Rohwedderin murha -
oli täydellinen rikos.
Sen toteutustapa…
Ja nyt,
30 vuotta myöhemmin, sitä ei ole vieläkään ratkaistu.
Sitä ei tietenkään pidä ihailla.
Se suunniteltiin tappavasti ja kylmäverisesti.
Jotkut yksityiskohdat eivät sovi siihen,
että se suunniteltiin kylmän ammattimaisesti -
paikan, ajan ja pakomahdollisuuksien osalta.
Jotkut jutut olivat amatöörimäisiä,
kuten jätetyt hylsyt,
tupakannatsat -
ja pyyhe.
Pyyhkeessä oli hius, jonka alkuperästä ei silloin tiedetty.
Siitä voi päätellä,
että se saattoi olla hämäystä.
Murha oli ehkä hyvin valmisteltu -
rikosteknisiä todisteita myöten -
kuin rikospaikkasiivoojat olisivat käyneet heti ampujan jälkeen.
Kuin ballistiikan asiantuntija -
sekä kuolinsyyntutkija olisivat siivonneet paikan.
KESKUSRIKOSPOLIISI KOTIMAAN SUOJELUVIRASTON JOHTAJA
Siltä vaikuttaa, jos mitään ei löydy.
Joko sen teki ammattilainen tai ammattilaisryhmä -
tai se oli suuren mittakaavan suunnitelma.
SAKSA
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
Saksan valtakunta.
Kukaan ei aio rakentaa muuria.
Länsi- ja Itä-Saksa. Jakautunut kansakunta.
Yhtenäisyys, oikeus ja vapaus
Punainen armeijakunta. -…barbaaristen terroristien hyökkäyksiä.
…isänmaan
Raunioista noussut maamme
Tuhotkaa tämä muuri.
Isänmaamme on jälleenyhdistynyt.
Kukoista, Saksan isänmaa
UHRI
Detlev Karsten Rohwedderillä on suuria suunnitelmia -
mahtavan ja kiistanalaisen Treuhandin johtajana.
Jotta voimme tutustua paremmin, pelataan "täydennä lause" -peliä.
Ensimmäinen lause on:
Ne, jotka pelastavat työpaikat mihin hintaan hyvänsä…
Tuhoavat ne varmemmin kuin luovat uusia.
Liiketoiminnassa julmuus…
On tarpeellista.
Mutta sitä pitää pehmittää, ettei se satu liikaa.
Minusta Helmut Kohlin vauhti Saksojen yhdistämisessä on…
Uskomatonta mutta oikein.
3. LOKAKUUTA 1990
BERLIINI
"Unelma on toteutunut", sanoo koko Saksan liittokansleri.
Keskiyöllä Saksat ovat yhdistyneet.
Sadattuhannet juhlivat tapahtumaa Berliinissä.
6 KUUKAUTTA
ENNEN MURHAA
Tapasin Rohwedderin jälleenyhdistymisen aattona Valtiopäivillä.
MINISTERINEUVOSTO TALOUSOSASTON JOHTAJA
Kysyin hänen tulevaisuudenvisiotaan.
Hän sanoi: "Siitä tulee epäilemättä vaikeaa,
mutta tiedättekö,
olen käynyt yhtiöissä ja puhunut ihmisten kanssa.
Olen varma,
että resurssit riittävät kaiken onnistumiseksi.
Me saamme sen tehtyä. Näkemiin." Sitten hän katosi väkijoukkoon.
Se oli noin tuntia -
tai puolta ennen puoltayötä.
Nuoret urheilijat entisestä jaetusta Berliinistä -
nostivat uuden Saksan lipun salkoon.
Vapauden kello soi Saksan historian uudelle ajalle.
DDR:ssä vallitsi hajanainen tunnelma.
Jotkut halusivat jälleenyhdistymistä.
Toisten mukaan maata ei rakennettu 40 vuotta…
DDR:N TALOUSMINISTERI
…jotta se joutuisi muiden anastamaksi.
Puolesta Saksan isänmaan
Huolestuin siitä…
POLIITIKKO
…että Helmut Kohliin -
ja hänen ruusuisiin lupauksiinsa luotettiin.
