A 1 de abril de 1991, o nosso comando Ulrich Wessel
alvejou o presidente da Treuhand em Berlim, Detlev Karsten Rohwedder.
Rohwedder esteve em posições-chave na política e na indústria por 20 anos.
Ser nomeado governador de Bona em Berlim Oriental
foi destinado a coroar a sua carreira.
Desde a sua anexação,
a antiga RDA tornou-se, uma colónia da Alemanha Ocidental.
A economia da antiga RDA está a ser sistematicamente desmantelada,
para que o capitalismo tenha liberdade para reconstruir o país
de acordo com as suas necessidades e sobre o povo desenraizado.
O governo da Alemanha Ocidental escolheu Rohwedder para executar este plano.
E escolheram o homem certo, com a sua brutalidade e arrogância.
Quarenta anos de socialismo no antigo território da RDA
causaram mais danos do que a Segunda Guerra Mundial,
disse ele uma vez.
Isto de um homem que só julga o mundo em termos de lucros e produtividade
e para quem as vidas humanas não contam.
Os feitos de Treuhand causam mais danos às pessoas do que a perda de emprego.
Provoca não só aflição material aos milhões de desempregados,
como também empobrece os seus corações e mentes.
Se o Treuhand conseguir fazer o que quer...
"Para a maioria das pessoas humilhadas e insultadas,
este desenvolvimento representa a destruição do seu modo de vida.
Devem ser confinadas aos subúrbios,
concebidos para isolar as pessoas umas das outras."
Ao mesmo tempo, o comportamento sexista contra as mulheres explode abertamente.
As mulheres são as primeiras a serem despedidas.
As creches desaparecem.
E as mulheres estão a perder o direito de escolher quantos filhos terão.
Para nós, na Alemanha Ocidental, isto não é novidade.
Vemos o nosso ataque contra um dos arquitetos
desta nova Alemanha
como um ataque com alvo no desenvolvimento reacionário nas suas raízes.
Porque me sinto tão mal?
Tão mal
Porque nos sentimos tão mal?
Tão mal
Quem não luta morre pouco a pouco.
A liberdade só pode ser conquistada com a luta pela libertação.
Fação do Exército Vermelho,
comando, Ulrich Wessel.
Na minha opinião, esta confissão é a melhor que a RAF escreveu.
Tem tudo.
ALEMANHA
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
O Reich alemão…
Ninguém pretende construir um muro!
Alemanha Ocidental e Oriental. Uma nação dividida.
Unidade, justiça e liberdade…
Fação do Exército Vermelho.
... ataques dementes por terroristas bárbaros.
... pátria.
Ressuscitada das ruínas…
Deitem este muro abaixo!
A nossa pátria reunida.
... floresce pátria alemã
CAPITALISTA
Dr. Detlev Rohwedder, filho de um livreiro,
estudou Direito e Economia.
Em 1979, tornou-se membro do Conselho da Hoesch AG, em Dortmund,
da qual é presidente desde 1980.
Sr. Rohwedder, hoje em dia tem uma reputação
de um gerente duro e determinado.
A sua profissão mudou-o enquanto pessoa?
Nunca duvidei que foi a RAF
que teve a responsabilidade política
e foi a culpada de cometer o homicídio. Isso ficou claro para mim.
O chefe da Treuhand, foi aparentemente assassinado por terroristas.
A Fação do Exército Vermelho assume a responsabilidade.
Esta manhã, a polícia procurou pistas e encontrou
um documento com uma marca deixado pela Fação do Exército Vermelho,
o grupo terrorista que, muitas vezes, escolheu alvos económico no passado.
Esta é uma das cartas habituais
da Fação do Exército Vermelho emitida depois dos ataques.
Nós, da Polícia Federal,
tivemos de analisar a sua autenticidade.
Para isto, tínhamos algumas opções.
A RAF tinha o seu próprio equipamento de impressão.
Criaram as suas cartas
com a estrela vermelha, a metralhadora e as letras RAF,
usando uma rotogravura.
Assim que a nossa equipa forense comparou essas impressões
ao microscópio eletrónico
vimos que eram da mesma placa de impressão.
Soubemos que tinha origem na RAF.
O que diz essa confissão?
É uma breve confissão...
