Rohwedder cinayeti
gerçekten mükemmel bir suçtu.
Öldürülme şekli…
Ve şimdi...
30 yıl geçti, henüz çözülemedi.
Elbette, hiçbir şekilde hayranlık uyandırmamalıdır.
Bu, çok kanlı ve soğukkanlı bir hassasiyetle planlandı.
Bazı detaylar, bu kadar soğuk
ve profesyonelce planlanmaya uymuyor:
konum, zamanlama, kaçış seçenekleri.
Sonra da amatörce şeyler
mermi kovanlarını geride bırakmak,
sigara izmaritlerini geride bırakmak,
havlu bırakmak gibi.
Havluda saç bulundu
ama o zaman ne olduğunu bilmiyorlardı.
Buradan, bunun belki de
kızıl örgüt olduğu sonucuna varılabilir.
Bu ya mükemmel adli tıp desteğiyle hazırlanmış
çok iyi bir cinayet
sanki olay yeri temizleyicileri tetikçinin hemen arkasından gelmiş gibi.
Neredeyse balistik uzmanınızı, adli tıp uzmanınızı
olay yerini temizlemek için oraya getirmişsiniz gibi.
EYALET SUÇ POLİS TEŞKİLATI
EYALET GÜVENLİK BİRİMİ BAŞKANI
Elbette hiçbir şey bulamazsanız böyle görünür.
Yani ya çok profesyonel bir suçlu ya da bir grup suçlu sorumluydu
ya da büyük ölçekli bir orkestrasyondu.
ALMANYA
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
Alman Reich…
Kimsenin duvar inşa etmeye niyeti yok.
Batı ve Doğu Almanya, bölünmüş bir ırk.
Birlik, adalet ve özgürlük…
Kızıl Ordu Fraksiyonu.
...barbar teröristlerin çılgın saldırıları.
...Vatan
Küllerinden yükseldi
Yıkın şu duvarı!
Anavatanımız yeniden birleşti.
Zenginleş Alman vatanı
KURBAN
Güçlü ve tartışmalı Treuhand'ın başı
ve büyük planları olan bir adam olan Detlev Karsten Rohwedder.
Onu daha iyi tanımak için
"cümleyi tamamla" oyunumuz işe yarayabilir.
İlk yarım cümle:
Ne pahasına olursa olsun işini korumak isteyenler...
Yenilerini yaratmaktansa onları yok etme ihtimali daha yüksek.
İş dünyasında zulüm…
Çok önemli.
Ama çok fazla acı çekilmesin diye biraz tamponlanmalı.
Benim için, Helmut Kohl'un Alman Birliğine yaklaşma hızı...
Şaşırtıcı ama doğru.
3 EKİM 1990
"Rüya gerçek oldu" diyor, tüm Almanların Şansölyesi.
Gece yarısı Alman Birliği bir araya geldi.
Yüz binlerce insan Berlin'de yeniden birleşmeyi kutluyor.
CİNAYETE
ALTI AY KALA
Reichstag'de yeniden bir araya gelme gecesindeydim.
Onunla geleceği nasıl gördüğünü konuştum ve…
Şöyle dedi, "Kesinlikle zor
ama biliyorsunuz Bay Ludewig,
şirketleri ziyaret ettim, oradaki insanlarla konuştum.
Her şeyi
halletmeye yetecek kadar madde olduğuna inanıyorum.
Bunu halledeceğiz." dedi.
"Hoşça kal." Sonra da kalabalığa karıştı.
Gece yarısından bir
ya da bir buçuk saat önceydi, çok net hatırlıyorum.
Eski Berlin'in iki yanından genç sporcular
Alman bayrağını Reichstag'ın önünde kaldırdı.
Özgürlük çanı, Alman tarihinin yeni çağında çalıyor.
Tüm DAC'de tek bir ruh hâli yoktu.
Bazıları "Yeniden birleşmeyi istiyoruz." dedi.
