1
00:00:49,301 --> 00:00:53,722
Hallå. Ett, två, tre, fyra,
redo att spela in.

2
00:00:53,806 --> 00:00:55,182
Hallå där.

3
00:00:59,102 --> 00:01:00,938
Mina föräldrar hade band...

4
00:01:01,021 --> 00:01:04,191
...ljudband som de behöll.

5
00:01:04,274 --> 00:01:08,362
B för bebisar, jag älskar dem.
Förlåt, mina växer upp så fort.

6
00:01:08,445 --> 00:01:11,907
C för katter, jag avundas
deras självförsörjande attityd.

7
00:01:11,990 --> 00:01:15,911
D för Desi, jag tackar honom
för mina två vackra friska barn

8
00:01:15,994 --> 00:01:17,412
och min frihet.

9
00:01:17,496 --> 00:01:20,123
Det finns över 20 band.

10
00:01:22,084 --> 00:01:26,922
Mycket av detta är sånt
som ingen vet utom jag.

11
00:01:27,965 --> 00:01:33,178
Under alla dessa smärtsamma saker
och besvikelser,

12
00:01:33,262 --> 00:01:37,224
handlar det i grunden
om villkorslös kärlek.

13
00:01:41,019 --> 00:01:42,229
LUCIE ARNAZ LUCKINBILL
DOTTER TILL LUCY OCH DESI

14
00:01:42,312 --> 00:01:46,024
Jag är mycket mer förlåtande
när jag ser tillbaka på allt detta.

15
00:01:46,108 --> 00:01:48,235
Mycket är tydligare för mig nu.

16
00:01:53,156 --> 00:01:56,827
USA:s mest populära show, I Love Lucy.

17
00:01:56,910 --> 00:01:58,996
Här är Lucille Ball och Desi Arnaz,

18
00:01:59,079 --> 00:02:01,748
tv:s radarpar nummer ett.

19
00:02:05,252 --> 00:02:08,046
Det är en av de sakerna...

20
00:02:08,171 --> 00:02:11,633
om du har tur,
så kanske en gång i livet...

21
00:02:11,717 --> 00:02:12,885
Ricky, kom hit!

22
00:02:12,968 --> 00:02:17,848
Ricky, oavsett vad du har gjort
så förlåter jag dig.

23
00:02:22,561 --> 00:02:25,814
För resten av världen
har ett Hollywood-par inga problem.

24
00:02:25,898 --> 00:02:28,358
Det har vi, men folk tror inte på det.

25
00:02:28,442 --> 00:02:32,029
Om vi har ett hus, två bilar och en pool,
vilka problem har vi då?

26
00:02:32,112 --> 00:02:35,198
Det är synd att Lucille och Desi
inte var Lucy och Ricky.

27
00:02:37,242 --> 00:02:39,703
Jag var galet kär i Desi,

28
00:02:39,786 --> 00:02:42,831
och jag hade aldrig känt så
för någon tidigare.

29
00:02:43,373 --> 00:02:49,171
LUCY OCH DESI

30
00:02:51,214 --> 00:02:54,092
Det är en ära
att få presentera motspelaren

31
00:02:54,176 --> 00:02:57,220
i I Love Lucy,
en storslagen kollega och skådespelare.

32
00:02:57,304 --> 00:03:00,474
Mina damer och herrar, mr Desi Arnaz.

33
00:03:09,733 --> 00:03:10,692
Tack, Roy.

34
00:03:11,610 --> 00:03:13,946
God kväll. Tack så mycket.

35
00:03:14,029 --> 00:03:16,114
Välkomna till Desilu Playhouse.

36
00:03:16,198 --> 00:03:20,786
Jag vill presentera den unga damen,
min favoritrödtopp,

37
00:03:20,869 --> 00:03:26,500
vice VD för
Desilu Productions Incorporated.

38
00:03:28,251 --> 00:03:30,045
Jag är vd.

39
00:03:32,422 --> 00:03:36,259
Mina barns mor, mina damer och herrar.
Hon spelar Lucy.

40
00:03:36,343 --> 00:03:37,344
Lucille Ball.

41
00:03:44,518 --> 00:03:45,852
Hon är så söt!

42
00:03:46,770 --> 00:03:49,314
Tack, mami. Tack.

43
00:03:51,066 --> 00:03:53,777
Det här... Jag spelar förresten Ricky.

44
00:03:53,860 --> 00:03:56,697
SMINKTEST
LUCILLE BALL - DESI ARNAZ

45
00:04:03,954 --> 00:04:07,374
Titta här.
Det var kvällen innan vi gifte oss.

46
00:04:07,457 --> 00:04:09,126
Vi har haft kul, eller hur?

47
00:04:09,209 --> 00:04:14,172
Verkligen. Det har varit
de bästa 15 åren i mitt liv.

48
00:04:16,174 --> 00:04:19,720
-Vad är det?
-Vi har bara varit gifta i 13 år.

49
00:04:19,803 --> 00:04:22,556
Det känns som 15.

50
00:04:22,639 --> 00:04:23,890
Va?

51
00:04:23,974 --> 00:04:28,228
Det jag menar är
att det inte verkar möjligt

52
00:04:28,311 --> 00:04:32,774
att allt det roliga
kunde ha skett på bara 13 år.

53
00:04:38,030 --> 00:04:39,114
DESI ARNAZ RÖST

54
00:04:39,197 --> 00:04:42,784
Showen var en av de mest underbara saker
som hände i mitt liv.

55
00:04:42,868 --> 00:04:44,911
Men anledningen till att det hände

56
00:04:44,995 --> 00:04:49,041
var att Lucy var
den mest älskade karaktären i världen.

57
00:04:53,378 --> 00:04:56,548
Lyft höger ben längs upp till stången.

58
00:04:57,466 --> 00:05:00,802
I LOVE LUCY - "THE BALLET"
SÄSONG 1, AVSNITT 19

59
00:05:04,181 --> 00:05:09,019
Sänk nu benet långsamt mot golvet.

60
00:05:13,857 --> 00:05:16,526
Hon var orädd i sin komedi.

61
00:05:16,610 --> 00:05:18,945
CAROL BURNETT
SKÅDESPELARE, SÅNGARE, KOMIKER, FÖRFATTARE

62
00:05:19,029 --> 00:05:20,447
Hon var väldigt fysisk.

63
00:05:21,031 --> 00:05:22,949
Frun, ner med benet.

64
00:05:31,124 --> 00:05:34,461
Hon var så vacker
och var inte rädd för att se ful ut.

65
00:05:34,544 --> 00:05:36,421
BETTE MIDLER - SKÅDESPELARE
SÅNGARE, FÖRFATTARE, FILANTROP

66
00:05:39,299 --> 00:05:42,344
Vilket är något
man nästan aldrig sett kvinnor göra.

67
00:05:42,427 --> 00:05:48,391
Hon tog på sig fat suit, målade tänderna
svarta, hade peruk, allt möjligt...

68
00:05:48,475 --> 00:05:52,187
Jag tror att det är därför
materialet håller idag,

69
00:05:52,270 --> 00:05:54,815
det var så roligt.

70
00:06:13,917 --> 00:06:16,878
Jag gillar inte
när folk kallar hennes arbete lätt.

71
00:06:19,714 --> 00:06:24,761
Det fanns inga fördelar med att
vara kvinna i 50-talets tv-industri.

72
00:06:25,053 --> 00:06:26,888
LAURA LAPLACA
FORSKNINGSCHEF - NATIONAL COMEDY CENTER

73
00:06:26,972 --> 00:06:30,976
Det var inte tur, hon föddes inte begåvad,
hon byggde sin framgång.

74
00:06:32,477 --> 00:06:36,148
Jag har studerat Lucy
sedan jag var fem år gammal.

75
00:06:36,231 --> 00:06:39,609
Hon hade
ett vetenskapligt förhållningssätt

76
00:06:39,693 --> 00:06:41,987
till vad som leder till skratt.

77
00:06:42,070 --> 00:06:43,405
LUCILLE BALLS RÖST

78
00:06:43,488 --> 00:06:48,243
Jag läste om något som kallades
"Den förtrollade lekkänslan".

79
00:06:50,745 --> 00:06:54,541
Jag spelade Lucy-karaktären
medan Desi var min motspelare.

80
00:06:54,624 --> 00:06:56,877
Vi sa: "Okej, vi låtsas nu,"

81
00:06:56,960 --> 00:07:00,672
"på så sätt har vi inga problem
med att tro på vad vi gör."

82
00:07:01,131 --> 00:07:01,965
Där!

83
00:07:03,425 --> 00:07:05,135
Det ser ut som henne.

84
00:07:05,218 --> 00:07:06,845
Det här är utmärkt, Ricardo.

85
00:07:09,014 --> 00:07:10,307
Lucy!

86
00:07:10,390 --> 00:07:13,727
Man kastar sig in i saker
snarare än att planera dem.

87
00:07:13,810 --> 00:07:18,773
Man ser det löjliga även när det är svårt.

88
00:07:21,234 --> 00:07:24,487
Det var aldrig min plan
att bli skådespelerska.

89
00:07:24,571 --> 00:07:28,700
Min morfar missade aldrig en vaudeville.

90
00:07:28,783 --> 00:07:30,869
Han tog med oss varje lördag.

91
00:07:30,952 --> 00:07:33,705
I 2,5 timme
fick de folk att gråta och skratta.

92
00:07:33,788 --> 00:07:38,251
Det var ren magi, och jag tror att det
fick mig att vilja vara i branschen.

93
00:07:38,335 --> 00:07:40,212
Vår pappa dog innan jag föddes.

94
00:07:40,295 --> 00:07:41,296
FRED BALL
LUCYS BROR

95
00:07:41,379 --> 00:07:43,340
Min morfar uppfostrade oss.

96
00:07:43,423 --> 00:07:46,051
FREDERICK CHARLES HUNT
LUCY & FREDS MORFAR

97
00:07:46,134 --> 00:07:49,638
Han var en mycket snäll man,
han var som en far.

98
00:07:52,224 --> 00:07:54,392
Vi bodde vid sjön Chautauqua.

99
00:07:55,393 --> 00:07:57,062
LUCY & FREDS
BARNDOMSHEM

100
00:07:57,145 --> 00:07:58,521
Det var tuffa år.

101
00:07:58,605 --> 00:08:01,274
Vi kände ingen som var rik.

102
00:08:01,358 --> 00:08:05,904
Alla i familjen jobbade hela tiden.

103
00:08:05,987 --> 00:08:08,365
DESIREE "DEDE" BALL
MAMMA TILL LUCY & FRED

104
00:08:08,448 --> 00:08:11,701
Dede bestämde. Hon var mycket auktoritär.

105
00:08:11,785 --> 00:08:13,620
Lucy antog den egenskapen.

106
00:08:15,247 --> 00:08:17,749
Jag jobbade i Celoron Park.

107
00:08:17,832 --> 00:08:20,835
Jag stekte hamburgare och brukade ropa:

108
00:08:20,919 --> 00:08:25,048
"Se upp! Kliv inte dit, kliv hit
och ta en hamburgare."

109
00:08:25,131 --> 00:08:28,927
Jag skrämde skiten ur folk.
Och hamburgarna var goda också.

110
00:08:32,681 --> 00:08:35,558
Lucy gjorde alltid sin egen grej,

111
00:08:35,642 --> 00:08:38,937
och när jag var 12 åkte hon till New York.

112
00:08:42,983 --> 00:08:48,446
En dag hade jag en tjejkompis över
och vi tränade på att skjuta mitt i prick.

113
00:08:50,448 --> 00:08:52,867
Så det var jag, tjejkompisen,

114
00:08:52,951 --> 00:08:56,204
en liten grannpojke, och morfar.

115
00:08:58,832 --> 00:09:02,752
Min tjejkompis höll i geväret
och siktade...

116
00:09:02,836 --> 00:09:06,381
Samtidigt hoppade grannpojken upp,

117
00:09:06,464 --> 00:09:09,092
skottet träffade ryggen
och förlamade honom.

118
00:09:10,385 --> 00:09:14,055
Det var ingens fel.
Det var bara en olycka.

119
00:09:14,139 --> 00:09:16,891
De stämde min morfar på allt vi hade.

120
00:09:16,975 --> 00:09:19,519
De hävande i rätten att min morfar

121
00:09:19,602 --> 00:09:22,689
gjort den här ungen
till vår måltavla att öva på.

122
00:09:22,772 --> 00:09:25,900
Det var hemskt.

123
00:09:25,984 --> 00:09:28,987
Det förstörde vårt hemliv, vi flyttade,

124
00:09:29,070 --> 00:09:31,448
och min morfar var aldrig sig lik igen.

125
00:09:35,785 --> 00:09:37,037
INTERVJU FÖR LADIES' HOME JOURNAL
AV BETTY HANNAH HOFFMAN

126
00:09:37,162 --> 00:09:38,913
Olyckan, rättegången,

127
00:09:38,997 --> 00:09:43,001
tror du att det också stärkte
din familjekänsla?

128
00:09:43,084 --> 00:09:47,505
Ja, förmodligen. Jag var för ung då
för att ta hand om dem.

129
00:09:47,589 --> 00:09:50,800
När de fick dåligt med pengar

130
00:09:50,884 --> 00:09:55,680
blev jag ivrig att tjäna tillräckligt
för att ta bördan från deras axlar.

131
00:09:57,849 --> 00:10:02,604
När jag kom till stam var jag 15, 16,
så jag kände ingen i showbranschen.

132
00:10:02,687 --> 00:10:05,607
Jag visste inte ens
hur jag skulle slå upp det i tidningen.

133
00:10:06,649 --> 00:10:10,278
Jag fick jobb som showgirl,
men jag behöll aldrig ett,

134
00:10:10,362 --> 00:10:14,240
för efter ett par veckor
insåg de att jag var usel.

135
00:10:15,533 --> 00:10:19,245
Till slut fick jag nog,

136
00:10:19,329 --> 00:10:22,332
och beslutade mig
att hitta ett jobb som betalade.

137
00:10:28,380 --> 00:10:30,924
Så jag blev modell, en bra modell.

138
00:10:33,051 --> 00:10:37,347
För att tillföra lite glamour till mitt
liv bytte jag namn till Diane Belmont.

139
00:10:37,430 --> 00:10:42,435
Jag sa att jag var från Montana,
så jag fick ett smeknamn.

140
00:10:43,520 --> 00:10:44,479
"Two Gun."

141
00:10:46,231 --> 00:10:49,317
En dag i juli gick jag förbi någon som sa:

142
00:10:49,401 --> 00:10:53,655
"Vill du åka till Kalifornien?"
"Var som helst bort från den här värmen."

143
00:10:53,738 --> 00:10:54,656
GOLDWYN-FLICKORNA

144
00:10:54,739 --> 00:10:57,617
De skulle få fram 12 coola tjejer
åt Sam Goldwyn.

145
00:10:57,700 --> 00:11:01,663
En av de utvalda tjejernas mamma
förbjöd henne att åka.

146
00:11:01,746 --> 00:11:05,375
Jim Movie sa: "Du är lång nog,
Goldwyn kommer att gilla dig."

147
00:11:05,458 --> 00:11:08,503
"Vi hinner inte göra ett test."
Tur att de inte gjorde det.

148
00:11:08,586 --> 00:11:12,257
Jag skulle aldrig ha klarat det,
jag hade ingen erfarenhet.

149
00:11:12,632 --> 00:11:15,176
Vi satte oss på tåget
och åkte hit för ett jobb

150
00:11:15,260 --> 00:11:18,012
som skulle ta sex veckor
men som tog sex månader,

151
00:11:18,096 --> 00:11:20,932
för filmen Roman Scandals
med Eddie Cantor.

152
00:11:21,015 --> 00:11:24,436
Jag trivdes med alla i studion.

153
00:11:24,519 --> 00:11:25,979
Jag älskade Hollywood.

154
00:11:26,062 --> 00:11:30,358
Det var där jag ville bo,
det var dit jag ville ta min familj.

155
00:11:30,442 --> 00:11:32,569
Jag hade ingen tanke på att åka tillbaka.

156
00:11:46,624 --> 00:11:48,668
Vad har du klätt upp dig för, Lucy?

157
00:11:49,878 --> 00:11:51,921
Tusan, du kände igen mig.

158
00:11:53,339 --> 00:11:56,551
Om jag inte hade burit det här,
hade du känt igen mig då?

159
00:11:56,634 --> 00:11:59,220
Självklart. Vad försöker du bevisa?

160
00:11:59,304 --> 00:12:00,638
Jag övar bara.

161
00:12:00,722 --> 00:12:04,684
Vi filmstjärnor måste gå runt förklädda,
annars blir vi störda av fans.

162
00:12:06,019 --> 00:12:11,149
Nämen, är det Lucy Ricardo?
Kan jag få din autograf?

163
00:12:11,232 --> 00:12:12,942
Fåna dig inte, Fred.

164
00:12:13,026 --> 00:12:14,194
Ska du säga.

165
00:12:14,277 --> 00:12:16,863
Jag vill ha en check
för denna månads hyra.

166
00:12:18,948 --> 00:12:23,328
Du ska få dina pengar. Vi filmstjärnor
betalar alltid våra räkningar.

167
00:12:24,996 --> 00:12:28,124
Vänta lite.
Jag trodde att Ricky skulle bli stjärnan?

168
00:12:28,208 --> 00:12:30,585
Han kommer också att bli det,
oroa dig inte.

169
00:12:31,211 --> 00:12:32,420
Också?

170
00:12:43,598 --> 00:12:48,102
Jag minns första gången jag såg Ricky
när han växte upp i San Fernando Valley.

171
00:12:48,186 --> 00:12:50,480
EDUARDO MACHADO
KUBANSK DRAMATIKER / PROFESSOR

172
00:12:50,563 --> 00:12:51,689
God morgon, älskling.

173
00:12:51,773 --> 00:12:55,276
Jag lärde mig engelska
av att se I Love Lucy.

174
00:13:01,741 --> 00:13:04,202
Desi var sofistikerad,

175
00:13:04,285 --> 00:13:09,249
i en tid där latinos
inte sågs som sofistikerade.

176
00:13:12,585 --> 00:13:14,837
Vi hade Carmen Miranda.

177
00:13:14,921 --> 00:13:16,339
Hon hade bananer.

178
00:13:16,422 --> 00:13:20,468
Vi hade Cesar Romero,
men han spelade inte kuban.

179
00:13:20,552 --> 00:13:22,595
Och Desi kom in och sa:

180
00:13:22,679 --> 00:13:25,974
"Jag är kubanske Pete.
Jag är kungen av rumbabeat."

