1
00:00:25,317 --> 00:00:28,570
姉と私たちを
お守りください

2
00:01:33,510 --> 00:01:35,846
エセックスの蛇

3
00:01:38,223 --> 00:01:39,766
支度しないの？

4
00:01:41,351 --> 00:01:42,769
どうかした？

5
00:01:43,478 --> 00:01:45,230
何でもない　ただ…

6
00:01:46,356 --> 00:01:47,900
パーティーは––

7
00:01:49,151 --> 00:01:52,196
ロンドンの生活を思い出す

8
00:01:55,991 --> 00:01:58,118
もう虐待する人はいない

9
00:01:59,786 --> 00:02:01,496
今夜は自然体で

10
00:02:29,024 --> 00:02:32,152
急いで　遅刻するわよ

11
00:02:36,698 --> 00:02:39,993
私は遠慮する　３人で行って

12
00:02:40,953 --> 00:02:44,665
コーラは友達よ
ガッカリする

13
00:02:47,125 --> 00:02:49,378
ほら 着替えて

14
00:02:49,711 --> 00:02:51,547
チャールズが来る

15
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
ヤギに持ってく

16
00:03:49,688 --> 00:03:52,357
今度ね　今からお祝いよ

17
00:03:52,524 --> 00:03:54,776
お母さんの誕生会だ

18
00:03:58,614 --> 00:03:59,948
お客さんのよ

19
00:04:00,073 --> 00:04:01,241
僕も客だ

20
00:04:05,162 --> 00:04:06,580
着飾りすぎ？

21
00:04:07,164 --> 00:04:09,082
完璧だよ

22
00:04:11,793 --> 00:04:13,128
僕は どう？

23
00:04:13,462 --> 00:04:16,632
気合い十分ね　ありがとう

24
00:04:16,757 --> 00:04:18,466
都会で祝いたかった

25
00:04:18,966 --> 00:04:21,512
足元が これでは無理

26
00:04:24,681 --> 00:04:26,850
なら ここで正解だ

27
00:04:38,862 --> 00:04:40,239
素敵よ

28
00:04:41,657 --> 00:04:42,699
そう？

29
00:05:12,229 --> 00:05:13,897
君にプレゼントが

30
00:05:20,696 --> 00:05:21,530
開けて

31
00:05:36,920 --> 00:05:38,213
これは…

32
00:05:39,506 --> 00:05:40,632
高価すぎる

33
00:05:40,799 --> 00:05:42,092
だといいが

34
00:05:44,595 --> 00:05:45,637
着けて

35
00:05:46,763 --> 00:05:47,973
ルーク…

36
00:05:48,473 --> 00:05:51,185
もちろん 今度着けるわ

37
00:05:51,310 --> 00:05:53,061
今夜 着けたら？

38
00:05:54,605 --> 00:05:57,900
ドレスの
襟のデザインと合わない

39
00:05:58,567 --> 00:06:00,235
しまっておいて

40
00:06:02,029 --> 00:06:04,865
何とお礼を言えばいいか

41
00:06:07,242 --> 00:06:08,577
おめでとう

42
00:06:10,120 --> 00:06:11,455
来たわ

43
00:06:14,708 --> 00:06:17,252
着替えたら？　僕が出る

44
00:06:20,839 --> 00:06:21,548
やあ

45
00:06:22,674 --> 00:06:24,384
どうぞ 入って

46
00:06:24,551 --> 00:06:25,802
こんばんは

47
00:06:25,969 --> 00:06:27,763
土産にワインとオレンジを

48
00:06:27,888 --> 00:06:29,097
ありがたい

49
00:06:30,349 --> 00:06:31,767
どうぞ 奥へ

50
00:06:34,561 --> 00:06:36,855
ステラ　ようこそ

51
00:06:37,189 --> 00:06:38,357
おめでとう

52
00:06:38,524 --> 00:06:39,858
ありがとう

53
00:06:40,400 --> 00:06:42,069
どうぞ くつろいで

54
00:06:42,194 --> 00:06:45,447
マイケルの葬儀でお会いした

55