Diğerleri ise "Bu ülkeyi 40 yıldır...
DAC EKONOMİ İLİŞKİLERİ BAKANI
...boşa gitsin ve başkaları ele geçirsin diye inşa etmedik."
…Alman vatanı için
Beni endişelendiren...
SİYASETÇİ
…Helmut Kohl'a, manzara
ve birlik vaatlerine dair olan büyük inançtı.
Hep düşündüm, "Delirdin mi?
Şimdi farklı bir yoldan geçme şansın var."
O zamana kadar GDR tipi sosyalizm ile
Batı Almanya kapitalizmi arasında bir "Üçüncü Yola" girme umudumuz vardı.
Ama o zamanlar kapitalizm coşkusu olan bir ülkeydi.
Birlik, adalet ve özgürlük Alman anavatanı için
Sevgili vatandaşlarım.
birkaç saat içinde bir rüya gerçek oluyor.
40 yılı aşkın acı bölünmeden sonra
Almanya, anavatanımız birleşti.
Sosyal piyasa ekonomisi politikamızın bir sonucu olarak
bundan birkaç yıl sonra, eski Doğu Almanya eyaletleri Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Saksonya, Saksonya-Anhalt
ve Thüringen, gelişen manzaralara dönüşecek.
3 Ekim'de de
20-30.000 katılımcıyla Yeniden Birleşmeye karşı
"Almanya, sus" adlı
büyük bir protesto düzenlendi.
Ve bunların arasında, Doğu Berlin'de
ilk kez serbest kalan birçok Batı Berlin polisi vardı.
Pratikte benim için en kötü durum senaryosu Yeniden Birleşmeydi.
Reformları beğendim. Berlin Duvarı'nın yıkılmasına gerek yoktu
RAMMSTEIN KLAVYECİSİ
ama sonunda bunun da iyi bir şey olduğunu düşündüm.
Beni şaşırtan şey, yeniden birleşme.
Birdenbire, olduğumuz
ve olmak istemediğimiz bir ülke üzerimize itildi.
Asla Batı Almanya vatandaşı olmak istemedim. Tanrı aşkına!
Toplumlarını sevmezdim.
Hâlâ sevmiyorum.
Pek çok şeyin ele alınış şeklini,
mülkiyeti, yerleşimi,
yasalarının bize nasıl dayatıldığını,
ki bunu istemedik.
BATI
Mağaza çok kalabalık.
Lütfen kabulün yalnızca gruplar halinde verilebileceğini anlayın.
İtmeyelim lütfen.
Öndeki insanların ne kadar düzenli sırada beklediğini bakın.
Sizin için işler değişti mi?
Evet, gelecek belirsizleşti.
-Evet. -İş yerinde falan.
Her şey çok hızlı oldu.
Ne duymak istediğini bilmiyorum.
Zaten burada karşılaştığımız sorunları biliyorsun, değil mi?
Senin için neyin değiştiğini sorabilir miyim?
Treuhand, şirketleri yok etmeye devam ediyor
ve insanları işsizliğe itiyor.
Her şey satılıyor ama mutlu olmamız mı gerekiyor? Gerçekten mi?
Unutmayın,
DAC'nin en geç
1991'de iflas edeceğine dair raporlar vardı.
MALİYE BAKANI
Artık DAC'nin otomobil üretim pazarı kalmamıştı.
Stralsund'da ve başka yerlerde inşa edilen
devasa gemiler için artık pazar yoktu.
Artık ürünler satılmadığından
bir işi sürdürmenin anlamı yoktu.
Batı'da olduğu gibi
bir pazar olmalıydı.
Doğu ile Batı arasındaki bu tezat...
Bonn'dan politikacılar geldiğinde bunu çok iyi hissedebiliyordunuz.
TREUHAND DİREKTÖRÜ
Starship Enterprise'ın gelmesi gibiydi.
Tuhaf bir güç gelmiş gibiydi.