181
00:13:42,365 --> 00:13:43,491
Ja!

182
00:14:00,675 --> 00:14:03,136
Jag kom till detta land utan pengar...

183
00:14:03,219 --> 00:14:04,137
DESI ARNAZ RÖST

184
00:14:04,220 --> 00:14:05,930
...och jag pratade inte språket,

185
00:14:06,014 --> 00:14:09,309
så jag försökte bara tjäna en hacka.

186
00:14:10,852 --> 00:14:13,229
För jag hade inget att börja med.

187
00:14:15,148 --> 00:14:17,358
Och min far sa: "Idag är du 16 år."

188
00:14:17,442 --> 00:14:20,695
"Enligt mig så är du inte ett barn längre.

189
00:14:20,778 --> 00:14:22,071
"Du är en man nu."

190
00:14:23,823 --> 00:14:27,952
Jag jobbade med
att städa kanariefågelburar

191
00:14:28,036 --> 00:14:30,371
och tjänade 15 dollar i veckan
och en måltid.

192
00:14:31,289 --> 00:14:35,001
Någon kille hade ett band som hette
The Siboney Septet.

193
00:14:35,084 --> 00:14:40,131
Han erbjöd mig 39 dollar i veckan.
Så det var så jag kom in i showbranschen.

194
00:14:45,178 --> 00:14:48,640
Min far gick ut high school
med nöd och näppe,

195
00:14:48,723 --> 00:14:51,976
men han fick möjligheten
att lära av de bästa.

196
00:14:53,227 --> 00:14:56,939
Min far lärde sig om musikindustrin
av Xavier Cugat.

197
00:14:57,023 --> 00:14:58,775
XAVIER CUGAT
SPANSK MUSIKER & BANDLEDARE

198
00:14:58,858 --> 00:15:03,696
Han var kungen av rumban,
kungen av latinomusik.

199
00:15:04,656 --> 00:15:07,575
CHARO - SKÅDESPELARE, SÅNGARE,
KOMIKER & FLAMENCOGITARRIST

200
00:15:07,659 --> 00:15:11,579
Han såg mig när jag var 16 år gammal.
Det var så jag hamnade i USA,

201
00:15:11,663 --> 00:15:13,998
och folk gillade mig, tack och lov.

202
00:15:14,082 --> 00:15:18,211
Cugat upptäckte många begåvade människor.

203
00:15:18,294 --> 00:15:19,712
Och jag är en av dem.

204
00:15:26,052 --> 00:15:30,723
Cugat upptäckte Desi,
och han såg att han var en drömmare.

205
00:15:35,645 --> 00:15:38,856
Jag träffade Desi
för att jag kände Xavier Cugat.

206
00:15:38,940 --> 00:15:41,776
De hade mycket gemensamt,
även om Cugat var äldre,

207
00:15:41,859 --> 00:15:44,362
eftersom Cugat också växte upp på Kuba.

208
00:15:44,445 --> 00:15:48,282
De var lika som bär.

209
00:15:48,366 --> 00:15:51,536
Maestro Cugat och studenten Desi.

210
00:15:56,124 --> 00:15:58,668
Det var den största upplevelsen i världen.

211
00:15:58,751 --> 00:16:01,212
Trots att han inte betalade mycket,

212
00:16:01,295 --> 00:16:04,424
lärde jag mig oerhört mycket
om musikindustrin.

213
00:16:04,507 --> 00:16:06,134
Det var som att gå på college.

214
00:16:10,888 --> 00:16:15,393
Jag var så tacksam
över att få vara en del av det.

215
00:16:17,395 --> 00:16:20,064
Jag brydde mig inte om vad jag gjorde.

216
00:16:20,148 --> 00:16:22,817
De behövde aldrig be mig två gånger.

217
00:16:27,155 --> 00:16:30,867
Jag ville lära mig allt.

218
00:16:31,659 --> 00:16:33,411
VAR TYSTA

219
00:16:33,494 --> 00:16:34,328
LUCY & KATHARINE HEPBURN
PÅ SET FÖR FÖRBJUDEN INGÅNG

220
00:16:34,412 --> 00:16:35,705
Inga kontorstider då.

221
00:16:35,788 --> 00:16:40,042
Vi jobbade till tre på morgonen,
och skulle vara där igen klockan sex.

222
00:16:42,795 --> 00:16:46,507
När man inte är vacker
eller särskilt smart

223
00:16:46,591 --> 00:16:48,843
får man hitta andra sätt att synas på.

224
00:16:48,926 --> 00:16:52,764
Ni försöker alla att vara komiker.
Tar ni inget på allvar?

225
00:16:52,847 --> 00:16:53,723
FÖRBJUDEN INGÅNG 1937

226
00:16:53,806 --> 00:16:57,435
När ni sökt jobb i ett år
tar ni inte heller nåt seriöst.

227
00:16:58,227 --> 00:17:02,398
Jag fick många jobb eftersom jag
inte brydde mig om vad jag gjorde.

228
00:17:02,565 --> 00:17:08,070
Det gällde bara att göra något
som ingen annan ville göra.

229
00:17:10,531 --> 00:17:13,910
Studion var som en familj.

230
00:17:17,705 --> 00:17:20,666
De var vår trygghet.

231
00:17:20,750 --> 00:17:24,462
De hade publicitetsavdelningar
som gjorde oss till en viss typ,

232
00:17:24,545 --> 00:17:26,589
de klädde på oss, de tränade oss,

233
00:17:26,672 --> 00:17:30,092
de satte oss i B-filmer
vare sig vi ville det eller inte.

234
00:17:30,176 --> 00:17:31,636
Jag hade inget emot det.

235
00:17:31,719 --> 00:17:36,140
Jag visste att jag fick en välbetald
lärlingsutbildning. Det är skillnaden.

236
00:17:36,224 --> 00:17:40,061
Lela var den första på RKO som tänkte på

237
00:17:40,144 --> 00:17:42,980
de unga som hade kontrakt där,

238
00:17:43,064 --> 00:17:46,359
och jag blev, som hon själv säger,
en av hennes bästa elever.

239
00:17:46,442 --> 00:17:50,488
Jag var lyckligtvis en del av den grupp
som hon omgav Ginger med på den tiden.

240
00:17:50,571 --> 00:17:52,406
GINGER ROGERS
SKÅDESPELARE / DOTTER TILL LELA

241
00:17:53,324 --> 00:17:56,744
Ginger jobbade hårdare
än någon annan jag sett i branschen.

242
00:17:56,828 --> 00:18:00,081
Ginger var ingen bra dansare
när hon började,

243
00:18:00,164 --> 00:18:03,751
hon var ingen stor stjärna,
hon var ingen stor skådespelerska.

244
00:18:03,835 --> 00:18:08,256
Hon lärde sig allt detta
genom riktigt hårt arbete.

245
00:18:10,925 --> 00:18:13,344
RKO var väldigt bra för mig.

246
00:18:13,427 --> 00:18:18,099
Det var en plats jag var
väldigt tacksam över att ha vuxit upp på.

247
00:18:18,182 --> 00:18:20,893
Så småningom
skickade de manus till mig och sa:

248
00:18:20,977 --> 00:18:22,645
"Vill du göra det här?"

249
00:18:22,728 --> 00:18:26,566
En dag stod det "Lucille Ball-typ"
på ett manus.

250
00:18:26,649 --> 00:18:30,319
Det var otroligt spännande.

251
00:18:31,237 --> 00:18:34,031
Tanken att någon visste
vem Lucille Ball var.

252
00:18:43,207 --> 00:18:46,586
Jag sa: "Cugat, jag måste sluta,
jag måste hämta mitt band."

253
00:18:46,669 --> 00:18:49,797
"Åk till Miami", sa han.
Så jag fick jobb där nere.

254
00:18:49,881 --> 00:18:52,341
Jag sa: "Jag fick jobbet,
skicka mig i bandet."

255
00:18:53,759 --> 00:18:57,013
Vi spelade första setet, killen säger:
"Du får sparken."

256
00:18:58,472 --> 00:19:02,685
Han säger: "Det är det värsta ljudet
jag någonsin hört."

257
00:19:04,103 --> 00:19:05,438
Och han hade rätt.

258
00:19:06,898 --> 00:19:11,402
Så jag sa: "Låt mig försöka ordna det."
Jag hade en stor conga med mig.

259
00:19:11,485 --> 00:19:15,406
På Kuba dansar alla conga
under karnevalen,

260
00:19:15,489 --> 00:19:19,368
särskilt i min hemstad.
Det är som Mardi Gras i New Orleans.

261
00:19:19,452 --> 00:19:23,372
Alla från ön kommer till Santiago
och dansar conga.

262
00:19:24,498 --> 00:19:28,586
Jag köpte en flaska rom och sa:
"Drick upp. Vi ska prova något nytt."

263
00:19:35,217 --> 00:19:37,053
Det var så congan började.

264
00:19:37,678 --> 00:19:39,347
Min desperata dans.

265
00:19:41,140 --> 00:19:44,226
Rytmerna var afro-kubanska,

266
00:19:44,310 --> 00:19:49,231
och han tog det och gjorde det
till definitionen av Kuba för världen.

267
00:19:49,774 --> 00:19:52,360
Ett, två, tre.

268
00:19:57,239 --> 00:19:58,616
DET BÖRJADE MED EVA
1941

269
00:19:58,699 --> 00:20:01,077
JAG STANNAR ÖVER NATTEN
1941

270
00:20:01,160 --> 00:20:02,828
En, två, tre, spark.

271
00:20:04,080 --> 00:20:04,914
CENSURERAD

272
00:20:04,997 --> 00:20:10,544
En så tung rytm går in i märgen.

273
00:20:12,380 --> 00:20:15,800
Jag gjorde en pjäs på Broadway
som heter Too Many Girls.

274
00:20:16,300 --> 00:20:17,426
F.D. STRANDSÅNGARE KAN VARA NY VALENTINO

275
00:20:17,510 --> 00:20:19,428
Sedan köpte RKO rättigheterna,

276
00:20:19,512 --> 00:20:23,516
och tog mig ut till Hollywood
för att göra det jag gjorde på Broadway.

277
00:20:28,813 --> 00:20:33,651
Jag skulle spela
en naiv flicka i Too Many Girls

278
00:20:33,734 --> 00:20:38,280
och samtidigt spelade jag in filmen
Det går som en dans.

279
00:20:38,364 --> 00:20:39,949
DET GÅR SOM EN DANS
1940

280
00:20:40,032 --> 00:20:42,576
Där spelade jag burleskdrottning.

281
00:20:48,624 --> 00:20:50,710
Jag spelade den scenen hela dagen

282
00:20:50,793 --> 00:20:54,338
och gick sen till kantinen vid lunchtid.

283
00:20:54,422 --> 00:20:57,633
Jag hade en stor blåtira
och blåmärken i ansiktet.

284
00:20:57,717 --> 00:21:00,469
Det var då jag träffade Desi Arnaz.

285
00:21:01,137 --> 00:21:02,888
GEORGE ABBOTT
REGISSÖR, TOO MANY GIRLS

286
00:21:02,972 --> 00:21:05,933
Vi repeterade musiken,
regisserad av George Abbott.

287
00:21:06,017 --> 00:21:10,438
Jag sa: "Ska hon spela naiv? Du är galen."

288
00:21:14,900 --> 00:21:18,612
Senare på eftermiddagen
hade vi den första gruppträffen.

289
00:21:18,696 --> 00:21:23,451
Jag sa till pianisten:
"Jäklar, vilken snygg kvinna."

290
00:21:27,621 --> 00:21:31,333
Han svarade: "Du träffade henne i morse.
Det är Lucille Ball."

291
00:21:33,127 --> 00:21:35,004
Jag sa: "Är det Lucille Ball?"

292
00:21:35,087 --> 00:21:38,174
Kan någon snälla komma?
En servitör har svimmat.

293
00:21:43,471 --> 00:21:44,847
Hon kom över.

294
00:21:44,930 --> 00:21:48,642
Jag sa:
"Om du inte har något att göra ikväll,"

295
00:21:48,726 --> 00:21:51,729
"skulle du vilja lära dig
att dansa rumba?"

296
00:21:51,812 --> 00:21:54,398
Det ville hon gärna.

297
00:21:54,482 --> 00:21:57,401
LUCILLE BALL UTE
MED STILIGA KUBANEN DESI ARNAZ

298
00:21:57,485 --> 00:21:58,527
SPECIALLEVERANS

299
00:21:58,611 --> 00:22:00,071
FRÖKEN LUCILLE BALL

300
00:22:00,154 --> 00:22:02,698
JAG SAKNAR DIG SÅ FRUKTANSVÄRT
OCH ÄLSKAR DIG SÅ VÄLDIGT MYCKET

301
00:22:02,782 --> 00:22:06,077
Jag frågade om hon älskade mig.
"Ja", svarade hon.

302
00:22:06,160 --> 00:22:07,620
"Jag vill ha barn", sa jag.

303
00:22:08,370 --> 00:22:10,831
"Vad finns det mer?", svarade hon.

304
00:22:10,915 --> 00:22:12,833
Vi gifte oss sex månader senare.

305
00:22:14,168 --> 00:22:19,131
LUCILLE BALL GIFTER SIG MED SKÅDESPELARE

306
00:22:45,241 --> 00:22:47,535
Hur skulle du definiera ordet "kärlek"?

307
00:22:52,581 --> 00:22:53,749
Jag vet inte.

308
00:22:56,710 --> 00:23:01,882
Det känns underbart
när du säger det ordet.

309
00:23:01,966 --> 00:23:04,343
Inte för att du inte kan göra något fel,

310
00:23:04,426 --> 00:23:09,056
men att jag skulle göra vad som helst
för att få dig gladare.

311
00:23:09,807 --> 00:23:12,476
För är det att vilja behaga,

312
00:23:12,560 --> 00:23:16,188
att vilja vara hängiven.

313
00:23:17,898 --> 00:23:20,192
Jag har aldrig fått den frågan förut.

314
00:23:21,026 --> 00:23:22,403
Hur definierar du det?

315
00:23:25,281 --> 00:23:26,282
Just det.

316
00:23:28,617 --> 00:23:29,994
EDUARDO MACHADOS RÖST

317
00:23:30,119 --> 00:23:34,331
Ingen ville att han skulle ha
med henne att göra. Det var tabu

318
00:23:34,415 --> 00:23:38,252
att en vit kvinna gifte sig
med en mörk person.

319
00:23:38,335 --> 00:23:39,628
KUBA

320
00:23:39,712 --> 00:23:43,549
Och även när man uppfattas som exotisk,
vilket kubaner gör.

321
00:23:44,758 --> 00:23:46,343
DESI, DEN KUBANSKA HJÄRTEKROSSAREN

322
00:23:46,427 --> 00:23:50,514
Passionerad och hetlevrad
snarare än intellektuell...

323
00:23:50,639 --> 00:23:53,434
DEN HETA VÅGEN FRÅN KUBA
SOM SVEPTE UPP LUCILLE BALL

324
00:23:53,517 --> 00:23:55,644
Men de båda insisterade på det,

325
00:23:56,020 --> 00:24:00,816
och det var början på motgångarna.

326
00:24:07,239 --> 00:24:10,826
Kände du från början
att det här skulle bli svårt?

327
00:24:10,910 --> 00:24:14,455
Jag hoppas att jag inte hade
en massa negativa tankar.

328
00:24:14,538 --> 00:24:16,457
Jag visste att det var riskfyllt.

329
00:24:16,540 --> 00:24:17,958
Ricky kommer snart hem.

330
00:24:18,042 --> 00:24:20,878
I LOVE LUCY "LUCY'S MOTHER-IN-LAW"
SÄSONG 4, AVSNITT 8

331
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
Ricky casa snart.

332
00:24:23,047 --> 00:24:24,548
Snart?

333
00:24:24,632 --> 00:24:26,759
Hej, kära... Mamma!

334
00:24:26,842 --> 00:24:28,302
När kom du in?

335
00:24:33,057 --> 00:24:35,184
Är det inte underbart?

336
00:24:36,435 --> 00:24:41,941
Min svärmor var inte så krävande mot mig
som hon var mot Desi.

337
00:24:42,024 --> 00:24:46,237
Jag tillbringade mycket tid
med att bara vara trevlig.

338
00:24:58,499 --> 00:25:02,211
Kom hon ut till Hollywood
så fort ni två flyttade ut hit?

339
00:25:02,294 --> 00:25:04,713
Ja. Hon åkte alltid dit han åkte.

340
00:25:04,964 --> 00:25:06,799
DOLORES "LOLITA" DE ACHA
DESIS MAMMA

341
00:25:06,882 --> 00:25:11,387
Desi tog hand om sin mamma galant.

342
00:25:12,596 --> 00:25:14,265
LUCIE ARNAZ LUCKINBILLS RÖST

343
00:25:14,390 --> 00:25:18,352
Min mamma och min pappa
tog båda hand om sina familjer.

344
00:25:19,937 --> 00:25:23,857
Under sin första dejt,
när de precis hade träffats,

345
00:25:23,941 --> 00:25:25,693
utbytte de historier med varandra.

346
00:25:27,903 --> 00:25:31,699
Jag ville samla min familj under ett tak.

347
00:25:31,782 --> 00:25:33,575
På så sätt kunde vi klara oss.

348
00:25:33,659 --> 00:25:35,035
Hennes mamma hade inget,

349
00:25:35,119 --> 00:25:37,663
så Lucille blev familjens överhuvud

350
00:25:37,746 --> 00:25:40,916
och fick ta hand om dem resten av livet.

351
00:25:41,000 --> 00:25:42,209
Samma med min pappa.

352
00:25:42,293 --> 00:25:46,088
Hans föräldrar skilde sig
samtidigt som hans mamma kom till USA,

353
00:25:46,171 --> 00:25:49,842
och han fick ta hand om sin mamma
resten av sitt liv.

354
00:25:50,467 --> 00:25:53,262
De ingick äktenskapet med tron

355
00:25:53,345 --> 00:25:56,140
att familjen var viktigast.

356
00:26:01,687 --> 00:26:04,898
Första gången jag såg Lucy på vita duken

357
00:26:04,982 --> 00:26:09,486
var i en film som hon gjorde på MGM
i Technicolor

358
00:26:09,570 --> 00:26:12,031
med titeln Mitt majestät kung Ludde.

359
00:26:12,114 --> 00:26:14,658
Jag tyckte att hon var så vacker

360
00:26:14,742 --> 00:26:17,494
med det där orangeröda håret
och den där hyn.

