Från ruiner står det åter
Mot framtiden vänder det
Hoppas det oss tjäna låter
Tyskland, land i enighet
Gamla sorger vi betvinga
Och det gör vi hand i hand
Ty framgången skall betinga
Solsken skönt som aldrig förr
Över tyskars land
STASI-SKURKAR
Ut med Stasi!
Vi trodde aldrig att DDR kunde upphöra att existera.
Vi var inte beredda på det här.
Jag insåg det först efteråt.
Enligt medierna utfördes mordet på Treuhand-chefen Rohwedder
av RAF.
Men tittar man på avrättningen,
dess förmodade planering och ideologiska bakgrund, så verkar det fel.
Det finns många indikationer på att mordet kunde ha planerats och utförts
av återstående strukturer av ministeriet för statssäkerhet,
känt som Stasi, som fortfarande var i drift då.
I Rohwedderfallet ser jag bara en möjlighet:
att det här utfördes av missbelåtna medborgare
av det forna DDR. Jag är helt säker på det.
De måste ha genomgått utmärkt militärutbildning,
inklusive prickskytteutbildning.
Jag ser det här som ett hämndattentat.
Hur sannolikt är det här?
När det gäller Stasi, kan inga illdåd uteslutas.
TYSKLAND
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
Det tyska riket…
Ingen avser att bygga en mur.
Väst- och Östtyskland, en splittrad nation.
Enighet och rätt och frihet…
Röda armé-fraktionen.
…vansinnesattacker av råa terrorister.
…fädernesland
Från ruiner står det åter…
Riv muren!
Vårt fädernesland, återförenat.
Blomstra, tyska fädernesland
OCKUPANT
-Rohwedder har mördats. Vad tänker du? -Har han? Det är nyheter för mig.
Jag har inte lyssnat på nyheterna i dag.
Har du inte hört? Han var chef på Treuhand.
Nåja. De hade väl sina skäl.
Jag klandrar dem inte.
Om jag fick chans att bidra, så skulle jag döda några till.
Vi har aldrig blivit så svikna förut.
Den västtyska regeringen borde ha insett att den här politiken är omöjlig.
Nu inser de kanske att de fem nya förbundsländerna
är en tickande bomb.
Det var bara en tidsfråga. Alla kunde se det.
Jag tvivlar på om det verkligen gjordes av RAF-terrorister
som de säger på nyheterna.
Jag vet inte, det kan ha varit några från Stasi.
Jag är ganska säker på
att det här inte bara var nån fanatiker eller några politiskt…
INRIKESMINISTER, DDR
…oansvariga personer, som RAF.
Jag tror att avrättningen av Detlev Karsten Rohwedder
hade ekonomiska skäl,
på grund av beslut han fattade och åtgärder han var ansvarig för.
Berlins centrum,
där ett kontor var en viktig adress för rika investerare från väst
som ville investera i DDR-företag.
-Vi förhandlar om ett företagsförvärv. -Varför?
-Vi ska köpa ett företag. -Vilket?
Det behöver jag inte tala om.
Jag är bara på besök.
-Varför då? -Jag kollar läget.
-Du skulle inte komma hit utan skäl. -Jag besöker vänner.
Jag upplevde Treuhand själv och såg…
POLISINTENDENT
…hur folk köade för att få tag i alla företag.
Affärsmän kom dit och tänkte: "Här kan jag göra ett klipp.
Jag kan köpa ett fullt utrustat företag…
…för en euro."
Jag överdriver,
men det allmänna intrycket var: "Här kommer ockupanterna
och lägger beslag på alla möjliga företag…
…för att sen sälja alltihop.
Jag vet inte vad jag ska kalla dem…
DDR:S MINISTERIUM FÖR UTRIKESHANDEL
…de som exploaterar varhelst de kan.
De invaderade landet som gräshoppor…
…och…
…de bidrog inte bara till kaoset,
de förvärrade också människors personliga elände.
Och man kunde plötsligt inte…
…låta bli att tänka: "Och ni ska vara våra bröder och systrar?"
Just nu befinner vi oss i en fas då företag, då hela ekonomin,
måste svettas ut resterna av socialismen.
Ju snabbare vi dyker ner i den här krisen,
desto snabbare kommer vi ut på andra sidan.
Detlev Karsten Rohwedder var den mäktigaste tyska affärsmagnaten
på sin tid.
Jag kan tänka mig att vissa inte gillade en del av hans beslut.