Se oli minusta hullua, koska olisimme voineet muuttaa suuntaa.
Siihen asti olimme toivoneet, että voisimme kulkea uutta tietä -
Itä-Saksan sosialismin ja Länsi-Saksan kapitalismin välillä.
Mutta silloin maassa vallitsi kapitalistinen euforia.
Yhtenäisyys, oikeus ja vapaus Puolesta Saksan isänmaan
Hyvät kansalaiset,
muutaman tunnin kuluttua toteutuu unelma.
Yli 40 katkeran jakautuneen vuoden jälkeen -
isänmaamme Saksa jälleenyhdistyy.
Sosiaalisen markkinatalouspolitiikan ansiosta -
muutamassa vuodessa entisen Itä-Saksan osavaltiot, Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Saksi, Saksi-Anhalt -
ja Thüringen muuttuvat kukoistaviksi paikoiksi.
Lokakuun kolmantena -
pidettiin myös iso "Saksa, pää kiinni" -protesti -
jälleenyhdistymistä vastaan.
Siihen osallistui 20 - 30 000 ihmistä.
Paikalla oli monia Länsi-Berliinin poliiseja,
jotka olivat ensi kertaa Itä-Berliinissä.
Jälleenyhdistyminen oli minusta pahin vaihtoehto.
Berliinin muurin sortuminen ei ollut välttämätöntä…
KOSKETINSOITTAJA
…mutta hyväksyin sen lopulta.
Jälleenyhdistyminen järkytti minua kovasti.
Yhtäkkiä jouduimme maahan,
joka ei edustanut meitä mitenkään.
En halunnut Länsi-Saksan kansalaiseksi.
En pitänyt heidän yhteiskunnastaan -
enkä pidä vieläkään.
En pidä siitä, miten asioita hoidetaan.
Omistuksesta, kiinteistöistä -
ja siitä, että olemme heidän lakiensa alaisia,
mitä emme halunneet.
LÄNSI
Tavaratalo on liian täynnä.
Sisäänpääsy sallitaan ryhmittäin.
Älkää työntäkö. Katsokaa, miten hyvä järjestys eturivissä on.
Muuttuiko tilanteenne?
Kyllä. Tulevaisuus on epävarmempi.
Niin. -Töissä.
Kaikki tapahtui liian nopeasti.
En tiedä, mitä tahdotte kuulla.
Tiedätte ongelmat, jotka meitä vaivaavat.
Mikä on muuttunut?
Treuhand jatkaa yhtiöiden tuhoamista. Ihmiset joutuvat työttömiksi.
Kaikki myydään, ja pitäisi vain olla onnellisia.
Pitää muistaa -
raportit siitä,
että Itä-Saksa olisi romahtanut vuoteen 1991 mennessä.
TALOUSMINISTERI
Maan autotuotannolle ei enää ollut markkinoita.
Stralsundin ja muiden telakoiden laivoille -
ei myöskään ollut markkinoita.
Yritystoimintaa olisi ollut turha jatkaa,
jos tuotteita ei olisi voitu myydä.
Niille olisi pitänyt olla markkinat -
kuten lännessä.
Idän ja lännen kontrastin tunsi, kun Bonnin poliitikot kävivät paikalla.
TREUHANDIN JOHTAJA
Kuin tähtilaiva Enterprise olisi käynyt.
Oudot joukot saapuivat.
Heidän vaivautuneisuutensa tunsi.
He eivät tienneet… He pelkäsivät käydessään Itä-Saksassa.
Rauhallinen ilmapiiri -
lännen ministeriössä,
suihkulähteen liplatus, kiiltävät lattiat ja hiljaisuus -
olivat toisessa maassa, toisessa aurinkokunnassa.
Treuhandin Berliinin-toimistolla odotti -
jo aamulla työntekijöiden joukko, joka hakkasi autoja.
Seisomme tämän rakennuksen edessä…
Meitä pidetään synkkänä ja mahtavana linnana -
Berliinin Alexanderplatzilla.
Olen pahoillani siitä. Se on väärinkäsitys.
Teen naurettavan paljon töitä ja elän kuin koira.