361
00:26:17,578 --> 00:26:18,787
Men i de filmerna

362
00:26:18,871 --> 00:26:21,707
syns inte hennes komiska talang.

363
00:26:22,624 --> 00:26:27,171
Så jag hade ingen aning om
att hon var komiker.

364
00:26:28,088 --> 00:26:30,924
De visste inte
att hon hade den kompetensen,

365
00:26:31,050 --> 00:26:33,719
och det är synd och skam.

366
00:26:33,802 --> 00:26:36,263
Verkligen.

367
00:26:40,309 --> 00:26:42,895
De kallade henne B-filmsdrottningen.

368
00:26:42,978 --> 00:26:46,148
Hon spelade i B-filmer med låg budget.

369
00:26:48,650 --> 00:26:50,611
Var du avundsjuk på hennes framgång?

370
00:26:50,694 --> 00:26:52,029
Nej, inte alls.

371
00:26:52,112 --> 00:26:57,326
Men jag kunde inte stanna här ute
och inte göra någonting.

372
00:26:57,409 --> 00:27:00,704
Han hade kontrakt med Metro,
men ingenting hände

373
00:27:00,788 --> 00:27:02,623
så han tog värvning i armén.

374
00:27:05,793 --> 00:27:09,505
När han kom ut ur armén
började han turnera med sitt band.

375
00:27:09,588 --> 00:27:10,547
Fem år.

376
00:27:10,631 --> 00:27:13,175
Och han var i armén i tre och en halvt.

377
00:27:13,258 --> 00:27:17,513
Så i åtta och ett halvt år av
våra första nio var vi inte tillsammans.

378
00:27:17,596 --> 00:27:21,266
Berätta, hur är det att vara gift
med en underhållare?

379
00:27:21,350 --> 00:27:23,519
Det är väldigt spännande.

380
00:27:23,602 --> 00:27:27,272
Denna bransch liknar ingen annan.

381
00:27:27,356 --> 00:27:28,399
Du får citera mig.

382
00:27:31,110 --> 00:27:32,486
Okej.

383
00:27:32,569 --> 00:27:34,655
Du är inte svartsjuk då?

384
00:27:34,738 --> 00:27:36,907
Vad finns det att vara svartsjuk på?

385
00:27:36,990 --> 00:27:41,120
Ricky är trots allt en stilig, charmig man

386
00:27:41,203 --> 00:27:43,414
omgiven av showgirls hela tiden.

387
00:27:44,540 --> 00:27:47,251
Och han är ute på nattklubb varje kväll.

388
00:27:47,960 --> 00:27:52,005
När han säger att han är och repar
så är han och repar.

389
00:27:52,089 --> 00:27:54,091
Får jag citera dig?

390
00:27:54,174 --> 00:27:55,259
Absolut.

391
00:28:00,848 --> 00:28:04,935
Det är det förtroendet
som har fått ert äktenskap att hålla.

392
00:28:07,229 --> 00:28:08,105
Eller hur?

393
00:28:09,189 --> 00:28:13,777
Jag sa: Det är det förtroendet
som har fått ert äktenskap att hålla.

394
00:28:15,279 --> 00:28:18,365
Ja, det är den typen av förtroende
man måste ha

395
00:28:18,449 --> 00:28:20,284
i ett äktenskap.

396
00:28:24,997 --> 00:28:28,667
Jag hade första parkett
i mer än ett decennium nu,

397
00:28:28,750 --> 00:28:33,630
och noggrant observerat hur
Lucille Balls karriär har karaktäriserats.

398
00:28:34,965 --> 00:28:37,509
Det finns
ett så oproportionerligt fokus...

399
00:28:37,593 --> 00:28:39,011
JOURNEY GUNDERSON
VD NATIONAL COMEDY CENTER

400
00:28:39,094 --> 00:28:41,472
...på hur tuff hon kunde vara.

401
00:28:44,016 --> 00:28:46,101
Men tänk på hur många gånger

402
00:28:46,185 --> 00:28:49,771
hon måste ha fått saker förklarade
för henne på set.

403
00:28:49,855 --> 00:28:52,649
Älskling, det finns ingen man på jorden
som står ut

404
00:28:52,733 --> 00:28:55,569
med att leva med
en fru som har rätt hela tiden.

405
00:28:55,652 --> 00:28:58,697
-Inte ens när hon har rätt?
-Nej.

406
00:28:59,364 --> 00:29:01,492
Det är mer än någon man kan ta.

407
00:29:02,409 --> 00:29:05,287
Och som kvinna var man tvungen
att vara riktigt bra

408
00:29:05,370 --> 00:29:08,373
eftersom det inte nödvändigtvis
skulle omfamnas.

409
00:29:09,500 --> 00:29:12,753
Hennes engagemang handlade om
att alltid bli bättre.

410
00:29:14,213 --> 00:29:16,173
Du ser henne aldrig släppa taget.

411
00:29:19,176 --> 00:29:22,429
När jag var tvungen att bestämma mig för
vad jag ville göra,

412
00:29:22,513 --> 00:29:24,973
kollade jag på vad jag gjort
i tidigare filmer.

413
00:29:25,057 --> 00:29:27,392
Jag blev förvånad när jag insåg

414
00:29:27,476 --> 00:29:30,979
att flera av de scener jag valt ut
utspelade sig hemma.

415
00:29:33,565 --> 00:29:36,902
Om jag spelar något som jag förstår,

416
00:29:36,985 --> 00:29:39,613
en hemmafru eller en sekreterare,

417
00:29:39,696 --> 00:29:43,075
så kan jag kan skildra det bra
eftersom jag har upplevt det.

418
00:29:45,327 --> 00:29:50,874
Det var i radio
som min komedikarriär satte igång.

419
00:29:50,958 --> 00:29:55,420
Det är dags för My Favorite Husband
med Lucille Ball i huvudrollen.

420
00:29:55,504 --> 00:29:56,797
Jell-O, allihop.

421
00:29:59,424 --> 00:30:02,094
Mitt första intryck av Lucy skrämde mig.

422
00:30:02,177 --> 00:30:03,971
MADELYN PUGH DAVIS RÖST
MANUSFÖRFATTARE

423
00:30:04,054 --> 00:30:06,974
Jag hade inte träffat
en riktig filmstjärna tidigare.

424
00:30:09,309 --> 00:30:11,103
BOB CARROLL JRS RÖST
MANUSFÖRFATTARE

425
00:30:11,186 --> 00:30:14,898
Vi var anställda på CBS.
Vi fick en chans att skriva manuset.

426
00:30:15,732 --> 00:30:20,112
Det här är vår allra första stora show,
och hon gick rätt hårt ut.

427
00:30:20,737 --> 00:30:23,240
Hon var inte nöjd med en del av manusen,

428
00:30:23,323 --> 00:30:28,161
och jag var livrädd
att vi skulle få sparken.

429
00:30:28,954 --> 00:30:30,664
JESS OPPENHEIMERS RÖST
PRODUCENT/MANUSFÖRFATTARE

430
00:30:30,747 --> 00:30:35,002
Radioprogrammet var inne på sin 12:e vecka
och det gick inte alls bra.

431
00:30:35,085 --> 00:30:36,753
Och jag skrev ett manus till det.

432
00:30:36,837 --> 00:30:41,091
Jess hade stor erfarenhet som producent
och manusförfattare,

433
00:30:41,174 --> 00:30:43,844
så han kom med, och vi organiserade oss.

434
00:30:45,345 --> 00:30:46,388
GREGG OPPENHEIMER
JESS OPPENHEIMERS SON

435
00:30:46,471 --> 00:30:48,390
1948 hade min pappa skrivit

436
00:30:48,473 --> 00:30:51,143
The Baby Snooks Show,
med Fanny Brice i huvudrollen,

437
00:30:51,226 --> 00:30:53,478
en av de största stjärnorna i Hollywood.

438
00:30:53,562 --> 00:30:57,941
Fanny hamnade i en lönetvist med CBS
och hoppade av showen.

439
00:30:58,025 --> 00:31:00,193
Så plötsligt var han arbetslös.

440
00:31:01,069 --> 00:31:03,822
Han hade precis fått barn och köpt hus.

441
00:31:03,905 --> 00:31:07,326
Han var öppen för ett nytt jobb
även om hans vänner sa:

442
00:31:07,409 --> 00:31:11,204
"Arbeta inte för Lucille Ball.
Hon är väldigt svår att arbeta med."

443
00:31:12,039 --> 00:31:13,582
I SÄNDNING

444
00:31:19,338 --> 00:31:23,008
-Här är vi, älskling.
-Nu kallar du mig älskling?

445
00:31:24,551 --> 00:31:27,304
Men vad är jag när vi är ensamma?
Din slav.

446
00:31:27,387 --> 00:31:32,434
Du slår mig med en käpp och knuffar ner
min stackars trasiga kropp för trappan.

447
00:31:33,352 --> 00:31:37,356
Mig själv bryr jag mig inte om,
men du knuffade barnen efter mig.

448
00:31:37,439 --> 00:31:40,150
-Barnen? Det gjorde jag inte.
-Var är de då?

449
00:31:45,530 --> 00:31:47,532
Efter tio års experimenterande

450
00:31:47,616 --> 00:31:52,454
tar tv nu sin plats
som en ny amerikansk konst och industri.

451
00:31:52,537 --> 00:31:55,540
Med invigningen
av den vanliga tv-sändningen,

452
00:31:55,624 --> 00:31:59,795
njuter tv-ägare av den nya upplevelsen
av att ta emot bilder genom luften.

453
00:31:59,878 --> 00:32:03,006
Detta var nytt för alla,
nätverk och människor i allmänhet,

454
00:32:03,090 --> 00:32:05,092
och studiorna rynkade på näsan åt det.

455
00:32:05,175 --> 00:32:06,426
Lucille Ball!

456
00:32:08,011 --> 00:32:09,554
Jag älskar dig.

457
00:32:09,638 --> 00:32:13,308
Ditt radioprogram sänds varje fredag,
My Favorite Husband.

458
00:32:13,392 --> 00:32:16,728
CBS ville anpassa
sitt radioprogram till tv,

459
00:32:16,812 --> 00:32:20,065
och hon sa:
"Jag gör det om Desi spelar maken."

460
00:32:20,148 --> 00:32:21,400
Babalu...

461
00:32:21,483 --> 00:32:22,317
Nej.

462
00:32:22,401 --> 00:32:24,611
LUCY OCH DESIS
FÖRSTA GEMENSAMMA TV-SÄNDNING

463
00:32:24,695 --> 00:32:26,988
Sjung "Babalu", men vänta.

464
00:32:28,615 --> 00:32:32,869
Ingen ville att han skulle spela min man
eftersom han var kuban,

465
00:32:32,953 --> 00:32:35,580
och de ville ha
ett riktigt amerikanskt par.

466
00:32:35,664 --> 00:32:39,000
De har alltid drömt om
att arbeta tillsammans,

467
00:32:39,084 --> 00:32:41,420
och kunna skaffa familj.

468
00:32:41,503 --> 00:32:43,338
Sluta turnera, Des.

469
00:32:43,422 --> 00:32:47,175
Vi har varit gifta i nio år,
men tillsammans i ett år och två månader.

470
00:32:47,259 --> 00:32:48,593
Det är sorgligt.

471
00:32:48,677 --> 00:32:50,804
Man kan inte få barn på det sättet.

472
00:32:50,887 --> 00:32:52,973
Man kan inte få barn via telefon.

473
00:32:56,309 --> 00:32:58,603
Så jag sa till Lucy: "De kanske har rätt."

474
00:32:58,687 --> 00:33:02,065
"Ingen tror att vi kan jobba tillsammans."

475
00:33:02,149 --> 00:33:04,067
På den tiden hade jag ett storband.

476
00:33:04,151 --> 00:33:06,903
Vi brukade göra vaudeville.

477
00:33:06,987 --> 00:33:11,324
Så jag sa till Lucy: "Följ med mig
nästa gång jag åker på turné."

478
00:33:11,408 --> 00:33:15,120
"Vi gör ett par nummer
och ser vad publiken tycker."

479
00:33:17,831 --> 00:33:22,961
Såg de på oss som något konstigt
eller kunde de gilla oss tillsammans?

480
00:33:23,044 --> 00:33:25,130
Vi visste inte.

481
00:33:26,798 --> 00:33:29,634
Bob och Madelyn skrev en sketch till oss.

482
00:33:29,718 --> 00:33:32,929
Hon gjorde clownen,
gjorde "kubanen Pete" med mig,

483
00:33:33,013 --> 00:33:34,890
och slog hatten av mitt huvud.

484
00:33:34,973 --> 00:33:39,227
Publik över hela landet
älskade att se oss tillsammans.

485
00:33:43,190 --> 00:33:45,525
Chefen för CBS sa:

486
00:33:45,609 --> 00:33:48,278
"Ja, de har varit gifta i tio år,"

487
00:33:48,361 --> 00:33:51,198
"publiken kanske köper det."

488
00:33:52,407 --> 00:33:56,161
Under tiden hade jag känt mig
väldigt konstig.

489
00:33:56,995 --> 00:34:00,040
Och jag sa: "Jag är gravid."

490
00:34:00,123 --> 00:34:03,668
Jag hade väntat så länge.
Plötsligt visste jag att jag var det.

491
00:34:05,545 --> 00:34:07,088
Hur kände du för det?

492
00:34:07,172 --> 00:34:10,550
Jag kände mig så upprymd,
men hade inte gjort något test än.

493
00:34:10,634 --> 00:34:16,056
Jag gjorde testet i New York.
Winchell hade en spion,

494
00:34:16,139 --> 00:34:18,266
-eller vad det heter, i labbet.
-Ja.

495
00:34:18,391 --> 00:34:19,392
WALTER WINCHELL
AMERIKANSK SKVALLERJOURNALIST

496
00:34:19,476 --> 00:34:21,561
Det hade han haft i flera år.

497
00:34:21,645 --> 00:34:23,897
De visste svaret på testet innan mig.

498
00:34:23,980 --> 00:34:27,108
Winchell berättade det i sin söndagsshow.

499
00:34:27,192 --> 00:34:30,821
Walter Winchell sprider Broadway-skvaller,
sista minuten-scoop,

500
00:34:30,904 --> 00:34:33,907
för söndagskvällens lyssnare.

501
00:34:33,990 --> 00:34:37,494
Jag väckte Desi.
"Vi ska få en bebis! Testet är positivt."

502
00:34:37,577 --> 00:34:40,831
Han sa: "Vi skulle ju få reda på det
först på måndag."

503
00:34:40,914 --> 00:34:43,041
Jag sa: "Winchell berättade för mig."

504
00:34:43,124 --> 00:34:45,377
"Dra på trissor!". sa han.

505
00:34:46,002 --> 00:34:51,049
Lucille Ball kämpade för att bli gravid,

506
00:34:51,132 --> 00:34:54,302
och gifte om sig med Desi Arnaz
i en katolsk ceremoni

507
00:34:54,386 --> 00:34:56,429
för att hennes svärmor trodde

508
00:34:56,513 --> 00:34:58,807
att hon inte kunde bli gravid

509
00:34:58,890 --> 00:35:01,268
för att de inte hade gift sig katolskt.

510
00:35:01,351 --> 00:35:04,938
Att Walter Winchell kom med nyheten

511
00:35:05,021 --> 00:35:08,692
att hon var gravid
innan hon själv hörde det

512
00:35:08,775 --> 00:35:10,861
får mig att vilja gråta för hennes skull.

513
00:35:12,153 --> 00:35:16,408
Tror du turnerandet hade en roll i
att du förlorade barnet?

514
00:35:18,118 --> 00:35:19,411
Jag vet inte.

515
00:35:32,382 --> 00:35:34,676
Det var runt jul, 1950,

516
00:35:34,759 --> 00:35:37,971
CBS gjorde ett avtal med Lucy och Desi
om att göra en pilot.

517
00:35:40,181 --> 00:35:43,894
Men avtalet sa inget om vad showen
skulle handla om.

518
00:35:44,853 --> 00:35:46,146
LAURA LAPLACAS RÖST

519
00:35:46,229 --> 00:35:49,774
Den ursprungliga idén var att
Lucy och Desi skulle spela filmstjärnor,

520
00:35:49,858 --> 00:35:51,818
och de ändrade det direkt.

521
00:35:57,282 --> 00:36:03,246
Min pappa kom på idén om en kille
som har vuxit upp i showbranschen

522
00:36:03,330 --> 00:36:07,250
och vill komma bort från det
och ha ett normalt vardagsliv.

523
00:36:07,334 --> 00:36:11,087
Du vet hur jag känner.
Jag vill inte ha min fru i showbranschen.

524
00:36:11,171 --> 00:36:14,424
Han gifter sig med en kvinna
som vill komma in i branschen.

525
00:36:14,507 --> 00:36:16,593
Ja, jag känner dig, Ricky Ricardo.

526
00:36:16,676 --> 00:36:18,970
Bara för att du ska bli
en stor tv-stjärna,

527
00:36:19,054 --> 00:36:21,264
kastar du mig åt sidan som en gammal sko.

528
00:36:21,348 --> 00:36:24,684
Och de tog med material
som Bob och Madelyn hade skrivit

529
00:36:24,768 --> 00:36:26,269
för vaudeville-rutinen.

530
00:36:26,353 --> 00:36:27,938
PILOTAVSNITT
INSPELAD 2 MARS 1951

531
00:36:28,021 --> 00:36:30,565
När du är redo, professor.

532
00:36:35,070 --> 00:36:38,448
Vi hade en jäkla pilot.

533
00:36:38,531 --> 00:36:40,450
Vi gjorde succé.

534
00:36:44,245 --> 00:36:45,789
När de gjort piloten...

535
00:36:45,872 --> 00:36:46,998
PHILIP MORRIS PRESENTERAR "I LOVE LUCY"

536
00:36:47,082 --> 00:36:49,209
...hittade de en sponsor för showen.

537
00:36:49,292 --> 00:36:51,670
Och det fantastiska med Lucy var

538
00:36:51,753 --> 00:36:54,839
att hon var gravid i femte månaden
när hon spelade in piloten.

539
00:36:55,924 --> 00:36:59,761
När jag äntligen blev gravid
grät jag av glädje.

540
00:36:59,844 --> 00:37:01,513
Jag kunde bara inte tro det.

541
00:37:02,347 --> 00:37:03,890
Det var när jag fick Lucie.

