El asesinato de Rohwedder
realmente fue el crimen perfecto.
La forma en que se ejecutó…
Y ahora…
30 años después, aún no se ha resuelto nada.
Uno debe, claro, tener cuidado de no caer en ninguna forma de admiración.
Esto fue un homicidio planeado con precisión y a sangre fría.
Algunos detalles no encajan
con que fuera planeado tan fríamente y profesionalmente:
la ubicación, el momento, las opciones de escape.
Y luego había cosas de aficionados
como dejar casquillos de bala,
colillas de cigarrillos,
dejar una toalla.
Se halló un pelo en la toalla, pero no sabían qué era en ese momento.
A partir de esto, uno podría concluir
que esto debía ser una pista falsa.
Este fue un asesinato muy bien preparado
con excelente apoyo forense,
como si limpiaran la escena del crimen después de que se fue el tirador.
Casi como llevar a tu experto en balística,
a tu forense a la escena del crimen para intentar limpiar todo.
POLICÍA CRIMINAL DEL ESTADO
JEFE DE LA UNIDAD DE SEGURIDAD DEL ESTADO
Podría parecer así al no encontrar nada, claro.
Un culpable muy profesional o un grupo de culpables eran responsables,
o era una organización a gran escala.
ALEMANIA
UNA DOCUSERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Reich alemán.
¡Nadie pretende construir un muro!
Alemania Oriental y Occidental, una nación dividida.
Unidad, justicia y libertad…
RAF.
…ataques dementes de terroristas bárbaros.
Patria…
Se levanta de las ruinas.
¡Tiren el muro!
Nuestra patria fue reunida.
Florece, patria alemana.
DETLEV ROHWEDDER: UN CRIMEN PERFECTO
VÍCTIMA
Detlev Karsten Rohwedder, un hombre que tiene grandes planes
como jefe de la poderosa y controvertida Treuhand.
Para conocerlo mejor,
nuestro juego de "completa la frase" podría ser útil.
La primera media frase es:
Los que quieren salvar trabajos a cualquier precio son…
Más propensos a destruirlos que a crear nuevos.
En los negocios, la crueldad…
Es esencial.
Pero debe estar un poco amortiguada para que no duela demasiado.
Para mí, el paso de Helmut Kohl hacia la unidad Alemana es…
Asombroso, pero correcto.
TRES DE OCTUBRE DE 1990
BERLÍN
"Un sueño se ha hecho realidad", dice el canciller de todos los alemanes.
A la medianoche, la unidad alemana entró en vigor.
Cientos de miles celebran la Unificación en Berlín.
SEIS MESES
PARA EL ASESINATO
Conocí a Rohwedder en la víspera de la Unificación en el Reichstag.
CANCILLERÍA FEDERAL, SECRETARIO DE ESTADO
Hablé con él sobre su visión del futuro y…
Dijo: "Es difícil, sin duda,
pero usted sabe, Sr. Ludewig,
que visité las empresas, hablé con la gente.
Estoy convencido
de que hay suficiente material aquí para que todo funcione.
Lo haremos", dijo.
"Adiós". Y luego desapareció entre la multitud.
Eso fue como una hora,
media hora antes de la medianoche, lo recuerdo claramente.
Atletas jóvenes de ambas partes de la antes dividida Berlín
izaron la bandera federal alemana frente al Reichstag.
La campana de la libertad suena en una nueva era de la historia alemana.
No había un solo estado de ánimo en toda la RDA.
Algunos dijeron: "Queremos la Unificación".
Y otros dijeron: "No construimos este país por 40 años…
MINISTRA DE ECONOMÍA DE LA RDA
…para que se vaya al caño y otros lo usurpen".
…por la patria alemana.
Lo que me alarmó…
POLÍTICO
…fue el que creyeran en Helmut Kohl,
en sus promesas de florecientes paisajes y unidad.
Siempre pensé: "¿Están locos?
Es su oportunidad de tomar otro camino".
Hasta entonces, teníamos la esperanza de embarcarnos en un "Tercer camino"
entre el socialismo de la RDA y el capitalismo de Alemania Occidental.
Pero en ese momento, era un país con una euforia por el capitalismo.
Unidad, justicia y libertad para la patria alemana.
Mis queridos conciudadanos:
En unas horas, un sueño se hace realidad.
Después de más de 40 años de amarga división,
Alemania, nuestra patria, está reunida.