00:06:46,198 --> 00:06:49,493
そうだな
君の記事を読んだよ

56
00:06:49,660 --> 00:06:52,371
議員のアンブローズだ
コーラは？

57
00:06:52,496 --> 00:06:54,289
ここにいた

58
00:06:54,414 --> 00:06:56,166
チャールズ ありがとう

59
00:06:56,291 --> 00:06:57,626
こちらこそ

60
00:06:59,336 --> 00:07:00,963
ワインは どこ？

61
00:07:01,547 --> 00:07:02,422
向こうに

62
00:07:05,008 --> 00:07:07,427
こんばんは　ウィル
元気？

63
00:07:07,803 --> 00:07:08,720
コーラ

64
00:07:12,683 --> 00:07:14,852
ウィル　黙ってないで

65
00:07:18,939 --> 00:07:20,732
彼女 素敵ね

66
00:07:21,900 --> 00:07:23,485
ああ　そうだな…

67
00:07:23,986 --> 00:07:25,153
清潔感がある

68
00:07:27,364 --> 00:07:28,615
ごめんなさい

69
00:07:28,740 --> 00:07:30,242
全然平気よ

70
00:07:30,576 --> 00:07:34,872
沼地に こんな宝が
隠れていたとは

71
00:07:35,581 --> 00:07:36,707
ピアノを

72
00:07:36,832 --> 00:07:38,250
ぜひ弾いて

73
00:07:39,877 --> 00:07:41,253
元気そうだ

74
00:07:41,670 --> 00:07:44,840
ギャレット先生
申し訳なかった

75
00:07:45,382 --> 00:07:48,385
お会いした時 失礼な態度を

76
00:07:48,510 --> 00:07:51,388
娘を助けてくれたのに

77
00:07:51,513 --> 00:07:55,809
構いません
催眠は危険なものではない

78
00:07:55,934 --> 00:07:58,937
前の晩 コーラにも試した

79
00:07:59,104 --> 00:08:01,648
もちろん 頼まれてだ

80
00:08:01,773 --> 00:08:02,816
そうね

81
00:08:04,109 --> 00:08:06,820
嫌なことはしない人だ

82
00:08:08,906 --> 00:08:11,617
失礼　ステラに飲み物を

83
00:08:14,578 --> 00:08:15,245
ありがとう

84
00:08:15,370 --> 00:08:17,372
水でいいんですか？

85
00:08:20,209 --> 00:08:22,044
得意気に弾いてる

86
00:08:22,169 --> 00:08:25,047
すごいわね　才能がある

87
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
コーラが あなたは––

88
00:08:29,927 --> 00:08:30,969
天才だと

89
00:08:31,553 --> 00:08:32,471
まあね

90
00:08:33,722 --> 00:08:36,767
画期的な手術で話題を呼んだ

91
00:08:39,102 --> 00:08:41,563
医学に興味あります？

92
00:08:43,398 --> 00:08:46,443
人の腹を鶏のように切る

93
00:08:48,529 --> 00:08:49,404
古いな

94
00:08:50,697 --> 00:08:53,158
私は信仰で悟りを開き…

95
00:08:53,283 --> 00:08:55,410
科学より信仰を優先？

96
00:08:56,036 --> 00:08:57,871
そんな単純では

97
00:08:58,580 --> 00:08:59,665
違うの？

98
00:09:01,375 --> 00:09:05,254
あなたもエセックスの蛇に
狙われてる

99
00:09:05,671 --> 00:09:07,714
想像してみて

100
00:09:07,840 --> 00:09:10,884
今頃 沼地をはい上がってる

101
00:09:12,010 --> 00:09:13,637
ワインをもらう

102
00:09:13,804 --> 00:09:16,557
ぜひ　話の続きが楽しみだ

103
00:09:18,725 --> 00:09:20,435
また客だ　失礼

104
00:09:25,858 --> 00:09:28,277
騒ぐな　合言葉は？

105
00:09:31,572 --> 00:09:33,490
来たな　ハロルド

106
00:09:33,657 --> 00:09:35,367
ようこそ

107
00:09:35,492 --> 00:09:37,494
うれしいよ　入って