PROCURADOR-GERAL FEDERAL
... escrita em rabiscos políticos típicos da RAF.
"Na luta contra os planos reacionários
da Grande Alemanha e da Europa Ocidental
para suprimir e explorar as pessoas aqui…"
E por aí fora.
Numa carta de cinco páginas, Rohwedder é acusado
de ser um estrategista capitalista e um reestruturador de empresas feroz.
Um panfleto cheio de chavões pseudorrevolucionários.
Ao mesmo tempo, a virilidade criminosa destas pessoas aumentou.
Dificilmente deixam vestígios ou pistas úteis.
A Fação do Exército Vermelho não era um Exército Vermelho.
Era...
Se olharmos para os 28 anos de existência deles,
era, na melhor das hipóteses, uma fação, ou seja,
um grupo de pessoas relativamente pequeno.
Há pessoas que fazem distinção entre várias gerações RAF.
Basicamente, havia um fluxo constante de recém-chegados
a ser assimilados na RAF.
Viviam como peixes na água.
Eram guerrilheiros urbanos.
Viviam no subsolo.
Mas este grupo foi ousado o suficiente para atacar
a elite política e empresarial da Alemanha Ocidental
e as figuras principais do país.
Esta ousadia foi inédita numa escala histórica.
Bombardeamento político na RDA.
Uma nova forma de confronto político
tem assustado milhões de alemães nas últimas semanas.
O histórico de terrorismo não podia parecer mais assustador.
O procurador-geral federal Buback
foi morto a tiro em Carlsrue, no meio da rua.
ASSASSINADO
Jürgen Pronto, um banqueiro dos mais importantes,
morreu como resultado de um assassinato.
No caso do rapto Schleyer,
há provas de que o presidente da Associação de Empregadores
foi assassinado por terroristas.
Eu avisei-os.
Nós previmos quem seria a próxima vítima.
Mas, ao mesmo tempo, testemunhei
o desamparo das forças de segurança alemãs
face a estas operações previsíveis da RAF.
FAÇÃO DO EXÉRCITO VERMELHO 2.ª GERAÇÃO
Rohwedder foi um daqueles criminosos de secretária
imparável quando se tratava de planear miséria e desespero
para milhões com interesse no poder e no lucro.
Nos anos 80, Rohwedder ganhou fama como
reestruturador de empresas feroz.
Para de falar das "nossas" perdas!
Sr. Rohwedder, acha que a força de trabalho gosta de si?
Não, acho que não.
Também não acho que isso seja o que um chefe de empresa
deva almejar ou esperar.
Tem de haver uma clara... Como dizer...
Não uma ideia ou um inimigo, mas tem de haver uma pessoa pontual
sobre quem a frustração, as preocupações existenciais,
expectativas desiludidas, baixos salários,
medo do desemprego e afins
possam ser descarregados.
Ele elimina empregos
sem criar oportunidades para nós!
Isto é um escândalo numa cidade
que já tem uma taxa de desemprego de 18 % e a subir!
Em poucos anos, expulsou
mais de dois terços da força de trabalho de Hoesch
e liderou o grupo falido de volta a novos lucros.
Devido a isso, foi eleito: "Gestor do Ano", em 1983.
Ser nomeado governador de Bona em Berlim Oriental
foi o auge da sua carreira.
Aprendeu em Dortmund o que iria fazer em Berlim?
Sem dúvida.
Penso que foi por causa desta experiência que me ofereceram este trabalho.
Ganhei confiança nas minhas capacidades,
porque haverá muitos conflitos nos novos Estados Federais.
E acredito que precisarão de alguém que não tenha medo
para ficar à frente dos trabalhadores e falar com eles.
Deixem-me repetir-vos isto.
Enfrentamos uma situação que piorou drasticamente.
Senhores, não sou o tipo de condutor
que não se importa com o rumo do comboio.
Despedir empregados: é mais fácil
porque, como presidente, não conhece os trabalhadores pessoalmente?
Sim é verdade.
Se os conhecesse pessoalmente,
absorveria o seu destino individual,
e isso tornaria as decisões mais difíceis.
Mas quando a sobrevivência de uma empresa está em jogo, as coisas têm de ser feitas.
No caso Rohwedder, creio que é quase 100 % certo
de que a chamada terceira geração RAF, esteve envolvida e é responsável.