Menen toimistoon varhain, kun on vielä pimeää,
ja lähden auringon laskettua.
Palaan hotelliin, teen lisää töitä -
ja katson pari minuuttia tv:tä ennen nukkumaanmenoa.
5 VIIKKOA
ENNEN MURHAA
Useimmat eivät odottaneet, että tilanteesta tulisi dramaattinen.
Työttömyysluvut nousevat räjähdysmäisesti.
700 000 virkamiestä,
400 000 maataloudessa ja 550 000 metalli- ja sähköaloilla. Voisin jatkaa.
Jos tilanne ei parane pian,
pelkäättekö uutta vallankumousta -
entisessä Itä-Saksassa?
Ensinnäkin, ajoimme vasta tunneliin.
Meidän pitää ajaa jonkin aikaa tunnelissa -
pelkäämättä, ja valo alkaa kajastaa.
TREUHANDIN VARAJOHTAJA
Pelkäsin kasvavia paineita,
mutta hän oli maltillinen.
Se oli hyvä. Hän oli tosi kova.
Hän kesti iskut ja iski takaisin.
Poliitikot voivat lymyillä Treuhandin takana.
Hän oli täydellinen syntipukki.
Jos luki lehtiä tai katsoi televisiota,
kaikki riehuivat.
TREUHANDIN PAINEET KASVAVAT
Julkinen- ja mediapainostus olivat valtavia.
KOVAA KRITIIKKIÄ
KONKURSSIKIERRE
Tunnelma oli aggressiivinen. Seuraukset olivat väistämättömiä.
Kuinka paljon kestätte -
ennen kuin päätätte luovuttaa?
Olen immuuni kivulle.
Tilanteen pitäisi olla tosi paha -
ja vaatimusten niin mahdottomia, ettette tekään kestäisi.
Voisi sanoa, että kaikki on kohtuutonta.
Kaikki on sekaisin,
vaarallista ja dramaattista.
Juuri ennen joulua 1990 Rohwedder tuli luokseni -
talousministeriöön.
Hän sanoi -
haluavansa erota.
Anelin häntä jäämään.
Helmut Kohl teki samoin.
Hän sanoi, että tarvitsimme häntä.
Yritin -
vakuuttaa hänet jäämään.
Ajattelen yhä keskusteluamme.
Se on vahva muisto.
Sanoin Rohwedderin lapsille,
että jos en olisi vakuutellut häntä,
hän olisi voinut jäädä eloon.
Joudun elämään sen kanssa.
Mutta se oli oikea päätös.
Pyysin parasta miestä jatkamaan tehtävää -
Saksan puolesta.
Voin sanoa vain,
että ihmisten on tärkeä tietää,
että tämä vaihe…
Herra Rohwedder. -…päättyy vielä.
Työttömyys on 40 - 50 prosenttia.
Sellaisia lukemia ei ollut Saksassa -
edes Suuren laman aikana tai juuri ennen Hitlerin valtaannousua.
Pelkään sitä,
että paineet teitä ja Treuhandia kohtaan kasvavat.
6 PÄIVÄÄ
ENNEN MURHAA
Perinteiset maanantaiprotestit -
ovat alkaneet taas hallita Itä-Saksan poliittista maisemaa.
Kymmenettuhannet kokoontuivat -
osoittamaan mieltä Itä-Saksan huonosta taloustilanteesta.
Protestiin osallistui 100 000 ihmistä.
Suuri määrä poliiseja Baijerista ja Hessenistä -
esti pääsyn valtion rakennuksiin.
Osoitin mieltä säännöllisesti maaliskuusta 1991.
Pidin illat vapaata ja kävin maanantaiprotesteissa.
Ne olivat aggressiivisia.
Ne,
jotka olivat saaneet potkut ensin, olivat tosi vihaisia.
Vastustamme Treuhandin politiikkaa,
joka pilkkaa omaa nimeään.
Vastustamme politiikkaa,
joka myy yhtiöt välittämättä ihmisistä.
Jokin kasvoi.
Maaliskuussa 1991 uusi kansanliike -
tai jopa työväenliike kasvoi kaduilla.
