Pada tanggal 1 April 1991, Komandan Ulrich Wessel kami
menembak Ketua Treuhand di Berlin, Detlev Karsten Rohwedder.
Rohwedder memegang jabatan penting politik dan industri selama 20 tahun.
Dia ditempatkan sebagai Gubernur Bonn di Berlin Timur dalam puncak kariernya.
Setelah aneksasi, Jerman Timur dikuasai Jerman Barat secara de facto.
Perekonomian Jerman Timur dirombak secara sistematis,
sehingga negara kapitalis itu punya kebebasan untuk membangunnya kembali
seperlunya, di depan rakyatnya yang tersingkirkan.
Pemerintah Jerman Barat memilih Rohwedder untuk mewujudkannya.
Mereka memilih orang tepat, dengan kebrutalan dan arogansinya.
Empat puluh tahun sosialisme di Jerman Timur
lebih merusak dari Perang Dunia kedua, menurutnya.
Itu perkataan orang yang mementingkan keuntungan dan produktivitas,
di atas nyawa manusia.
Tindakan Treuhand lebih membahayakan orang daripada sekadar kehilangan pekerjaan.
Tidak hanya jutaan pengangguran menderita,
tetapi dampaknya juga memiskinkan hati dan pikiran mereka.
Jika Treuhand berhasil…
"Bagi orang yang dipermalukan dan dihina,
perkembangan ini menandakan kehancuran cara hidup mereka.
Mereka dikurung di wilayah pinggiran kota,
yang dirancang untuk memisahkan mereka."
Sementara itu, ketidakadilan terhadap wanita muncul.
Mereka lebih dahulu dipecat saat perusahaan Jerman Timur ditutup.
Penitipan anak hilang.
Wanita kehilangan kebebasan memiliki anak, jika ada.
Di Jerman Barat, ini bukan hal baru.
Serangan terhadap salah satu arsitek Jerman Raya baru ini
menyasar kepada akar perkembangan reaksioner.
Kenapa aku merasa buruk sekali?
Buruk sekali
Kenapa kami merasa buruk sekali?
Buruk sekali
Mereka yang tak melawan mati perlahan.
Kebebasan cuma bisa diraih lewat perjuangan.
Faksi Tentara Merah,
Komando Ulrich Wessel.
Menurutku, ini pengakuan terbaik yang pernah ditulis RAF.
Isinya paling lengkap.
JERMAN
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Jerman Nazi!
Tak ada yang mau membangun tembok!
Jerman Barat dan Timur, negara yang terpisah.
Persatuan, keadilan, dan kebebasan…
Faksi Tentara Merah.
…serangan brutal oleh teroris biadab.
…demi tanah air Jerman
Bangkit dari kehancuran…
Robohkan tembok itu!
Tanah air kami, bersatu kembali.
…majulah, tanah air Jerman
KAPITALIS
Dr. Detlev Rohwedder, putra seorang penjual buku,
belajar ilmu hukum dan ekonomi.
Pada tahun 1979, dia menjadi anggota Dewan Hoesch AG di Dortmund,
lalu menjabat sebagai ketua sejak 1980.
Pak Rohwedder, kini kau punya reputasi sebagai manajer yang tangguh dan gigih.
Apakah profesimu telah mengubah dirimu?
Aku selalu yakin itu ulah RAF.
Mereka bertanggung jawab secara politik,
dan bersalah atas pembunuhan itu. Itu jelas bagiku.
Bos Treuhand, Rohwedder, tampaknya dibunuh oleh teroris.
Faksi Tentara Merah mengaku bertanggung jawab.
Pagi ini, polisi mencari petunjuk, dan menemukan
dokumen khusus yang ditinggalkan Faksi Tentara Merah,
kelompok teroris yang sering mengincar aktivis ekonomi di masa lalu.
Ini surat yang biasa
dikeluarkan Fraksi Tentara Merah setelah melakukan serangan.
Kami, di Kantor Polisi Federal, harus menganalisis keasliannya.