542
00:37:06,393 --> 00:37:11,147
Jag var väldigt sjuk efter Lucie,
det tog mig en månad att återhämta mig.

543
00:37:11,231 --> 00:37:15,485
Desi var den perfekta maken
för lilla Lucie.

544
00:37:16,528 --> 00:37:19,447
Tyckte du om att byta på bebisen
och bada den?

545
00:37:19,531 --> 00:37:23,326
Gud, ja. Jag skulle kunna strö salt på den
och äta den.

546
00:37:27,330 --> 00:37:32,210
Jag var tvungen att gå tillbaka
till jobbet, så jag missade många timmar.

547
00:37:35,005 --> 00:37:36,297
När vi började med Lucy,

548
00:37:36,381 --> 00:37:41,011
hade rutinerna inte fastställts,
de hade inte etablerats ännu.

549
00:37:41,094 --> 00:37:45,932
Det var en helt ny verksamhet
som ingen av oss visste det minsta om.

550
00:37:48,018 --> 00:37:51,855
På den tiden,
när vi gjorde en show i Kalifornien,

551
00:37:51,938 --> 00:37:55,567
fick de på östkusten

552
00:37:55,650 --> 00:37:57,569
en tv-bild av dålig kvalitet.

553
00:37:57,652 --> 00:38:01,364
Lucy och jag hade försökt
att vara tillsammans ganska länge

554
00:38:01,448 --> 00:38:04,075
och vi hade inte för avsikt
att åka till New York.

555
00:38:04,159 --> 00:38:06,411
Jag sa: "Vi kan väl göra det på film?"

556
00:38:06,494 --> 00:38:09,456
"Då skulle alla få samma kvalitet."

557
00:38:10,457 --> 00:38:12,333
Sedan kom CBS in och sa:

558
00:38:12,417 --> 00:38:16,337
"Lucy fungerar bättre inför publik."

559
00:38:16,421 --> 00:38:17,630
Och de hade rätt.

560
00:38:17,714 --> 00:38:20,341
Hon fungerar bättre inför publik.

561
00:38:20,425 --> 00:38:25,346
Så jag sa: "Vi kan väl göra det på film
inför publik?"

562
00:38:25,430 --> 00:38:30,018
"Vet du hur man gör det?" Jag sa: "Visst."
Jag hade inte den minsta aning.

563
00:38:31,269 --> 00:38:34,814
Han var en bra producent,

564
00:38:34,898 --> 00:38:36,941
vilket förvånade oss alla.

565
00:38:37,025 --> 00:38:40,278
Men mest av allt lärde han sig
att anställa bra folk

566
00:38:40,361 --> 00:38:41,821
och låta dem göra jobbet.

567
00:38:43,656 --> 00:38:46,910
Desi var inte någon
som förlitade sig på tur.

568
00:38:46,993 --> 00:38:48,661
Han var väldigt avsiktlig...

569
00:38:48,745 --> 00:38:49,788
DAVID DANIELS
SON TILL MARC & EMILY DANIELS

570
00:38:49,871 --> 00:38:52,207
...i vem han skulle anställa.

571
00:38:52,290 --> 00:38:54,375
MARC DANIELS
REGISSÖR, I LOVE LUCY (1951-1953)

572
00:38:54,459 --> 00:38:58,671
Min far var regissör i tv:s tidiga dagar.

573
00:38:58,755 --> 00:39:01,299
Han hade redan gjort dussintals

574
00:39:01,382 --> 00:39:04,803
direktsända tv-produktioner i New York.

575
00:39:05,678 --> 00:39:07,388
KARL FREUND
FILMFOTOGRAF, I LOVE LUCY

576
00:39:07,472 --> 00:39:12,352
Karl Freund var expert när det gällde
ljussättning och filmskapande,

577
00:39:12,435 --> 00:39:15,146
och var känd inom filmbranschen.

578
00:39:15,688 --> 00:39:17,357
CHARLIE POMERANTZ - LUCYS PUBLICIST
JESS OPPENHEIMER - PRODUCENT / FÖRFATTARE

579
00:39:17,482 --> 00:39:19,150
EDDIE FELDMAN - PHILIP MORRIS ADVERTISING
CARROLL NYE - PUBLICIST / FD SKÅDESPELARE

580
00:39:19,234 --> 00:39:22,112
Madelyn, Jess eller Bob Carroll,
expertförfattare.

581
00:39:22,195 --> 00:39:24,739
Dann Cahn, redaktör,

582
00:39:24,823 --> 00:39:28,368
Desi var en kollaboratör
i högsta bemärkelse,

583
00:39:28,451 --> 00:39:30,745
det är så man får bäst resultat.

584
00:39:32,038 --> 00:39:34,290
-Vad är det här?
-Jag vet inte.

585
00:39:35,166 --> 00:39:38,086
Det är en halv häst.

586
00:39:38,169 --> 00:39:40,463
Titta, här är resten.

587
00:39:40,547 --> 00:39:41,798
Ethel!

588
00:39:41,881 --> 00:39:47,095
-Vi gör en hästakt!
-Det krävs två personer för det.

589
00:39:47,178 --> 00:39:50,932
-Vad gör du ikväll?
-Jag antar att jag kan.

590
00:39:51,015 --> 00:39:53,810
-Ja, kom igen! Vi provar den.
-Okej.

591
00:39:55,520 --> 00:39:56,646
Lucy!

592
00:40:02,819 --> 00:40:07,157
Jag gör det här insamlingen för din skull.
Du kan göra en liten sak för mig.

593
00:40:07,240 --> 00:40:08,741
Trots att det är välgörenhet,

594
00:40:08,825 --> 00:40:11,661
så tänker jag inte vara
baksidan av en häst.

595
00:40:15,623 --> 00:40:19,752
Min far jobbade med henne
i slutet av 40-talet

596
00:40:19,836 --> 00:40:24,215
och var ansvarig för att få Vivian Vance
att spela rollen som Ethel.

597
00:40:25,592 --> 00:40:26,885
JOURNEY GUNDERSONS RÖST

598
00:40:27,010 --> 00:40:30,680
Då ställde kulturen kvinnor mot varandra,

599
00:40:30,763 --> 00:40:35,226
och det fanns inte lika många möjligheter
för kvinnor att arbeta tillsammans.

600
00:40:35,310 --> 00:40:38,104
De ser ut som kvinnor från Mars.

601
00:40:39,355 --> 00:40:43,693
Man såg inte sånt förrän med
Lucy och Ethel och deras upptåg.

602
00:40:46,446 --> 00:40:48,281
De håller varandra i schack.

603
00:40:48,364 --> 00:40:51,075
Dra inte in mig in i det här!

604
00:40:51,159 --> 00:40:53,077
Lyssna på mig, gullet.

605
00:40:53,995 --> 00:40:57,498
De konspirerar, de förlåter.

606
00:40:57,582 --> 00:40:59,292
Jag litar på dig.

607
00:41:02,462 --> 00:41:05,590
Det är en viktig historia
för kvinnor att se.

608
00:41:07,717 --> 00:41:10,011
God morgon, Lucy, jag tog upp din post.

609
00:41:11,429 --> 00:41:14,641
Jag har godkänt dig
sedan dagen jag såg dig.

610
00:41:14,724 --> 00:41:17,477
Du anställdes utan att jag såg dig,
minns du?

611
00:41:17,852 --> 00:41:19,062
VIVIAN VANCES RÖST

612
00:41:19,145 --> 00:41:21,481
Jag vet. Jag har ofta undrat, miss Ball.

613
00:41:21,564 --> 00:41:26,152
Hade du sett mig först?
Jag har ofta undrat det.

614
00:41:28,154 --> 00:41:29,197
Lucy!

615
00:41:32,325 --> 00:41:33,326
Var är du?

616
00:41:33,409 --> 00:41:35,036
Jag är här, kära du.

617
00:41:40,541 --> 00:41:43,086
Lucy, vad du har förändrats.

618
00:41:44,921 --> 00:41:47,507
Ja, det är min nya frisyr.

619
00:41:51,844 --> 00:41:54,347
Ingen ville att Bill Frawley
skulle spela Fred.

620
00:41:54,430 --> 00:41:57,725
Varken kanalerna eller agenturerna
ville det.

621
00:41:57,809 --> 00:42:00,603
De säger att han inte
hade gjort något på länge.

622
00:42:00,687 --> 00:42:02,272
Han hade alkoholproblem,

623
00:42:02,355 --> 00:42:05,400
och ju mer de fortsatte att slå ner honom,

624
00:42:05,483 --> 00:42:08,278
desto mer trodde jag
att han var rätt för rollen.

625
00:42:08,361 --> 00:42:09,779
-Fred!
-Kom igen.

626
00:42:09,862 --> 00:42:11,990
-Släpp min tvättmaskin.
-Nej.

627
00:42:12,073 --> 00:42:14,909
-Släpp den!
-Ni ska inte behöva ta hand om den.

628
00:42:14,993 --> 00:42:17,287
-Jag vill det!
-Ni vill inte ha den!

629
00:42:17,370 --> 00:42:19,789
Ta bort händerna från min tvättmaskin.

630
00:42:19,872 --> 00:42:23,126
Varför ska jag ta händerna från den
när den tillhör oss?

631
00:42:23,209 --> 00:42:24,294
Kom igen nu!

632
00:42:38,474 --> 00:42:41,185
Se vad som hände med er tvättmaskin!

633
00:42:42,520 --> 00:42:46,107
En sak som var så magisk
med den här showen

634
00:42:46,190 --> 00:42:50,236
var att se ensemble jobba på en nivå

635
00:42:50,320 --> 00:42:52,363
som man inte såg så ofta.

636
00:42:52,989 --> 00:42:56,284
Alla var väldigt nära.
Det var som en liten teatergrupp.

637
00:42:56,367 --> 00:43:00,538
Den enda friktionspunkten
är Frawley och Vance.

638
00:43:02,582 --> 00:43:04,167
Vad gör du här?

639
00:43:05,209 --> 00:43:07,003
Vad gör du här?

640
00:43:07,086 --> 00:43:09,047
Lucy, är det min dejt?

641
00:43:10,381 --> 00:43:12,467
Han är ingen dröm, han är en mardröm.

642
00:43:15,178 --> 00:43:19,182
Vivian var 22 år yngre än Bill Frawley

643
00:43:19,265 --> 00:43:22,268
och hon blev kränkt
över att folk skulle tro

644
00:43:22,352 --> 00:43:25,980
att hon kunde vara gift med
"den där gubben" som hon kallade honom.

645
00:43:26,064 --> 00:43:28,608
Bill Frawley hörde henne klaga,

646
00:43:28,691 --> 00:43:30,151
och blev kränkt av det.

647
00:43:30,234 --> 00:43:33,654
Ibland känns det som att jag
är gift med en soptunna.

648
00:43:35,239 --> 00:43:36,616
Tyst, tjockis.

649
00:43:42,538 --> 00:43:46,376
De var de enda som filmade
en sitcom inför publik

650
00:43:46,459 --> 00:43:49,045
med rörliga kameror.

651
00:43:49,128 --> 00:43:54,425
Planen var att det skulle vara tre kameror
på hela tiden för synkroniseringens skull.

652
00:43:54,509 --> 00:43:57,470
Men det var väldigt dyrt, så därför,

653
00:43:57,553 --> 00:43:59,722
hade Desi hade en regel:
"Inga omtagningar."

654
00:43:59,806 --> 00:44:03,059
Fyrahundra personer i publiken.
De gör en uppvärmning,

655
00:44:03,142 --> 00:44:07,105
bandet sätter igång
och showen spelas en gång.

656
00:44:13,111 --> 00:44:16,322
Ingen förstod då potentialen i att kunna

657
00:44:16,406 --> 00:44:18,658
komma in i miljontals vardagsrum,

658
00:44:18,741 --> 00:44:22,787
och den omedelbara kärleken
och nära känslan efter en föreställning.

659
00:44:25,415 --> 00:44:28,918
Det var en okänd faktor när vi började.

660
00:44:30,545 --> 00:44:33,256
-Är det du, Ricky?
-Ja, älskling.

661
00:44:33,339 --> 00:44:35,049
-Hej älskling!
-Hej!

662
00:44:35,133 --> 00:44:40,596
I Love Lucy
hjälpte amerikaner att förstå...

663
00:44:40,680 --> 00:44:42,098
NORMAN LEAR
MANUSFÖRFATTARE / PRODUCENT

664
00:44:42,181 --> 00:44:45,852
...att en man inte behövde vara
den dominerande karaktären.

665
00:44:45,935 --> 00:44:47,228
Där är du.

666
00:44:47,311 --> 00:44:51,065
Du stora, snygga make, du.

667
00:44:51,149 --> 00:44:53,943
Kvinnor kan också spela den karaktären.

668
00:44:54,026 --> 00:44:55,736
-Lucy?
-Ja, min kära.

669
00:44:55,820 --> 00:44:56,946
Vad har du gjort?

670
00:44:58,364 --> 00:45:00,783
LUCILLE BALL OCH DESI ARNAZ
EN ROLIG KOMBINATION

671
00:45:01,576 --> 00:45:05,079
Jag såg den på tv
och blev kär i henne direkt.

672
00:45:05,163 --> 00:45:07,123
Det verkar vara fel kanal.

673
00:45:07,206 --> 00:45:09,917
I kväll... Sluta!
Gå tillbaka och sätt dig ner!

674
00:45:10,001 --> 00:45:12,336
Det hade inte funnits
någon som hon tidigare.

675
00:45:12,420 --> 00:45:15,089
Hej, Gates. Hit med kardan.

676
00:45:16,090 --> 00:45:18,759
Man insåg att kvinnor också
kunde göra detta.

677
00:45:21,596 --> 00:45:25,266
Det var inte bara Charlie Chaplin
eller Buster Keaton.

678
00:45:25,349 --> 00:45:28,686
Och Desi gav verkligen ny förståelse

679
00:45:28,769 --> 00:45:30,646
till den manliga sidan.

680
00:45:35,151 --> 00:45:37,653
Hur vågar du säga så till mig?

681
00:45:38,529 --> 00:45:41,782
-Vad sa jag?
-Jag vet inte, men hur vågar du?

682
00:45:43,034 --> 00:45:44,994
HEJ LUCY
DESI

683
00:45:53,461 --> 00:45:54,545
VARFÖR DE ÄLSKAR LUCY

684
00:45:58,216 --> 00:46:01,052
Vi blev kära i Lucy och Desi.

685
00:46:02,595 --> 00:46:06,766
Man tänker inte på deras ursprung
när man ser dem.

686
00:46:07,975 --> 00:46:10,770
Så det går att göra tv så,

687
00:46:10,853 --> 00:46:14,315
och det kan vi lära oss av.

688
00:46:17,735 --> 00:46:19,403
Är inte detta underbart?

689
00:46:19,487 --> 00:46:21,614
I LOVE LUCY "LUCY IS ENCEINTE"
SÄSONG 2, AVSNITT 10

690
00:46:21,697 --> 00:46:25,826
"Kära herr Ricardo, min man och jag
väntar tillökning."

691
00:46:25,910 --> 00:46:29,705
"Jag fick reda på det i dag
och jag har inte berättat för honom än.

692
00:46:29,789 --> 00:46:34,001
"Jag hörde dig sjunga
'We're Having a Baby, My Baby and Me',

693
00:46:34,085 --> 00:46:36,045
"om du skulle sjunga den för oss nu,

694
00:46:36,128 --> 00:46:39,173
"skulle det vara mitt sätt
att berätta för honom."

695
00:46:39,257 --> 00:46:42,552
Underbart. Självklart gör jag det.

696
00:46:42,635 --> 00:46:47,848
För den första säsongen
spelade de in 41 program på 41 veckor,

697
00:46:47,932 --> 00:46:51,185
och de fick reda på det
i slutet av den första säsongen.

698
00:46:51,269 --> 00:46:52,603
Lucy är gravid igen.

699
00:46:58,609 --> 00:46:59,652
Nej?

700
00:46:59,777 --> 00:47:02,071
På den tiden var det kontroversiellt

701
00:47:02,154 --> 00:47:05,533
att vara gravid i en komediserie.

702
00:47:05,616 --> 00:47:07,118
Man kunde inte säga det högt.

703
00:47:07,201 --> 00:47:11,539
Jag ville säga:
"Jag känner mig som en gravid gås",

704
00:47:11,622 --> 00:47:15,876
men jag fick säga: "Jag
känner mig som en förväntansfull svan."

705
00:47:18,754 --> 00:47:21,132
Min pappa sa bara: "Grattis."

706
00:47:21,215 --> 00:47:23,884
"Nu vet jag vad vi ska göra nästa säsong."

707
00:47:23,968 --> 00:47:27,430
De sa båda:
"De låter dig inte göra det i tv."

708
00:47:27,513 --> 00:47:30,057
Och min pappa sa:
"Självklart kommer de det."

709
00:47:30,141 --> 00:47:32,977
När benet går av

710
00:47:33,060 --> 00:47:36,606
Kommer vaggan att falla

711
00:47:43,571 --> 00:47:45,281
Älskling, nej.

712
00:47:45,865 --> 00:47:47,241
-Älskling, nej.
-Jo.

713
00:47:47,325 --> 00:47:48,618
-Verkligen?
-Ja.

714
00:47:48,701 --> 00:47:51,621
-Varför sa du inget?
-Du gav mig inte en chans.

715
00:47:51,704 --> 00:47:53,164
-Skojar du?
-Nej.

716
00:47:53,247 --> 00:47:56,626
Det är jag! Jag ska bli pappa!

717
00:47:56,709 --> 00:48:02,256
Vi ska skaffa barn, min älskling och jag

718
00:48:05,843 --> 00:48:07,136
DESI ARNAZ JRS RÖST
SKÅDESPEL/MUSIKER, SON TILL LUCY OCH DESI

719
00:48:07,219 --> 00:48:09,722
Jag var där under showerna i mammas mage.

720
00:48:09,805 --> 00:48:12,933
Så det känns som att jag var
en del av det som pågick

721
00:48:13,017 --> 00:48:14,518
redan innan jag föddes.

722
00:48:14,602 --> 00:48:16,395
-Ricky, nu gäller det.
-Nu gäller...

723
00:48:16,479 --> 00:48:18,189
-Nu gäller det!
-Nu gäller det!

724
00:48:18,314 --> 00:48:19,607
Nu åker vi!

725
00:48:19,982 --> 00:48:21,859
Vi måste skynda oss, Ricky!

726
00:48:21,942 --> 00:48:23,944
Vi måste skynda oss, säger hon!