Leipzigissä huudettiin taas tänään.
Monissa julisteissa vaadittiin liittokansleri Kohlin eroa -
ja uusia vaaleja.
Olemme kansa -
ja vaadimme uusia vaaleja!
Maanantaiprotestit heräävät eloon.
Tilanne on selvästi räjähdysherkkä.
Monet vanhan Itä-Saksan kansalaisista menettävät työnsä ja toivonsa.
Uudet vaalit!
Liittokansleri Kohl sanoi vaalihuhuja naurettaviksi.
EI UUSIA VAALEJA
Tänä iltana kansa meni kaduille pakkasesta huolimatta.
He haluavat jatkaa joka maanantai, kunnes vaatimuksiin suostutaan.
Tilanne kiristyi, ja tietyt ihmiset pelästyivät.
Kohlin hallitus oli peloissaan.
Treuhand oli tietysti syntipukki.
Jos kaikki se viha olisi vapautunut Bonnissa,
en tiedä, olisiko sitä enää.
Meillä ei ole kokemusta Saksojen jälleenyhdistämisestä.
Toivon, ettei yksikään tuleva hallitus -
joudu hankkimaan sitä.
Teemme jatkuvasti päätöksiä ja virheitä minä mukaan lukien.
Joka päivä kymmenettuhannet työttömät mielenosoittajat -
ovat entisen Itä-Saksan kaduilla, ja määrä kasvaa.
Eikö tilanne pahene entisestään?
MURHAILTA
Kuka hänet tappoikin,
kyse saattoi olla jostain suuremmasta.
Poliittisesti ajattelevana rikostutkijana kysyn aina itseltäni,
kuka olisi hyötynyt siitä.
Useat skenaariot ovat mahdollisia,
myös poliittiset.
Hypoteesi RAF:n kolmannesta sukupolvesta -
ei vakuuttanut minua.
Se voi olla totta muttei välttämättä.
Muut olisivat voineet tehdä sen,
muttei varmaan RAF.
En epäillyt ikinä, etteikö se ollut RAF.
He olivat -
vastuussa poliittisesti ja tekivät murhan.
En epäillyt sitä ikinä.
KOTIMAAN TIEDUSTELUVIRASTO RIKOSYLITARKASTAJA
En ikinä muuttanut arviotani murhasta.
Olen vakuuttunut, että sen tekivät entiset Stasin jäsenet -
ja että kyse oli kostosta.
On hyvin mahdollista, että Stasi -
inspiroi Itä-Saksan työväenluokkaa vastustamaan länttä.
Kolmas ajattelemani vaihtoehto oli,
että länsi palkkasi ammattitappajat tekemään murhan.
Tiedostot eivät katoa ilman syytä.
Valtion asioita, salailua ja tiedonantajien suojelua -
käytetään usein tekosyinä -
sen estämiseksi, että yleisö saisi tietää asioista.
Se saa tietenkin epäilemään kaikkea.
Muuta ei tarvita.
Uskon,
että Keskusrikospoliisi ja valtakunnansyyttäjä…
RIKOSREPORTTERI
…ovat lähempänä Rohwedderin tapauksen ratkaisua -
kuin antavat ymmärtää.
Tiedustelin itse asiasta useasti.
Sain surkeita vastauksia. "Tutkimme joka näkökulmaa."
Niin sanotaan, kun salataan jotain.
Heillä on ratkaisu, jota he eivät tahdo kertoa,
koska se voi paljastaa jotain,
mikä ravistelisi maata pahasti.
Löytyi johtolanka.
Tutkijat olivat löytäneet rikospaikalta hiuksia.
Uuden teknologian avulla selvisi,
että yksi niistä kuului terroristi Wolfgang Gramsille.
Kun Rohwedder murhattiin,
emme voineet käyttää pudonneita hiuksia.
DNA-analyysi onnistui vain hiuksilla…
KESKUSRIKOSPOLIISI PR-JOHTAJA
…joissa oli yhä juuret ja soluja.
Kokeiden tekeminen telogeeni- eli juurettomien irtohiusten avulla -
onnistui vasta paljon myöhemmin.