Untuk itu, kami punya dua pilihan.
RAF punya alat cetak sendiri.
Mereka mencetak surat
berlogo bintang merah, senapan mesin ringan, huruf RAF,
menggunakan alat cetak gravure.
Setelah tim forensik membandingkan cetakan dengan mikroskop elektron,
itu berasal dari pelat cetak yang sama. Jadi, itu surat RAF asli.
Apa isi pengakuan mereka?
Itu pengakuan singkat yang berisi…
omong kosong politik khas RAF.
"Dalam upaya melawan rencana reaksioner Jerman Raya dan Eropa Barat
untuk menekan dan mengeksploitasi rakyat kami…"
Dan seterusnya.
Dalam surat lima halaman itu, Rohwedder dituduh
sebagai ahli strategi kapitalis dan penata perusahaan yang brutal.
Itu sebuah pamflet berisi kata-kata unik yang revolusioner dan semu.
Sementara itu, kekuatan kriminal mereka bertambah.
Mereka tak meninggalkan jejak atau petunjuk.
Faksi Tentara Merah bukan Tentara Merah.
Itu…
Jika kau melihat keberadaan mereka selama 28 tahun,
itu faksi terbaik,
artinya itu sekelompok orang yang relatif kecil.
Ada orang yang bisa membedakan beberapa generasi RAF.
Sebenarnya ada gelombang pendatang baru yang selalu dimasukkan ke RAF.
Mereka hidup seperti ikan di air.
Mereka gerilyawan kota.
Mereka tinggal di bawah tanah.
Namun kelompok ini cukup berani menyerang
kaum elit politik dan bisnis Jerman Barat,
dan tokoh-tokoh negara.
Keberanian seperti ini belum ada dalam sejarah.
Pengeboman di Jerman Barat.
Bentuk baru konfrontasi politik ini
meneror jutaan warga Jerman dalam beberapa pekan terakhir.
Tak ada yang lebih menakutkan dari rekaman ini.
Jaksa Federal, Buback, ditembak mati di jalan Kota Karlsruhe.
Jürgen Ponto, salah satu bankir terpenting Jerman,
tewas dalam upaya pembunuhan.
Dalam penculikan Schleyer,
bukti bahwa Ketua Asosiasi Pengusaha ini dibunuh oleh teroris makin bertambah.
Kami memperingatkan mereka. Kami memprediksi siapa korban berikutnya.
Namun di saat yang sama, aku menyaksikan
ketidakberdayaan pasukan keamanan Jerman yang beroperasi
dalam menghadapi operasi RAF yang bisa diprediksi ini.
GENERASI KEDUA FAKSI TENTARA MERAH
Rohwedder ialah salah satu penjahat besar
yang selalu berusaha merancang penderitaan dan keputusasaan
jutaan warga demi kekuasaan dan uang.
Tahun 1980-an, Rohwedder menyebut dirinya sebagai penata perusahaan yang brutal.
Jangan bicara soal kerugian kami!
Pak Rohwedder, menurutmu, apakah buruh menyukaimu?
Kurasa tidak.
Aku juga merasa bahwa ini bukan hal
yang diperjuangkan atau diharapkan bos perusahaan.
Ini harus jelas. Bagaimana aku menjelaskannya…
Ini bukan permusuhan, tetapi harus ada orang yang tepat
di mana frustrasi, kecemasan yang timbul,
harapan yang dikecewakan, upah rendah,
rasa takut akan pengangguran, dan semacamnya bisa dikurangi.
Dia menghilangkan pekerjaan
tanpa menciptakan peluang baru untuk kita!
Ini sebuah skandal di kota
dengan tingkat pengangguran 18 persen yang terus meningkat!
Dalam beberapa tahun, dia memangkas lebih dari dua pertiga buruh Hoesch,
dan menguntungkan kembali grup yang bangkrut.
Jadi, dia terpilih sebagai "Manajer Tahun Ini" tahun 1983.