Det känns som Vilda västern,
och en del är så skandalösa i sina affärer med Treuhand.
Det här vore omöjligt i Västtyskland.
Naturligtvis möts en så konsekvent privatiseringspolitik som Treuhand förde,
med både gillande och ogillande.
När jag tänker tillbaka på våren 1991…
ROHWEDDERS ASSISTENT
…så var Rohwedder hatad av alla.
Och vi frågade oss: "Kan det hända oss nåt här?"
Vi hade redan utsatts för en del hot.
När vi bodde på Grand Hotel tog vi ofta chansen…
…att promenera till Treuhands kontor på morgonen.
Tvärs över gatan låg det så kallade "Demokratihuset".
Och han sa: "Om nån ville döda mig,
skulle de kunna skjuta mig därifrån.
Vi har ingen kontroll över vem som går in och ut."
Då så.
Nu kan vi åka.
Fru Rohwedder vidhöll alltid i våra telefonsamtal
att Stasi måste ha legat bakom det…
KRIMINALREPORTER
…för att deras gamla nätverk var förbittrade över
att hennes man upplöste DDR.
I sitt arbete hade han hittat ledtrådar på
att Stasi kunde ha gömt undan flera hundra miljoner som hade försvunnit,
och Stasi var oroliga att Rohwedder kanske skulle hitta deras gömställe.
Här är några telex…
…från mig till statssäkerhetsavdelningen på den statliga kriminalpolisen.
Mycket tyder på
att en ny form av terrorism håller på att växa fram,
som långt överträffar och överskuggar RAF.
De är inte bara större till antalet än RAF,
de före detta Stasi-medlemmarna är också mer professionella,
när det gäller utbildning, kommunikation, ekonomiska medel,
logistik, intern kunskap och erfarenhet.
Man kan räkna med blind lydnad.
Säkerhetschef i Sachsen-Anhalt, Klaus-Dieter Matschke.
Ja, det var absolut…
…min bedömning.
Det hade bara gynnat dem
som trodde att denna fullständiga utförsäljning av ett land
kunde stoppas genom att döda honom.
Jag heter Klaus-Dieter Matschke och jag arbetade för Tysklands inrikes
och senare utrikes underrättelsetjänster
Sen skickades jag till det forna DDR…
…för att utreda…
…vilka som hade jobbat för Stasi före återföreningen.
Vad hade de haft för funktion i Stasi?
Mitt uppdrag var att vidareförmedla alla dessa saker till premiärministern.
Jag kom i kontakt
med före detta Stasi-generaler.
Vi umgicks ofta och det dracks en del.
Om jag behövde mer information om ett ämne,
så frågade jag bara en av dem och fick ett svar.
Jag frågade generalerna om Rohwedder
och deras bedömning var
att mordet nog hade begåtts av deras egna.
Jag heter Eberhard Böttcher.
ÖVERSTELÖJTNANT
Jag arbetade på ministeriet för statssäkerhet,
senast i huvudavdelning XXII
där jag var chef för Avdelning 1, med tjänstegraden överstelöjtnant.
Jag gick bara med i Stasi
för att förhindra fler krig.
Jag upplevde andra världskriget med allt vad det innebar.
Min hemstad Plauen bombades och 80 % förstördes.
Det fanns knappt en byggnad kvar.
Jag vet hur det är att frukta för sitt liv i källaren.
Det har präglat mig för livet.
Inga fler krig!
DDR:S UNGDOM VÄRLDENS UNGDOM
Vänskap, vänskap, vänskap med våra ryska bröder!
DDR var en antifascistisk stat, och därför bättre.
Västzonerna…
…blev ett gömställe…
…för nazister som ville komma undan
för att inte falla i ryssarnas händer.
Det ledde till att västzonerna…
…var fulla av alla sorters nazister.
Samma personer…
…som hade velat döda mig också bara några år tidigare…
…för att jag är jude.
OKÄND
Ser man tillbaka på den hemska tiden i vårt lands historia,
med Förintelsen, andra världskrigets förödelse,
den förfärliga orättvisa som Tyskland utsatte Europa och Sovjetunionen för,
med tanke på allt det, så förtjänar vi inte att bli återförenade.
Men trots det har vi lyckats med det.
DDR:s kollaps var oundviklig ur en ekonomisk synvinkel…
…men oväntad ur en social synvinkel.
Det förekom svek även bland våra egna. Folk blev lättpåverkade.