Kendilerini iyi hissedip hissetmediklerini
bilmiyorlardı...
Doğu Almanya'ya her girdiklerinde endişeleniyorlardı.
Huzurlu ortam
Batı'da, Bakanlıkta, çeşmenin akması,
cilalanmış zeminler, sessizlik…
O başka bir ülkeydi, farklı bir gezegen sistemi.
Berlin'de, sabah Treuhand ofisine vardığınızda,
işçiler arabanızın başına çökmek için hazır bekliyorlardı.
...ve biz bu binanın önünde duruyoruz…
TREUHAND = MAFYA
GÜVEN AJANSI
İnsanlar bizim Berlin Alexanderplatz'daki bu karanlık, kasvetli,
güçlü şato olduğumuzu düşünüyor.
Bunun için çok üzgünüm. Bu büyük bir yanlış anlaşılma.
Çok çalışmam ve bir köpek hayatı yaşamam gerek.
Bu ofise sabah hava hâlâ karanlıkken giriyorum
ve geceleri yine karanlık olunca
otelime dönüp biraz daha iş yapıyorum,
televizyonun son dakika haberlerini izleyerek uyuyorum.
CİNAYETE
BEŞ HAFTA KALA
Ama Bay Rohwedder, çoğu olayların bu kadar dramatik olmasını beklemiyordu.
İşsizlik hızla yükseliyor,
700.000 kamu hizmeti işi,
400.000 tarımda,
550.000 metal ve elektrik sektörü.
Devam edebilirim.
Yakında bir gelişme olmazsa
eski Doğu Almanya'da başka bir devrim olabileceğinden
-korkmuyor musunuz? -Evet...
...her şeyden önce, sadece bir tünele girdik.
Şimdi korkmadan tünelden geçmemiz gerekiyor
ve sonra ışık belirecek.
TREUHAND BAŞKAN YARDIMCISI
Artan baskı konusunda endişeliydim,
soğukkanlılığından değil.
Güzeldi ve çok zordu.
Hamle yapabilirdi ama geri dönüşü olabilirdi de.
Politikacılar Treuhand'ın arkasına saklanabilirdi.
Ve tabii ki ideal bir günah keçisiydi.
O zamanki gazeteleri, televizyon haberlerini okursanız,
herkes öfkeliydi.
TREUHAND'A OLAN BASKI BÜYÜYOR
Medya da dâhil olmak üzere halkın baskısı muazzamdı.
Hava çok agresifti.
Bunun bir noktada sonuçları olmalıydı.
Kişisel acı eşiğiniz nerede,
"Artık bunda rol almayacağım" diyeceğiniz nokta mı?
Acıya karşı bağışıklığım var.
Hiçbirinizin kabul etmeyeceği
bir dereceye kadar gerçekten çok kötü, mantıksız talepler olmalı.
Buradaki her şeyin mantıksız olduğunu söyleyebilirsiniz.
Her şey düzensiz ve…
...tehlikeli ve dramatik.
1990 Noel'inden hemen önce Rohwedder, Maliye Bakanlığı'nda
benim yanıma geldi.
Bırakmak istediğini söyledi.
Kalması için yalvardım.
Helmut Kohl da kalması için yalvardı
ve "Sana ihtiyacımız var." dedi.
Onu kalmaya...
...ikna etmeye çalıştım.
O zamanki konuşmamızı düşünüyorum.
Harika bir anı.
Rohwedder'ın çocuklarına,
"Babana kalması için yalvarmamış olsaydım,
bugün hayatta olabilirdi." Dedim.
Bu düşünceyle yaşamak zorundayım ama…
Doğru olan buydu.
Bu iş için en iyi adam oydu
ve bunu ondan istemek zorundaydım.
Sanırım söyleyebileceğim tek şey
insanlara şu anda yaşadığımız aşamayı
bildirmek çok önemli...
-Bay Rohwedder. -Bunlar bitecek.