Dia ditempatkan sebagai Gubernur Bonn di Berlin Timur dalam puncak kariernya.
Kau banyak belajar di Dortmund demi tugas di Berlin?
Tentu saja.
Aku juga yakin dari pengalaman ini, aku ditawari pekerjaan.
Aku mendapat kepercayaan berkat kemampuanku,
karena pasti ada banyak konflik yang dihadapi di Negara Federal baru.
Aku yakin mereka butuh seorang pemberani yang berdiri dan bicara di depan buruh.
Biar kuulangi lagi.
Kita menghadapi situasi yang memburuk secara dramatis.
Bapak-Bapak, aku bukan kondektur yang tidak peduli arah kereta api.
Kau memberhentikan karyawan. Apakah ini mudah dilakukan
karena sebagai Ketua, kau tidak mengenal mereka?
Itu pasti.
Jika aku mengenal mereka,
menyelami nasib mereka satu per satu,
aku akan sulit memutuskannya.
Namun saat ketahanan perusahaan goyah, aku harus bertindak.
Dalam kasus Rohwedder, aku sangat yakin
bahwa generasi ketiga RAF terlibat, dan bertanggung jawab.
Pembunuh Bos Treuhand, Detlev Rohwedder, menghilang tanpa jejak.
Tidak ada bukti dan petunjuk lain di lokasi kejadian di Düsseldorf.
Penyidikan terhenti.
Menteri Kehakiman, Kinkel, pulang dari liburannya di Swiss.
Pernyataannya setelah pembunuhan itu mirip pernyataan kebangkrutan.
Kami memperkirakan itu ialah grup inti yang beranggotakan 15 orang.
Tetapi terus terang, kami tidak tahu siapa mereka.
Itu karena grup mereka kecil,
dan berbeda dengan sebelumnya, mereka tidak meninggalkan petunjuk.
Itu benar.
Sejak Menteri Keuangan Hessian, Karry, ditembak mati sepuluh tahun lalu,
termasuk Manajer MTU, Zimmermann, sekitar empat tahun kemudian,
tidak ada petunjuk lagi.
Demikian juga kasus CEO Siemens, Beckurts, sejak tahun 1986.
Tidak ada petunjuk setelah serangan dialami Menteri Luar Negeri, Hans Neusel.
Ada surat pengakuan RAF, tetapi pelakunya tidak diungkapkan.
Gerak-gerik RAF yang bisa dibaca, dan kuanggap sebagai prinsip utama,
ada pada perilaku mereka terhadap pejabat.
RAF tidak pernah memberikan informasi itu kepada pejabat.
Rohwedder…
Biar kujelaskan,
ini gara-gara kapitalisme.
Tetapi kau tak bisa menembaknya.
Jika bisa, seseorang sudah lama menembaknya.
Aku Lutz Taufer. Bersama lima rekan,
kami menyerang Kedubes Jerman di Stockholm, dan membunuh dua sandera.
Dua anggota grup kami juga tewas di sana.
Aku dipenjara 20 tahun,
kebanyakan di sel isolasi yang berbeda.
Dalam generasi ketiga ini,
aku tak tahu siapa mereka.
Aku tak berhubungan dengan mereka.
Mungkin aku pernah bertemu dengan salah satu anggota
tanpa menyadarinya.
Tentu saja RAF itu komunis, sosialis, penganut sayap kiri dalam beberapa bentuk.
Kami ingin melawan sistem global
yang memunculkan fasisme dan kolonialisme.
Kami ingin melawan, mengatasi, dan menghancurkan sistem itu,
agar sistem yang berbeda,
dengan masyarakat yang lebih manusiawi, menang.
Aku bagian dari generasi pertama pascaperang
di negara yang memulai dua perang dunia.
Aku tumbuh dalam budaya di mana kepopuleran fasisme belum surut.
Guruku masuk ke kelas sambil membawa pemutar piringan portabel.
Dia memutar rekaman pidato Hitler.
Orang Jerman menjadi kuat kembali!