108
00:09:39,037 --> 00:09:40,914
来られてよかった

109
00:09:42,332 --> 00:09:43,625
上着を預かる

110
00:09:43,750 --> 00:09:45,919
誕生会の主役は？

111
00:09:46,044 --> 00:09:49,464
ほら パーティーも
悪くないだろ？

112
00:09:49,590 --> 00:09:50,340
スペンサー

113
00:09:50,507 --> 00:09:51,550
おめでとう

114
00:09:52,634 --> 00:09:54,678
おめでとう　コーラ！

115
00:10:00,809 --> 00:10:02,811
マーサ　素敵だね

116
00:10:02,936 --> 00:10:04,146
あなたも

117
00:10:04,646 --> 00:10:08,775
アンブローズを捕まえる
たぶんキッチンよ

118
00:10:10,444 --> 00:10:12,279
よし 行こう

119
00:10:14,198 --> 00:10:17,159
コーラは蛇を見つけたのか？

120
00:10:17,284 --> 00:10:21,413
エセックス中で
恐竜の骨を探してる

121
00:10:21,538 --> 00:10:22,831
ウソだろ

122
00:10:23,624 --> 00:10:24,917
アンブローズさん？

123
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
スペンサーです

124
00:10:27,711 --> 00:10:29,838
手紙を読みました？

125
00:10:29,963 --> 00:10:32,508
ああ　会えてうれしいよ

126
00:10:32,633 --> 00:10:35,302
よく彼が味方したな

127
00:10:35,427 --> 00:10:37,971
実態を知れば当然です

128
00:10:38,096 --> 00:10:41,058
狭くて むさ苦しい借家を見た

129
00:10:41,934 --> 00:10:43,977
パーティーの席だぞ

130
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
困った過激派だ

131
00:10:46,063 --> 00:10:47,147
そうかな

132
00:10:47,314 --> 00:10:48,440
そうだよ

133
00:10:48,941 --> 00:10:50,609
魅力的だが

134
00:10:51,276 --> 00:10:55,697
ラトクリフ地区を
ご覧になりました？

135
00:10:55,822 --> 00:10:58,325
いや　行ったことはない

136
00:10:58,575 --> 00:11:02,162
王立委員会の報告や
提案書は見た

137
00:11:02,287 --> 00:11:04,414
ほとんど効果はない

138
00:11:04,540 --> 00:11:05,791
確かに

139
00:11:05,916 --> 00:11:09,878
マーサの案内で
健康被害の実態調査を

140
00:11:10,045 --> 00:11:12,047
医者にでもなった？

141
00:11:12,214 --> 00:11:14,550
まさか　あなたも来て

142
00:11:14,716 --> 00:11:17,886
僕が命を救った若者を
紹介する

143
00:11:18,220 --> 00:11:20,180
皆で行きましょ

144
00:11:39,116 --> 00:11:40,200
父さん

145
00:11:42,286 --> 00:11:46,039
姉さんは罪深いから
蛇に殺されたの？

146
00:11:57,217 --> 00:11:58,886
グレイシーは死んだ

147
00:12:06,018 --> 00:12:08,395
今更 考えても仕方ない

148
00:12:18,864 --> 00:12:21,033
私も罪を犯してたら？

149
00:12:36,089 --> 00:12:37,633
ウィルに話せ

150
00:12:44,640 --> 00:12:46,600
許しを乞うんだ

151
00:13:09,665 --> 00:13:10,707
牧師様？

152
00:13:14,044 --> 00:13:15,087
ウィル？

153
00:13:42,406 --> 00:13:43,949
お許しください

154
00:13:46,702 --> 00:13:48,287
どうか お許しを

155
00:13:52,958 --> 00:13:54,459
何をしてる

156
00:13:58,297 --> 00:13:59,798
何をした

157
00:14:00,174 --> 00:14:03,510
何も　牧師様に話があるだけ

158
00:14:05,012 --> 00:14:06,680