Os assassinos do chefe da Treuhand, Detlev Rohwedder,
desapareceram no ar.
Não há provas viáveis
no local do crime em Düsseldorf, nem outras pistas.
As investigações pararam.
O ministro da Justiça Kinkel regressou das suas férias na Suíça.
A declaração no dia seguinte ao homicídio assemelha-se a uma declaração de falência.
Calculamos que seja um grupo com cerca de 15 membros.
Mas, sinceramente, não sabemos quem são estas pessoas.
Isso é simplesmente devido ao pequeno tamanho do grupo,
e que, ao contrário do passado, não deixam pistas.
É verdade.
Desde que o ministro das Finanças, Karry, foi morto a tiro há dez anos
e o gerente da MTU, Zimmermann, perto de Munique, quatro anos depois,
nunca mais houve pistas.
Bem como no caso de Beckurts, presidente da empresa em 1986.
E também não foram encontradas provas
após um ataque ao secretário de estado Hans Neusel.
A RAF emitiu cartas de confissão,
mas não deu pistas sobre culpados.
A previsibilidade da RAF, que considero um princípio fundamental,
também se aplica ao seu comportamento perante as autoridades.
Nunca houve um caso
em que a RAF fornecesse informações às autoridades.
Rohwedder…
Deixe-me dizer desta forma,
o capitalismo era o culpado.
Mas não se pode matar o capitalismo.
Caso contrário, já o teriam feito há muito.
Sou o Lutz Taufer. Juntamente com outros cinco
ataquei a embaixada alemã em Estocolmo e matámos dois reféns.
Também morreram duas pessoas do nosso grupo.
Passei 20 anos na prisão,
a maioria em diferentes níveis de confinamento solitário.
A terceira geração…
Não sei bem quem eram.
Não tinha qualquer contacto com eles.
Talvez já tenha conhecido um deles sem saber.
A RAF era, claro, comunista,
socialista e de esquerda.
Esperávamos lutar contra o sistema global
que deu origem ao fascismo e ao colonialismo.
Queríamos lutar, superar e esmagar este sistema,
para que um sistema diferente,
uma sociedade mais humana, pudesse tomar o seu lugar.
Fiz parte da primeira geração do pós-guerra
num país que tinha começado duas guerras mundiais.
Cresci numa cultura
em que o fascismo ainda não era impopular.
Um dos meus professores veio para a aula com um gira-discos portátil.
Os discos que ele nos fez ouvir eram os discursos de Hitler.
Este povo alemão voltou a ser forte,
forte de espírito, forte de vontade...
Quando tinha 16, 17 anos, tomei consciência de que
seis milhões de judeus tinham sido mortos durante a Segunda Guerra Mundial.
Hoje, sei que o meu pai era membro da SS.
A única reação dele foi: "Quem te contou este disparate?"
Foi aqui que obtive a minha motivação
para fugir a uma mentalidade tão tacanha.
Por volta da mesma altura, estava a decorrer a Guerra do Vietname.
Fomos para as ruas
pela paz no Vietname.
As pessoas deviam ter-nos aplaudido.
Mas cuspiram em nós.
Eles…
Exterminem-nos todos!
- Seria o melhor? - Seria.
Erradicá-los!
Matem-nos.
Vivem do nosso dinheiro de impostos.
Fora com eles. Encostem-nos à parede e matem-nos!
As pessoas gritaram: "Esqueceram-se de vos gasear!"
Era essa a situação na altura.
Era um país onde não podíamos respirar.
Ninguém nos queria.
Não tínhamos hipótese de começar uma vida normal nesta atmosfera.
Fizemos tudo o que podíamos para dominar o sistema.
A 24 de abril de 1975,
Seis terroristas ocupam a embaixada alemã em Estocolmo.
Exigem a libertação de prisioneiros RAF.
Quando o governo da RDA rejeita as exigências,
matam dois funcionários da embaixada e detonam bombas.
Põe no ar!
Estamos na Embaixada da Alemanha e ouvimos uma grande explosão.
Acho que o nosso objetivo era libertar 16 prisioneiros.
E, no final, havia quatro mortos
e quatro pessoas com penas perpétuas.
Socorro!
Nunca houve um ataque tão violento.
