کلاهبردار نیستم اون کارآگاهه کلاهبرداره
... گیر کردن توی ماشین
!و چاقو خوردن همه ش فیلم بود
اون یارو کیم مویونگ منظورم همون کارآگاهه
!شما باید از اون بازجویی کنین
!لطفا بهشون بگین از اون بازجویی کنن
کیم مویونگ
کارآگاه
همین الان گفتی کارآگاه کیم مویونگ؟
خوب گفته باشم که چی؟
شماره ی 3715 بیا بیرون
(مرکز اصلاح پیشرفته کلید اصلی آینده است)
مرکز اصلاح
پس یعنی کیم مویونگ زنده س؟
::::::::: آيـــ(کارآگاه زامبی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کیم مویونگم ::::@AirenTeam::::
فکر کنم این بار نوبت منه که لطف کنم ::::@AirenTeam::::
... آقای کانگ مین هو اخیرا من یکی رو دیدم ::::@AirenTeam::::
قیافه ش با شما مو نمی زنه ::::@AirenTeam::::
نو پونگ شیک آدم نیست . هیولاست ::::@AirenTeam::::
چرا اینجا اومدی؟ ::::@AirenTeam::::
سونگ روک- بله قربان - ::::@AirenTeam::::
میخوام یه کاری انجام بدی ::::@AirenTeam::::
حتی اگر راهی باشه هم نباید از اون راه برین ::::@AirenTeam::::
ولی به هرحال اگر هم راهی هست به من نشونش بدین ::::@AirenTeam::::
تو هیولایی چیزی هستی؟ ::::@AirenTeam::::
!کمک ::::@AirenTeam::::
به عنوان کاراگاه زامبی دوباره زنده شدم ::::@AirenTeam::::