Mordet på Rohwedder var verkligen det perfekta brottet.
Sättet det utfördes på…
Och nu…
…30 år senare, är fallet ännu inte uppklarat.
Man måste akta sig för att falla in i nån form av beundran.
Det här planerades med mordisk och kallblodig precision.
Vissa detaljer stämmer bara inte. Den iskalla och proffsiga planeringen:
plats, tidpunkt och flyktmöjligheter.
Och sen så amatörmässiga saker
som att lämna kvar hylsor,
cigarettfimpar,
en handduk.
Ett hårstrå hittades på handduken, men vems visste man inte då.
Av det här kan man dra slutsatsen
att det kanske var ämnat att avleda.
Antingen var det ett dåd
som var rent kriminaltekniskt var mycket väl förberett och utfört,
som om de tänkt: "Efter gärningsmannen kommer en brottsplatsstädare in."
Ungefär som om de tog med sig en ballstikexpert och rättsläkare
till brottsplatsen för att städa upp.
STATSSÄKERHETSCHEF STATLIGA KRIMINALPOLISEN
Så verkar det när man inte hittar nåt.
Antingen var det en eller flera proffsiga gärningsmän,
eller var det en storskalig orkestrering.
TYSKLAND
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
Det tyska riket…
Ingen avser att bygga en mur.
Väst- och Östtyskland, en splittrad nation.
Enighet och rätt och frihet
Röda armé-fraktionen.
…vansinnesattacker av barbariska terrorister.
…fädernesland
Från ruiner står det åter
Riv muren!
Vårt fädernesland, återförenat.
Blomstra, tyska fädernesland
OFFER
Detlev Karsten Rohwedder, en man som har stora planer
som chef för det mäktiga och kontroversiella Treuhand.
För att lära känna honom bättre, ska vi leka "avsluta meningen".
Första halvan av meningen är: de som vill rädda jobb till varje pris…
…förstör nog arbetsmöjligheter snarare än skapar nya.
I affärer är skoningslöshet…
…oundviklig.
Men den bör buffras lite så att den inte drabbar alltför hårt.
Helmut Kohls tempo mot ett tyskt återförenande är för mig…
…förvånande, men riktigt.
DEN 3 OKTOBER 1990
"En dröm har förverkligats," säger förbundskanslern för numera alla tyskar.
Vid midnatt trädde återföreningen i kraft.
Hundratusentals firar återföreningen i Berlin.
6 MÅNADER
TILL MORDET
Jag träffade Rohwedder i Riksdagshuset kvällen före återföreningen.
STATSSEKRETERARE FÖRBUNDSKANSLERÄMBETET
Jag pratade med honom om hans framtidsperspektiv.
Han sa: "Det är svårt, utan tvekan,
men, herr Ludewig,
jag har besökt företagen och pratat med människorna där.
Jag är övertygad om
att det finns nog med substans där för att det ska gå vägen.
Vi klarar det här. Adjö." Och sen försvann han i folkmassan.
Det var ungefär en halvtimme före midnatt, jag minns det tydligt.
Unga idrottare från båda delar av Berlin hissar tyska flaggan framför Riksdagen.
Frihetsklockan ringer in en ny era av tysk historia.
Det var inte bara en stämning över hela DDR.
En del sa: "Vi vill ha återföreningen."
Och andra sa: "Vi har inte byggt det här landet i 40 år…
EKONOMIMINISTER
…bara för att andra skulle tillskansa sig det."
…tyska fädernesland
Det som oroade mig
var denna starka tilltro till Helmut Kohl
och hans löften om blomstrande landskap och enighet.
Jag tänkte alltid: "Är ni galna? Här är er chans att gå en annan väg."
Fram till dess hade vi ett hopp om att ge oss in på en "Tredje väg"
mellan DDR:s socialism och Västtysklands kapitalism.
Men på den tiden var det ett land med en eufori för kapitalism.
Enighet och rätt och frihet För vårt tyska fädernesland
Kära landsmän, om några timmar förverkligas en dröm.
Efter över 40 bittra år av uppdelning,
återförenas Tyskland, vårt fädernesland.
Tack vare vår sociala marknadsekonomiska politik
kommer de forna östtyska delstaterna Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen, Sachsen-Anhalt och Thüringen om några år att vara blomstrande landskap.