Kuat semangatnya, kuat kemauannya…
Saat usiaku 16 atau 17 tahun, aku tahu
bahwa enam juta orang Yahudi dibunuh dalam Perang Dunia Kedua.
Kini aku tahu ayahku ialah anggota SS.
Reaksinya hanya begini, "Dari siapa omong kosong ini?"
Dari sinilah aku mendapat motivasi untuk kabur dari pikiran sempit itu.
Di saat yang hampir bersamaan, terjadi Perang Vietnam.
Kami turun ke jalan untuk menuntut perdamaian di Vietnam.
Orang-orang seharusnya memuji kami.
Namun kami diludahi.
Mereka…
Hancurkan mereka semua!
Sebaiknya begitu.
Musnahkan mereka.
Tembak mereka.
Mereka hidup dari uang pajak kami.
Singkirkan mereka. Naik ke tembok dan tembak!
Mereka meneriaki kami, "Petugas lupa menembakkan gas air mata!"
Seperti itulah situasinya saat itu.
Kami tak bisa bernapas di negara ini. Kami dicampakkan.
Kami tak punya kesempatan untuk hidup secara normal.
Kami berusaha semaksimal mungkin untuk mengalahkan sistem itu.
Pada tanggal 24 April 1975, enam teroris menduduki
Kedubes Jerman di Stockholm.
Mereka menuntut pembebasan tahanan RAF. Pemerintah Jerman Barat menolaknya.
Dua staf kedutaan ditembak, dan bom diledakkan.
Tayangkan!
Kami berada di Kedubes Jerman, dan barusan mendengar suara ledakan besar.
Kami bertujuan membebaskan 16 tahanan.
Pada akhirnya, empat orang tewas,
dan empat orang lainnya diganjar dengan hukuman seumur hidup.
Tolong!
Belum pernah ada serangan kejam seperti itu.
Seluruh aksi kami…
juga untuk menginspirasi orang lain,
agar mereka bisa meniru kami, dan bergabung dalam perjuangan bersenjata.
Kami banyak berdiskusi saat itu,
apakah kami perlu bertindak kejam atau tidak?
Apakah itu cara yang sah atau tidak?
Aku selalu merasa,
jika aku ingin melawan sistem,
aku harus melakukannya dengan sepenuh hati.
Menurutku, para anggota RAF bersedia mempertaruhkan segalanya,
bahkan nyawa mereka sendiri.
Jadi, kupikir…
Kupikir ini istimewa.
Pertama-tama, aku membakar semua dokumenku untuk menjadi anggota RAF.
Aku lebih dahulu diberi pistol.
Silke Maier-Witt, 27 tahun, dianggap sangat berbahaya.
Dia dituduh terlibat dalam beberapa kejahatan serius.
Tingginya 1,71 meter dengan tubuh ramping.
Dia bermata biru dan berambut pirang gelap.
Ciri khasnya ialah beberapa giginya tanggal.
Aku bertanggung jawab menyewa mobil.
Aku belajar memalsukan paspor,
dan semacamnya.
POLISI
TERORIS BURONAN, SEGERA!
Enam belas anggota RAF kabur, namun polisi mengenal mereka.
Perburuan berlangsung.
Jika ada informasi, laporkan ke kantor polisi terdekat.
Pada tahun 1980…
RAF sebenarnya…
sudah bertekuk lutut karena peristiwa tertentu.
Kebetulan terjadi gelombang penangkapan di Frankfurt.
Seluruh pemimpin RAF ditangkap.
Itu capaian besar karena Christian Klar ditangkap.
Dialah pembunuh utama RAF.
Dia membunuh beberapa orang dengan kejam.
Kami merasa, "Pokoknya kami telah menangkap mereka."
Karena semua penangkapan itu, RAF hampir bubar.
Kami benar-benar…
kehilangan pemimpin.
Lalu…
salah satu grup kami menghubungi Stasi.
Mereka bilang…
kami akan dipindahkan ke Jerman Timur.