Sen avulla vahvistui,
että hius oli Gramsin.
Se saattoi todella olla Gramsin hius,
mutta päätyikö se paikalle luonnollisesti -
vai toisin keinoin?
Kysymyksiin ei ole vastattu.
KOTIMAAN TIEDUSTELUVIRASTO RIKOSTUTKIMUSJOHTAJA
Jos Gramsin DNA käy vahvistuksesta,
silloin hän oli mukana -
Rohwedderin murhassa.
Mutta emme tiedä, milloin hänen DNA:nsa päätyi sinne.
Sitä ei tiedetä toistaiseksi.
Mutta hän oli silloin yksi johtohahmoista.
Olin vuosina 1990 - 92 Kotimaan suojeluviraston johtajana -
ja vastasin entisen Itä-Saksan alueesta.
Keväällä 1991 -
olisin voinut pidättää Gramsin ja tämän liittolaisen.
Silloin virastomme -
Terrorisminvastainen yksikkö,
oli saanut tietoja Thüringenistä,
joiden mukaan he piileksivät siellä.
Lähetin työntekijäni sinne tutkimaan tilannetta -
ja olosuhteista riippuen pidättämään heidät.
Hänet lähetettiin pois jonkin tekosyyn varjolla.
Sitten sain puhelun Keskusrikospoliisilta.
He sanoivat hoitavansa asian itse.
HENKILÖTIEDOT
Emme saaneet puuttua asiaan.
Iltaa, naiset ja herrat.
Tulitaistelussa RAF:n kahden jäsenen kanssa -
tänä iltana Bad Kleinenissä -
ammuttiin terroristi Wolfgang Grams.
Saimme tietoja -
Kotimaan tiedusteluviraston Rheinland-Pfalzin-toimistosta,
joiden mukaan he olivat onnistuneet -
soluttautumaan RAF:n komentajien joukkoon.
Perustin heti erikoistyöryhmän -
ja käskin operatiivisen ryhmämme -
sulkea Bad Kleinenin juna-aseman alueen.
Bad Kleinen oli upea hetki -
tiedustelupalvelulle.
Ensimmäistä kertaa 20 vuoteen -
he saivat sijoitettua ihmisen -
terroristijärjestöön.
Olimme puhelimessa toimistossani -
yhdessä apulaiseni -
ja yleisen syyttäjän kanssa.
Puhelimen kaiutin oli päällä, ja kaikki kuulivat,
kun he sanoivat: "Tehtävä suoritettu. Syntyi haavoittuneita.
Kohde…
Kohde avasi tulen."
Rajansuojeluyksikkö 9:n jäsen sai kuolettavia vammoja.
Kuulimme kollegamme kuolleen -
ja että Grams vietiin pois ja kuoli myös.
Iltakahdeksaan mennessä minulle tuli selväksi,
että tehtävä oli epäonnistunut.
Olosuhteet -
RAF:n terroristi Gramsin kuoleman ympärillä ovat epäselvät.
Bad Kleinenin tapahtumien jälkeen -
koko juttu tuntui minusta oudolta.
Luulin heidän tienneen terroristien olinpaikan -
ja olleen valmiita hyväksymään -
yhden tai kahden ihmisen kuoleman.
Bad Kleinenin aseman operaation olosuhteet -
hämärtyivät tänään entisestään.
Kaikkia todisteita ei ole vielä kerätty.
On epävarmaa, montako laukausta ammuttiin.
Syntyi skandaali.
Seuraavana sunnuntaina Spiegelissä puhuttiin tappavasta laukauksesta.
EPÄONNISTUNUT TERRORISTIJAHTI
Tiesin, että käsissämme oli PR-katastrofi.
He kävivät kimppuumme.
Kävin sinä sunnuntaina sisäministerin luona.
Hän erosi.
Sitten aloin itsekin epäillä sen päivän tapahtumia.
Herra Seiters otti vastuun virheistä -
ja erosi yllättäen.
Valtakunnansyyttäjä von Stahl erotetaan.