Den 3 oktober…
…hölls också en stor demonstration som kallades "Tyskland, håll käften"
mot återföreningen, med 20 till 30 000 deltagare,
och bland dem många av Västberlins poliser
som gick loss i Östberlin för första gången.
Återförening var praktiskt taget det värsta scenariot för mig.
Jag gillade reformerna. Murens fall var onödigt…
KEYBOARDSPELARE I FLAKE
…men till slut tyckte jag att det var bra.
Det som verkligen chockade mig var återföreningen.
Plötsligt påtvingades vi ett land som inte stod för dem vi var eller ville vara.
Jag ville aldrig bli medborgare i Västtyskland. För Guds skull!
Jag tyckte inte att deras sociala system var bra. Det gör jag fortfarande inte.
Jag gillar inte hur de hanterar egendom och fastigheter,
och hur deras lagar som vi inte ville ha påtvingades oss.
Varuhuset är överfullt.
Vänligen ha överseende med att vi bara kan släppa in små grupper.
Trängs inte. Se hur de har bildat två raka led här framme…
-Har saker förändrats för er? -Ja, framtiden har blivit mer osäker.
-Ja. -Mitt arbete…
Allt har hänt alldeles för fort.
Jag vet inte vad du vill höra.
Du vet väl exakt vilka problem vi står inför här?
Får jag fråga vad som har förändrats för er?
Treuhand fortsätter att lägga ner företag och göra människor arbetslösa.
Allt säljs och ändå ska vi vara lyckliga?
Man måste ha klart för sig…
…att DDR enligt ett expertutlåtande skulle gå i konkurs 1991.
FINANSMINISTER
Det fanns ingen marknad för DDR:s bilproduktion längre.
För de stora fartyg som byggdes i bland annat Stralsund
fanns ingen marknad längre.
Det var ingen idé att driva vidare ett företag
om det inte kunde sälja sina produkter.
Det måste finnas en marknad,
precis som i väst.
Kontrasten mellan öst och väst
blev så påtaglig när politiker från Bonn kom över.
TREUHAND-DIREKTÖR
Det var som om rymdskeppet Enterprise kom, som en främmande makt.
Man märkte att de blev illa till mods.
De blev nervösa när de kom in i Östtyskland.
Men den fridfulla stämningen
på ministeriet i väst,
med den plaskande fontänen, skinande korridorer och ett lugn…
Det var ett annat land, ett annat planetsystem.
I Berlin, när man kom till Treuhand,
väntade arbetarna med järnrör för att slå på bilen.
…och vi står här framför denna byggnad…
TREUHAND = MAFFIAN
Folk verkar tro att det är en mörk, dyster, mäktig borg
som står här på Alexanderplatz.
och det beklagar jag, det är ett stort missförstånd.
Jag måste jobba fruktansvärt hårt och leva hundliv.
Jag kommer till kontoret på morgonen när det är mörkt
och går på kvällen när det är mörkt igen till mitt hotell,
där jag jobbar en stund till, tittar på de sista minuterna av tv och lägger mig.
5 VECKOR
TILL MORDET
Många observatörer trodde inte att det skulle bli så dramatiskt.
Arbetslösheten stiger just nu mycket dramatiskt.
700 000 jobb inom den offentliga sektorn,
400 000 inom jordbruk, 550 000 inom metallindustrin
och så vidare.
Om det inte blir nån förbättring snart,
är ni inte rädd att det kan bli en ny revolution
i de nya förbundsländerna?
Först och främst så har vi just kört in i tunneln.
Nu måste vi köra en bit i tunneln, utan att bli rädda, och sen ser vi ljuset.
VICE-VD TREUHAND
Jag var orolig över den ökande pressen, men inte över hans fattning.
Den var bra och han var så tuff. Han kunde både ta och ge smällar.
Politiker kunde gömma sig bakom Treuhand,
och han var naturligtvis en idealisk syndabock.
Om man läste tidningarna då och tittade på nyheterna,
så var alla på upplopp.
Pressen från allmänheten och medierna var enorm.
SKARP KRITIK MOT TREUHAND
Stämningen var aggressiv. Det måste få konsekvenser till slut.
Var går din personliga smärtgräns då du drar dig ur?