727
00:48:24,028 --> 00:48:27,490
Dagen jag föddes
handlade showen om att lilla Ricky föddes,

728
00:48:27,573 --> 00:48:31,410
så jag var i allmänhetens ögon
redan innan jag kunde kommunicera.

729
00:48:31,494 --> 00:48:33,954
Hallå! Vänta på mig!

730
00:48:35,414 --> 00:48:37,917
Vi ska få barn

731
00:48:38,417 --> 00:48:42,213
Min älskling

732
00:48:42,296 --> 00:48:48,260
Och jag

733
00:49:03,150 --> 00:49:06,821
Så många av er var vänliga nog
att skicka telegram till oss

734
00:49:06,904 --> 00:49:11,200
och skriva gratulationer
till födelsen av vår nya son som...

735
00:49:11,283 --> 00:49:14,120
Det var underbart.

736
00:49:14,203 --> 00:49:18,207
Lucy ville att jag skulle berätta
hur mycket vi uppskattar er omtänksamhet

737
00:49:18,290 --> 00:49:20,835
och att ni snart kommer att höra från oss.

738
00:49:23,295 --> 00:49:26,674
Vad som är anmärkningsvärt är
att graviditeten var grunden...

739
00:49:26,757 --> 00:49:27,633
LAURA LAPLACAS RÖST

740
00:49:27,717 --> 00:49:29,343
...för vad vi kallar en repris.

741
00:49:29,427 --> 00:49:32,096
När I Love Lucy började sändas

742
00:49:32,179 --> 00:49:34,724
visades ett tv-program en gång,

743
00:49:34,807 --> 00:49:37,810
och eftersom Desi ägde rättigheterna

744
00:49:37,893 --> 00:49:41,439
visade de repriser när programmet
tog en paus.

745
00:49:41,522 --> 00:49:43,441
På så sätt etablerades repriser,

746
00:49:43,524 --> 00:49:46,736
vilket förändrade hela tv-branschen.

747
00:49:48,070 --> 00:49:50,531
TV:S FÖRSTA FAMILJ - LUCILLE BALL,
DESI ARNAZ DESI IV, LUCY DESIREE

748
00:49:50,614 --> 00:49:55,161
Jag minns bara lugnet och vilan
som jag verkligen behövde,

749
00:49:55,244 --> 00:49:57,204
och jag fick vila.

750
00:49:57,288 --> 00:50:00,207
Det var det sista jag fick.

751
00:50:03,210 --> 00:50:04,336
PRESTON FOSTER
SKÅDESPELARE

752
00:50:04,420 --> 00:50:05,963
Det är ett nöje att presentera

753
00:50:06,046 --> 00:50:08,591
Television Academy's National Award 1953

754
00:50:08,674 --> 00:50:12,052
för bästa sit-com till I Love Lucy.

755
00:50:13,471 --> 00:50:18,017
Vi förväntade oss inte att vinna.
Vi är så glada att vi gjorde det.

756
00:50:18,100 --> 00:50:20,978
Vi är stolta över att vara en del
av den här branschen.

757
00:50:21,061 --> 00:50:24,315
Vi jobbar hårt,
och kommer att fortsätta så. Tack.

758
00:50:24,398 --> 00:50:27,693
Lucy-showen var på topp det andra året.

759
00:50:29,445 --> 00:50:31,864
De sätter rekord varje vecka,

760
00:50:31,947 --> 00:50:34,909
överträffade invigningen av presidenten,

761
00:50:34,992 --> 00:50:37,369
överträffade drottningens kröning.

762
00:50:39,121 --> 00:50:43,709
Älskling, titta! Stekpannor,
en gjutjärnsgryta, en kastrull.

763
00:50:43,793 --> 00:50:46,420
De är som det första livsstilsmärket.

764
00:50:46,504 --> 00:50:49,590
Köp fantastiska julklappar
på Westinghouse Royals Gifts.

765
00:50:49,673 --> 00:50:52,218
Ge din man Philip Morris-cigaretter.

766
00:50:52,301 --> 00:50:55,095
Det finns inget nyare i världen
än en Ford.

767
00:50:55,179 --> 00:50:56,430
Vi bara älskar vår.

768
00:50:57,681 --> 00:50:59,016
LUCY ÄLSKAR LUCITE!

769
00:50:59,099 --> 00:51:03,229
Det talade till
de amerikanska efterkrigskonsumenterna.

770
00:51:03,312 --> 00:51:06,565
-Kom ut!
-Jag kan inte, jag är inte torr än.

771
00:51:15,157 --> 00:51:20,037
Frågan i denna kommitté och omfattningen
av dess nuvarande utredning...

772
00:51:20,120 --> 00:51:21,413
REP. JOHN PARNELL THOMAS, ORDFÖRANDE
HOUSE UN-AMERICAN ACTIVITIES COMMITTEE

773
00:51:21,497 --> 00:51:24,667
...är att fastställa
eventuell kommunistisk infiltration

774
00:51:24,750 --> 00:51:26,836
i Hollywoods filmindustri.

775
00:51:28,128 --> 00:51:29,964
Vi har kallat in vittnen.

776
00:51:30,047 --> 00:51:32,216
Allt vi är ute efter är fakta.

777
00:51:32,299 --> 00:51:34,134
Är du medlem i kommunistpartiet,

778
00:51:34,218 --> 00:51:36,053
eller har du någonsin varit det?

779
00:51:36,136 --> 00:51:37,137
Är du kommunist,

780
00:51:37,221 --> 00:51:39,181
har du nånsin varit det?

781
00:51:40,349 --> 00:51:43,310
Det här var en fruktansvärd sak
som pågick i landet

782
00:51:43,394 --> 00:51:45,938
där House Un-American Activities Committee

783
00:51:46,021 --> 00:51:49,525
släpade folk från gatan och sa:
"Du är en kommunist."

784
00:51:49,608 --> 00:51:50,818
WALT DISNEY
VD, THE WALT DISNEY COMPANY

785
00:51:50,901 --> 00:51:52,152
LOUIS B. MAYER
MEDGRUNDARE, MGM STUDIOS

786
00:51:52,236 --> 00:51:53,362
RONALD REAGAN
SKÅDESPELARE / VD, SCREEN ACTORS GUILD

787
00:51:53,445 --> 00:51:57,283
Det var mycket häxjakt,
och de tog definitivt folk de visste

788
00:51:57,366 --> 00:51:59,994
inte hade något med detta att göra.

789
00:52:00,077 --> 00:52:01,120
MGM SPARKAR TVÅ FÖRMODADE KOMMUNISTER

790
00:52:01,745 --> 00:52:05,291
Ansvaret för en kongressutredningskommitté

791
00:52:05,374 --> 00:52:09,044
var aldrig bättre påpekad
än i fallet med Lucille Ball.

792
00:52:09,879 --> 00:52:12,840
Nämnden har länge haft information

793
00:52:12,923 --> 00:52:15,843
som indikerar att miss Ball,
för att kunna rösta,

794
00:52:15,926 --> 00:52:20,180
skrev under som kommunist 1936.

795
00:52:20,264 --> 00:52:21,682
KOMMUNIST

796
00:52:22,224 --> 00:52:24,393
Morfar var alltid för
den arbetande mannen.

797
00:52:25,227 --> 00:52:28,564
Vi registrerade oss som kommunister
för att lugna honom.

798
00:52:30,566 --> 00:52:35,029
De intervjuade henne länge om det
och friade henne sedan från anklagelserna.

799
00:52:35,112 --> 00:52:38,616
Sen senare hittade någon
ett kort och ett dokument

800
00:52:38,699 --> 00:52:41,994
och skrev en enorm stor röd rubrik,
med rött bläck:

801
00:52:42,077 --> 00:52:44,622
"Lucille Ball är
en kortbärande kommunist."

802
00:52:44,705 --> 00:52:45,623
REGISTRERAD RÖD 1936: LUCILLE

803
00:52:46,665 --> 00:52:48,959
Hon blev rädd.

804
00:52:49,460 --> 00:52:52,254
Hon blev rädd att folk
inte skulle tro henne.

805
00:52:52,338 --> 00:52:53,797
"LUCY" BALL I RÖD KEDJA

806
00:52:53,881 --> 00:52:56,467
Detta kunde rasera allt de hade byggt upp.

807
00:52:56,550 --> 00:52:57,384
KOMMER LUCY-FANS ÄLSKA HENNE?

808
00:52:57,468 --> 00:53:00,304
Min far tog hand om situationen
den veckan.

809
00:53:06,226 --> 00:53:09,521
Han bjöd in all press till vårt hus

810
00:53:09,605 --> 00:53:12,441
och berättade exakt
vad min mamma hade gjort,

811
00:53:12,524 --> 00:53:15,319
att hon aldrig varit involverad
i kommunistpartiet.

812
00:53:15,402 --> 00:53:17,529
LUCILLE BALL VÄGRAR
ATT AVBRYTA TV-PROGRAMMET

813
00:53:17,613 --> 00:53:19,949
Han tog med dem till inspelningen,

814
00:53:20,032 --> 00:53:22,409
han ringde upp J. Edgar Hoover

815
00:53:22,493 --> 00:53:25,287
och höll telefonen mot mikrofonen...

816
00:53:25,371 --> 00:53:26,372
J. EDGAR HOOVER
CHEF FÖR FBI (1924-1972)

817
00:53:26,455 --> 00:53:30,042
...och han sa: "Din fru är frikänd
från alla anklagelser."

818
00:53:30,918 --> 00:53:33,420
Sedan presenterade han
min mamma för publiken,

819
00:53:33,504 --> 00:53:36,048
och sa sin berömda replik.

820
00:53:36,131 --> 00:53:39,301
Det enda som var rött med henne var håret.

821
00:53:39,385 --> 00:53:41,345
Och det var färgat.

822
00:53:43,889 --> 00:53:47,768
Då reste sig hela publiken
och gav henne stående ovationer.

823
00:53:47,851 --> 00:53:51,981
Det gjorde mig så arg
för på Kuba förlorade vi alla våra pengar

824
00:53:52,064 --> 00:53:55,693
då min far var den första
som satte en kommunist i fängelse.

825
00:53:55,776 --> 00:53:58,904
Nu är jag här i det här landet
och vi har det bra,

826
00:53:58,988 --> 00:54:00,948
vi har det riktigt bra.

827
00:54:01,031 --> 00:54:03,742
Och så anklagas hon
för att vara kommunist.

828
00:54:08,038 --> 00:54:10,582
Han pratade om Kuba ibland,

829
00:54:10,666 --> 00:54:13,293
han pratade om hur vackert det var.

830
00:54:13,377 --> 00:54:15,504
Då och då sa han det.

831
00:54:15,587 --> 00:54:17,548
Men han pratade inte ofta om det.

832
00:54:18,382 --> 00:54:23,387
Tack, Ed, tack så mycket,
mina damer och herrar.

833
00:54:23,470 --> 00:54:27,224
Om det inte hade varit för Lucy,

834
00:54:27,307 --> 00:54:30,102
skulle jag ha slutat försöka
för länge sedan,

835
00:54:30,185 --> 00:54:32,813
för jag var alltid killen
som inte passade in.

836
00:54:32,896 --> 00:54:36,900
Jag vill berätta något för er ikväll.

837
00:54:36,984 --> 00:54:41,655
Vi kom till det här landet
utan en cent på fickan.

838
00:54:41,739 --> 00:54:46,076
Från att städa kanariefågelburar
till att sitta här i New York,

839
00:54:46,160 --> 00:54:47,369
det är en lång väg.

840
00:54:47,870 --> 00:54:50,831
Jag tror inte att det finns
något annat land i världen

841
00:54:50,914 --> 00:54:52,833
som kan ge dig den möjligheten.

842
00:54:52,916 --> 00:54:56,211
Jag vill säga tack, tack, Amerika, tack.

843
00:55:01,592 --> 00:55:06,263
Han berättade inte den historien för mig
på flera år.

844
00:55:06,346 --> 00:55:08,015
Det gjorde ingen annan heller.

845
00:55:10,726 --> 00:55:12,227
Det var för traumatiskt.

846
00:55:21,236 --> 00:55:23,781
Min livshistoria
är byggd på tillfälligheter.

847
00:55:25,199 --> 00:55:29,036
Allt som hände mig
beror på att något annat hände.

848
00:55:36,085 --> 00:55:38,378
Min far var borgmästare i min hemstad.

849
00:55:38,462 --> 00:55:40,214
DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II
DESIS PAPPA

850
00:55:40,297 --> 00:55:41,799
Min farbror var polischef.

851
00:55:41,882 --> 00:55:44,093
Vi hade stan i vårt grepp.

852
00:55:50,057 --> 00:55:54,103
Min far hade
en mycket bekväm uppväxt på Kuba.

853
00:55:54,770 --> 00:55:59,691
Familjen Arnaz kommer från en paramilitär
och medicinsk bakgrund.

854
00:55:59,942 --> 00:56:04,363
De hade flera hem,
de hade rancher, båtar, tjänare.

855
00:56:04,446 --> 00:56:06,240
Han var ensambarn,

856
00:56:06,323 --> 00:56:09,535
men min morfar och mormors familj

857
00:56:09,618 --> 00:56:12,204
var med och grundande Bacardi Rum.

858
00:56:12,287 --> 00:56:16,875
Och pappa skulle antingen bli advokat,
läkare och gå på Notre Dame i Amerika.

859
00:56:18,502 --> 00:56:22,506
KUBANSKA REVOLUTIONEN 1933

860
00:56:22,589 --> 00:56:26,301
Den kubanska revolutionen
inträffade när han var 14 år gammal.

861
00:56:26,677 --> 00:56:27,761
GERARDO MACHADO
KUBAS PRESIDENT (1925-1933)

862
00:56:27,845 --> 00:56:31,640
Machado-administrationen
som hans far arbetade för störtades.

863
00:56:31,723 --> 00:56:35,394
Hans morbror sa åt Desi
att ta sin mor från huset.

864
00:56:35,477 --> 00:56:37,729
"Vad ska jag ta med mig?"
"Ingenting."

865
00:56:37,813 --> 00:56:40,649
"Ta henne nu, de är på väg."

866
00:56:48,031 --> 00:56:51,493
På 48 timmar
förlorade vi allt vi hade. Allt.

867
00:56:51,577 --> 00:56:55,789
De hade satt alla kongressledamöter
i fängelse, borgmästare, alla guvernörer,

868
00:56:55,873 --> 00:56:57,833
alla var i lägret.

869
00:56:57,916 --> 00:57:00,210
Och min pappa var där i sex månader.

870
00:57:00,294 --> 00:57:03,380
Allt var borta på ett ögonblick.

871
00:57:04,339 --> 00:57:08,177
Oavsett vad han gjorde
för resten av sitt liv,

872
00:57:08,260 --> 00:57:10,679
skulle det aldrig vara tillräckligt bra.

873
00:57:10,762 --> 00:57:14,016
Det skulle aldrig bli Kuba.
Vi kommer aldrig att åka hem.

874
00:57:22,900 --> 00:57:27,029
Det är stor skillnad på att
vara invandrare och att vara flykting,

875
00:57:27,112 --> 00:57:28,947
och Desi var en flykting.

876
00:57:32,492 --> 00:57:37,706
En flykting vill inte lämna
men måste det av politiska skäl.

877
00:57:42,586 --> 00:57:47,883
Man har en längtan att hitta en plats
där man hör hemma,

878
00:57:47,966 --> 00:57:51,637
och där man känner värmen
från den man brukade vara.

879
00:57:58,852 --> 00:58:01,355
Men det finns inget sätt att hitta det.

880
00:58:02,439 --> 00:58:04,816
Och jag tror att det är kärnan i Desi.

881
00:58:06,026 --> 00:58:08,695
Och i kärnan i Desis mamma.

882
00:58:12,950 --> 00:58:17,537
När han blev riktigt framgångsrik
köpte han ett hus till henne i julklapp,

883
00:58:17,621 --> 00:58:22,417
och han ville att allt skulle se ut
som huset de hade på Kuba.

884
00:58:22,501 --> 00:58:27,839
Och hon sa: "Bra försök, Desi,
men det är fortfarande inte Kuba."

885
00:58:31,343 --> 00:58:34,346
Desi kämpade med det hela livet.

886
00:58:37,516 --> 00:58:40,143
För han kände sig aldrig riktigt hemma,

887
00:58:40,227 --> 00:58:43,647
och han letade efter det överallt.

888
00:58:50,904 --> 00:58:54,366
Man vill så klart förstå vad man kan göra
för att hjälpa till,

889
00:58:54,449 --> 00:58:56,368
vad man kan göra för att förändra,

890
00:58:56,451 --> 00:59:00,664
och allt som fick honom att prata
eller att lufta sitt missnöje,

891
00:59:00,747 --> 00:59:03,208
det var mitt syfte på den tiden.

892
00:59:03,292 --> 00:59:05,085
Är dina ägg okej, kära du?

893
00:59:09,881 --> 00:59:13,010
Hur är dina ägg, Lucy?
De är bara bra, tack.

894
00:59:15,095 --> 00:59:18,890
Skulle du vilja ha lite mer kaffe?
Nej tack, det är bra.

895
00:59:18,974 --> 00:59:22,436
Du är en underbar kock.
Tycker du verkligen det? Tack.

896
00:59:23,270 --> 00:59:27,399
Vill du ha socker i kaffet?
Tack, gärna.

897
00:59:30,027 --> 00:59:31,862
Du sitter väl där, eller hur?

898
00:59:35,866 --> 00:59:39,870
Vi här på Desilu siktar högt.

899
00:59:39,953 --> 00:59:41,621
Vi siktar väldigt högt.

900
00:59:43,081 --> 00:59:48,503
De startade sin egen studio.
Det är ett enormt projekt.

901
00:59:48,587 --> 00:59:50,547
VÅR VD OCH VICE VD

902
00:59:50,630 --> 00:59:53,050
Och Desi tog ledningen.

903
00:59:53,133 --> 00:59:55,969
Och när I Love Lucy blev en megahit

904
00:59:56,053 --> 00:59:58,263
fylldes studion upp av ljudutrustning.

905
00:59:58,347 --> 01:00:03,018
Alla ville använda
vad de kallade Desilu-tekniken.

906
01:00:03,101 --> 01:00:03,935
JOHNNY CARSONS RÖST
VÄRD, THE TONIGHT SHOW

907
01:00:04,019 --> 01:00:07,314
Det anmärkningsvärda med ditt liv
är att du kom från Kuba,

908
01:00:07,397 --> 01:00:10,859
och blev
en av Hollywoods största tv-producenter.