Como resultado de nuestra política de economía social de mercado,
en unos años, los antiguos estados alemanes de Brandeburgo,
Mecklemburgo-Antepomerania
Sajonia, Sajonia-Anhalt,
y Turingia se habrán convertido en florecientes paisajes.
El tres de octubre,
hubo una gran protesta llamada "Alemania, cállate"
contra la Unificación
con 20 a 30 000 participantes.
Y entre ellos, muchos policías de Berlín Occidental
sueltos por primera vez en Berlín del Este.
Prácticamente, el peor escenario para mí era la Unificación.
Me gustaron las reformas. La caída del Muro no era necesario…
TECLADISTA DE RAMMSTEIN
…pero al final pensé que era algo bueno.
Lo que me sorprendió fue la Unificación.
De repente, nos impusieron un país
que no era como nosotros y no queríamos ser así.
Nunca quise ser ciudadano de Alemania Occidental, por Dios.
No me gustaba su sociedad.
Aún no me gusta.
No me gusta cómo se manejan muchas cosas,
propiedad, bienes raíces,
cómo nos impusieron sus leyes,
que no queríamos.
OESTE
EN VENTA FORD SCORPIO MODELO 90
La tienda departamental está abarrotada.
Por favor comprendan que solo pueden entrar en grupos.
No empujen.
Vean lo ordenada que está la gente al frente.
¿Las cosas cambiaron para usted?
Sí, el futuro se volvió más incierto.
- Sí. - En el trabajo y todo eso.
Todo pasó muy rápido.
No sé qué quiere oír.
Sabe exactamente qué problemas enfrentamos aquí, ¿no?
¿Puedo preguntar qué cambió para usted?
La Treuhand sigue destruyendo empresas
y deja a la gente sin empleos.
Todo se vende, ¿y se supone que estemos felices? ¿En serio?
No deben olvidar…
que hubo informes
de que la RDA estaría en quiebra en 1991 a más tardar.
MINISTRO DE FINANZAS
Ya no había mercado para la producción de autos de la RDA.
Para los enormes barcos construidos en Stralsund y en otros lugares,
ya no había mercado.
No tenía sentido continuar un negocio
si ya no podía vender sus productos.
Tenía que haber un mercado,
como en Occidente.
Este contraste entre Oriente y Occidente…
se pudo sentir cuando vinieron los políticos de Bonn.
DIRECTOR DE LA TREUHAND
Fue como si llegara la nave Enterprise.
Fue como si llegara una fuerza extraña.
Uno percibía que no se sentían bien,
no sabían…
Se ponían ansiosos cuando entraban a Alemania Oriental.
El ambiente tranquilo
en Occidente, en el Ministerio,
la fuente, los pisos pulidos, el silencio…
Ese era otro país, un sistema planetario distinto.
En Berlín, al llegar a la Treuhand en la mañana,
te esperaban trabajadores con barras para golpear tu auto.
…estamos frente a este edificio…
TREUHAND = MAFIA
AGENCIA FIDUCIARIA
La gente cree que somos un castillo oscuro, tenebroso y poderoso
aquí en Alexanderplatz en Berlín.
Y lo lamento mucho, es un gran malentendido.
Debo trabajar ridículamente duro y vivir como perro.
Entro a esta oficina en la mañana cuando aún está oscuro afuera
y me voy por la noche cuando está oscuro otra vez,
vuelvo a mi hotel, trabajo otro rato,
veo unos últimos minutos de TV y me voy a la cama.
CINCO SEMANAS
PARA EL ASESINATO
Pero, Sr. Rohwedder,
muchos observadores no esperaban que esto acabara dramáticamente.
El desempleo se disparó:
700 000 empleos de servicio civil,
400 000 en agricultura,
550 000 en la industria metalúrgica y eléctrica.
Podría continuar.
Si no hay mejora en el horizonte pronto,
¿no teme que pueda haber otra revolución
- en la antigua Alemania Oriental? - Bueno…
primero que nada, recién entramos al túnel.
Ahora tenemos que atravesar un poco el túnel
sin asustarnos y la luz aparecerá.
VICEPRESIDENTE DE LA TREUHAND
Me preocupaba la creciente presión, pero no su compostura.
Estaba bien y él era duro.
Podía recibir un golpe, pero también contraatacar.
Los políticos podían esconderse perfectamente detrás de la Treuhand.
Y, por supuesto, él era un chivo expiatorio ideal.
Si lees los periódicos de entonces, la cobertura de televisión,
todos estaban furiosos.
CRECE LA PRESIÓN EN TREUHAND
La presión pública, incluidos los medios, era enorme.