私が聞こう

159
00:14:12,227 --> 00:14:13,562
彼は どこ？

160
00:14:17,524 --> 00:14:19,943
彼は危険に身を投じてる

161
00:14:23,363 --> 00:14:26,491
罪を犯せば 蛇に殺されるぞ

162
00:14:46,553 --> 00:14:49,431
こんばんは　出てらっしゃい

163
00:14:52,476 --> 00:14:54,478
コレクションを見せて

164
00:15:00,567 --> 00:15:03,862
たくさんあるけど
これが一番

165
00:15:04,863 --> 00:15:08,367
私たち 気が合うわね
フランキー

166
00:15:10,369 --> 00:15:11,787
ぜひ ひと言

167
00:15:11,954 --> 00:15:13,038
もちろん

168
00:15:13,163 --> 00:15:14,873
いいだろう

169
00:15:17,751 --> 00:15:18,710
踊ろう

170
00:15:18,836 --> 00:15:20,629
待ってました！

171
00:15:20,754 --> 00:15:23,215
パトリック　ウィリアム

172
00:15:23,340 --> 00:15:25,092
よし　任せろ

173
00:15:25,634 --> 00:15:27,928
丸めてどけよう

174
00:15:51,118 --> 00:15:52,828
道をあけて

175
00:17:06,693 --> 00:17:07,736
ウィル

176
00:17:09,488 --> 00:17:11,114
誰かいる？

177
00:17:26,964 --> 00:17:29,466
水だ　冷たいですよ

178
00:17:36,431 --> 00:17:38,517
アクアマリンは海色の石で

179
00:17:40,102 --> 00:17:43,856
波を静め
船乗りの安全を守る

180
00:17:46,483 --> 00:17:50,696
でも どの青より
一番ブルーなのは私ね

181
00:18:08,213 --> 00:18:12,176
うちの病院で
呼吸器の検査を

182
00:18:14,469 --> 00:18:18,849
あなたは強い人だが
病状は かなり悪い

183
00:18:19,933 --> 00:18:21,143
ステラ？

184
00:18:23,687 --> 00:18:25,397
自覚はあるはず

185
00:18:27,733 --> 00:18:29,943
すぐロンドンに来て

186
00:18:30,652 --> 00:18:32,863
予約なしでも診る

187
00:18:39,036 --> 00:18:40,162
よかった

188
00:18:41,496 --> 00:18:42,289
ギャレット？

189
00:18:42,456 --> 00:18:44,082
人生を楽しもう

190
00:18:48,378 --> 00:18:49,338
ギャレット

191
00:19:00,224 --> 00:19:01,350
素敵ね

192
00:19:14,404 --> 00:19:16,949
夫が踊るのを見たい

193
00:19:22,204 --> 00:19:23,247
ステラ

194
00:19:25,916 --> 00:19:27,668
大丈夫なのか？

195
00:19:27,835 --> 00:19:32,047
私は疲れてしまったので
代わりに友人と

196
00:19:35,884 --> 00:19:38,929
ごめんなさい
私も踊り疲れた

197
00:19:39,054 --> 00:19:41,139
ダンスは苦手だ

198
00:19:41,265 --> 00:19:43,392
私のために お願い

199
00:20:00,075 --> 00:20:01,577
ステップを知らない

200
00:20:01,702 --> 00:20:03,036
合わせて

201
00:20:05,998 --> 00:20:07,249
腰に手を

202
00:20:10,043 --> 00:20:14,047
１ ２ ３…

203
00:20:14,381 --> 00:20:15,340
ごめん

204
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
ウィル

205
00:21:41,760 --> 00:21:42,719
ジョン

206
00:21:44,346 --> 00:21:45,639
もう帰るぞ

207
00:21:49,101 --> 00:21:50,018
チャールズ

208
00:21:52,437 --> 00:21:53,438
また今度

209
00:21:54,648 --> 00:21:55,858
帰るよ

210
00:21:55,983 --> 00:21:57,276
またね

211