909
01:00:13,987 --> 01:00:17,199
Du hade många stora stjärnor
som jobbade för Desilu.

910
01:00:17,282 --> 01:00:18,950
Ja. Främst hade jag Lucy.

911
01:00:24,122 --> 01:00:27,334
Min far sa om och om igen

912
01:00:27,417 --> 01:00:32,005
att Lucille Ball
var 1900-talets största skådespelare.

913
01:00:32,089 --> 01:00:36,385
Han regisserade sir Laurence Olivier,
Julie Harris, Sally Field, Paul Newman,

914
01:00:36,468 --> 01:00:38,970
men oavsett vem han pratade med,

915
01:00:39,054 --> 01:00:42,349
var Lucille Ball den bästa
han någonsin arbetat med.

916
01:00:42,432 --> 01:00:45,560
Hej, vänner!
Jag är er Vitameatavegamin-tjej.

917
01:00:45,644 --> 01:00:47,312
I LOVE "LUCY DOES A TV COMMERCIAL"
SÄSONG 1, AVSNITT 30

918
01:00:47,396 --> 01:00:50,899
-Ta en matsked efter varje måltid.
-Nu smakar du.

919
01:00:54,486 --> 01:00:56,029
Det är så gott också.

920
01:01:01,618 --> 01:01:05,372
Man behöver inte vara en rolig person
för att få ett skratt.

921
01:01:06,456 --> 01:01:07,874
Jag är ingen rolig person.

922
01:01:12,170 --> 01:01:16,174
Lucille Ball är den typen av artist
som behöver repetera mycket,

923
01:01:16,258 --> 01:01:21,430
och om hon får repetera tillräckligt
kan hon gå hur långt som helst.

924
01:01:21,513 --> 01:01:26,518
Min mamma lärde sig vikten av att repetera
från folk som Buster Keaton,

925
01:01:26,601 --> 01:01:28,145
som var en mentor för henne.

926
01:01:28,228 --> 01:01:29,438
BUSTER KEATON
SKÅDESPELARE / FILMSKAPARE

927
01:01:29,521 --> 01:01:32,607
Han lärde henne hur viktig rekvisitan var.

928
01:01:36,278 --> 01:01:39,948
Han trodde absolut på
de fåniga saker vi gör.

929
01:01:40,031 --> 01:01:41,908
Han trodde verkligen på dem.

930
01:01:43,452 --> 01:01:46,455
Du kan ofta identifiera dig
med det initiala problemet.

931
01:01:50,750 --> 01:01:55,589
Hon får göra det som de flesta
skulle vilja göra i samma situation.

932
01:01:59,259 --> 01:02:02,554
Det är överdriften av en trovärdig start.

933
01:02:10,604 --> 01:02:12,731
Som skådespelerska, är kroppsrörelser

934
01:02:12,814 --> 01:02:17,194
väldigt viktiga att kunna behärska.

935
01:02:17,277 --> 01:02:21,364
Du bör observera allas kroppsrörelser.

936
01:02:21,448 --> 01:02:26,203
Katter, hundar, gamla damer i parken,
fyllon. Observera alla.

937
01:02:39,466 --> 01:02:41,927
Jag är glad att jag fick folk att skratta,

938
01:02:42,802 --> 01:02:45,889
eftersom jag har visat värdet av det...

939
01:02:47,849 --> 01:02:49,476
...på så många sätt.

940
01:02:59,903 --> 01:03:03,365
Detta är Desilu Productions huvudstudio.

941
01:03:04,783 --> 01:03:09,579
Precis bakom den här dörren finns
Desilu Productions vd:s kontor.

942
01:03:09,663 --> 01:03:10,497
VD

943
01:03:10,580 --> 01:03:15,168
Och här vid sitt skrivbord
hittar vi chefen. Rättning.

944
01:03:15,252 --> 01:03:17,379
Det här är chefens chef.

945
01:03:17,462 --> 01:03:22,217
Lucy hade varit en stjärna i flera år, och
Desi kämpade med att anpassa sig till det.

946
01:03:22,300 --> 01:03:26,930
Han blev sårad av all publicitet
som sa framgången med I Love Lucy

947
01:03:27,013 --> 01:03:28,431
berodde på henne.

948
01:03:28,515 --> 01:03:32,102
Bara en minut. Det här är mitt skrivbord.
Det står "vd" här.

949
01:03:34,688 --> 01:03:36,773
Om du vill gå in på teknikaliteter...

950
01:03:37,399 --> 01:03:40,235
VICE VD

951
01:03:40,318 --> 01:03:44,030
Oavsett hur hårt han arbetade
eller hur lyckad affärsman han var,

952
01:03:44,114 --> 01:03:46,908
så var hon clownen,
showen byggdes runt henne.

953
01:03:46,992 --> 01:03:50,078
Som VD för Desilu Productions
skulle jag vilja...

954
01:03:50,161 --> 01:03:54,165
Joan, jag såg precis din show
och jag tyckte att du var fantastisk.

955
01:03:54,249 --> 01:03:55,208
Tack, Lucy.

956
01:03:55,292 --> 01:03:57,002
När du satt på den där hästen...

957
01:03:57,085 --> 01:03:58,003
Hur mår du?

958
01:03:58,086 --> 01:04:02,299
Guldscenen var fantastisk,
jag har aldrig skrattat så mycket.

959
01:04:02,382 --> 01:04:05,051
-Lucy, jag var bara...
-Du avbryter mig.

960
01:04:06,052 --> 01:04:08,847
Jag avbryter dig? Du avbröt mig.

961
01:04:11,349 --> 01:04:14,644
Jag tror inte att han var särskilt lycklig
i ett förhållande

962
01:04:14,728 --> 01:04:17,981
där hans fru var mäktigare än han,

963
01:04:18,064 --> 01:04:21,985
och när han blev starkare som producent

964
01:04:22,068 --> 01:04:24,946
höll han sig borta mer och mer.

965
01:04:25,030 --> 01:04:29,075
Hans arbete var svårare, han blev tröttare

966
01:04:29,159 --> 01:04:32,704
och han kände ett stort behov
av att fly iväg till sin båt,

967
01:04:32,787 --> 01:04:36,541
åka golfsemester och hänga på racerbanan.

968
01:04:36,625 --> 01:04:39,002
Han var alltid tvungen att vara i rörelse.

969
01:04:43,882 --> 01:04:46,217
Hennes vardagsliv var mycket olyckligt

970
01:04:46,301 --> 01:04:49,763
och den befrielse som hon hade
var i hennes arbete.

971
01:04:51,598 --> 01:04:54,434
Hon kom in och ville repetera

972
01:04:54,517 --> 01:04:56,811
dag ut och dag in, många timmar.

973
01:04:58,271 --> 01:05:01,816
Vi hade ingen aning om att Desilu
skulle bli vad det blev.

974
01:05:04,402 --> 01:05:06,738
Arbetet blev hela vårt liv.

975
01:05:11,076 --> 01:05:12,702
LUCY SHOW AVSLUTAS MEN INTE HELT

976
01:05:12,786 --> 01:05:16,039
Vad hände efter att du sålde repriserna
för fem miljoner dollar?

977
01:05:16,122 --> 01:05:18,041
Varför gick han inte i pension då?

978
01:05:18,124 --> 01:05:21,503
Han ville det,
eftersom vi hade gjort våra fem år,

979
01:05:21,586 --> 01:05:24,005
och det var vad vi hade planerat.

980
01:05:24,089 --> 01:05:26,216
Jag minns att vi pratade om det.

981
01:05:27,509 --> 01:05:30,387
Hon ville inte sluta.
Hon kommer aldrig det.

982
01:05:31,221 --> 01:05:34,224
Varför slutar inte Bob Hope?
Eller Jack Benny?

983
01:05:34,307 --> 01:05:37,018
Som Hope säger,
han blir uttråkad av att fiska

984
01:05:37,102 --> 01:05:39,813
för han kan inte få fisken att skratta.

985
01:05:39,896 --> 01:05:42,857
Det... Jag dömer inte,

986
01:05:42,941 --> 01:05:45,610
för det är deras liv och de njuter av det.

987
01:05:45,694 --> 01:05:49,948
Jag råkar gilla andra saker
än att stå inför publik.

988
01:05:51,574 --> 01:05:57,122
NYTT FORMAT - "I LOVE LUCY"-FANS
KAN FÖRVÄNTA SIG FÖRÄNDRINGAR

989
01:05:57,205 --> 01:05:59,749
Tack så mycket, mina damer och herrar,

990
01:05:59,833 --> 01:06:01,668
och välkomna till vår nya show.

991
01:06:01,751 --> 01:06:05,004
Vi har några underbara gäster här idag.

992
01:06:05,588 --> 01:06:08,550
-Vad är det?
-Det är dags att göra showen.

993
01:06:08,633 --> 01:06:11,302
Dags att göra showen. Vi ses om en minut.

994
01:06:15,265 --> 01:06:18,059
The Lucy-Desi Comedy Hour!

995
01:06:18,143 --> 01:06:21,521
De ville fortsätta jobba,
men de ville jobba mindre,

996
01:06:21,604 --> 01:06:24,107
så de sa att vi skulle göra samma show,

997
01:06:24,190 --> 01:06:26,901
men en gång i månaden.

998
01:06:30,989 --> 01:06:35,869
De programmen höll inte samma kvalitet.

999
01:06:37,287 --> 01:06:38,246
Sluta nu!

1000
01:06:38,329 --> 01:06:42,834
Det finns många historier om hur svårt
det var för dem på set,

1001
01:06:42,917 --> 01:06:46,296
och jag tycker att det syns på skärmen.

1002
01:06:46,379 --> 01:06:49,424
Varför måste jag alltid bete mig så dumt?

1003
01:06:50,049 --> 01:06:52,927
Jag antar att det är en del av din charm.

1004
01:06:54,053 --> 01:06:56,973
Någon borde ge mig en snabb spark där bak.

1005
01:06:57,056 --> 01:06:57,974
Jag ställer upp.

1006
01:06:59,267 --> 01:07:01,728
Det är bara något man säger.

1007
01:07:01,811 --> 01:07:06,691
Jag tror att framgången med I Love Lucy
kostade en del.

1008
01:07:06,775 --> 01:07:09,527
LEVANDE BIOGRAFIER OM KÄNDA FÖRFATTARE

1009
01:07:09,611 --> 01:07:13,281
Men de kunde inte hitta glädjen

1010
01:07:13,364 --> 01:07:16,075
i att göra showen
utan att göra den större,

1011
01:07:16,159 --> 01:07:18,578
göra den bättre, få ett större utrymme.

1012
01:07:18,661 --> 01:07:22,373
Den blev större än vad de kunde hantera.

1013
01:07:22,457 --> 01:07:24,584
DESI OCH LUCY KÖPER RKO
FÖR 6 150 000 DOLLAR

1014
01:07:24,667 --> 01:07:29,506
När möjligheten kom att köpa RKO köpte jag
RKO. Inte för att jag ville ha RKO.

1015
01:07:29,589 --> 01:07:33,092
Men jag hade bara två val,
antingen sluta eller bli större.

1016
01:07:33,176 --> 01:07:36,012
Det är så affärerna är i USA.

1017
01:07:36,095 --> 01:07:38,473
Du kan inte vara halvdåligt framgångsrik.

1018
01:07:40,308 --> 01:07:42,018
Var inte RKO det förut?

1019
01:07:44,187 --> 01:07:45,396
Så är det!

1020
01:07:47,065 --> 01:07:50,527
En sak är säker, ni kommer inte
att ha trångt om utrymme.

1021
01:07:50,610 --> 01:07:54,155
Nej, sir, inte med 35 inspelningsplatser
och tre studior.

1022
01:07:57,617 --> 01:08:02,121
Inom ett intervall på cirka fem år
går de från att filma I Love Lucy-piloten

1023
01:08:02,205 --> 01:08:06,584
till att driva det största
oberoende tv-bolaget i världen.

1024
01:08:06,668 --> 01:08:09,671
Att se det komma till liv var speciellt.

1025
01:08:09,754 --> 01:08:13,508
Att se hur 16, 17, 18, 19 program pågick,

1026
01:08:13,591 --> 01:08:16,052
det var otroligt hur han gjorde det.

1027
01:08:16,928 --> 01:08:21,558
Jag var på plats åtta på morgonen
och pratade med New York.

1028
01:08:21,641 --> 01:08:25,979
Jag tror aldrig att jag lämnade
förrän kl. 22.33 eller 23.00.

1029
01:08:28,106 --> 01:08:32,277
Och eftersom Desi hade mer och mer
ansvar med studion,

1030
01:08:32,360 --> 01:08:34,737
blev han hela tiden kallad bort från set.

1031
01:08:34,821 --> 01:08:38,241
Lucy sa: "Vart ska du? Vi måste repetera."

1032
01:08:38,324 --> 01:08:41,077
Och Desi svarade:
"Varför det? Vi kan replikerna."

1033
01:08:42,453 --> 01:08:46,374
När det blev mer stressigt,
blev det svårare för honom att klara det.

1034
01:08:46,457 --> 01:08:48,126
Han började dricka mer.

1035
01:08:50,795 --> 01:08:52,422
Sedan, i och med drickandet,

1036
01:08:52,505 --> 01:08:56,009
hände det
att han fotograferades med andra kvinnor.

1037
01:08:56,092 --> 01:08:58,261
ÄLSKAR DESI VERKLIGEN LUCY?

1038
01:08:58,344 --> 01:09:01,055
Hon var villig att göra
det lilla extra för honom.

1039
01:09:01,139 --> 01:09:02,015
NATTEN DESI ARNAZ INTE ENS VAR HALVSÄKER!

1040
01:09:02,098 --> 01:09:04,183
Men han kunde inte hålla tillbaka.

1041
01:09:06,102 --> 01:09:10,189
Och mamma hade sina egna problem
och de gjorde det inte bättre.

1042
01:09:11,065 --> 01:09:13,026
Hon var väldigt tuff,

1043
01:09:13,109 --> 01:09:16,779
och det var det sista han behövde.

1044
01:09:19,073 --> 01:09:22,911
Han sårade henne med sina handlingar
och hon sårade honom med sina ord.

1045
01:09:26,289 --> 01:09:28,416
Jag har ett enspårigt sinne.

1046
01:09:28,499 --> 01:09:32,670
Mitt livs största problem
är att jag aldrig lärde mig måttlighet.

1047
01:09:34,714 --> 01:09:37,383
Jag jobbade för hårt,
spelade för mycket...

1048
01:09:37,467 --> 01:09:41,054
Om jag drack, drack jag för mycket.
Jag jobbade för mycket.

1049
01:09:41,137 --> 01:09:45,183
En av de största dygderna i världen
är måttfullhet.

1050
01:09:45,266 --> 01:09:47,936
Det är den som jag aldrig kan lära mig.

1051
01:09:50,480 --> 01:09:53,983
Så äntligen lät Desi mig

1052
01:09:54,067 --> 01:09:56,194
komma och delta i ett samtal.

1053
01:09:56,277 --> 01:09:58,863
-Var det här en psykiater i New York?
-Ja.

1054
01:10:01,950 --> 01:10:04,744
Vi försökte få Desi att fortsätta.

1055
01:10:04,827 --> 01:10:06,746
Enligt Desi fanns inga problem

1056
01:10:06,829 --> 01:10:09,207
så han ville absolut inte diskutera det.

1057
01:10:09,290 --> 01:10:13,336
-Kände du att du fick ut något av det?
-Ja, det gjorde jag.

1058
01:10:13,419 --> 01:10:14,963
Jag fick svaret jag ville ha.

1059
01:10:15,046 --> 01:10:18,466
Hur mycket av det som var mitt fel
och vad ska jag göra åt det.

1060
01:10:18,549 --> 01:10:22,303
-Du bestämde att det inte var ditt fel?
-Nej.

1061
01:10:22,387 --> 01:10:24,097
Jag visste var det var mitt fel.

1062
01:10:28,267 --> 01:10:31,479
Jag gjorde också fel.
Man inte kan gå år efter år

1063
01:10:31,562 --> 01:10:35,984
och vara olycklig över en situation
utan att den förändrar dig.

1064
01:10:36,067 --> 01:10:38,486
Man tål inte sig själv till slut.

1065
01:10:43,700 --> 01:10:46,452
De provade
med en sista familjesemester till Europa.

1066
01:10:46,536 --> 01:10:47,370
LUCIE ARNAZ LUCKINBILLS RÖST

1067
01:10:47,453 --> 01:10:51,457
Det var en riktig mardröm,
och jag minns ett hemskt bråk en natt.

1068
01:10:51,541 --> 01:10:55,211
Jag vet inte vad det handlade om,
men jag minns att jag hörde det.

1069
01:10:55,294 --> 01:10:58,673
Det var en eländig månad
och en eländig resa,

1070
01:10:58,756 --> 01:11:04,137
det var då jag bestämde mig
för att det fick räcka.

1071
01:11:12,854 --> 01:11:14,856
Det var jag som ville skiljas.

1072
01:11:14,939 --> 01:11:16,566
Jag tog upp det

1073
01:11:16,649 --> 01:11:21,195
och planerade i flera månader i förväg
så att det skulle fungera,

1074
01:11:22,572 --> 01:11:25,241
för jag ville inte
ha med henne att göra längre.

1075
01:11:25,324 --> 01:11:28,077
Jag kunde inte leva på det sättet längre.

1076
01:11:33,791 --> 01:11:37,295
EN TV-ERA SLUTAR MED SISTA "LUCY"

1077
01:11:37,378 --> 01:11:40,673
Med det sista av Lucy-avsnittet
var det uppenbart

1078
01:11:40,757 --> 01:11:44,677
att Desi inte var...du vet.
Att vi hade problem.

1079
01:11:45,803 --> 01:11:46,888
"LUCY MEETS THE MUSTACH"
SÄSONG 3, AVSNITT 3

1080
01:11:46,971 --> 01:11:47,847
Vad?

1081
01:11:47,930 --> 01:11:49,432
Jag hörde allt.

1082
01:11:50,475 --> 01:11:52,060
Jag visste det.

1083
01:11:52,143 --> 01:11:53,728
Jag är klar.

1084
01:11:53,811 --> 01:11:55,229
Färdig.

1085
01:11:55,313 --> 01:11:56,773
Älskling...

1086
01:11:57,982 --> 01:12:01,402
Där jag verkligen hör hemma
är på min morbrors tobaksplantage.

1087
01:12:01,486 --> 01:12:02,487
På Kuba.