FUERTES CRÍTICAS A LA TREUHAND DIRECTO A LA BANCARROTA
El ambiente era agresivo.
Tenía que haber consecuencias en algún momento.
¿Dónde está su umbral de dolor personal,
al punto en que diría: "Ya no participaré en esto"?
Soy inmune al dolor.
Tiene que ponerse muy mal,
demandas irracionales a un grado que ninguno de ustedes aceptaría.
Se podría decir que todo aquí es poco razonable.
Todo está desorganizado y…
es peligroso y dramático.
Justo antes de la Navidad de 1990, Rohwedder me buscó
en el Ministerio de Finanzas.
Me dijo que quería renunciar.
Le rogué que se quedara.
Helmut Kohl le rogó que se quedara también
y le dijo: "Te necesitamos".
Intenté…
convencerlo de que se quedara.
Aún pienso en nuestra charla.
Es un recuerdo vívido.
Le dije a los hijos de Rohwedder:
"Si no le hubiera suplicado a su padre que se quedara,
quizá aún seguiría vivo".
Debo vivir con este pensamiento, pero…
seguía siendo lo correcto
pedirle, al mejor hombre para este trabajo, que continuara
en interés de esta gran causa para Alemania.
Supongo que solo puedo decir
que es crucial que la gente sepa
que la fase que estamos pasando ahora…
- Señor Rohwedder. - …llegará a su fin.
Si tenemos 40 o 50 % de desempleo, señor Rohwedder,
nunca tuvimos ese número en Alemania,
ni siquiera durante la Gran Depresión ni antes de que Hitler tomara el poder.
Me preocupa
que la presión sobre usted y la Treuhand se intensifique.
SEIS DÍAS
PARA EL ASESINATO
Las tradicionales protestas de los lunes
han vuelto a dominar el panorama político en Alemania Oriental.
Decenas de miles se reunieron hoy
para hacer un llamado a la mala situación económica en Alemania Oriental.
MANIFESTACIONES DEL LUNES
Al parecer, se unieron 100 000 personas.
Una gran cantidad de policías de Baviera y de Hesse
bloquearon el acceso a edificios del gobierno.
Desde marzo de 1991, me uní regularmente.
Me tomé las noches y me uní a las protestas del lunes,
y había mucha ira.
Hubo…
mucha ira de los que, por así decirlo,
fueron los primeros en salir.
Decimos que no a la política de Treuhand
que se burla de la confianza que representa.
Decimos no a una política
que vende empresas sin preocuparse por la gente.
Algo crecía.
En marzo de 1991, un nuevo movimiento civil,
quizá incluso un movimiento de trabajadores, creció en las calles.
Hoy se oían gritos fuertes en Leipzig.
Muchas pancartas
exigían la renuncia del canciller Kohl
y pedían reelecciones.
¡Somos el pueblo
y exigimos reelecciones!
Las protestas del lunes cobran vida.
Se ha acumulado una dinamita social peligrosa, eso es obvio.
Muchos exciudadanos de la RDA pierden sus empleos y sus esperanzas.
¡Reelecciones!
El canciller Kohl llamó absurdos a los rumores de una reelección.
NO HAY ELECCIONES
Esta noche volvieron a las calles a pesar del frío.
Quieren continuar todos los lunes,
hasta que acepten sus demandas.
Las cosas convergían cada vez más y creo que asustó a ciertas personas.
Causó una gran ansiedad al gobierno de Kohl.
Claro que la Treuhand también era un pararrayos.
Si se hubiera desatado toda esa ira en Bonn,
no sé si seguiría existiendo.
No tenemos experiencia en reunir a Alemania.
Espero que nunca más un gobierno alemán
tenga que demostrar experiencia en este campo.
Naturalmente, tenemos que tomar decisiones
y cometemos errores, yo incluido.
Todos los días, decenas de miles de desempleados
están en las calles de la antigua RDA y siguen aumentando.
¿No estamos entrando en una situación aún más difícil?
NOCHE DEL ASESINATO
Quienquiera que fueran los asesinos,
creo que podría haber una conexión más grande.
Como investigador criminal de pensamiento político, siempre me pregunto:
¿quién se benefició de esto? ¿O quién se beneficia?
Hay varios escenarios posibles,
incluyendo los de naturaleza política.
Por ejemplo, esta hipótesis de una tercera generación de la RAF
nunca me convenció.
Puede ser cierta, pero no tiene que serlo.
Otros asesinos podrían haberlo hecho,
pero yo quizá descartaría a la RAF.