00:22:19,047 --> 00:22:20,048
父さん？

212
00:23:31,203 --> 00:23:33,664
ロンドンでは見られん空だ

213
00:23:34,248 --> 00:23:36,416
夜光雲が出てる

214
00:23:36,917 --> 00:23:38,210
なぜ光るの？

215
00:23:38,335 --> 00:23:41,922
水蒸気や火山灰の影響らしい

216
00:23:45,926 --> 00:23:48,387
世界全体がブルーに

217
00:23:56,061 --> 00:23:57,896
では気をつけて

218
00:24:00,816 --> 00:24:02,276
おやすみ　チャールズ

219
00:24:07,698 --> 00:24:09,116
フランキーは寝た

220
00:24:10,242 --> 00:24:11,869
朝 片づける

221
00:24:12,411 --> 00:24:13,954
今 やりたい

222
00:24:17,291 --> 00:24:18,500
ジョーの上着よ

223
00:24:19,459 --> 00:24:20,294
何？

224
00:24:21,253 --> 00:24:22,671
届けなきゃ

225
00:24:25,174 --> 00:24:26,383
今から？

226
00:24:28,218 --> 00:24:32,347
外の空気も吸いたいし
散歩してくる

227
00:24:57,998 --> 00:24:59,458
おやすみ

228
00:25:11,553 --> 00:25:13,430
窓は開けておいて

229
00:25:16,975 --> 00:25:18,602
風邪を引く

230
00:25:45,295 --> 00:25:47,381
そりゃ眠れないよね

231
00:25:47,506 --> 00:25:49,132
ステラの顔を見た？

232
00:25:54,847 --> 00:25:59,309
毎日 彼の話題が出るから
予期してたが

233
00:25:59,434 --> 00:26:01,395
だって毎日だぞ

234
00:26:01,520 --> 00:26:03,063
日曜は２度も

235
00:26:06,942 --> 00:26:10,237
牧師だぞ　どこがいいんだ

236
00:26:10,362 --> 00:26:11,738
田舎だから

237
00:26:11,864 --> 00:26:14,992
変化や可能性を恐れてる

238
00:26:15,117 --> 00:26:16,451
ダンスも苦手

239
00:26:16,785 --> 00:26:17,828
ありがとう

240
00:26:19,371 --> 00:26:22,457
あんな男の どこがいいんだ

241
00:26:23,709 --> 00:26:25,377
コレクションよ

242
00:26:26,461 --> 00:26:29,715
彼のか・け・ら・をガラス容器に入れ

243
00:26:29,840 --> 00:26:33,010
パーツごとにラベルを貼るの

244
00:26:33,510 --> 00:26:34,720
アソコも？

245
00:26:36,513 --> 00:26:38,557
小さな容器で十分だ

246
00:26:38,682 --> 00:26:40,225
顕微鏡が要る

247
00:26:45,689 --> 00:26:49,359
僕は女心が
分かってないようだ

248
00:27:02,039 --> 00:27:03,498
似合うかしら

249
00:27:16,845 --> 00:27:18,972
踊りましょ　牧師様

250
00:27:19,598 --> 00:27:22,935
でもステップを知らない

251
00:27:23,060 --> 00:27:24,811
教えてあげる

252
00:27:24,937 --> 00:27:26,730
礼拝の説教なら

253
00:27:26,897 --> 00:27:29,816
さすがだわ　福音書を読んで

254
00:27:29,942 --> 00:27:35,239
マタイとマルコと
ルカとヨハネの話を聞かせて

255
00:27:35,364 --> 00:27:36,865
いっぺんに？

256
00:27:37,449 --> 00:27:38,951
私はコーラよ

257
00:27:39,076 --> 00:27:41,870
お相手は より取り見取り

258
00:27:44,414 --> 00:27:46,917
分かりきったことでしょ

259
00:27:48,627 --> 00:27:49,711
そうだな

260
00:27:58,303 --> 00:27:59,721
一緒に来て

261
00:28:01,431 --> 00:28:02,891
私の部屋に

262
00:28:12,734 --> 00:28:14,319
女性の体は？

263
00:28:14,444 --> 00:28:16,446