En del var så rädda att de gjorde vad som helst.
Vi förväntade oss att socialismen skulle genomgå en förnyelseprocess.
Vi har alla väntat på det.
Men vad hände?
Undergången, beordrad av Gorbatjov själv.
Gorbi! Gorbi!
Sovjetunionen hade svåra ekonomiska problem.
På sommaren 1989…
FINANSMINISTER
…bad Helmut Kohl mig…
…att bevilja Sovjetunionen och Gorbatjov ett obundet lån
på fem miljarder D-mark,
eftersom Gorbatjov hade stora ekonomiska svårigheter.
Under normala omständigheter fick jag bara bevilja ett obundet lån
om jag var 99 % säker på att få tillbaka pengarna.
I det här fallet var jag 99 % säker på att vi inte skulle återfå pengarna,
men vi åsidosatte de finansiella reglerna.
Det var en mycket viktig förtroendeskapande åtgärd
som visade Gorbatjov
att han kunde lita på Helmut Kohl och hans regering.
Herr generalsekreterare,
om ni trycker på knappen till vänster…
…så får ni se en bild på dagens hedersgäst, alltså er själv.
Och nu, herr ordförande, kommer det viktigaste:
Vi tackar er för drivkraften och dynamiken i er politik.
Detta ledde till att även Sovjetunionen började tänka:
"Det vore kanske klokare
att vi har en god relation med ett återförenat Tyskland,
istället för att ha Västtyskland som fiende."
Vid det tysk-sovjetiska toppmötet
satt förbundskansler Kohl och statschef Gorbatjov
fyra timmar i privata samtal.
Sovjet-ledningen var imponerad över att Helmut Kohl kom till Moskva
med ett generöst erbjudande om ekonomiskt bistånd.
Gorbatjov och jag är eniga om att den tyska nationen har ensamrätt…
…att bestämma…
…om den vill leva tillsammans igen i en enda stat.
Låt oss skaka hand.
Det var en bra dag. Mycket bra.
Nu måste vi dricka!
DDR tvingades att underordna sig…
…Västtyskland,
för de hade förlorat sina allierade.
Så var det.
-Har alla nåt att dricka? -Ja!
Skål för Tyskland!
På grund av Gorbatjovs förräderi…
…gick vårt land under.
Min värld rasade samman.
Jag blev deprimerad och ledsen.
Vi tvingades ge oss av.
De sista av Stasis medarbetare lämnade sin arbetsplats för sista gången i dag.
Polisen på plats sa:
Först måste vi ta deras vapen och placera dem i förvar.
Sen måste de lämna in sina uniformer.
Vi ville inte identifieras som före detta Stasi-medlemmar.
Negativ press i tidningarna,
på tv och andra platser orsakade stor ångest.
Man pratade till och med om
att beteckna oss som kriminell organisation.
NER MED STASI
Miljöminister Karl-Hermann Steinberg var inofficiellt medlem av Stasi.
Vill ni kommentera anklagelserna?
Jag måste tillbakavisa herr Fischers anklagelser.
MILJÖMINISTER
Vi vill ställa några frågor om ert arbete på ministeriet för statssäkerhet.
Var fick ni det ifrån?
-Får vi fråga… -Nej. Och sluta fotografera mig.
Vi söker en herr Pirne.
Pirne? Det är jag.
-Är det ni? -Ja.
-Snälla, sluta. -Är ni Stasi-officer?
-Nej. Kan ni sluta? -Var ni Stasi-officer?
Vi har bevis för
-att ni är en officer på specialuppdrag. -Jag var det. Men det är över nu.
-Men ni var en officer på specialuppdrag? -Ja.
-Och ni erkänner det? -Ja.
Varför förneka det?
Herr Rohwedder, kan ni avveckla de gamla SED-nätverken
och få mer handlingsutrymme?
Om ni syftar på Stasi-medlemmar, så har vi inga på Treuhand.
Inte nu längre.
Jag skulle inte vara chef för en organisation där såna personer arbetar.
Det var så många människor som inte fick nåt som helst erkännande
för sina livsverk. Det var orättvist…
…och det gjorde mig fruktansvärt ont att se dem bli sparkade
av historiens självupplevda segrare.
Det var trots allt ingen seger. Om nån vann, så var det östtyskarna.
Över en natt förlorade de allt.
I dag en general, i morgon en tiggare på gatan.
Detta hade en enorm negativ inverkan
på alla de tidigare väpnade styrkorna, inte bara Stasi.