Nunca dudé de que fuera la RAF.
Estaba claro para mí
que tenían la responsabilidad política y que cometieron este asesinato.
Nunca tuve dudas.
OFICINA PARA LA PROTECCIÓN DE LA CONSTITUCIÓN
Nunca alteré mi evaluación del asesinato.
Estoy convencido de que fue hecho por exmiembros de la Stasi
y que esto fue un asesinato por venganza.
Pudo estar conectado con la Stasi
para inspirar a los obreros del Este para levantarse contra el Oeste.
Finalmente, un tercer escenario en el que pensaba sería
que el Oeste organizó el asesinato contratando asesinos a sueldo.
Los archivos no desaparecen repetidamente sin razón.
El interés del estado, secretos, protección de informantes
son razones usadas como excusas
para evitar que el público revise las cosas.
Por supuesto, esto te hace sospechar,
tan solo este hecho.
Afirmo…
que la Policía Federal y el Fiscal General…
REPORTERO DE CRÍMENES
…están más cerca de resolver el crimen de Rohwedder
de lo que todos creemos.
Yo mismo hice varias averiguaciones.
Solo recibí respuestas fantasiosas: "Investigamos en todas las direcciones".
Cuando alguien habla así, oculta algo.
Tienen una solución, pero no quieren decirlo
porque la solución podría revelar algo
que sacudiría a esta república en su núcleo.
Hay una pista.
Los investigadores encontraron pelos en la escena del crimen.
Usando nueva tecnología, averiguaron
que uno de ellos pertenece al supuesto terrorista Wolfgang Grams.
En ese entonces, cuando ocurrió el asesinato de Rohwedder,
no podíamos lidiar con pelos que se habían caído solos.
En ese entonces, el análisis de ADN solo se hacía en pelos…
JEFE DE COMUNICACIONES DE LA POLICÍA FEDERAL
…que fueron arrancados y aún tenían raíces y material celular.
Hacer pruebas en los llamados pelos telógenos, pelos sin raíces,
fue posible mucho después.
Usamos esto entonces
y pudimos confirmar que era el cabello de Grams.
Claro, podría ser cabello de verdad, de Grams.
Pero ¿realmente llegaron allí naturalmente o de otra manera?
Estas preguntas nunca han sido respondidas.
OFICINA FEDERAL PARA LA PROTECCIÓN DE LA CONSTITUCIÓN
JEFE EVALUADOR
Si tomas el rastro del ADN de Grams como una confirmación,
entonces está claro que estuvo involucrado en el asesinato de Rohwedder.
Pero exactamente cómo y en qué momento dejó su ADN, de todas maneras,
sigue sin respuesta.
Era una figura destacada en ese entonces.
De 1990 a 1992, fui jefe de la Unidad de Seguridad del Estado,
responsable del antiguo territorio de la RDA.
En la primavera de 1991,
pude arrestar a Grams y a su socia.
En ese entonces, nuestra oficina,
la Unidad de Contraterrorismo
recibió información de Turingia,
de que estos dos individuos estaban escondidos ahí.
Así que envié a un miembro de mi personal a Turingia a investigar
y, dependiendo de las circunstancias, arrestarlos.
Lo enviaron con un pretexto.
Luego recibí una llamada de la Policía Federal,
me dijeron que se encargarían de este asunto solos.
DETALLES: GRAMS, WOLFGANG WERNER
No debíamos intervenir.
Buenas noches, damas y caballeros.
INTERCAMBIO DE DISPAROS CON RAF
Tiroteo con dos miembros de alto rango de la RAF
esta tarde en Bad Kleinen en Mecklemburgo-Antepomerania,
le dispararon al supuesto terrorista Wolfgang Grams.
Teníamos información
de la Oficina para la Protección de la Constitución de Renania-Palatinado,
que habían logrado
infiltrarse en el comando de la RAF.
Inmediatamente puse una fuerza especial
e instruí a nuestro equipo de operaciones
para que cerraran el área alrededor de la estación de tren Bad Kleinen.
Bad Kleinen fue un momento glorioso
para los servicios de inteligencia.
Por primera vez en 20 años,
lograron infiltrar una fuente humana
en una organización terrorista.
Estábamos hablando por teléfono en mi oficina de la Policía Federal,
junto con mi ayudante
y el Fiscal General.
En el altavoz, todos pudieron oírlo,
recibí la información: "Misión cumplida.
Tenemos heridos.
El objetivo…
El objetivo abrió fuego".