Apa yang kuketahui tentang Jerman Timur? Tidak ada.
Pada awalnya, aku juga kecewa,
karena aku berpikir, "Hal revolusioner apa yang bisa kulakukan di Jerman Timur?"
PINTU MASUK WARGA JERMAN BARAT
MASA TINGGAL LAMA WARGA ASING
Lalu kami menerima kartu identitas Jerman Timur,
dan menjadi warga negara di sana.
Di satu sisi, itu lancang sekali
sekaligus pujian untuk Stasi
karena mereka menanganinya secara profesional.
Resume mereka ditulis ulang,
mereka diberi tempat tinggal dan pekerjaan yang sesuai.
Semuanya disediakan untuk mereka,
agar mereka bisa menetap di tanah air sosialis mereka yang baru.
Tetapi di saat yang sama, semua sepak terjang mereka diawasi
dengan kewaspadaan tinggi.
Mirip perawatan 24 jam setiap hari.
Seseorang biasanya mampir.
Dan kupikir,
"Aku sungguh berada di bawah kendali organisasi itu."
Namun apa pilihanku?
Masuk penjara? Untuk periode yang sama?
RAF mengembangkan kemampuan
yang jarang dilihat dalam organisasi teroris.
Mereka berhasil mengubah kekalahan menjadi kemenangan.
Setiap kali negara berhasil melemahkan RAF,
mereka selalu berhasil merekrut anggota baru.
Terakhir, generasi RAF ketiga ditandai
dengan energi kriminal
dan disiplin yang tidak lazim.
Hal yang juga mencolok ialah sampai saat ini, kejahatan terbesar mereka
tidak bisa dipecahkan…
dalam hal menemukan orang yang bertanggung jawab,
dan memahami aksi mereka.
AGEN RAHASIA KANTOR POLISI FEDERAL
Untuk semua serangan yang dilakukan sejak tahun 1983,
banyak yang menyalahkan generasi ketiga RAF.
Aku tidak percaya.
Tidak ada generasi ketiga.
Aku sudah bekerja di Kantor Polisi Federal selama 35 tahun.
Sebagai polisi, dan penyidik.
Aku tidak percaya bahwa RAF…
dari tahun 1987,
atau bahkan tahun sebelumnya, mampu melakukan serangan cermat
seperti kasus Rohwedder, dan Herrhausen.
ENAM BELAS BULAN SEBELUM PEMBUNUHAN
Selamat malam.
Bos Bank Deutsche, Alfred Herrhausen, dibunuh teroris hari ini.
Selamat pagi. Ledakan bom menewaskan Komisaris bank terbesar Jerman tadi pagi.
Akibatnya, warga Eropa bertanya-tanya apakah teroris lama muncul kembali.
Bom meledak tadi pagi saat Herrhausen diantar
dari rumah ke Frankfurt, ibu kota perekonomian.
Serangan itu mengguncang masyarakat Jerman,
karena Herrhausen menguasai kerajaan bisnis.
RAF mungkin menjadi dalang pembunuhan itu.
Penyidik menyebutnya teror canggih dan menuduh generasi ketiga RAF.
Di sini kalian melihat rekan kami di lokasi.
Dia anggota Satuan Tugas TKP.
Kalian bisa melihat jelas kekuatan bom RAF yang meledakkan
mobil lapis baja Herrhausen.
Mereka menggunakan bom satu arah buatan sendiri,
yang diledakkan dengan sensor foto.
Sensor itu harus disiapkan oleh seseorang di sekitarnya.
Setelah mobil pengawal lewat, sensor siap. Ledakannya menembus pintu belakang kanan.
Hanya beberapa orang di Jerman,
kebanyakan orang militer atau pakar bom, yang bisa membuat bom seperti itu.
Jadi, kami merenungkan banyak hal.
Siapa yang bisa melakukannya?
Saat itu aku langsung pergi ke TKP pembunuhan Herrhausen.
Aku tinggal di sekitar situ.
Aku mendengar suara ledakan besar.