Todas as nossas ações
também foram pensadas para inspirar outros
para nos verem como um exemplo e juntarem-se à luta armada.
Na altura, tivemos muitas discussões:
violência, sim ou não?
É um meio legítimo ou não?
Sempre senti
que se queria mesmo combater o sistema
tinha de o fazer com convicção total.
Na minha opinião, os membros da RAF estavam dispostos a abdicar tudo,
até arriscar a própria vida.
E pensei…
Achei que isto era especial.
Então, primeiro, queimei todos os meus documentos
para me tornar membro da RAF.
A primeira coisa que me deram foi uma arma.
Silke Maier-Witt de 27 anos, é considerada muito perigosa.
É acusada de participar em vários crimes graves.
Silke Maier-Witt tem 1,71 m de altura,
tem olhos azuis e cabelo louro escuro.
Característica distintiva: vários dentes em falta.
Fui responsável pela contratação de carros.
Aprendi a falsificar passaportes,
e coisas assim.
POLÍCIA
PROCURAM-SE TERRORISTAS URGENTEMENTE!
Dezasseis membros da RAF estão em fuga, mas a polícia sabe quem são.
Decorre uma caça ao homem.
Se tiver informações dirija-se à esquadra mais próxima.
Em 1980,
a RAF estava, basicamente,
de joelhos devido a um certo incidente.
A coincidência levou a uma onda de detenções em Frankfurt.
Toda a liderança da RAF foi apanhada.
Um grande sucesso, especialmente a captura de Christian Klar.
Não há outra forma de dizer, era o assassino principal da RAF.
Tinha matado cruelmente várias pessoas.
Tínhamos a sensação: "Agora temo-los. É isso."
Com todas aquelas detenções, a RAF estava praticamente morta.
Estávamos literalmente...
... "sem cabeça".
Depois,
um dos nossos contactou a Stasi
e disseram-nos...
... que íamos para a RDA.
A minha próxima pergunta foi: "O que sei sobre a RDA?"
Na verdade, nada.
Além disso, no início fiquei desiludida
porque pensei: "Que coisas revolucionárias posso fazer na RDA?"
ENTRADA PARA CIDADÃOS DA RFA
ESTADIA DE LONGA DURAÇÃO
Depois, recebemos os nossos cartões de identificação da RDA
e tornámo-nos cidadãos oficiais da RDA.
Por um lado, uma grande imprudência,
mas também os meus parabéns à Stasi,
que tratou disto de forma muito profissional.
Os seus currículos foram reescritos,
foi-lhes fornecido alojamento
e empregos adequados.
Tudo lhes foi feito
para que se instalassem na sua nova pátria socialista.
Mas, ao mesmo tempo, todos os seus passos foram observados
com a maior suspeita.
Vinte e quatro horas por dia.
Alguém passava por cá regularmente.
E pensei:
"Estou mesmo à mercê desta organização."
Mas qual seria a alternativa?
Ir para a prisão? Pelo mesmo tempo?
A RAF desenvolveu uma capacidade
raramente vista em organizações terroristas.
Conseguiram transformar todas as derrotas numa vitória.
Sempre que o estado conseguia enfraquecer a RAF,
esta conseguia recrutar novos membros.
A terceira e última geração da RAF
é caracterizada
por uma energia e disciplina
criminosa invulgar.
O que também é impressionante é que,
até hoje, os seus maiores crimes
estão longe de serem resolvidos
em termos de encontrar os responsáveis
e compreender as suas ações.
GABINETE DA POLÍCIA CRIMINAL FEDERAL AGENTE SECRETO
Apesar de todos os ataques lançados desde 1983,
muitos responsabilizam a chamada 3.ª geração da RAF.
Não acredito nisso.
Acho que essa terceira geração nunca existiu.
Trabalho para o Gabinete da Polícia Criminal Federal há 35 anos.
Como polícia investigador.
Não acredito que a RAF...
... de 1984 em diante,
ou talvez até mais cedo,
tenha sido capaz de realizar ataques tão precisos como os de Rohwedder
e Herrhausen.
30 DE NOVEMBRO DE 1989
16 MESES ATÉ AO ASSASSINATO
Boa noite.
O chefe do banco alemão, Alfred Herrhagen, foi assassinado por terroristas.