Un miembro de la Unidad 9 de Protección Fronteriza
también sufrió heridas fatales.
Luego nos dijeron que nuestro colega murió
y que se llevaron a Grams
y también había muerto.
Entonces, alrededor de las 8:00 p. m. de esa noche, me quedó claro
que la misión había fallado.
Las circunstancias
alrededor de la muerte de Grams el domingo aún no están claras.
CIRCUNSTANCIAS DE MUERTE SIN RESOLVER
Después de los eventos en Bad Kleinen, tuve este presentimiento,
y todo el asunto me pareció extraño.
Creí que conocían la ubicación de Grams y sus socios,
y estaban dispuestos a aceptar
que una o dos personas murieran ese día.
Las circunstancias de la operación en la estación de Bad Kleinen
son más confusas hoy.
En el lugar de la operación, no todas las pruebas están aseguradas.
Aún no está claro cuántos disparos se hicieron.
Teníamos nuestro escándalo.
El domingo siguiente, la revista Spiegel salió y habló sobre "el disparo mortal".
EL DISPARO MORTAL CAZA DE TERRORISTA SALIÓ MAL
Sabía que esto era un desastre de relaciones públicas.
Salieron a matar.
Ese domingo, visité al Ministro del Interior
y él renunció.
Luego empecé a dudar de lo que había pasado ese día.
Yo lo dudé.
SEITERS RENUNCIA
El Sr. Seiters se hizo responsable de los errores
y sorprendentemente renunció a su cargo.
El fiscal federal von Stahl será despedido.
Después de la serie de percances en el caso de Grams…
No recuerdo ningún otro caso
que causara que ocho o diez políticos y altos funcionarios
fueran forzados a retirarse…
como resultado de una operación policial.
Esta fue una declaración de quiebra de las instituciones de seguridad.
INVESTIGACIÓN
Diez días después de Bad Kleinen, no está claro quién usó qué arma
para disparar al presunto terrorista de la RAF: Wolfgang Grams.
Después de la autopsia del supuesto terrorista de la RAF…
REPORTES DE MÁS PERCANCES
…hubo varios percances, informa la revista Spiegel,
que impiden aclarar las circunstancias de la muerte.
El cuerpo de Grams fue lavado a fondo,
y se eliminaron restos de sangre.
A los investigadores en Schwerin aún les faltan pruebas importantes
para determinar la causa de muerte.
Fue la Ley de Murphy lo que sucedió en esa investigación.
Solo un ejemplo…
Se envió evidencia a la policía de Zúrich en Suiza
para demostrar que queríamos una investigación objetiva,
los suizos analizaron la chaqueta de Grams en busca de residuos de bala.
Pero la chaqueta de Grams desapareció en el instituto de Zúrich
y nunca se encontró.
Así que para alguien
que es escéptico con la policía y el poder judicial,
debió parecer que se estaba ocultando algo,
que algo no estaba bien.
Esta programación mental de suicidarse en situaciones desesperadas
estaba generalizada entre las figuras políticas.
¿Por qué no pudo suicidarse con un arma?
Podría llamarlo un crimen encubierto
porque, hasta el día de hoy, las autoridades de seguridad no han podido
responder las preguntas abiertas
o resolver los asesinatos sin resolver,
y ya no parecen estar demasiado interesados en resolverlos.
Así que cuando veo el caso Rohwedder, no estoy lejos
de llamar al asesinato de Grams
un crimen encubierto.
Lo aterrador de esta situación
es que la falta de información transparente o información precisa
creó la impresión
entre el público
de que hay cosas sospechosas en este estado.
¿La Oficina para la Protección de la Constitución nos ocultó información?
Casi doy fe de ello.
Me preocupa
que las instituciones de seguridad
han desarrollado una vida propia,
lo cual podría ser un peligro para nuestra democracia,
damas y caballeros.
AMBULANCIA
Cuando le dispararon a Rohwedder, luché conmigo mismo.
Pensé…
"Súbete a un avión, sal de Alemania, porque habrá una guerra civil.
Se atacarán unos a otros y le dispararán a sus líderes".
No estaba claro, ¿era el comienzo?
Nadie sabía qué pasaría después.
SIETE DÍAS
DESPUÉS DEL ASESINATO
Queridos colegas:
Hubo declaraciones contradictorias en los medios
con respecto a nuestra protesta de hoy.
De hecho, meditamos
si convocar esta protesta del lunes.
Los políticos presionaron mucho esta protesta.