%40, hatta %50 işsizliğimiz varsa, Bay Rohwedder,
Büyük Buhran sırasında veya Hitler
iktidarı ele geçirmeden hemen önce bile Almanya'da bu rakamlara hiç çıkmadık.
Sizin ve Treuhand
üzerindeki baskının daha da artacağından endişeleniyorum.
CİNAYETE
ALTI GÜN KALA
Geleneksel Pazartesi protestoları,
Doğu Almanya'daki siyasi manzaraya yeniden hâkim olmaya başladı.
Doğu Almanya'daki kötü ekonomik duruma
dikkat çekmek için bugün on binlerce kişi tekrar toplandı.
PAZARTESİ GÖSTERİLERİ
Anlaşılan 100.000 kişi katılmış.
Bavyera ve Hessen'den çok sayıda polis
hükûmet binalarına erişimi engelledi.
Mart 1991'den itibaren düzenli olarak katıldım.
Akşamları çıkardım ve pazartesi protestolarına katılırdım,
çok fazla öfke vardı.
Kapıdan...
...ilk atılanlarda, tabiri caizse tabii,
büyük bir öfke vardı.
Adında "Güven" kelimesi geçen ve alay eden
Treuhand politikasına hayır diyoruz.
İnsanları önemsemeden
şirketleri satan bir politikaya hayır diyoruz.
Bir şeyler büyüyordu.
Mart 1991'de yeni bir sivil hareket,
hatta belki de bir işçi hareketi sokaklarda büyüdü.
Leipzig'den gelen sesler bugün yine yüksek ve net duyulabildi.
Pek çok pankart,
Şansölye Kohl'un istifasını talep etti
ve yeniden seçim çağrısında bulundu.
Biz halkız!
Ve yeniden seçim talep ediyoruz!
Pazartesi protestoları hayata dönüyor.
Tehlikeli sosyal dinamit birikmiş, bu çok bariz.
Birçok eski DAC vatandaşı işlerini ve umutlarını kaybediyor.
Yeniden seçim!
Şansölye Kohl yeniden seçim söylentilerine saçmalık dedi.
YENİDEN SEÇİM YOK
Bu gece dondurucu soğuğa rağmen yine sokaklara akın ettiler.
Talepleri kabul edilene kadar
her pazartesi devam etmek istiyorlar.
İşler gittikçe yakınlaştı ve bence bazı insanları korkuttu.
Bu, Kohl hükûmetinin büyük kaygılarına neden oldu.
Tabii ki Treuhand aynı zamanda bir paratonerdi.
Tüm bu öfke Bonn'da serbest bırakılsaydı
Bonn'un bugün var our muydu emin değilim.
Almanya'yı yeniden bir araya getirmede hiç tecrübemiz yok.
Umarım bir Alman hükûmeti bir daha asla
bu alanda tecrübeyi kazanmaz.
Doğal olarak hep karar vermeliyiz,
biz de hatalar yaparız, ben de dâhil.
Her gün on binlerce işsiz protestocu
eski DAC'nin sokaklarında ve bu hâlâ büyüyor.
Daha zor bir duruma girmiyor muyuz?
CİNAYET GECESİ
Katiller her kimse,
bence daha büyük bir bağlantı olabilir.
Siyasi düşünen bir suç araştırmacısı olarak her zaman kendime soruyorum,
bundan kimler yararlandı? Ya da kim yararlanıyor?
Siyasi nitelikte olanlar da dâhil olmak üzere
çeşitli senaryolar akla yatkın.
Örneğin, üçüncü bir KOF neslinin olduğuna dair hipotez
beni hiçbir zaman ikna etmedi.
Yani doğru olabilir ama olmak zorunda değil.
Diğer failler de bunu yapmış olabilir
ama muhtemelen KOF'u reddederdim.
KOF olduğundan hiç şüphem yoktu.
Siyasi sorumluluğa
sahip oldukları ve bu cinayeti işledikleri açıktı.