Jag är helt okänslig för smärta.
jag måste ställas inför orimliga krav som ingen av er skulle acceptera.
Men allt är egentligen orimligt här.
Allt är oorganiserat…
…och farligt och dramatiskt.
Rohwedder kom strax före jul 1990
till mig på Finansministeriet.
Han anförtrodde sig åt mig och sa att han ville sluta.
Jag bönföll honom att stanna.
Helmut Kohl bönföll honom också att stanna och sa: "Vi behöver dig."
Jag försökte…
…övertyga honom om att stanna.
Jag tänker fortfarande på vårt samtal då. Det är ett livligt minne.
Jag sa till Rohwedders barn:
"Om jag inte hade bönfallit er far att stanna,
så hade han kanske levt i dag." Jag måste leva med den tanken, men…
…det var ändå rätt att be honom, den bästa mannen för jobbet,
att fortsätta
till förmån för denna stora sak för Tyskland.
Allt jag kan säga är
att det är viktigt att förmedla till människor
att fasen vi går igenom nu…
-Herr Rohwedder. -…har ett slut.
Vi har 40 eller 50 % arbetslöshet, herr Rohwedder.
Vi har aldrig haft så höga siffror,
ens under Den stora depressionen eller just innan Hitler tog makten.
Jag är orolig
att pressen på er och på Treuhand kommer att bli intensiv.
6 DAGAR
TILL MORDET
De traditionella måndagsprotesterna har börjat dominera
det politiska landskapet i Östtyskland.
Tiotusentals samlades i dag
i en protest mot den dåliga ekonomiska situationen i Östtyskland.
Hundratusen personer sägs ha deltagit.
Ett stort antal poliser från Bayern och Hessen
blockerade ingångar till regeringsbyggnader.
Från och med mars 1991 deltog jag regelbundet.
Jag tog ledigt på kvällarna och gick med i måndagsdemonstrationerna.
Och det var mycket ilska.
Det var…
…mycket ilska från de första som hade blivit sparkade.
Vi säger nej till Treuhands politik,
som är ett hån mot betydelsen av namnet Treuhand.
Vi säger nej till en politik
som privatiserar företag utan hänsyn till människorna.
Nåt växte.
Det växte i mars 1991 fram en ny medborgarrättsrörelse,
och kanske en arbetarrättsrörelse, på gatorna.
Rop från Leipzig hördes högt och tydligt igen i dag.
Många banderoller krävde Kohls avgång och uppmanade till nyval.
Vi är folket och vi ropar nu:
Nyval!
Måndagsdemonstrationerna får nytt liv. Farlig social dynamit har ackumulerats.
Många före detta DDR-medborgare förlorar sina jobb och sitt hopp.
Nyval!
Kohl kallar nyvalsspekulationer absurda.
KOHL INGA NYVAL
I kväll flockades de på gatorna igen, trots iskylan.
De vill fortsätta varje måndag, tills de får sina krav uppfyllda.
Allt fler anslöt till massorna och det skrämde nog vissa.
Det skrämde Kohls regering rejält.
Treuhand var naturligtvis också en åskledare.
Hade all den vreden släppts loss i Bonn, så hade Bonn kanske inte funnits i dag.
Vi har ingen erfarenhet av tysk enighet.
Jag hoppas att en tysk regering aldrig mer behöver ha erfarenhet inom detta område.
Naturligtvis måste vi besluta saker, och även jag gör misstag.
Varje dag är tiotusentals arbetslösa demonstranter
ute på gatorna i det forna DDR, och det växer.
Hamnar vi inte i ett ännu svårare läge?
MORDNATTEN
Vilka mördarna än var…
…så kan det finnas ett större sammanhang.
Därför frågar jag mig, som politiskt och även kriminologiskt tänkande…
…vem gagnades eller vem gagnas?
Flera scenarier är tänkbara, även politiska.
Till exempel har tesen om en tredje RAF-generation
aldrig riktigt övertygat mig.
Det kan vara så, men det måste inte vara det.
Det kan även ha varit andra gärningsmän, men jag skulle nog utesluta RAF.
Jag betvivlade aldrig att det var RAF.
Att de hade det politiska ansvaret,
och att de även var ansvariga för att genomföra dådet.
Jag hyste aldrig några tvivel.