知ってる　医者だぞ

264
00:28:36,592 --> 00:28:37,509
何？

265
00:28:38,635 --> 00:28:40,554
彼女のこと 考えてる？

266
00:28:41,346 --> 00:28:42,014
いや

267
00:28:45,475 --> 00:28:47,603
いいの　私もだから

268
00:29:57,506 --> 00:29:58,841
誰だい？

269
00:29:59,383 --> 00:30:01,176
野菜くずを

270
00:30:04,054 --> 00:30:05,430
ヤギにあげて

271
00:30:05,848 --> 00:30:07,307
友よ

272
00:30:12,104 --> 00:30:13,605
何してるの？

273
00:30:15,023 --> 00:30:18,026
なぜ 地面に寝そべってるの？

274
00:30:18,443 --> 00:30:19,653
寝てるか？

275
00:30:25,868 --> 00:30:27,744
死のニオイがする

276
00:30:32,541 --> 00:30:34,293
そこまで来てる

277
00:30:36,587 --> 00:30:38,255
潰れそうだ

278
00:30:40,966 --> 00:30:42,551
心臓が

279
00:30:46,847 --> 00:30:49,308
水が黒い

280
00:30:51,894 --> 00:30:53,228
でも見て

281
00:30:54,146 --> 00:30:56,064
空は青いよ

282
00:30:59,276 --> 00:31:02,529
宇宙は広い

283
00:31:04,948 --> 00:31:06,450
息づいてる

284
00:31:07,409 --> 00:31:09,036
そして私も––

285
00:31:10,537 --> 00:31:12,581
その一部なんだ

286
00:32:32,911 --> 00:32:34,538
死にそう

287
00:32:40,210 --> 00:32:45,215
塩を振った卵を食べて
冷えたビールを１杯飲め

288
00:32:46,842 --> 00:32:48,886
医者としての助言？

289
00:32:50,387 --> 00:32:51,805
酒飲みの知恵

290
00:32:59,271 --> 00:33:00,689
汽車に遅れる

291
00:33:01,773 --> 00:33:03,942
私のせいで帰るんじゃ…

292
00:33:04,526 --> 00:33:08,530
少なくとも
僕らは分かり合ってる

293
00:33:15,245 --> 00:33:18,874
いろいろ言ったけど
コーラは友達よ

294
00:33:19,875 --> 00:33:21,710
スペンサーもだ

295
00:35:03,312 --> 00:35:07,232
ルークが帰ったわ
駅に向かうのを見た

296
00:35:10,277 --> 00:35:11,778
寝てないの？

297
00:35:13,739 --> 00:35:15,532
一晩中 散歩を

298
00:35:29,588 --> 00:35:31,798
私ったらダメね

299
00:35:42,559 --> 00:35:44,102
手紙よ

300
00:36:01,203 --> 00:36:02,496
誰から？

301
00:36:03,205 --> 00:36:04,790
友達のサリ

302
00:36:06,124 --> 00:36:09,878
アンブローズの視察に
備えないと

303
00:36:13,966 --> 00:36:16,009
ロンドンに帰るの？

304
00:36:16,677 --> 00:36:18,762
あなたさえ よければ

305
00:37:02,014 --> 00:37:05,058
ナオミ　朝食だぞ

306
00:37:30,459 --> 00:37:31,627
ナオミ

307
00:37:32,377 --> 00:37:33,837
どこだ

308
00:37:38,217 --> 00:37:39,927
ナオミ！

309
00:37:43,180 --> 00:37:44,848
返事をしろ！

310
00:38:19,424 --> 00:38:20,717
フランキー

311
00:38:23,136 --> 00:38:25,305
昨日の夜 外に出た？

312
00:38:26,265 --> 00:38:29,476
パーティーの後
水辺に行ったの？

313
00:38:32,145 --> 00:38:36,233
目が覚めたら
空が明るかったから

314
00:38:36,567 --> 00:38:37,734
朝なのかと

315
00:38:38,068 --> 00:38:41,321
夜に１人で出歩くのは危険よ

316
00:38:41,446 --> 00:38:43,991
クラックネルさんもいた

317