Hiç şüphem yoktu.
Cinayetle ilgili değerlendirmemi değiştirmedim.
Eski Stasi üyeleri tarafından yapıldığına
ve bunun bir intikam cinayeti olduğuna ikna oldum.
Doğu Alman işçi sınıfını Batı'ya karşı ayaklanmaya teşvik etmek için
Stasi ile pekâlâ bağlantılı olabilirdi.
Son olarak, düşündüğüm üçüncü senaryo,
cinayeti kiralık katilleri işe alarak Batı'nın planlaması olabilirdi.
Demek istediğim, dosyalar sebepsiz yere defalarca kaybolmaz.
Devletin menfaati, gerekli gizlilik, muhbirlerin korunması,
halkın işleri kontrol etme kabiliyetini
engellemek için genellikle bahane olarak kullanılan nedenlerdir.
Elbette bu gerçek tek başına bile
sizi şüphelendiriyor.
Federal
Federal Kriminal Polis Bürosu ve Federal Başsavcının...
SUÇ MUHABİRİ
...Rohwedder suçunu çözmeye hepimizin inandığından çok daha yakın
olduğunu iddia ediyorum.
Biraz soruşturdum.
Sadece havada kalan cevaplar aldım. "Her yönden araştırıyoruz."
Biri böyle konuştuğunda bir şeyi saklıyor demektir.
Bir çözümü var ama söylemek istemiyorlar
çünkü çözüm, bu cumhuriyeti tam anlamıyla
sarsacak bir şeyi ortaya çıkarabilir.
Şimdi bir ipucu var.
Müfettişler o zamanlar olay yerinde kıllar bulmuşlardı.
Yeni teknolojiyi kullanarak, bir tanesinin
terörist olduğu iddia edilen Wolfgang Grams'a ait olduğunu buldular.
O zamanlar Rohwedder cinayeti olduğunda,
dökülen saçlarla baş edemiyorduk.
O zamanlar, DNA analizi yalnızca çıkarılan
ve hâlâ kökleri ve hücre materyali bağlı olan saçlar üzerinde yapılıyordu.
Sözde telojen kıllar üzerinde testler yapmak, köksüz saçları incelemek
ancak çok sonra mümkün oldu.
Daha sonra bunu kullandık
ve Grams'ın saçı olduğunu doğruladık.
Tabii ki gerçek saç, Grams'ın saçı olabilir.
Ama oraya gerçekten doğal olarak mı
yoksa başka bir şekilde mi ulaştılar?
Bu sorular hiç cevaplanmadı.
Grams'ın DNA izini doğrulama olarak görmek istiyorsanı
Rohwedder cinayetine Grams'ın karıştığı çok açık.
Ama tam olarak ve hangi noktada DNA'sını geride bıraktığı,
şimdiye kadar cevapsız kaldı.
Ama o zamanlar önde gelen biriydi.
1990'dan 1992'ye kadar, eski DAC bölgesinden sorumlu
Eyalet Güvenlik Birimi Başkanıydım.
1991 baharında,
Grams ve yardımcısını tutuklayabildim.
O zamanlar
Terörle Mücadele Birimi büromuz
Thüringen'den bu iki kişinin
orada saklandığına dair istihbarat almıştı.
Ben de personelimden birini araştırma yapması ve şartlara bağlı olarak
tutuklaması için Thüringen'e gönderdim.
Bazı bahanelerle gönderilmişti.
Daha sonra Federal Suç Polis Teşkilatıyla
bir telefon görüşmesi yaptım ve bana bu konuyla tek ilgilenecekleri söylendi.
Biz müdahale etmeyecektik.
İyi akşamlar hanımlar ve beyler.
KOF ÜYELERİ İLE ÇATIŞMA
Mecklenburg-Vorpommern'deki Bad Kleinen kasabasında
bu öğleden sonra iki yüksek rütbeli KOF üyesiyle yapılan
silahlı çatışmada, terörist olduğu iddia edilen Wolfgang Grams vuruldu.