Jadi, aku menyetir ke sana, dan melihat kejadiannya.
Itu cara baru untuk melakukan pembunuhan.
Metode penyerangan sebelumnya agak kasar.
Seperti penembakan dari atas sepeda motor, dan semacamnya.
Cara itu tidak lazim bagi RAF,
seperti pembunuhan Herrhausen dengan jebakan,
dan pembunuhan Rohwedder dengan penembak jitu yang hebat.
Operasi yang sangat cermat ini…
menurutku, bergaya militer.
Soal kasus Rohwedder…
aku sangat meragukan siapa dalangnya.
Penembakan itu berjarak sekitar 60 meter dalam kondisi gelap,
ada pembiasan cahaya lewat kaca jendela.
Kondisi seperti itu hanya dikuasai penembak profesional.
Ruang kerja, tempat Karsten Rohwedder ditembak mati.
Dengan sinar laser,
Polisi Federal berusaha melacak lengkungan balistik,
dan lokasi penembakan sebenarnya.
- Geser ke kanan. - Kanan.
Berhenti. Pasti di sini.
Lebih tinggi.
- Lebih rendah. Sekarang? - Agak tinggi, ke kanan.
Agak tinggi, ke kanan. Berhenti!
- Ya. - Ini posisinya.
- Ya. - Tepat.
Kami mengarahkan sinar laser ke jendela untuk melacak pelurunya,
dan menentukan lokasi penembak di taman ini.
Kami berencana memakai prosedur kedua untuk merekonstruksinya,
dengan senapan G1 yang digunakan penembak.
Senapan itu tak ditemukan. Namun ada selongsong pelurunya,
yang sangat penting dalam menentukan jenis senjata yang digunakan.
Analisis mikroskopis peluru menunjukkan bahwa senapannya digunakan
beberapa minggu sebelumnya untuk menyerang Kedubes AS di Bonn.
TUJUH MINGGU
SEBELUM PEMBUNUHAN
Kantor berita kami di Bonn melaporkan
serangan teror kepada Kedubes AS di Bonn malam tadi.
Gedung besar itu tampaknya ditembaki dengan senapan mesin
dari seberang Sungai Rhine.
Ada lebih dari 200 tembakan,
tetapi sepertinya tidak ada korban.
Serangan yang amatir sekali!
Mereka menembaki Kedubes AS dari seberang sungai.
Menurut kami, penembakan itu terlalu amatir bagi RAF.
Beberapa minggu kemudian, Rohwedder dibunuh dengan senapan itu lagi?
Tak ada petunjuk sama sekali.
Itu amat mengejutkan
karena setelah serangan profesional, terjadi serangan amatir.
Menurutku, itu hanya untuk mengaburkan motif dan pelaku sebenarnya.
Anggaplah teori generasi itu benar.
Kenapa tidak ada anggota generasi ketiga
yang pernah muncul atau dikenali pihak berwenang?
Bagaimana mungkin generasi itu tidak meninggalkan jejak sama sekali,
yang berarti tanpa bukti objektif?
Memang…
itu alasan yang bisa dibuat.
Namun aku, yang selalu berusaha berpikir dari sudut pandang RAF,
aku yakin jika RAF mengakuinya, maka itulah faktanya!
Dalam persiapan pembicaraan kami,
aku membaca ulang surat pengakuan lama.
Tahun 1985, 1986, 1987.
Serangan saat itu dan surat-suratnya…
saling berhubungan dan masuk akal.
Namun surat pengakuan di kasus Rohwedder sangat berbeda dari sebelumnya.
Kita, yang memperjuangkan martabat hidup agar bebas dari belenggu penguasa,
harus menyingsingkan lengan baju dan bersatu.
Gerakan revolusioner harus mengembangkan perspektif manusia yang nyata dan konkret.
Tunas masyarakat baru harus muncul,
di mana orang mulai hidup bersama tanpa penguasa,
dengan cara mereka sendiri.