00:38:45,117 --> 00:38:46,285
何かあった？

318
00:38:46,743 --> 00:38:47,995
何も

319
00:38:52,374 --> 00:38:56,211
空を見てたら潮が満ちてきて

320
00:38:56,336 --> 00:38:58,130
死んじゃった

321
00:39:00,549 --> 00:39:02,176
何ですって？

322
00:39:03,010 --> 00:39:04,761
死んじゃった

323
00:39:05,304 --> 00:39:07,598
よく平然と言えるわね

324
00:39:10,058 --> 00:39:15,105
だんだん寒くなってきたから
帰ってきて寝た

325
00:39:15,272 --> 00:39:16,982
ダメだった？

326
00:39:19,860 --> 00:39:22,404
何を考えてるの　フランキー

327
00:39:23,488 --> 00:39:25,490
なぜ黙ってたの？

328
00:39:25,699 --> 00:39:28,243
お母さん いなかったから

329
00:39:45,260 --> 00:39:47,179
ナオミ！

330
00:40:23,215 --> 00:40:24,842
主よ　哀れみを

331
00:40:26,802 --> 00:40:27,761
ウィル？

332
00:40:35,519 --> 00:40:36,728
悪い夢でも？

333
00:40:47,239 --> 00:40:48,907
話がある

334
00:40:51,535 --> 00:40:53,370
昨日 パーティーで…

335
00:40:54,246 --> 00:40:56,290
頼む　開けてくれ！

336
00:40:56,415 --> 00:40:58,000
後で話そう

337
00:40:59,626 --> 00:41:01,170
悪魔が放たれた

338
00:41:01,879 --> 00:41:05,174
クラックネルが
浜で蛇に殺された

339
00:41:09,136 --> 00:41:10,095
ショック死？

340
00:41:10,220 --> 00:41:11,555
首が折れてる

341
00:41:12,806 --> 00:41:14,474
蛇の仕業よ

342
00:41:15,267 --> 00:41:16,476
落ち着け

343
00:41:16,602 --> 00:41:19,855
だから危険だと言ったのに

344
00:41:19,980 --> 00:41:21,773
ナオミを見たか？

345
00:41:22,191 --> 00:41:24,234
家のベッドにいない

346
00:41:24,359 --> 00:41:26,320
連れ去られたんだ

347
00:41:26,445 --> 00:41:27,321
落ち着け

348
00:41:27,905 --> 00:41:28,906
最後に見たのは？

349
00:41:29,031 --> 00:41:29,948
夕食時

350
00:41:30,073 --> 00:41:31,867
あなたを捜してた

351
00:41:31,992 --> 00:41:32,784
よせ

352
00:41:32,951 --> 00:41:33,827
どこにいた？

353
00:41:33,952 --> 00:41:35,787
友人が死んだんだぞ

354
00:41:35,913 --> 00:41:39,499
何が友人だ
蛇のことはどうする

355
00:41:40,417 --> 00:41:42,294
蛇などいない

356
00:41:42,461 --> 00:41:44,630
ここにいたはず

357
00:41:44,796 --> 00:41:47,591
罪を嗅ぎつけたんだ

358
00:41:47,716 --> 00:41:50,594
グレイシーや不信心な男の

359
00:41:50,928 --> 00:41:55,474
皆 己の罪深さに目を向け
悔い改めるべきだ

360
00:41:57,518 --> 00:41:58,352
コーラ

361
00:41:58,519 --> 00:41:59,269
待て

362
00:41:59,394 --> 00:42:00,646
検視は？

363
00:42:00,812 --> 00:42:02,689
ギャレット先生は いる？

364
00:42:02,814 --> 00:42:05,108
転んで頭を打ったのね

365
00:42:05,234 --> 00:42:06,860
なぜ分かる

366
00:42:06,985 --> 00:42:09,488
事故死なのは一目瞭然

367
00:42:10,239 --> 00:42:11,740
グレイシーの時も––

368
00:42:12,658 --> 00:42:14,868
あんたが横にいた

369
00:42:15,536 --> 00:42:19,122
聖書にもある
“女が蛇に惑わされ––”