1088
01:12:05,698 --> 01:12:08,409
Var du inte gråtfärdig
under den sista showen?

1089
01:12:08,493 --> 01:12:10,078
Jag var ett vrak.

1090
01:12:10,161 --> 01:12:12,413
Och Desi var ett vrak.

1091
01:12:12,497 --> 01:12:17,627
Kameramännen grät. Alla var i tårar.
Det var sorgligt.

1092
01:12:17,710 --> 01:12:18,711
SLUTET PÅ EN ERA

1093
01:12:18,795 --> 01:12:21,881
Du trodde förmodligen
att det aldrig skulle bli fler.

1094
01:12:21,964 --> 01:12:26,010
Jag brydde mig inte om det,
det var ett avslut på så många plan.

1095
01:12:33,017 --> 01:12:35,978
Så då väntade du
tills han bad om skilsmässa?

1096
01:12:36,062 --> 01:12:38,564
Jag hade allt förberett och klart.

1097
01:12:38,648 --> 01:12:41,317
Efter 20 minuter hade jag advokaten där.

1098
01:12:41,400 --> 01:12:44,987
LUCILLE BALL SKILJER SIG FRÅN DESI ARNAZ

1099
01:12:55,998 --> 01:12:59,585
De hade rätt avsikter från början.

1100
01:12:59,669 --> 01:13:02,421
Den enda anledningen
till att I Love Lucy existerar

1101
01:13:02,505 --> 01:13:06,300
är för att de ville vara tillsammans
och bilda familj,

1102
01:13:06,384 --> 01:13:08,010
och få äktenskapet att fungera.

1103
01:13:09,095 --> 01:13:11,097
Så de gjorde den här showen,

1104
01:13:11,180 --> 01:13:13,724
och nu har resten av universum den.

1105
01:13:14,517 --> 01:13:16,644
Och de fick aldrig vad de ville.

1106
01:13:42,712 --> 01:13:47,216
De samlade oss båda i vardagsrummet
i Palm Springs.

1107
01:13:47,300 --> 01:13:49,260
Jag minns det så tydligt.

1108
01:13:49,343 --> 01:13:52,180
Och de sa i princip: "Er mamma och jag"

1109
01:13:53,723 --> 01:13:58,060
"kan inte komma överens tillräckligt bra
för att vara tillsammans längre."

1110
01:13:59,562 --> 01:14:03,107
Det var väldigt läskigt
och jag tyckte så synd om pappa.

1111
01:14:10,948 --> 01:14:16,454
Men så fort de separerade
blev de snällare mot varandra.

1112
01:14:17,747 --> 01:14:21,125
Den hårda kanten mjuknade
i samma minut som de skildes.

1113
01:14:23,127 --> 01:14:25,129
För de älskade varandra.

1114
01:14:28,591 --> 01:14:29,717
DAVID DANIELS RÖST

1115
01:14:29,842 --> 01:14:34,055
I Love Lucy byggde varje avsnitt
kring idén om gräl

1116
01:14:34,138 --> 01:14:36,766
och sedan bli sams igen.

1117
01:14:36,849 --> 01:14:39,560
Och jag tror att vi längtar efter det
som människor.

1118
01:14:40,519 --> 01:14:43,606
De var inte bittra människor.

1119
01:14:43,689 --> 01:14:46,984
De kunde inte vara gifta,
men de fortsatte att jobba ihop.

1120
01:14:47,902 --> 01:14:51,280
När vi jobbade var vi glada.
Vi älskade vårt arbete.

1121
01:14:51,364 --> 01:14:52,907
Vi jobbade väldigt bra ihop.

1122
01:14:52,990 --> 01:14:55,534
Även efter att vi skildes
jobbade vi ihop.

1123
01:14:59,497 --> 01:15:02,583
Desilu Productions låg bakom

1124
01:15:02,667 --> 01:15:06,212
några av 1900-talets största tv-program.

1125
01:15:07,088 --> 01:15:10,299
Den ursprungliga Star Trek-serien,
Mission Impossible.

1126
01:15:10,383 --> 01:15:12,009
Listan är lång.

1127
01:15:12,176 --> 01:15:16,806
Alla dessa program var antingen inspelade
på Desilu eller producerade av Desilu.

1128
01:15:16,889 --> 01:15:21,185
De har på så sätt bidragit

1129
01:15:21,269 --> 01:15:23,688
till kulturen världen över.

1130
01:15:28,943 --> 01:15:31,070
Och allt det där var Desi.

1131
01:15:31,153 --> 01:15:33,614
Desi stod vid rodret på det fartyget.

1132
01:15:42,915 --> 01:15:47,336
Min far ville sköta företaget så mycket
att han lät äktenskapet falla samman.

1133
01:15:47,420 --> 01:15:52,174
Och sedan blev den enkla glädjen att skapa
den del han inte hade tid att göra.

1134
01:15:52,258 --> 01:15:54,802
Och verksamheten överväldigade honom.

1135
01:15:56,178 --> 01:15:59,015
Jag hatade varje minut av det
efter ett tag.

1136
01:16:10,651 --> 01:16:12,987
Jag ville komma så långt bort som möjligt

1137
01:16:13,070 --> 01:16:16,198
och jag var faktiskt på väg
att flytta till Europa.

1138
01:16:16,282 --> 01:16:18,075
Barnen var mycket mindre

1139
01:16:18,159 --> 01:16:21,162
och det skulle ha varit en bra plats
för deras skolgång.

1140
01:16:21,245 --> 01:16:23,748
Men så hände Wildcat.

1141
01:16:24,457 --> 01:16:27,376
Hej, titta på mig

1142
01:16:27,460 --> 01:16:28,836
Lyssna på mig ett slag

1143
01:16:29,170 --> 01:16:33,007
Helt slut klöver, inteckningar upp hit

1144
01:16:33,090 --> 01:16:34,967
Hon var ingen teatermänniska.

1145
01:16:35,051 --> 01:16:37,595
Hon är ingen sångerska.
Hon är ingen dansare.

1146
01:16:38,888 --> 01:16:42,016
Men hon gav sig själv en
sång- och dansroll på Broadway,

1147
01:16:42,099 --> 01:16:43,309
åtta shower i veckan.

1148
01:16:43,392 --> 01:16:47,146
Jag kan inte förstå vad i hela friden
hon tänkte på.

1149
01:16:47,229 --> 01:16:50,149
Och se upp världen, här kommer jag

1150
01:16:50,232 --> 01:16:51,776
KRITIKER FINNER "WILDCAT" TAM

1151
01:16:51,859 --> 01:16:54,779
Wildcat skämde inte ut mig,
det var koreografin.

1152
01:16:56,697 --> 01:16:59,992
Koreografin gjordes
av en mycket trevlig tjej,

1153
01:17:00,076 --> 01:17:01,869
en väldigt feminin tjej.

1154
01:17:01,952 --> 01:17:04,288
Och rutinen blev feminin.

1155
01:17:04,372 --> 01:17:08,417
Och jag kände helt enkelt inte
att det passade showens robusthet.

1156
01:17:08,501 --> 01:17:10,169
Men mest blev jag sårad.

1157
01:17:10,920 --> 01:17:13,422
LUCILLE BALL SVIMMAR IGEN I "WILDCAT"

1158
01:17:13,506 --> 01:17:16,926
Jag gillar att vara stark.
Det är det snabba svaret.

1159
01:17:17,009 --> 01:17:20,179
Jag gillar inte att vara svag eller sjuk.

1160
01:17:20,262 --> 01:17:24,350
Jag är inte alls hypokondriker.
Jag tycker inte om svaghet.

1161
01:17:25,351 --> 01:17:28,604
Jag gillar att orka göra
det jag måste göra.

1162
01:17:35,027 --> 01:17:38,197
Jag minns att jag gick för att se en show,

1163
01:17:38,280 --> 01:17:41,909
och efteråt gick vi backstage
för att träffa Lucy.

1164
01:17:41,992 --> 01:17:44,328
Gary var i omklädningsrummet.

1165
01:17:44,412 --> 01:17:47,748
Och hon sa:
"Vet du, han får mig att skratta."

1166
01:17:50,751 --> 01:17:51,877
GARY MORTON
KOMIKER

1167
01:17:51,961 --> 01:17:55,464
Gary var komiker.
Hon kände sig väldigt trygg med honom.

1168
01:17:56,465 --> 01:17:58,717
Han sa: "Vill du bli min flickvän?"

1169
01:17:59,885 --> 01:18:03,973
"Ska vi gifta oss?" kom lite senare.

1170
01:18:04,056 --> 01:18:08,811
Och när jag bestämde mig för att det
var rätt gjorde vi det direkt.

1171
01:18:10,688 --> 01:18:11,981
Inom fem dagar.

1172
01:18:15,568 --> 01:18:18,237
Jag tror inte att allmänheten
avvisade Gary Morton,

1173
01:18:18,320 --> 01:18:22,158
men jag tror att de ignorerade Gary Morton
och fortsätter att göra det.

1174
01:18:22,241 --> 01:18:26,203
För det stör deras fantasi
om hur det skulle vara.

1175
01:18:27,329 --> 01:18:29,707
Och jag vet att det krossade
min fars hjärta.

1176
01:18:29,790 --> 01:18:33,711
Men det slutade med
att min pappa gifte om sig efter några år.

1177
01:18:36,922 --> 01:18:39,383
EDITH MACK HIRSCH
DESIS FRU (1963-1985)

1178
01:18:39,467 --> 01:18:43,762
Hon hette Edie. Vacker, fräknig, rödhårig.

1179
01:18:43,846 --> 01:18:45,973
Han var gift med Edie i 26 år.

1180
01:18:46,056 --> 01:18:48,392
Mamma var gift med Gary Morton i 27 år.

1181
01:18:48,476 --> 01:18:51,604
De var gifta med dessa människor
längre än med varandra.

1182
01:18:51,687 --> 01:18:55,065
Det var det bästa som hände någon av dem.

1183
01:18:59,612 --> 01:19:01,697
Med Lucille Ball i huvudrollen.

1184
01:19:02,364 --> 01:19:04,533
Och Vivian Vance.

1185
01:19:06,535 --> 01:19:08,454
THE LUCY SHOW "LUCY IS A REFEREE"
SÄSONG 1, AVSNITT 3

1186
01:19:08,537 --> 01:19:11,207
-Jag har en domare till er match.
-Du skojar!

1187
01:19:11,290 --> 01:19:13,417
-Vem?
-Det är jag.

1188
01:19:13,501 --> 01:19:17,296
-Vad kan mammor om fotboll?
-Särskilt du.

1189
01:19:18,839 --> 01:19:23,552
Lucy Show handlade om två ensamstående
kvinnor som fostrar barn på egen hand.

1190
01:19:23,636 --> 01:19:28,140
Den fick mycket kritik första året
då den bara handlade om Lucy och Viv.

1191
01:19:28,224 --> 01:19:31,852
Vi är trots allt ensamma här,
två kvinnor utan en man.

1192
01:19:32,394 --> 01:19:34,313
Du behöver inte gnugga in det.

1193
01:19:35,147 --> 01:19:38,400
Även med en liten ändring av formatet,

1194
01:19:38,484 --> 01:19:41,695
har alltid publiken
kunnat identifiera sig med Lucy.

1195
01:19:41,779 --> 01:19:46,492
Utan männen kunde

1196
01:19:46,575 --> 01:19:50,538
miljontals kvinnor identifiera sig,
som försökte gå igenom livet utan en man

1197
01:19:50,621 --> 01:19:54,583
och måste uppfostra barn utan en man.

1198
01:19:54,667 --> 01:19:58,879
-Vad tycker du om den här?
-Han är söt. Gillar du svarta får, Viv?

1199
01:19:58,963 --> 01:20:00,881
Som dem? Jag var gift med ett.

1200
01:20:02,299 --> 01:20:06,095
Vivian Vance spelade
en frånskild ensamstående mamma.

1201
01:20:06,178 --> 01:20:09,682
Hon förstärkte verkligen
många feministiska berättelser

1202
01:20:09,765 --> 01:20:13,269
i en tid då många av kvinnorna på tv

1203
01:20:13,352 --> 01:20:14,687
inte gjorde det.

1204
01:20:14,770 --> 01:20:17,898
Karaktären hon spelade på tv i alla år

1205
01:20:17,982 --> 01:20:20,651
motiverade generationer av kvinnor.

1206
01:20:20,734 --> 01:20:22,570
Markör.

1207
01:20:22,653 --> 01:20:24,780
HERE'S LUCY
BAKOM KULISSERNA

1208
01:20:24,863 --> 01:20:26,115
Och, action!

1209
01:20:27,116 --> 01:20:28,325
Hej.

1210
01:20:28,409 --> 01:20:30,494
Jag hoppas att du gillade vår lilla show.

1211
01:20:34,456 --> 01:20:36,375
SAMMY DAVIS JR.
SKÅDESPELARE, KOMIKER, DANSARE & SÅNGARE

1212
01:20:36,458 --> 01:20:39,336
Ger du minoriteterna
en paus den här veckan?

1213
01:20:40,588 --> 01:20:41,964
Herregud.

1214
01:20:42,047 --> 01:20:44,258
Minoriteterna jobbar den här veckan.

1215
01:20:44,675 --> 01:20:49,430
Babalu, babalu

1216
01:20:50,598 --> 01:20:52,224
Pappa producerade programmet.

1217
01:20:52,308 --> 01:20:54,977
De var redan skilda när det började.

1218
01:20:58,689 --> 01:21:01,358
Min mamma ringde honom hela tiden
för att få råd.

1219
01:21:02,318 --> 01:21:05,696
Jag har aldrig sett någon
gå ner till kärnan av en berättelse

1220
01:21:05,779 --> 01:21:09,491
och ge dig grunderna i den
och vad vi är ute efter.

1221
01:21:09,575 --> 01:21:13,495
Han kunde se vad som hände
där många andra inte kunde det.

1222
01:21:16,081 --> 01:21:19,543
Men han njöt inte lika mycket av det
som de där tidiga dagarna

1223
01:21:19,627 --> 01:21:21,587
när han fortfarande lärde sig.

1224
01:21:23,422 --> 01:21:27,343
Och han blev väldigt deprimerad av det.

1225
01:21:29,553 --> 01:21:31,805
Och han drack mer.

1226
01:21:31,889 --> 01:21:35,976
I grund och botten försämrades hans hälsa
och han kunde inte fungera längre.

1227
01:21:36,060 --> 01:21:39,271
Det var riktigt synd
eftersom ingen gjorde det bättre.

1228
01:21:40,022 --> 01:21:43,317
Det är som att säga till piloten
att han inte kan flyga längre

1229
01:21:43,400 --> 01:21:45,402
för att han inte är frisk nog.

1230
01:21:52,534 --> 01:21:53,619
Han gav upp.

1231
01:21:55,079 --> 01:21:59,291
Jag tror bara att det blev
så sammankopplat mellan de två,

1232
01:21:59,375 --> 01:22:02,252
att han på det sättet var trogen.

1233
01:22:02,336 --> 01:22:07,966
Men efter den showen,
där så mycket definierades,

1234
01:22:08,050 --> 01:22:11,345
kunde han inte fortsätta.

1235
01:22:13,555 --> 01:22:15,099
Han kunde inte längre.

1236
01:22:17,393 --> 01:22:21,397
Och hon, eftersom hon kom från ingenting,
var tvungen att fortsätta.

1237
01:22:26,735 --> 01:22:28,946
DESILU AKTIEÄGARSTÄMMA JULI 1964

1238
01:22:29,029 --> 01:22:31,115
Tack, Oscar. God morgon.

1239
01:22:34,368 --> 01:22:35,661
LUCILLE BALL KÖPER UT DESI

1240
01:22:35,744 --> 01:22:37,329
-Är vi redo?
-Ja, det är vi.

1241
01:22:37,413 --> 01:22:42,084
Resultatet för räkenskapsåret
som slutade den 2 maj 1964.

1242
01:22:42,167 --> 01:22:46,213
Bruttoinkomsten för det året
var 23 885 252 dollar...

1243
01:22:46,296 --> 01:22:49,383
Är inte ditt jobb unikt i världen just nu?

1244
01:22:49,466 --> 01:22:54,263
Är inte du den enda kvinnan som är chef
för ett så stort företag som Desilu?

1245
01:22:54,346 --> 01:22:56,890
I underhållningsbranschen antar jag, ja.

1246
01:22:57,975 --> 01:23:01,729
Det andra som gör min situation
ännu mer annorlunda

1247
01:23:01,812 --> 01:23:05,983
är det faktum att jag jobbar varje dag.
Jag är inte på ett kontor som vd.

1248
01:23:06,066 --> 01:23:09,111
-Jag står på scen och gör The Lucy Show.
-Jag vet!

1249
01:23:09,194 --> 01:23:13,657
Och detta gör allt dubbelt.
Dubbel tid för allt.

1250
01:23:15,075 --> 01:23:18,328
Hon sa: "När jag var gift med kubanen",

1251
01:23:18,412 --> 01:23:20,038
"gjorde Desi allt.

1252
01:23:20,122 --> 01:23:21,957
"Allt jag behövde göra

1253
01:23:22,040 --> 01:23:25,544
"var att komma in på en måndag
och vara galna lilla Lucy.

1254
01:23:25,627 --> 01:23:27,504
"Allt fanns där."

1255
01:23:27,588 --> 01:23:31,967
Jag måste hantera de verkliga problemen
med att driva studion som jag driver den

1256
01:23:32,050 --> 01:23:34,970
och jag kommer dit tidigare,
jag stannar senare.

1257
01:23:35,053 --> 01:23:38,766
Jag måste bortprioritera mycket
som jag är intresserad av.

1258
01:23:38,849 --> 01:23:42,853
Just nu måste jag göra det själv.

1259
01:23:42,936 --> 01:23:46,064
När jag säger gör det här
kan du inte ta in den kameran

1260
01:23:46,148 --> 01:23:49,109
för en närbild
på grund av kameraskuggorna.

1261
01:23:49,193 --> 01:23:51,320
-Ja.
-Ta reda på hur man kommer runt det.

1262
01:23:51,403 --> 01:23:53,989
Vi tar det till gränsen...

1263
01:23:54,072 --> 01:23:57,659
Jag vet inte
hur man ljussätter en scen utan ljus.

1264
01:23:57,743 --> 01:23:58,911
Punkt.

1265
01:23:58,994 --> 01:24:02,539
Nej, jag ifrågasätter det inte.

1266
01:24:05,209 --> 01:24:08,712
Hon sa: "Så nu måste jag konfrontera det."