Bom dia. Uma explosão de bomba
matou, esta manhã, o presidente do maior banco da Alemanha
e pôs os europeus a pensar
se a onda terrorista de há anos voltou.
A bomba detonou esta manhã
enquanto Herrhaux ia de casa para Frankfurt,
a capital financeira.
O ataque abalou a sociedade alemã,
porque Herrhausen governava um império de negócios.
O grupo terrorista RAF pode estar por trás do homicídio.
Chamam-lhe: "terror de alta tecnologia"
e culpam uma talvez terceira geração desta.
Aqui estão os nossos colegas no local.
Este agente faz parte da Unidade da Cena do Crime.
Vê-se claramente a força com que a bomba da RAF
explodiu contra o veículo do Herrhausen.
Usaram uma carga oca
e ativaram-na com um sensor fotoelétrico.
O sensor tinha de ser preparado por alguém próximo.
O veículo de escolta passou e pisou o sensor.
Depois, a explosão atingiu a porta de trás direita.
Há poucas pessoas na Alemanha,
sobretudo militares ou profissionais, que podem construir algo assim.
Deu-nos muito para considerar.
Quem poderia ter feito isto?
Eu estava lá no local do crime de Herrhaushen.
Vivo lá perto.
Ouvi um estrondo enorme,
por isso, fui até lá e vi o que tinha acontecido.
Era uma forma completamente nova de realizar um assassinato.
Todos os ataques anteriores foram brutos.
Tiroteios em motas e coisas assim.
Isto não era típico da RAF,
assassinarem Herrhausen com uma armadilha
e assassinarem Rohwedder
com um excelente tiro de atirador.
Estas operações muito precisas…
... na minha opinião, eram ao estilo militar.
O caso Rohwedder…
Tenho grandes dúvidas sobre quem estava por trás disso.
O tiro preciso a cerca de 60 m
em condições difíceis de iluminação, uma janela que interfere na luz.
São condições que só um profissional pode dominar.
O escritório de Karsten Rohwedder, onde foi alvejado.
Usando um raio laser,
a Polícia Criminal Federal tenta traçar a curva balística
e o local exato de onde os tiros foram disparados.
- Avança para a direita. - A direita.
Para. Deve ser isto.
Um pouco mais alto.
- Mais baixo. Agora? - Um pouco mais alto e à direita.
Um pouco mais alto e à direita. Para!
- Sim. - Esta é a posição exata.
- Sim. - Exatamente.
Estamos a apontar um laser pela janela para rastrear as balas
e determinar a localização exata do atirador neste jardim.
Planeamos fazer um segundo procedimento para reconstruir o que aconteceu
com o mesmo tipo de espingarda usada, uma G1.
Nunca encontrámos a espingarda.
Mas encontrámos cartuchos usados,
que é essencial para determinar que tipo de arma foi usada.
Uma análise microscópica das balas mostrou
que a mesma espingarda foi usada umas semanas antes
para atacar a embaixada americana em Bona.
SETE SEMANAS
ATÉ AO ASSASSINATO
O nosso gabinete de notícias em Bona relata um ataque terrorista lançado
contra a embaixada dos EUA em Bona, esta noite.
O grande edifício foi atingido com metralhadoras do outro lado do Reno.
Mais de 200 tiros foram disparados,
mas não estava à vista nenhuma potencial vítima.
Que ataque amador!
Alvejaram a embaixada americana do outro lado do rio.
Pensámos que era demasiado amador para os padrões da RAF.
E, poucas semanas depois, a espingarda é usada para matar Rohwedder?
E não tínhamos nada. Mesmo nada.
É impressionante que,
após cada ataque preciso, se seguisse um muito amador.
Na minha opinião, isto só serve para obscurecer
os motivos e os criminosos.
Vamos assumir que a teoria da geração é verdadeira.
Como é possível que nenhum membro da terceira geração
tenha aparecido ou seja conhecido pelas autoridades?
Como é que esta geração
não deixou praticamente vestígios,
fazendo com que já não haja provas objetivas?
De facto...
... é exatamente isso que estou a dizer.
Mas eu, que sempre tentei pensar nas categorias da RAF,
estou certo de que se a RAF diz que foram eles,
então, foram eles!