Gramsin tapauksen virheistä johtuen…
En muista yhtään muuta tapausta,
jonka vuoksi 8 - 10 poliitikkoa ja korkeaa virkamiestä -
olisi joutunut varhaiseläkkeelle -
poliisioperaation takia.
Se oli koko turvajärjestelmän konkurssi.
10 päivää Bad Kleinenin operaation jälkeen ei tiedetä, kuka ampui -
RAF:n terroristi Wolfgang Gramsin.
Terroristi Wolfgang Gramsin ruumiinavauksen jälkeen -
tapahtui Spiegelin mukaan useita virheitä,
jotka vaikeuttavat kuoleman tutkintaa.
Gramsin ruumis pestiin tarkkaan,
jolloin siitä lähtivät verijäljet.
Tutkijoilta Schwerinissä puuttuu yhä tärkeitä todisteita -
kuolinsyyn määrittämiseksi.
Koko tutkimuksessa vallitsi Murphyn laki.
Esimerkiksi -
todisteita lähetettiin Sveitsiin Zürichin poliisille,
jotta tutkimukset vaikuttaisivat objektiivisilta.
Annoimme sveitsiläisten analysoida Gramsin takin ruudinjäljet.
Tuloksena Gramsin takki katosi Zürichin instituutissa.
Sitä ei löydetty ikinä.
Jostakusta,
joka epäili poliisia ja oikeuslaitosta,
se vaikutti varmaan peittelyltä.
Jokin vaikutti olevan vinossa.
Henkinen valmistautuminen itsemurhan tekemiseen toivottomassa tilanteessa -
oli yleistä poliittisesti aktiivisten ihmisten keskuudessa.
Miksei hän olisi siis voinut ampua itseään?
Minusta se oli rikoksen peittelyä,
koska turvaviranomaiset eivät ole vieläkään voineet -
vastata avoimiin kysymyksiin -
tai ratkaista ratkaisemattomia murhia -
eivätkä vaikuta edes kiinnostuneilta siitä.
Kun tutkin Rohwedderin tapausta, tunnen kiusausta -
kutsua Gramsin murhaa -
rikoksen peittelyksi.
Pelottavaa tilanteessa on se,
että avointen ja tarkkojen tietojen puute -
loi vaikutelman -
yleisön keskuudessa, että osavaltiossa toimittiin epäilyttävästi.
Salasiko Kotimaan tiedusteluvirasto meiltä tietoja?
Olen aika varma siitä.
Pelkään,
että turvainstituutiot -
elävät omaa elämäänsä,
mikä voi olla vaaraksi demokratiallemme,
naiset ja herrat.
AMBULANSSI
Kun Rohwedderiä ammuttiin, minulla oli vaikeaa.
Ajattelin -
nousta koneeseen ja paeta Saksasta tulevan sisällissodan takia.
Luulin ihmisten hyökkäävän toistensa kimppuun.
En tiennyt, oliko se vasta alkua.
Kukaan ei tiennyt, mitä tapahtuisi.
7 PÄIVÄÄ
MURHAN JÄLKEEN
Hyvät kollegat,
mediassa oli vastakkaisia lausuntoja -
tämänpäiväisestä protestistamme.
Itse asiassa -
mietimme, järjestäisimmekö tämän maanantain protestia.
Poliitikot painostivat protestia vahvasti.
LEIPZIGIN OOPPERATALO
Joku luki virallisen julistuksen. En muista, oliko se sisäministeri -
vai liittokansleri Kohl.
MIKSI KÄYTÄTTE KATEUDEN MYRKKYÄ SAKSAN JAKAMISEKSI?
LOPETTAKAA KYYNINEN PELAAMINEN IHMISTEN SYDÄMILLÄ
Sitten pidettiin minuutin hiljaisuus.
Tunnemme sympatiaa murhan uhrin perhettä kohtaan -
ja muistamme Detlev Karsten Rohwedderiä hiljaisuudella.
Minuutin hiljaisuus!
Nouseva uusi -
työväenliike romahti.
Se oli viimeinen protestimme.
On hyvin mahdollista, että Saksassa on mahtavia voimia.
Tavallaan valtio valtiossa.
Valtio ei tee sitä virallisesti -
vaan tietyt ihmiset, jotka voivat järjestää asian.