Rheinland-Pfalz
Anayasayı Koruma Bürosundan,
KOF komuta düzeyine
sızmayı başardıkları bilgisini aldık.
Hemen özel bir görev gücü kurdum
ve operasyon ekibimize
Bad Kleinen tren istasyonunun çevresindeki alanı kapatması talimatını verdim.
Bad Kleinen, istihbarat servisleri için
muhteşem bir andı.
20 yıldır ilk kez
bir terör örgütünün içine
bir insan kaynağı yerleştirmeyi başardılar.
Yardımcım ve Federal Başsavcı ile birlikte
Federal Kriminal Polis Bürosu'ndaki
ofisimde telefondaydık.
Hoparlörden herkes duyabiliyordu,
bilgiyi aldım, "Görev tamamlandı.
Yaralılarımız var."
"Hedef…
Hedef ateş açtı."
Özel Sınır Koruma Birimi 9'un bir üyesi de
ölümcül şekilde yaralandı.
Sonra meslektaşımızın öldüğü
ve Grams'ın götürüldüğü
ve öldüğü söylendi.
Yani, akşam 8.00 civarı, o gece görevin başarısız olduğu
benim için açıktı.
KOF teröristi Grams'ın
Pazar günü öldüğü iddia ediliyor, ölümü çevreleyen koşullar hâlâ belirsiz.
Bad Kleinen'deki olaylardan sonra
bir şey hissettim ve tüm olay bana tuhaf geldi.
Grams ve arkadaşlarının yerini bildiklerini
ve o gün ölen bir veya iki kişinin
ölümünü kabul edeceklerini sanıyordum.
Bad Kleinen istasyonundaki operasyonun koşulları
bugün daha da kafa karıştırıcı hale geldi.
Operasyon yerindeki tüm kanıtlar henüz toplanmadı.
Kaç el ateş edildiği bile hâlâ belli değil.
Orada skandal oldu.
Ertesi Pazar, Spiegel dergisi çıktı ve "ölümcül atış" hakkında konuştu.
ÖLÜMCÜL ATIŞ TERÖRİST AVI KÖTÜ SONUÇLANDI
Bunun halkla ilişkiler felaketi olduğunu biliyordum.
Bizi mahvetmek istiyorlardı.
O Pazar İçişleri Bakanı'nı ziyaret ettim
ve istifa etti.
Sonra o gün olanlar hakkında kendimden şüphe duymaya başladım.
Kendimden şüphe ettim.
Bay Seiters hataların sorumluluğunu üstlendi
ve şaşırtıcı bir şekilde görevinden istifa etti.
Federal Savcı General von Stahl görevden alınacak.
Grams davasındaki bir dizi aksilikten sonra...
Doğrudan bir polis operasyonunun sonucu olarak
sekiz veya on siyasetçi ve üst düzey yetkilinin
emekliliğe zorlanmasına neden olan
başka bir vakayı hatırlayamıyorum.
Bu, tüm güvenlik kurumu için bir iflas ilanıydı.
Bad Kleinen operasyonundan on gün sonra,
sözde KOF teröristi Wolfgang Grams'ı vurmak için
kimin hangi silahı kullandığı belirsizliğini koruyor.
Haber dergisi Spiegel'in haberine göre,
KOF teröristi Wolfgang Grams'ın otopsisinden sonra,
ölüm sebebini açıklamalarını engelleyen birkaç aksilik yaşandı.
İddiaya göre, Grams'ın cesedi iyice yıkanmış
ve bu sırada kan kalıntıları uzaklaştırılmış.
Schwerin'deki araştırmacılar, ölüm nedenini belirlemek için
hâlâ önemli kanıtları kaçırıyorlar.
Bütün soruşturmada olanlar gerçekten Murphy Yasasıydı.
Sadece bir örnek...