1267
01:24:08,796 --> 01:24:10,631
Hon behövde aldrig göra det förut.

1268
01:24:13,342 --> 01:24:18,639
Och hon sa: "Det var då de lade till ett S
till slutet av mitt efternamn."

1269
01:24:25,187 --> 01:24:28,816
Jag har redan sålt en pilot,
Världens största show,

1270
01:24:28,899 --> 01:24:30,359
den kommer att sändas på ABC.

1271
01:24:30,442 --> 01:24:32,986
En entimmesshow
som är viktig för företaget.

1272
01:24:33,070 --> 01:24:34,071
DANNY THOMAS
SKÅDESPELARE / TV-PRODUCENT

1273
01:24:34,154 --> 01:24:36,865
Och vi skrev ytterligare ett avtal
för tre år

1274
01:24:36,949 --> 01:24:38,659
med Danny Thomas-imperiet.

1275
01:24:38,742 --> 01:24:42,079
Han har sex eller sju shower
på min andra studio.

1276
01:24:46,750 --> 01:24:50,003
George Stevens gör Mannen från Nasaret

1277
01:24:50,087 --> 01:24:54,633
och Jesus Kristus delar vattnet
där ute i Culver City.

1278
01:24:54,716 --> 01:24:56,635
Så det är vi väldigt glada över.

1279
01:24:56,718 --> 01:25:00,722
Vår aktie klättrar lite
och det är vi glada över.

1280
01:25:00,806 --> 01:25:04,560
NETTOINKOMST FÖR DESILU VISAR VINST

1281
01:25:09,648 --> 01:25:12,234
Min mamma älskade den kreativa processen.

1282
01:25:13,694 --> 01:25:17,656
När hon kunde vara Lucy-karaktären
och Desi kunde driva studion,

1283
01:25:17,739 --> 01:25:19,157
det var det bästa.

1284
01:25:20,242 --> 01:25:22,911
När hon var tvungen
att ta på sig allt det där...

1285
01:25:22,995 --> 01:25:25,539
Att ens göra showen utan honom,

1286
01:25:25,622 --> 01:25:29,543
men sedan driva en studio utan honom?
Det gillade hon inte alls.

1287
01:25:29,626 --> 01:25:32,504
Hon brydde sig inte om
att hon var den första kvinnan.

1288
01:25:32,588 --> 01:25:34,131
JAG HAR FÖRTROENDE OCH HOPP FÖR FRAMTIDEN.
LUCY

1289
01:25:34,214 --> 01:25:38,010
Så så fort någon gav henne
ett anständigt erbjudande tog hon det.

1290
01:25:38,093 --> 01:25:44,057
DESILU TILL PARAMOUNT

1291
01:25:44,892 --> 01:25:47,519
I Hollywood är vinnaren Lucille Ball.

1292
01:26:04,786 --> 01:26:10,459
Jag kan inte tro det.
Jag kan ärligt talat inte tro det.

1293
01:26:10,542 --> 01:26:15,464
Jag har inget förberett tal
eftersom jag inte förväntade mig det,

1294
01:26:15,547 --> 01:26:17,674
det var så länge sedan.

1295
01:26:33,231 --> 01:26:34,733
Jag har en eller två.

1296
01:26:37,486 --> 01:26:41,823
Och de... De betyder mycket

1297
01:26:43,533 --> 01:26:48,121
eftersom det ges av er alla,
en del av branschen.

1298
01:26:51,625 --> 01:26:54,127
Jag vet inte, det bara...

1299
01:26:55,754 --> 01:26:59,591
Det är en del av vad vi gör.

1300
01:27:00,676 --> 01:27:03,762
Jag är glad att den är tillbaka nu.

1301
01:27:07,140 --> 01:27:08,266
Senast jag fick den,

1302
01:27:08,350 --> 01:27:11,269
trodde jag att det var för
att jag hade fått barn.

1303
01:27:13,438 --> 01:27:16,191
Och den där bebisen är 14 år gammal nu.

1304
01:27:19,361 --> 01:27:21,363
Jag älskar mitt jobb.

1305
01:27:21,446 --> 01:27:23,991
Tack för att ni gav mig denna för det.

1306
01:27:27,452 --> 01:27:29,287
Jag ska fiska efter en kompis

1307
01:27:29,371 --> 01:27:31,164
Hon ska fiska efter en kompis

1308
01:27:31,248 --> 01:27:35,043
-Jag ska leta i varje bäck
-Hon ska leta i varje bäck

1309
01:27:35,127 --> 01:27:39,172
Jag fick mitt första stora genombrott
i en off-Broadway-show.

1310
01:27:41,258 --> 01:27:45,095
Denna kväll hördes ett sorl i publiken

1311
01:27:45,178 --> 01:27:47,431
innan ridån skulle gå upp

1312
01:27:47,514 --> 01:27:51,018
och jag gjorde misstaget att kika igenom
och titta ut,

1313
01:27:51,101 --> 01:27:54,896
och där var det där orangea håret
på andra raden.

1314
01:27:57,441 --> 01:27:59,943
Jag jobbade på Universal Amphitheater

1315
01:28:00,027 --> 01:28:01,278
innan den fick tak.

1316
01:28:01,361 --> 01:28:04,781
Ingen blev mer förvånad än jag
över att se henne på min show.

1317
01:28:04,865 --> 01:28:08,243
Jag var utmanande,
vilket man inte skulle vara på den tiden.

1318
01:28:08,326 --> 01:28:11,163
Men hon älskade att skratta.

1319
01:28:12,456 --> 01:28:15,500
Vi gick backstage och hon sa:
"Hej, lillan."

1320
01:28:15,584 --> 01:28:19,379
Hon kallade mig det
för att hon var 22 år äldre.

1321
01:28:20,297 --> 01:28:23,508
Hon var så uppmuntrande och sa:

1322
01:28:23,592 --> 01:28:27,721
"Om du någonsin behöver mig, ring mig."

1323
01:28:31,433 --> 01:28:32,476
Touché.

1324
01:28:36,938 --> 01:28:41,693
Vad Lucy gav mig var en känsla av
att jag kunde göra vad som helst

1325
01:28:41,777 --> 01:28:45,906
och inte vara rädd för att misslyckas.

1326
01:28:45,989 --> 01:28:47,616
Att jag kunde vara fri.

1327
01:28:55,082 --> 01:28:59,920
Hon var så snäll
och hon tog mig under sina vingar.

1328
01:29:04,633 --> 01:29:08,845
Jag tror att hon bestämde sig för
att det var hennes roll.

1329
01:29:10,138 --> 01:29:13,642
Vi har en ung dam här
med en I Love Lucy-tshirt på sig.

1330
01:29:13,725 --> 01:29:16,520
-Ställ dig upp...
-Ta bort händerna från henne, David.

1331
01:29:16,603 --> 01:29:17,646
Ursäkta mig.

1332
01:29:17,729 --> 01:29:18,939
Jag kan se tröjan.

1333
01:29:19,022 --> 01:29:21,399
Så jag tänkte försöka...

1334
01:29:21,483 --> 01:29:23,693
En storasyster eller modersfigur.

1335
01:29:23,777 --> 01:29:26,488
Några av skådespelarna
från vår teatergrupp.

1336
01:29:28,657 --> 01:29:31,618
Att vägleda människor,
att vägleda yngre kvinnor.

1337
01:29:32,702 --> 01:29:36,248
Jag tror att hon kände sig stolt...

1338
01:29:36,331 --> 01:29:37,457
MARY TYLER MOORE
SKÅDESPELARE

1339
01:29:37,541 --> 01:29:40,043
...när en lärling till henne
gjorde bra ifrån sig.

1340
01:29:40,127 --> 01:29:41,795
JOAN RIVERS
KOMIKER

1341
01:29:41,878 --> 01:29:46,091
Jag tror inte det går en dag
utan att jag tänker på henne,

1342
01:29:46,174 --> 01:29:49,845
då hon inte dyker upp i mitt hjärta.

1343
01:30:02,399 --> 01:30:04,776
Han har rätt, tjejer.
Ni ser sensationella ut.

1344
01:30:04,860 --> 01:30:05,986
HERE'S LUCY "LUCY IS REALLY IN A PICKLE"
SÄSONG 5, AVSNITT 15

1345
01:30:06,069 --> 01:30:09,573
Du förstår, Kim. Tydligen var vi
förutbestämda att bli gurkor.

1346
01:30:10,991 --> 01:30:14,286
I de senare programmen blev Lucy

1347
01:30:14,369 --> 01:30:16,830
den rättframma mannen.

1348
01:30:16,913 --> 01:30:18,331
Unga dam.

1349
01:30:18,415 --> 01:30:21,042
Kan du förklara varför du, en servitris,

1350
01:30:21,126 --> 01:30:23,628
sitter och låter kunderna stå?

1351
01:30:23,712 --> 01:30:26,256
För att jag har rast.

1352
01:30:26,882 --> 01:30:29,384
Du kan ta din rast i köket.

1353
01:30:29,467 --> 01:30:31,720
Älskling, du kan äta i köket.

1354
01:30:32,637 --> 01:30:37,851
Och hon förlorade sin stöttepelare,
för det var Desi.

1355
01:30:47,235 --> 01:30:50,530
Min pappa fick lungcancer,

1356
01:30:51,531 --> 01:30:54,701
och det fanns inga andra behandlingar
för honom.

1357
01:30:54,784 --> 01:30:56,995
Han ville avstå från cellgifter

1358
01:30:57,078 --> 01:30:58,830
och jag tog hand om honom.

1359
01:30:59,623 --> 01:31:01,750
Jag ringde mamma vid ett tillfälle.

1360
01:31:02,918 --> 01:31:07,172
"Du kanske borde tänka på
att komma ner till Del Mar."

1361
01:31:07,255 --> 01:31:12,969
"Jag vet inte hur länge han har kvar."
Jag tror att det gjorde henne lite rädd.

1362
01:31:14,596 --> 01:31:17,849
Och när hon kom dit
lät jag henne sitta i hans rum.

1363
01:31:19,142 --> 01:31:21,937
Och jag gjorde en så löjlig grej,

1364
01:31:22,020 --> 01:31:25,732
jag satte på gamla I Love Lucy-program
och lät dem se dem tillsammans.

1365
01:31:26,524 --> 01:31:28,777
Det här är bra, Fred.

1366
01:31:28,860 --> 01:31:31,947
-Det här är underbart.
-Ja, se så stort och rymligt.

1367
01:31:32,030 --> 01:31:34,407
Du kan hänga en hel sida nötkött där.

1368
01:31:34,491 --> 01:31:36,576
Skojar du? Jag slår vad om att du...

1369
01:31:40,538 --> 01:31:42,499
Hej Ricky, älskling.

1370
01:31:50,465 --> 01:31:52,592
-Cigarett?
-Tack.

1371
01:32:04,354 --> 01:32:09,067
Jag var inte i rummet, jag hörde bara
vad som pågick utanför dörren.

1372
01:32:10,568 --> 01:32:13,196
Och jag kunde höra dem
skratta tillsammans.

1373
01:32:13,280 --> 01:32:15,824
Babalu

1374
01:32:29,170 --> 01:32:30,547
Älskling, ta av den!

1375
01:32:37,721 --> 01:32:39,264
Hallå! Vad händer här?

1376
01:32:57,657 --> 01:33:01,619
Och sedan åkte hon hem,
och berättade att hon grät hela vägen hem.

1377
01:33:06,291 --> 01:33:10,378
Ungefär en månad senare,
när han var riktigt, riktigt sjuk,

1378
01:33:10,462 --> 01:33:13,506
ringde jag henne och sa:

1379
01:33:15,467 --> 01:33:17,385
"Du borde prata med honom."

1380
01:33:17,469 --> 01:33:20,347
"Han är nog inte vaken mycket längre.

1381
01:33:20,430 --> 01:33:23,516
"Så om du vill säga något,
så är det en bra tid nu."

1382
01:33:23,600 --> 01:33:25,602
"Okej."

1383
01:33:25,685 --> 01:33:31,649
Jag höll telefonen mot honom
och lutade mig ner så här.

1384
01:33:32,817 --> 01:33:36,571
Och hon sa:

1385
01:33:40,367 --> 01:33:43,661
"Jag älskar dig, jag älskar dig,
jag älskar dig.

1386
01:33:44,788 --> 01:33:46,122
"Jag älskar dig."

1387
01:33:47,791 --> 01:33:50,919
Och han sa:
"Jag älskar dig också, älskling."

1388
01:33:55,924 --> 01:34:00,553
Nästa dag kl. 12.05 på morgonen
dog han i mina armar.

1389
01:34:01,721 --> 01:34:04,474
Jag var glad att han fick prata med henne,

1390
01:34:04,557 --> 01:34:07,936
den sista personen han pratade med
förutom mig och sjuksköterskan

1391
01:34:08,019 --> 01:34:10,647
var min mamma. Toppen.

1392
01:34:10,730 --> 01:34:15,944
Och sedan insåg jag
att kl. 12.05 den 2 december,

1393
01:34:16,027 --> 01:34:18,363
hade han legat i koma i 24 timmar.

1394
01:34:19,739 --> 01:34:22,117
De pratade den 30 november.

1395
01:34:22,992 --> 01:34:24,202
Deras årsdag.

1396
01:34:46,724 --> 01:34:51,229
5 DAGAR SENARE

1397
01:34:51,688 --> 01:34:55,775
Från John F. Kennedy Center
for the Performing Arts i Washington,

1398
01:34:55,859 --> 01:34:58,945
den nionde årliga Kennedy Center Honors.

1399
01:35:08,413 --> 01:35:12,167
När jag erbjöds rollen som Eliot Ness
i De omutbara...

1400
01:35:12,250 --> 01:35:13,418
ROBERT STACK
SKÅDESPELARE, DE OMUTBARA

1401
01:35:13,501 --> 01:35:16,004
...minns jag damen som satt där

1402
01:35:16,087 --> 01:35:19,215
på kontoret, för att hon var chefen.

1403
01:35:19,299 --> 01:35:21,217
Chefen, hon ägde studion.

1404
01:35:22,969 --> 01:35:27,348
Men det var hennes partner som
övertalade mig att jag skulle göra showen.

1405
01:35:28,266 --> 01:35:32,270
Han sa: "Vi ska göra
den bästa jäkla tv-serien någonsin."

1406
01:35:34,814 --> 01:35:37,317
Han skulle ha velat vara här ikväll.

1407
01:35:37,400 --> 01:35:40,069
Jag skulle vilja läsa något som han skrev.

1408
01:35:42,030 --> 01:35:45,783
"I Love Lucy hade bara ett uppdrag,
att få folk att skratta."

1409
01:35:46,993 --> 01:35:48,703
"Lucy gav en sällsynt kvalitet.

1410
01:35:49,412 --> 01:35:53,082
"Hon kan framföra den vildaste,
stökigaste fysiska komedin,

1411
01:35:53,166 --> 01:35:55,251
"utan att förlora sin feminina sida.

1412
01:35:55,335 --> 01:35:58,713
"New York Times bad mig
att dela äran för framgången

1413
01:35:58,796 --> 01:36:01,758
"mellan författarna, regissörerna
och skådespelarna.

1414
01:36:01,841 --> 01:36:05,678
"Jag sa: 'Ge Lucy 90 % av all ära',

1415
01:36:06,513 --> 01:36:09,516
"'dela de andra 10 % mellan oss andra'."

1416
01:36:09,599 --> 01:36:13,102
Desi avslutade. "Lucy var showen,"

1417
01:36:14,270 --> 01:36:16,648
"Viv, Fred och jag var bara rekvisita.

1418
01:36:16,731 --> 01:36:19,943
"Jävligt bra rekvisita,
men ändå rekvisita.

1419
01:36:20,944 --> 01:36:22,070
"P.S.

1420
01:36:23,238 --> 01:36:26,616
"I Love Lucy var aldrig bara en titel."

1421
01:37:07,115 --> 01:37:10,368
En del personer i den här branschen
säger fortfarande:

1422
01:37:10,451 --> 01:37:12,537
"Vi måste få med de stora stjärnorna."

1423
01:37:12,620 --> 01:37:16,499
Vi måste gräva upp några av dem,
för de flesta döda.

1424
01:37:16,583 --> 01:37:18,793
Vi måste skapa stjärnor.

1425
01:37:18,876 --> 01:37:20,253
Hur skapar man en stjärna?

1426
01:37:20,336 --> 01:37:23,590
Man kan inte bara
gå och leta upp en servitris.

1427
01:37:23,673 --> 01:37:25,717
Det är en gammal Askungen-saga.

1428
01:37:25,800 --> 01:37:28,303
Jag föredrar att hitta en kämpe.

1429
01:37:30,346 --> 01:37:34,183
Någon som vet vad de ska göra
när de får en fantastisk möjlighet.

1430
01:37:34,267 --> 01:37:36,185
Utnyttja den.

1431
01:37:37,687 --> 01:37:40,064
Showen måste fortsätta.

1432
01:37:40,148 --> 01:37:42,984
Showen kommer först,
inte din personlighet.

1433
01:37:45,403 --> 01:37:51,242
Alla dessa saker kan appliceras hemma
lika enkelt som på ditt arbete.

1434
01:37:51,326 --> 01:37:54,287
Och det är något
jag skulle vilja utveckla senare,

1435
01:37:54,370 --> 01:37:57,123
men jag vill inte lägga ner mer tid
på det här bandet.

1436
01:37:57,206 --> 01:37:58,374
Hej då för nu.

1437
01:38:04,756 --> 01:38:10,345
Lucy dog tre år efter Desi
vid 77 års ålder.

1438
01:38:11,095 --> 01:38:14,474
Deras arbete fortsätter att firas
på National Comedy Center

1439
01:38:14,557 --> 01:38:16,517
och Lucille Ball Desi Arnaz-museet.

1440
01:38:16,601 --> 01:38:19,604
Båda ligger i Lucys hemstad
Jamestown, New York.

1441
01:38:55,390 --> 01:38:58,226
Producenterna vill uttrycka sin tacksamhet
till Desilu, LLC,

1442
01:39:00,061 --> 01:39:02,730
och hela familjerna Arnaz och Luckinbill
för deras stöd

1443
01:39:02,814 --> 01:39:05,066
och uppmuntran i skapandet av denna film.

1444
01:42:30,062 --> 01:42:32,064
Undertexter: Teresia Alfredsson

1445
01:42:32,148 --> 01:42:34,150
Kreativ ledare
Bachar Haj Bakir