Min bedömning av och inställning till attentatet har aldrig förändrats.
Jag är övertygad om att det utfördes av före detta Stasi-medlemmar
och att det var ett hämndattentat.
Det kan mycket väl ha varit kopplat till Stasi
för att inspirera Östtysklands arbetarklass att resa sig mot väst.
Slutligen, ett tredje scenario som jag tänkt på skulle kunna vara
att västsidan beställde mordet av en yrkesmördare.
Det är ingen slump att akter försvinner regelbundet.
Statligt intresse, sekretessintresse och skydd av informanter
är skäl som ofta används som ursäkt
för att hindra allmänheten från att undersöka saker.
Självklart blir man misstänksam. Det allena gör en misstänksam.
Jag hävdar…
…att den federala kriminalpolisen och riksåklagaren
är mycket närmare att lösa mordet på Rohwedder
än vi alla tror.
Jag har själv gjort flera förfrågningar.
Jag fick bara vaga svar. "Vi undersöker i alla riktningar."
När nån säger så, så döljer de nåt.
De sitter på en lösning men vill inte berätta,
för lösningen kan avslöja nåt
som skulle kunna skaka republiken i grunden.
Nu finns det ett spår. Utredarna hittade hår på brottsplatsen.
Med en ny metod har de nu funnit
att ett av dem tillhör den påstådda terroristen Wolfgang Grams.
Vid tidpunkten för mordet på Rohwedder
kunde vi inte analysera fällda hårstrån.
På den tiden kunde dna-analys bara göras på hår…
KOMMUNIKATIONSCHEF
…som hade dragits ut och hade rot och cellmaterial kvar.
Att göra tester på telogent håravfall, alltså fällda hår utan rot,
blev inte möjligt förrän långt senare.
Då gjorde vi det och kunde bekräfta att det var Grams hår.
Det kan naturligtvis vara Grams hår.
Men hamnade det verkligen där naturligt eller på nåt annat sätt?
Dessa frågor har aldrig besvarats.
CHEFSUTREDARE
Om man vill se dna-spåret från Grams som en bekräftelse,
så är det fastställt att Grams var inblandad i mordet på Rohwedder.
Exakt hur och vid vilken tidpunkt han lämnade sitt dna
förblir hittills obesvarat. Men han var en ledande figur då.
Från 1990 till 1992 var jag chef för enheten för statssäkerhet,
med ansvar för före detta Östtyskland.
Våren 1991
kunde jag faktiskt ha gripit Grams och hans medarbetare.
Vid den tidpunkten fick vi på den statliga kriminalpolisen
i avdelningen för statssäkerhet mot extremist-terrorism
information från Thüringen att det fanns indikationer på
att dessa två personer befann sig där.
Så jag skickade en av mina medarbetare till Thüringen för att undersöka
och, beroende på omständigheterna, gripa dem.
Han skickades iväg under nån förevändning.
Sen hade jag ett samtal med den federala kriminalpolisen
där de sa att de skulle hantera ärendet själva…
PERSONUPPGIFTER: GRAMS, WOLFGANG WERNER
…och att vi skulle hålla oss borta.
God kväll.
I en eldväxling med två högt uppsatta RAF-medlemmar
i staden Bad Kleinen i Mecklenburg-Vorpommern,
sköts den påstådda terroristen Wolfgang Grams.
Vi fick information från underrättelsetjänsten i Rheinland-Pfalz
om att de hade lyckats med
att infiltrera RAF:s kommandonivå.
Jag inrättade omedelbart en specialkommission
och instruerade vårt operativa team
att spärra av området runt tågstationen i Bad Kleinen.
Bad Kleinen var ett ögonblick av triumf
för underrättelsetjänsten.
För första gången på 20 år
hade de lyckats placera en mänsklig källa…
…i en terroristorganisation.
Vi hade ett telefonsamtal på mitt kontor.
Min ställföreträdare satt där, riksåklagaren satt där.
På högtalartelefonen kunde alla höra
när jag fick informationen: "Uppdrag slutfört. Vi har skadade.
Målpersonen…
Målpersonen öppnade eld."
En medlem av gränsskyddsenheten GSG 9 ådrog sig också dödliga skador.
Sen fick vi veta att våra kollegor var döda,
och att även Grams hade transporterats iväg och var död.