370
00:42:19,248 --> 00:42:21,834
“禁断の果実を食べた”と

371
00:42:21,959 --> 00:42:23,460
そうだ！

372
00:42:23,669 --> 00:42:25,045
それは違う

373
00:42:25,170 --> 00:42:26,880
主の御言葉だ

374
00:42:27,005 --> 00:42:28,507
利用するな

375
00:42:28,632 --> 00:42:31,009
あなたは昨夜 どこに？

376
00:42:31,176 --> 00:42:33,637
自宅で友人と誕生会を

377
00:42:33,804 --> 00:42:35,848
悪魔が来てたのに？

378
00:42:35,973 --> 00:42:36,974
そうだ！

379
00:42:37,099 --> 00:42:38,225
ウィルもいた

380
00:42:38,392 --> 00:42:39,226
一緒に？

381
00:42:42,020 --> 00:42:45,482
シーボーン夫人は
彼の死と無関係だ

382
00:42:45,607 --> 00:42:47,317
だが息子は沼地に

383
00:42:47,442 --> 00:42:49,653
一晩中 私といた

384
00:42:50,571 --> 00:42:51,864
ウソつけ

385
00:42:53,365 --> 00:42:55,409
こいつは魔女だ

386
00:42:55,534 --> 00:42:58,662
蛇を連れ込み 彼を誘惑した

387
00:42:58,829 --> 00:42:59,746
やめろ！

388
00:42:59,872 --> 00:43:02,875
あんたと知恵遅れの息子が…

389
00:43:04,084 --> 00:43:04,877
コーラ

390
00:43:05,002 --> 00:43:06,086
帰るんだ

391
00:43:06,253 --> 00:43:07,880
嫌よ　帰らない！

392
00:43:08,589 --> 00:43:10,716
首に痕がある

393
00:43:10,841 --> 00:43:13,302
悪魔の印だ　悪魔め！

394
00:43:13,427 --> 00:43:14,511
彼女は魔女だ

395
00:43:14,845 --> 00:43:17,264
よせ　いい加減にしろ！

396
00:43:17,389 --> 00:43:18,265
行け

397
00:43:22,144 --> 00:43:25,981
クラックネルを教会に運べ
臨終の儀式を

398
00:43:26,106 --> 00:43:27,024
断る

399
00:43:27,149 --> 00:43:28,108
俺も

400
00:43:36,825 --> 00:43:37,826
コーラ！

401
00:43:47,419 --> 00:43:48,504
待て！

402
00:43:55,427 --> 00:43:56,553
コーラ

403
00:43:58,680 --> 00:44:00,015
止まれ　コーラ

404
00:44:05,187 --> 00:44:07,022
私を追い払うなんて

405
00:44:07,147 --> 00:44:09,024
皆 恐怖で暴走した

406
00:44:09,191 --> 00:44:11,360
私を糾弾させた

407
00:44:11,527 --> 00:44:12,194
私は…

408
00:44:12,319 --> 00:44:14,780
牧師だけど友達でしょ？

409
00:44:14,947 --> 00:44:18,534
君といると判断が鈍ってしまう

410
00:44:18,659 --> 00:44:22,037
だからって
責められる覚えはない

411
00:44:22,204 --> 00:44:23,830
愛してるから

412
00:46:03,388 --> 00:46:05,766
何してるの？　どこ行くの？

413
00:46:05,891 --> 00:46:07,434
ロンドンに帰る

414
00:46:07,559 --> 00:46:09,102
クラックネルさんのせい？

415
00:46:09,478 --> 00:46:10,812
蛇のせい？

416
00:46:13,899 --> 00:46:16,860
いいからマーサを手伝って

417
00:46:25,619 --> 00:46:27,704
鍵をかけて祈れ

418
00:46:31,667 --> 00:46:34,169
行くわよ　いらっしゃい

419
00:46:34,336 --> 00:46:36,588
家の中に入って

420
00:46:42,261 --> 00:46:43,303
引け！

421
00:46:43,679 --> 00:46:46,014
舟を岸に上げろ

422
00:46:46,139 --> 00:46:47,683
１ ２ ３…

423
00:46:47,850 --> 00:46:49,184
神のご加護を

424
00:46:55,858 --> 00:46:58,151
１ ２ ３…　引け！

425
00:47:06,118 --> 00:47:07,494
何してるの？

426
00:47:07,661 --> 00:47:08,620
舟を陸へ

427
00:47:08,745 --> 00:47:09,663
蛇のせい？

428
00:47:09,830 --> 00:47:11,540
その話は やめて

429
00:47:13,083 --> 00:47:14,334
何するの？

430
00:47:14,585 --> 00:47:17,462
その女の罪から村を守る

431
00:47:17,588 --> 00:47:20,507
罪深いのは恐怖をあおる––

432
00:47:20,674 --> 00:47:21,925
あなたの方よ

433
00:47:22,092 --> 00:47:23,886
フランキーをお願い

434
00:47:24,970 --> 00:47:27,097
出ていくわ　まだ不満？

435
00:47:27,264 --> 00:47:29,308
神の裁きを受けろ！

436
00:49:28,260 --> 00:49:30,971
日本語字幕　福本 朋子