ÓPERA DE LEIPZIG
Alguien hizo una declaración oficial, no sé si fue el Ministro del Interior
o el propio canciller Kohl.
¿POR QUÉ USAN EL VENENO DE LA ENVIDIA PARA DIVIDIR MÁS A ALEMANIA?
ACABEN EL JUEGO CÍNICO CON LOS CORAZONES DE LA GENTE
Luego tuvieron un minuto de silencio.
Empatizamos con la familia de la víctima
y recordamos a Detlev Karsten Rohwedder en silencio.
¡Un minuto de silencio!
El movimiento civil emergente de los trabajadores colapsó.
Fue nuestra última protesta.
Es concebible
que existan ciertas fuerzas poderosas dentro de Alemania,
una especie de estado profundo.
Por supuesto, esto no lo hace oficialmente el estado,
ni ciertas personas que tienen la capacidad de orquestar todo.
Así que pudo haber sido planeado por el Oeste
el matar al jefe de la Treuhand
para probar el punto de que esta estaba haciendo lo correcto
y, a su vez, socavar a los devotos del Este,
los que estaban en contra de la Treuhand.
Y decirles: "¿Ven? Su concepto de sociedad lleva a la muerte".
La próxima semana se anunciará quién seguirá los pasos de Rohwedder
como jefe de la Treuhand.
Eso dijo hoy a la prensa el Ministro de Finanzas, Theo Waigel.
NUEVA JEFA DE LA TREUHAND
La política del CDU, Birgit Breuel, es la nueva jefa de la Treuhand.
Luego llegó la señora Breuel
y cambió el enfoque extremadamente hacia la economía de mercado.
Antes de eso, no habíamos privatizado mucho.
Nos enfocamos en reestructurar, no en vender empresas,
con Rohwedder liderando esta causa.
Y luego vino Breuel con su enfoque claro
sobre la propiedad privada, la privatización.
Luego, la Treuhand aceleró el paso.
El señor Rohwedder era un empresario que se comprometió totalmente.
Continuaremos el trabajo bajo su espíritu.
Estamos decididos.
Esto significa privatizar rápidamente.
Luego, la señora Breuel dio una conferencia de prensa.
Por casualidad, Waigel estaba allí ese día.
Solo una vez visitó la Treuhand como ministro a cargo.
Eso dice mucho.
Una vez.
Y en esa situación me pareció muy frío,
un político retorcido de Alemania Occidental.
Como si pensara: "Qué bueno que le dispararon a mi subordinado y no a mí".
Algo así.
Así se veía para un joven trabajando allí.
¿Y la señora Breuel?
El trabajo como siempre.
Buenas noches, damas y caballeros.
Con una ceremonia oficial, el público alemán hoy
despidió al asesinado presidente de Treuhand, Detlev Karsten Rohwedder.
FUNERAL EN BERLÍN
El funeral en la sala de conciertos de Berlín
contó con la presencia de 1300 líderes de negocios,
cultura, iglesia y política.
Su esposa sigue en el hospital con heridas de bala.
El presidente de Alemania elogió a Rohwedder
como pionero de la unidad alemana.
Era del Este y Oeste.
No creía en diferencias esenciales entre alemanes del Este y del Oeste,
pero entendió la enorme carga material y humana
que había sido impuesta a nuestros compatriotas en la antigua RDA.
Detlev Rohwedder realmente sirvió a nuestra gente.
Sí, muy conmovedor.
La política tiene la capacidad de honrar a la gente, como lo han hecho aquí,
con un muy buen gesto.
Pero la política en el trabajo diario es muy diferente,
y cuando alguien tiene que irse
o tiene que ser reemplazado,
a la política no le importa.
Aportó toda su reputación, todo su ser.
Pero también conocía los pormenores de la política.
Y a la política le encanta cazar gente.
Y lo pagó con su vida.
Estaba tan orgulloso de que le pidieron ayuda.
Este país, tan brutalmente dividido,
todas las relaciones humanas…
Y volver a convertir esto en una Alemania
era un asunto muy cercano a su corazón.
El homicidio de Detlev Karsten Rohwedder sigue sin resolverse.
La Treuhand privatizó todos los activos de la RDA.
El 94 % de las empresas fueron absorbidas por inversores alemanes o internacionales.
No sé nada de sus detalles e historia, por supuesto, pero…
Estoy seguro de que podríamos convertir esto en algo lindo.
El 6 % restante se quedó con la gente de Alemania Oriental.
Subtítulos: Eiren Suárez