Tamamen tarafsız bir soruşturma yapmak istediğimizi göstermek için
İsviçre'deki Zürih polisine bazı kanıtlar gönderildi,
Grams'ın ceketindeki kurşun kalıntısını İsviçre'nin incelemesine izin verdik.
Sonuç, Grams'ın ceketi Zürih enstitüsünde ortadan kayboldu
ve bir daha bulunamadı.
Yani polise ve yargıya
kuşkuyla bakan biri için,
bir şeylerin üstü örtülüyormuş gibi görünmüş olmalı,
bir terslik vardı.
Umutsuz durumlarda intihar etmeye yönelik bu zihinsel programlama,
politik figürler arasında yaygındı.
Neden kendini silahla öldürmemişti?
Buna örtbas suçu diyebilirim.
Çünkü güvenlik yetkilileri bugüne kadar açık soruların
hiçbirine cevap veremedi
veya çözülmemiş cinayetlerin hiçbirini çözemedi
ve ayrıca bunları çözmekle ilgileniyor gibi görünmüyorlar.
Rohwedder davasına baktığımda, Grams cinayetini
örtbas suçu olarak adlandırmaktan
çok uzak değilim.
Bu durumla ilgili ürkütücü olan şey,
şeffaf bilgi veya doğru bilgi eksikliğinin halk arasında
bu durumda
şüpheli gelişmeler olduğu
izlenimini yaratmasıdır.
Anayasayı Koruma Dairesi bizden bilgi mi sakladı?
Neredeyse kefil olurdum!
Güvenlik kurumlarının
kendilerine ait bir yaşam geliştirmesinden
endişe duyuyorum,
bu da demokrasimiz için tehlike oluşturabilir
hanımlar ve beyler.
AMBULANS
Roheded vurulduğunda kendimle gerçekten mücadele ettim.
Düşündüm...
"Herhangi bir uçağa atla, Almanya'yı terk et çünkü iç savaş çıkacak.
Birbirlerine saldırıp birbirlerinin liderlerini vuracaklar."
Net değildi, bu sadece başlangıç mıydı?
Kimse ne olacağını bilmiyordu.
CİNAYETTEN
YEDİ GÜN SONRA
Değerli meslektaşlarım,
bugünkü protestonuzla ilgili medyada
çelişkili açıklamalar vardı.
Aslında, bu Pazartesi protestosu için
çağrı yapıp yapmamayı düşündük.
Politikacılar bu protestoya şiddetli baskı yaptı.
Biri resmen açıkladı, İçişleri Bakanı mı yoksa Şansölye Kohl mu
olduğundan emin değilim.
ALMANYA BÖLGESİNİ DERİNLEŞTİRMEK İÇİN NEDEN İMRENMEYİ KULLANIYORSUNUZ?
SİNİK OYUNU İNSANLARIN KALPLERİ İLE SONLANDIR
Sonra bir dakika sessizlik oldu.
Cinayet kurbanının ailesine sempati duyuyoruz
ve Detlev Karsten Rohwedder'i sessizce anıyoruz.
Bir dakika sessizlik!
Ortaya çıkan işçi sivil hareketi
basitçe çöktü.
Sanırım bu son protestoumuzdu.
Almanya'da bir tür
derin devlet gibi bazı güçlü güçlerin var olması
oldukça makul.
Elbette, bu resmî olarak Devlet tarafından,
içinde orkestrasyon yeteneğine sahip olan bazı kişiler tarafından yapılmamaktadır.
Bu yüzden, Batı tarafından Treuhand'ın
doğru şeyi yaptığını kanıtlamak için
Treuhand patronunu öldürmek ve bunun karşılığında
Doğu'nun, Treuhand karşıtı olan
adanmışlarını baltalamak için plan yapmış olabilir.
"Gördünüz mü? Toplum kavramınız ölüme yol açıyor." demek için.