Alla borde förstå att de tidigare Stasi-medlemmarna är förbittrade.
Stasi-medlemmarnas sociala situation är milt sagt katastrofal.
Före detta högt rankade befälhavare har antingen blivit sparkade,
arbetslösa eller fått jobb med låg social status
långt under deras kapacitet.
De är alla människor som frivilligt lämnade maktpositioner
för att finna sin plats inom detta nya demokratiska system.
Men det fanns så klart undantag.
Stasi hade 100 000 heltidsanställda.
Nån kan ha varit bitter.
Hämndaktioner för att döda nån?
Otänkbart.
Även om möjligheten fanns där.
Vi hade vapnen.
Hade vi fått order om att bege oss nånstans och använda våra vapen,
så hade jag begett mig dit.
Men jag vet inte om jag hade skjutit.
Det förvånade mig faktiskt inte att den här mannen blev skjuten.
Det berörde mig inte.
Jag hade annat att tänka på, som att komma på fötter igen
för att försörja mig.
Jag hade tur nog att träffa chefen för en säkerhetsfirma,
som anställde mig direkt.
Men det kändes ändå
som om jag blev degraderad från att vara chef för ett sjukhus
till springpojke.
På den tiden anställde vi många från alla specialenheter i det forna DDR.
I Düsseldorf/Essen-området hade vi cirka 30
i olika tjänster.
Vi välkomnade det eftersom de kunde hantera vapen,
tänkte i militärbanor, visste hur man vaktade,
hur man bevakade och skyddade,
så vi rekryterade dem. Det var inget fel med det.
Man kunde ändå inte göra bakgrundskontroller då.
Fyra privata bevakningsfirmor
var verksamma i området runt Kaiser-Friedrich-Ring i Düsseldorf.
Hade de ett svart får bland sig, som spionerade på Rohwedders bostad?
Hur kunde skytten annars ha vetat
att fönstret i arbetsrummet på övervåningen av Rohwedders hus
inte var försett med säkerhetsglas?
En säkerhetsvakt har alla möjligheter att spionera.
Jag vill inte utesluta att det förekom samtal med personer utanför arbetet,
där man pratade om husen: "Den som bor där har pengar.
Hur bevakas det?"
Detaljer om privat säkerhet och polisnärvaro kan ha avslöjats.
De teorierna är inte så långsökta.
Jag frågar mig själv än i dag…
…vem som är ansvarig för mordet på min före detta chef?
Jag konfronterades tidigt med Stasi när jag arbetade på Treuhand…
…men Treuhand var inte fokuserade på
att utreda Stasi-strukturer och misskötsel.
Vi förvaltade kapital.
Det har hänt många obehagligheter,
och jag känner mig ibland som vice-sheriffen som får skulden
för allt som gått snett de senaste månaderna.
Det är verkligen inte bra.
Herr Rohwedder var tvungen att fatta en del beslut
som ogillades av vissa människor.
Om det fanns en skurk bland de missnöjda
som försökte skydda sina intressen med ett vapen,
så kan det ha varit en av orsakerna till hans död.
4 VECKOR
TILL MORDET
I mars 1991 diskuterade vi
att anställa revisorer för att analysera och fastställa
om det fanns några dolda tillgångar som vi behövde ta kontroll över.
Jag är Kurt Hillmann,
född i Berlin.
Jag studerade utrikeshandel och arbetade med utrikeshandel,
och hamnade till slut på import- och exportföretaget IMES.
Det här företaget…
…sysslade med…
…försäljning av vapen och ammunition.
Det huvudsakliga vapnet var AK-47.
Var såldes de?
Afrika.
Sydamerika.
IMES ingick i KoKo,
alltså "kommersiell koordinering".
Det var ett helt nätverk som ofta bedrev normala företag…
…för att tjäna utländsk valuta åt DDR
så att inköp kunde göras för vilka DDR-marken inte godtogs som betalning.
Men de hade också en del ganska tvivelaktiga metoder.
Det förekom skumma affärer. De bad om bloddonationer
till rumänska jordbävningsoffer,
men blodet såldes istället till Röda korset i München.
Medicinsk utrustning, konsthandel…
…vapen och ammunition…
Det var oerhört omfattande.
Hur de tjänade sina pengar och hur mycket de tjänade
blev känt först när muren föll.
Vapnen som såldes inkluderade många fler än den välkända AK-47:an
och dess ammunition.