Kami siap bekerja sama dengan siapa pun yang merasa dicekik para kapitalis.
"Gerakan revolusioner harus menjadi kekuatan politik yang nyata dan terlihat."
Ini berarti RAF…
ingin menunjukkan solusi mereka.
Tentu saja ini strategi politik yang dipikirkan dengan matang,
tetapi mustahil diwujudkan, bahkan dengan kekerasan.
Rakyat Jerman Timur ingin sesuatu yang sangat berbeda.
14 MARET 1990
HELMUT KOHL AKAN DATANG KE LEIPZIG
DI DEPAN GEDUNG OPERA, RABU, 14 MARET, PUKUL 17.00.
Helmut!
Yang menggangguku saat itu
ialah gagasan bahwa segala hal dari Jerman Barat itu bagus.
Tidak ada yang mencermatinya.
Tidak ada yang bilang,
"Itu kapitalisme, dan itu tidak bagus."
Helmut!
Pada tanggal 14 Maret 1883,
Karl Marx meninggal.
Pada tanggal 14 Maret 1990,
kita meninggalkan filosofinya!
Aku mau memberi tahu sesama bangsa di Jerman Timur.
Takkan ada yang jadi lebih buruk. Banyak yang akan jadi lebih baik.
Rakyat Jerman Timur pasti takkan bertahan.
Jadi, hal tak terelakkan terjadi.
Toko perangkat keras dibuka.
Kaleng Coca-Cola pertama yang dibuang ke jalan menandakan
bahwa semua barang itu telah masuk.
Itu menjijikkan bagiku.
Saat di supermarket, aku berpikir,
"Astaga! Ini mustahil! Siapa butuh 50 sampai 60 jenis yoghurt?"
Sebelumnya cuma rasa stroberi, dan satu lagi nonstroberi.
Itu sudah cukup!
Sistem pasar bebas pura-pura menjanjikan kesempatan
untuk mendapatkan tempat di negara kaya bernama Jerman Raya,
agar orang senang berfoya-foya.
Padahal sistem ini dirancang untuk membuat orang tak peduli dan apatis.
Keamanan hanya diberikan untuk mereka yang lebih rela
menjual harga diri tanpa syarat.
Bagi orang yang dipermalukan dan dihina,
perkembangan ini menandakan kehancuran cara hidup mereka.
Kebijakan negara ini masih berlaku,
propaganda tentang "Jerman, satu-satunya tanah air kita",
sehingga nasionalisme diterima secara sosial lagi,
terutama di bekas Jerman Timur.
Mantra jahatnya yaitu "Kini kita berjaya lagi!
Akhirnya kita menjadi bangsa Jerman sejati!"
Jerman!
Sejak Jerman Timur bubar, serangan rasisme kepada pengungsi
dan warga asing meningkat tajam.
Keluar! Orang asing keluar!
Kelompok Fasis makin kuat,
dan hampir setiap hari menyerang asrama orang asing.
Jerman di atas segalanya
Di seluruh dunia
Aku terkesan. Chapeau. Itu analisis yang sungguh komprehensif.
Ditulis dengan baik juga.
Namun tidak cocok dengan pembunuhan itu, 'kan?
"Penciptaan kekuatan revolusioner…"
Dengan membunuh Rohwedder, tujuan mereka takkan bisa…
tercapai.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa Rohwedder?
Kenapa dia yang dibunuh, dari semua ideologi yang ada?
Dia bukanlah orang garis keras sesungguhnya.
Tidak ada yang bisa menjawab pertanyaan ini.
Kecuali ada motivasi lain di balik semua ini.
Jika ini dilakukan Stasi atau orang lain…
sebagai aksi tiruan, aku akan terkesan.
RAF mudah dijadikan kambing hitam.
RAF selalu disalahkan setiap kali terjadi serangan.
Saat ada kejadian di masa lalu, mereka hanya menuding RAF.
Namun kita harus selalu berpikir
dalam kisah tanpa akhir ini,
siapa yang diuntungkan?