Maliye Bakanı Theo Waigel bugün basına yaptığı açıklamada,
önümüzdeki hafta Treuhand'ın başı olarak
Rohwedder'in izinden kimin geleceğinin açıklanacağını söyledi.
CDU'lu politikacı Birgit Breuel, Treuhand'ın yeni başkanıdır.
Sonra Bayan Breuel içeri girdi
ve odak noktasını son derece piyasa ekonomisi yönelimine kaydırdı.
Bundan önce, çok fazla özelleştirme yapmamıştık.
Çünkü şirket satmaya değil, yeniden yapılanmaya odaklandık,
Rohwedder bu amaca öncülük ediyordu.
Ve sonra özel mülkiyet ve özelleştirme üzerine
net bir şekilde odaklanan Breuel geldi.
Sonra Treuand hız kazandı.
Bay Rohwedder, gönülden kendini adamış bir girişimciydi.
İşine onun ruhuyla devam edeceğiz.
Kararlıyız.
Bu da çabucak özelleştirmek demek.
Sonra Bayan Breuel bir basın toplantısı düzenledi.
Şans eseri, Waigel o gün oradaydı ama sadece şans eseri.
Sadece bir kez, sorumlu bakan olarak Treuhand'ı ziyaret etti.
Çok şey söylüyor.
Bir kez.
Ve o zamanlar o durumda, bana çok soğuk, berbat bir
Batı Alman politikacısı gibi göründü.
Sanki "Tanrıya şükür, onu vurdular, beni değil." diye düşünüyordu.
Öyle bir şey.
Orada çalışan genç birine böyle görünüyordu.
Peki Bayan Breuel?
Her zamanki gibi iş.
İyi akşamlar hanımlar ve beyler.
Bugün Alman halkı, suikasta kurban giden Treuhand Başkanı
Detlev Karsten Rohwedder'e resmî bir törenle veda etti.
Berlin konser salonundaki anma törenine iş, kültür, kilise
ve politikadan önde gelen
1.300 temsilci katıldı.
Karısı hâlâ hastanede, silahtan yaralanmış.
Almanya Cumhurbaşkanı Rohwedder'ı Alman Birliğinin öncüsü olarak övdü.
Hem Doğu'dan hem de Batı'dan geldi.
Doğu ve Batı Almanlar arasında önemli farklılıklar
olduğuna inanmadı.
ama eski vatandaşlarımıza emanet edilen
o büyük malzemeyi ve insan yükünü anladı.
Detlev Rohwedder gerçekten halkımıza hizmet etti.
Evet, çok etkileyici.
Politika, burada yaptıkları gibi insanları çok güzel
ve büyük bir jestle onurlandırma yeteneğine sahiptir.
Ancak günlük işlerinde siyaset oldukça farklıdır
ve birinin gitmesi
veya değiştirilmesi gerektiğinde,
siyaset pek umursamaz.
Tüm itibarına, tüm benliğine katkıda bulundu.
Ama aynı zamanda politikanın içini ve dışını da biliyordu.
Ve siyaset, insanları avlamayı sever.
Bedelini de canıyla ödedi.
Yardımı istendi diye çok gurur duyuyordu.
Böylesine vahşi bir şekilde bölünmüş olan bu ülke,
tüm insan ilişkileri....
Ve bunu tekrar Almanya'ya dönüştürmek,
onun kalbine çok yakın bir konuydu.
DETLEV KARSTEN ROHWEDDER'IN CİNAYETİ ÇÖZÜLMEDİ.
TREUHAND DAC'NİN TÜM VARLIKLARINI ÖZELLEŞTİRDİ.
%94'Ü BATI ALMANYA VEYA ULUSLARARASI YATIRIMCILAR TARAFINDAN ALINDI.
Ayrıntıları ve tarihi hakkında hiçbir şey bilmiyorum elbette ama...
Bunu güzel bir şeye dönüştürebileceğimizden oldukça eminim.
%6 DOĞU ALMANYA HALKIYLA BİRLİKTE KALDI.