Så runt kl. 20.00 den kvällen stod det klart för mig
att uppdraget hade misslyckats.
Omständigheterna är ännu oklara
kring den påstådda RAF-terroristen Grams död i söndags.
OMSTÄNDIGHETER OKLARA
Efter händelserna i Bad Kleinen fick jag en känsla,
och hela situationen verkade märklig för mig.
Jag trodde att de visste var de var
och hade planerat
att en eller två personer skulle dö den dagen.
Omständigheterna kring RAF-gripandena blev ännu mer oklara i dag.
På platsen för operationen har alla bevis ännu inte säkrats.
Det är ännu oklart hur många skott som avfyrades.
Där hade vi vår skandal.
Nästa söndag gick tidningen Spiegel ut och skrev om "det dödliga skottet".
TERRORISTJAKT SOM GICK SNETT
Jag visste att det här nu också var en mediamässig katastrof.
De gick till attack.
Den söndagen besökte jag inrikesministern, och han avgick.
Då började jag själv tvivla på vad som hade hänt den dagen.
SEITERS AVGÅR
Seiters tog ansvar för misstagen och meddelade överraskande sin avgång.
Riksåklagare von Stahl kommer att avskedas.
Efter raden av missöden i Grams-fallet…
Jag kan inte erinra mig nåt annat fall
där åtta eller tio politiker och högt uppsatta tjänstemän
som ett direkt resultat av en polisoperation…
…har tvingats gå i pension.
Det här var en konkursförklaring för hela säkerhetsapparaten.
GRAMS-UTREDNING
Tio dagar efter Bad Kleinen-operationen, är det oklart vem som höll i vapnet
som sköt den påstådda RAF-terroristen Wolfgang Grams.
Efter obduktionen av den påstådda RAF-terroristen Grams…
FLER MISSÖDEN
…rapporterar tidningen Spiegel om fler missöden
som hindrar försöken att klargöra omständigheterna.
Hans lik hade tvättats noga och eventuella blodrester var försvunna.
Utredarna i Schwerin saknar fortfarande viktiga bevis
för att fastställa dödsorsaken.
Allt som kunde gå snett gick snett, både den kvällen och i utredningsarbetet.
Ett exempel:
Vi hade skickat en del bevismaterial till polisen i Zürich i Schweiz.
Vi ville ha en helt objektiv utredning,
så vi lät schweizarna analysera Grams jacka.
Grams jacka försvann där och hittades aldrig igen.
Så för nån
som är skeptisk till polisen och rättsväsendet,
måste vissa saker naturligtvis ha gett intrycket av
att polisen försökte mörka nåt.
Programmeringen för att begå självmord i hopplösa situationer
var utbredd bland politiska personligheter.
Så varför skulle han inte ha kunnat begå självmord?
Jag kan kalla det ett mörkläggningsbrott,
för än i dag har säkerhetsmyndigheterna inte lyckats besvara obesvarade frågor
eller lösa några av de ouppklarade morden,
och de verkar inte heller intresserade av att lösa dem längre.
Så när jag tittar på fallet med Rohwedder verkar det inte så långsökt
att mordet på Grams
kan ha varit ett mörkläggningsbrott.
Det skrämmande med den här situationen är det faktum
att obefintlig eller felaktig information
skapar intrycket bland allmänheten att det pågår oegentligheter i staten.
Den inrikes underrättelsetjänsten undanhöll information från oss,
Det kan jag nästan svära på.
Jag är orolig att säkerhetsorganen och säkerhetsbyråerna
har utvecklat ett eget liv
som kan äventyra vårt lands demokratiska utveckling.
AMBULANS
När Rohwedder blev skjuten upplevde jag en inre kamp.
Jag tänkte:
"Lämna Tyskland för det kommer att bli inbördeskrig.
De kommer att attackera och skjuta varandras ledare."
Var det bara en upptakt?
Ingen visste vad som kunde hända härnäst.
7 DAGAR
EFTER MORDET
Kära kollegor.
Medierna har gett ut motstridiga rapporter…
…angående vår demonstration i dag.
Vi funderade faktiskt över
om vi skulle avblåsa den här måndagsdemonstrationen.
Den här demonstrationen utsattes för hård press från politikerna.