Em preparação para a nossa conversa,
reli as cartas da confissão.
1985, 1986, 1987.
Os ataques durante esse tempo e as cartas
foram coerentes.
No entanto, a confissão de Rohwedder
é muito diferente das anteriores.
Todos nós que lutamos para viver com dignidade num mundo
livre de governantes
devemos arregaçar as mangas e ser uma força comum.
O movimento revolucionário
tem de desenvolver uma perspetiva humana real e concreta.
O surgimento de uma nova sociedade tem de surgir,
em que as pessoas começam a viver juntas sem governantes
de forma autodeterminada.
Estamos preparados para trabalhar
com quem achar que esta realidade capitalista os está a sufocar.
"O movimento revolucionário deve tornar-se uma força política real e notável."
Isto significa que a RAF...
... queria mostrar às pessoas uma saída.
Claro que é uma estratégia política bem pensada,
mas impossível de se tornar realidade.
Nem com violência.
As pessoas na RDA queriam algo completamente diferente.
LÍPSIA
14 DE MARÇO DE 1990
HELMUT KOHL VEM À LÍPSIA
EM FRENTE À ÓPERA QUARTA-FEIRA, 14 DE MARÇO, 17H
Helmut!
O que me incomodava na altura
era a ideia de que tudo o que vinha do Ocidente era bom.
De que ninguém investigou isto,
de que ninguém disse:
"Isto é o capitalismo,
e não é bom."
Helmut!
A 14 de março de 1883,
Karl Marx morreu.
A 14 de março de 1990,
deixamos a sua filosofia em paz.
Quero dizer aos nossos compatriotas alemães na RDA,
ninguém ficará pior, mas muitos ficarão melhor.
Era claro para mim que nada na RDA sobreviveria.
E o inevitável aconteceu:
lojas de ferragens abriram.
E quando as primeiras latas de Coca-Cola chegaram às ruas,
ficou claro que tudo isto tinha chegado aqui.
Achei tudo muito nojento.
E no supermercado, pensei:
"Meu Deus! Isto não pode ser real!
Quem precisa de 50, 60 tipos diferentes de iogurte?"
Antes, na RDA, tínhamos um com sabor a morango e outro sem.
Era suficiente!
O sistema de livre mercado finge oferecer às pessoas uma oportunidade
de garantir um lugar num país rico chamado Grande Alemanha
e ser feliz na euforia do consumo.
Quando, na realidade, o sistema é concebido
para tornar as pessoas ignorantes e apáticas.
Se a segurança existe, só existe para aqueles que estão dispostos
a vender-se incondicionalmente em maior grau do que outros.
Para a maioria dos humilhados e insultados,
este desenvolvimento representa a destruição do seu modo de vida.
Era e é política estatal
a noção de: "Alemanha, a nossa única pátria",
que tornou o nacionalismo socialmente aceitável outra vez,
especialmente na antiga RDA.
Este mantra vitriólico de: "Agora somos outra vez alguém!
Finalmente, somos verdadeiros alemães!"
Alemanha!
Desde a dissolução da RDA, os ataques abertamente racistas
contra refugiados e residentes estrangeiros aumentaram.
Fora! Os estrangeiros mentem!
Os grupos fascistas ganharam força,
resultando em ataques quase diários contra habitações de estrangeiros.
Alemanha acima de tudo
De todo o mundo
Estou impressionada. Chapeau. Que análise abrangente.
E bem escrita, também.
Mas não se encaixa no assassinato, pois não?
"A criação de forças revolucionárias…"
Ao matar Rohwedder, este não era um objetivo que se podia...
... ter atingido.
Isto não faz sentido nenhum.
Porquê Rohwedder?
Porquê ele, dada a ideologia envolvida?
Ele, que não era um radical no sentido estrito.
Talvez possa responder a esta pergunta.
A menos que haja uma motivação diferente por trás disto.
Se isto fosse feito pela Stasi ou outra pessoa…
... como uma ação de imitação, eu ficaria impressionado.
A RAF foi um bode expiatório ideal.
A RAF era sempre culpada sempre que acontecia um ataque.
Na altura, sempre que alguma coisa acontecia, a palavra era: RAF.
Mas temos de tentar abraçar
esta aventura interminável chamada "pensar":
quem beneficia?