Saattoi olla lännen suunnitelma -
tappaa Treuhandin johtaja,
jotta voitiin todistaa Treuhandin olevan oikeassa -
ja torpedoida idän kannattajat,
jotka vastustivat sitä.
Osoitettiin, että heidän järjestyksensä oli kuolemaksi.
Jo ensi viikolla ilmoitetaan, kuka korvaa Rohwedderin -
Treuhandin johtajana,
kertoi talousministeri Theo Waigel.
TREUHANDIN UUSI JOHTAJA
Birgit Breuel CDU-puolueesta on Treuhandin uusi johtaja.
Sitten rouva Breuel aloitti -
ja muutti suuntaa rajusti kohti markkinataloutta.
Ennen sitä emme olleet yksityistäneet paljoakaan.
Olimme keskittyneet Rohwedderin johdolla saneeraukseen emmekä yrityskauppoihin.
Sitten Breuel aloitti -
keskittyen yksityistämiseen.
Treuhandin tahti kiihtyi.
Herra Rohwedder oli asialleen omistautunut yrittäjä.
Jatkamme töitä hänen hengessään.
Olemme päättäväisiä.
Se tarkoittaa nopeaa yksityistämistä.
Rouva Breuel piti lehdistötilaisuuden.
Waigel oli siellä sattumalta.
Hän kävi Treuhandissa vain kerran ministerinä. Se kertoo paljon.
Kerran.
Siinä tilanteessa hän vaikutti kylmältä -
länsisaksalaiselta kusipäältä.
Kuin hän olisi ajatellut olleensa onnekas, koska hänen alaisensa ammuttiin.
Jotain sellaista.
Siltä hän vaikutti siellä työskennelleestä nuorukaisesta. Ja rouva Breuel?
Toiminta jatkui normaalisti.
Iltaa, naiset ja herrat.
Virallisessa seremoniassa yleisö -
hyvästeli Treuhandin johtaja Rohwedderin.
HAUTAJAISET BERLIINISSÄ
Muistotilaisuudessa Berliinin konserttisalissa -
oli 1 300 johtajaa -
kulttuurin, kirkon ja politiikan saralta.
Hänen vaimonsa toipuu yhä sairaalassa ampumahaavoista.
Saksan presidentti ylisti Rohwedderiä Saksan yhtenäisyyden pioneeriksi.
Hän oli idästä ja lännestä.
Hän ei uskonut eroihin itä- ja länsisaksalaisten välillä -
mutta ymmärsi valtavan materiaalisen ja inhimillisen taakan,
joka oli maanmiestemme harteilla entisessä Itä-Saksassa.
Detlev Rohwedder todella palveli kansaamme.
Hyvin liikuttavaa.
Politiikassa voidaan kunnioittaa ihmisiä kuten tässä.
Ele oli erittäin hyvä ja suuri.
Mutta päivittäispolitiikka on hyvin erilaista,
ja kun joku pitää erottaa -
tai korvata,
politiikassa ei välitetä siitä.
Hän antoi asialle koko maineensa ja itsensä.
Mutta hän myös tunsi politiikan.
Politiikassa nautitaan ihmisten metsästämisestä.
Hän maksoi siitä hengellään.
Hän oli ylpeä siitä, että häntä pyydettiin apuun.
Tämä brutaalisti jakautunut maa -
ja kaikki ne ihmissuhteet…
Saksojen jälleenyhdistäminen -
oli hänelle tärkeää.
DETLEV KARSTEN ROHWEDDERIN MURHA ON YHÄ SELVITTÄMÄTTÄ.
TREUHAND YKSITYISTI KAIKKI ITÄ-SAKSAN YHTIÖT.
LÄNSI-SAKSALAISET JA KANSAINVÄLISET SIJOITTAJAT VEIVÄT 94 % YHTIÖISTÄ.
En tiedä sen yksityiskohdista enkä historiasta,
mutta voimme varmasti tehdä tästä jotain hienoa.
6 % YHTIÖISTÄ JÄI ITÄSAKSALAISTEN HALTUUN.
Tekstitys: Petri Nauha