Vapenhandel…
Jag skulle säga, att för en affärsman…
För en affärsman kvittar det i princip…
…om han säljer byxknappar eller maskinverktyg.
Det var redan…
…en välorganiserad verksamhet som utnyttjade kapitalismen.
Chefen för denna verksamhet var Alexander Schalck-Golodkowski.
Om det förekommer korruption, ekonomisk brottslighet och oärlighet,
det får andra kasta ljus över.
Men vi försöker naturligtvis få klarhet i Schalck-Golodkowski-affären.
Det gör vi, men det är ett explosivt ämne.
Bilder från hans sällsynta framträdanden.
Schalck var en av de viktigaste medlarna mellan öst och väst.
Varför letade de egentligen aldrig…
…efter de försvunna miljonerna?
Kan det vara så att vissa hade ett intresse i att förhala det här?
EFTERLYST
Man söker efter den f.d. chefen
för kommersiell koordinering, Alexander Schalck-Golodkowski.
Ekonomen Schalck-Golodkowski, som i går var i Bonn för samtal,
anklagas för myndighetsmissbruk för personlig vinning
Dr Schalck-Golodkowski hade flytt
och flugit till underrättelsetjänstens anläggning i München.
Och vi undrade: "Ska han verkligen få komma undan så lätt?"
I Berlin inleddes i dag rättegången
mot valutahandlaren Schalck-Golodkowski.
Han fick 18 månaders villkorlig dom och det störde honom inte så mycket.
Det skadade honom inte mycket heller.
Jag minns att vi hade ett annat åtal mot honom,
men rättegången måste skjutas upp för att den åtalade Schalck
satt i det tyska regeringsflyget på väg till Kina
som konsult för östverksamheten.
Då visste vi att vi inte kunde förvänta oss mycket av åklagarmyndigheten.
Nån höll en skyddande hand över mannen.
Inrikesminister Schäuble tillbakavisade i dag en rapport i Stern,
om att han hjälpte valutahandlaren och Stasiofficeren Schalck-Golodkowski
att fly rättsskipning i DDR.
I väst, i dåvarande Förbundsrepubliken, stod han inte åtalad.
Men vi kom överens om att han borde få hjälp på humanitär nivå,
vilket kyrkans diakoniverksamhet ombesörjde.
Wolfgang Schäuble kunde ha varit central för utredningarna.
Han vet mycket och sa väldigt lite.
Förbundsregeringen hemlighöll viktiga dokument.
Vi blev också arga
när vi hörde att Schalck hade skickat brev till Schäuble,
och i dessa brev
avslöjat information om KoKo-företag, deras tillgångar och vem vet vad.
Vi fick aldrig ta del av breven.
Först kunde Schäuble inte minnas, sen var breven "privata"
och således var han inte skyldig att lämna över dem.
Han visste inte om han fortfarande hade dem.
Hur skulle vi hitta pengarna? Vi hade inget att gå på.
Objektet för mediernas intresse:
Innehållet i fem resväskor fullla av explosiva dokument.
Schalck kallar dem sitt livsverk.
Politisk dynamit i ett återförenat Tyskland.
Schalck-Golodkowski
hade en mycket anpassningsbar, flexibel personlighet.
Han kunde inte känt till mina förehavanden,
och jag vet heller inget om andra saker.
Gällande spekulationerna att nån…
JUSTITIEMINISTER
…stöttar och håller en skyddande hand över herr Schalck,
så kan jag bara upprepa det jag har sagt flera gånger förut:
rent nonsens!
Personakter över västtyska politiker…
…har förstörts.
Jag nämner inga namn,
men den politiska eliten vet vilka jag syftar på.
Det betyder att vi har dessa omoraliska,
ignoranta, onda människor i alla möjliga funktioner.
De går säkra med sina akter förstörda.
Men en sak vet jag.
Våren 1991 fanns inga Stasi-strukturer kvar
som kunde ha avrättat folk. De existerade inte.
STATSSÄKERHETSCHEF STATLIGA KRIMINALPOLISEN
Det är intressant att denna handling
också var politiskt ändamålsenlig just då.
Som politiskt och kriminologiskt tänkande frågar jag mig därför alltid:
Vem gagnades?
Jag kan föreställa mig nån
som inte var bunden till Stasi eller RAF.
Det kan ha varit en oberoende torped som agerade på order…
…av nån med maktintresse från väst.
Undertexter: Kristina Donnellan