Man gav ut ett officiellt dokument, det kan ha varit inrikesministern
eller kansler Kohl själv.
VARFÖR FÖRDJUPAR NI TYSKLANDS SPLITTRING MED AVUNDETS GIFT…
…ER CYNISKA LEK MED MÄNNISKORS KÄNSLOR…
Sen höll de en tyst minut.
Vi sympatiserar med mordoffrets anhöriga…
…och minns Detlev Karsten Rohwedder i tystnad.
En minuts tystnad!
Den framväxande arbetarrättsrörelsen rasade samman, helt enkelt.
Det var nog vår sista demonstration.
Det kan ha funnits aktörer inom Förbundsrepublikens maktstrukturer,
ett slags dold stat.
Självklart utfördes detta inte officiellt av staten,
utan av vissa personer som hade förutsättningarna att iscensätta det här.
Västsidan kan ha planerat att döda Treuhand-chefen
för att bevisa att Treuhands politik var riktig
och förmedla till öst-anhängarna som var emot Treuhand:
"Där ser ni. Ert samhällskoncept leder till döden."
Redan nästa vecka meddelas vem som ersätter Rohwedder som chef för Treuhand.
Det sa finansminister Theo Waigel i dag.
BREUEL NY CHEF
CDU-politikern Birgit Breuel blir Treuhands nya chef.
Sen kom Breuel in
och växlade fokus så extremt mot en marknadsekonomisk inriktning.
Det vi hade privatiserat dittills var hanterbart.
Under Rohwedder hade vi fokuserat på att sanera, inte sälja företag.
Sen kom Breuel med sitt tydliga fokus
på privat ägande.
Då tog organisationen fart.
Rohwedder var en entreprenör som engagerade sig helhjärtat.
Vi ska fortsätta arbetet i hans anda.
Vi är beslutsamma.
Det innebär snabb privatisering.
Sen höll Breuel en presskonferens.
Av en ren tillfällighet var Waigel där den dagen.
Bara en gång besökte han Treuhand som ansvarig minister. Det säger mycket.
En gång.
Och i den situationen framstod han som en väldigt kall, västtysk politiker.
Som om han tänkte: "Vilken tur att de sköt min underordnade, inte mig."
Så framstod han för en ung person som jobbade där.
Och Breuel?
Business as usual.
God kväll.
I dag hölls en officiell avskedsceremoni
för Treuhand-chefen Detlev Karsten Rohwedder.
BEGRAVNING I BERLIN
Minnesgudstjänsten i konserthuset i Berlin
gästades av 1 300 representanter från närings- och kulturliv, kyrka och politik.
Hans fru ligger fortfarande på sjukhus med skottskador.
Tysklands president hyllade Rohwedder som en pionjär för ett tyskt enande.
Han härstammade från både öst och väst.
Han trodde inte på väsentliga strukturella skillnader mellan tyskarna,
ändå förstod han den enorma materiella och mänskliga börda
som hade påtvingats våra landsmän i det forna DDR.
Detlev Rohwedder tjänade sannerligen vårt folk.
Ja, det är väldigt rörande.
Politiken har möjlighet att hedra folk, som de har gjort här,
i en mycket fin, stor gest.
Men politik i vardagen är väldigt annorlunda,
och när nån måste sparkas…
…eller ersättas, så bryr sig politiken inte om det.
Han satte hela sitt rykte och sin person på spel.
Men han visste också hur politiken funkar,
och politiken älskar att jaga människor.
Han betalade för det med sitt liv.
Han var så stolt över att han kunde hjälpa till.
Det här brutalt uppdelade landet…
Alla band mellan människor…
Och att återskapa ett enat Tyskland…
…låg honom väldigt varmt om hjärtat.
MORDET PÅ DETLEV KARSTEN ROHWEDDER ÄR ÄNNU INTE UPPKLARAT.
TREUHAND PRIVATISERADE ALLA DDR:S TILLGÅNGAR.
94 % AV FÖRETAGEN ÖVERTOGS AV VÄSTTYSKA ELLER INTERNATIONELLA INVESTERARE.
Jag känner inte till företagets detaljer eller bakgrund,
men vi kan säkert göra nåt bra av det här.
6 % STANNADE KVAR I ÖSTTYSK ÄGO
Undertexter: Kristina Donnellan