1
00:00:06,083 --> 00:00:11,041
ORDER OF FAITH
1972

2
00:00:21,583 --> 00:00:22,916
Push.

3
00:00:23,916 --> 00:00:25,833
That's it. Breathe.

4
00:00:25,916 --> 00:00:27,083
Come on, breathe.

5
00:00:30,750 --> 00:00:31,833
Push.

6
00:00:32,375 --> 00:00:34,375
OUR LADY OF THE HEAD

7
00:00:37,375 --> 00:00:38,958
Breathe.

8
00:00:39,666 --> 00:00:40,750
Push.

9
00:00:45,708 --> 00:00:46,541
Push.

10
00:00:57,916 --> 00:00:59,166
It's dead.

11
00:01:00,208 --> 00:01:01,750
No.

12
00:01:02,250 --> 00:01:04,375
No!

13
00:01:06,583 --> 00:01:08,708
No. Give him to me.

14
00:01:12,583 --> 00:01:15,791
My baby.

15
00:01:17,125 --> 00:01:18,833
He's…

16
00:01:19,791 --> 00:01:21,125
-Give him to me.
-No.

17
00:01:21,208 --> 00:01:23,541
-He's alive.
-Give him to me.

18
00:01:23,625 --> 00:01:25,125
No, he's alive.

19
00:01:26,083 --> 00:01:26,916
Here.

20
00:01:27,416 --> 00:01:29,500
Let me keep this one, Monsignor!

21
00:01:34,750 --> 00:01:36,833
I'm going to call him Jerônimo.

22
00:02:26,000 --> 00:02:28,458
GOOD MORNING, VERÔNICA

23
00:02:51,083 --> 00:02:51,958
Hey!

24
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
Hey!

25
00:02:55,375 --> 00:02:56,666
Come back here.

26
00:02:57,416 --> 00:02:58,250
Come back!

27
00:03:25,500 --> 00:03:26,541
Shit!

28
00:03:51,375 --> 00:03:53,125
What about Matias?

29
00:03:53,208 --> 00:03:54,625
Do you know where he is?

30
00:03:57,875 --> 00:03:58,916
Sleeping?

31
00:04:03,041 --> 00:04:05,958
His room is empty. The bed is made.

32
00:04:07,000 --> 00:04:08,958
I thought you were taking care of him.

33
00:04:11,916 --> 00:04:13,375
He must have left, then.

34
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
Without Angela?

35
00:04:18,041 --> 00:04:19,083
Relax now.

36
00:04:38,375 --> 00:04:39,208
Hey.

37
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Hey.

38
00:04:44,000 --> 00:04:47,125
We've always sorted out
our problems by talking.

39
00:04:48,125 --> 00:04:50,375
Not every problem has a solution.

40
00:04:59,583 --> 00:05:01,000
Another month and no progress.

41
00:05:04,791 --> 00:05:06,375
That's impossible!

42
00:05:12,166 --> 00:05:13,666
What are we going to do?

43
00:06:00,208 --> 00:06:02,375
Unlock it. We're going for a walk.

44
00:06:05,958 --> 00:06:07,375
Where are you taking me?

45
00:06:07,958 --> 00:06:09,750
You'll see when you get there.

46
00:06:10,708 --> 00:06:13,958
-Why did you shave the back of my head?
-Shut up and walk.

47
00:06:14,041 --> 00:06:15,500
I'm just trying to understand.

48
00:06:16,916 --> 00:06:19,000
You shouldn't have come between us.

49
00:06:20,875 --> 00:06:22,958
Jerônimo won't give up on you.

50
00:06:23,666 --> 00:06:24,666
He won't.

51
00:06:25,666 --> 00:06:28,208
You have the mark of Monsignor's children.

52
00:06:31,500 --> 00:06:33,083
That doesn't make any sense.

53
00:06:34,625 --> 00:06:37,166
That dog raped me many times.

54
00:06:37,666 --> 00:06:41,791
I gave birth to a legion of children
for that bastard.

55
00:06:42,708 --> 00:06:43,833
And you're one of them.

56
00:06:45,166 --> 00:06:47,708
Jerônimo compared our DNAs.

57
00:06:49,375 --> 00:06:51,000
So, now you're my mom? Really?

58
00:06:51,083 --> 00:06:53,041
No, I only have one child.

59
00:06:53,125 --> 00:06:56,791
And you won't come between us.
You won't take him away from me.

60
00:06:57,416 --> 00:06:59,458
-On the ground. On your knees.
-Wait, Diana.

61
00:06:59,541 --> 00:07:00,625
On your knees!

62
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
Mom!

63
00:07:08,375 --> 00:07:09,833
For how long?

64
00:07:09,916 --> 00:07:10,833
Huh?

65
00:07:11,583 --> 00:07:14,416
How long? How long
were you going to keep it from me?

66
00:07:15,041 --> 00:07:17,958
I gave you life.
I did everything, everything for you.

67
00:07:18,041 --> 00:07:19,333
I'm doing this for us.

68
00:07:20,000 --> 00:07:21,083
You're barren.

69
00:07:22,083 --> 00:07:24,708
-The project can continue with her.
-The project?

70
00:07:25,541 --> 00:07:27,625
The project only exists when you and I…

71
00:07:27,708 --> 00:07:29,458
This changes nothing between us.

72
00:07:30,250 --> 00:07:31,208
Calm down.

73
00:07:33,041 --> 00:07:34,750
-We are one.
-Relax.

74
00:07:34,833 --> 00:07:36,541
-Jerônimo, we are one.
-Relax.

75
00:07:36,625 --> 00:07:38,291
We've bred perfect children.

76
00:07:38,375 --> 00:07:41,083
Together, we are perfect, my love.

77
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Don't leave me.

78
00:07:44,625 --> 00:07:46,000
Don't leave me.

79
00:08:44,500 --> 00:08:45,750
Okay, I'm on my way.

80
00:09:20,125 --> 00:09:21,875
FULL BLOOD COUNT
OBSTETRIC ULTRASOUND

81
00:09:45,166 --> 00:09:47,125
NAME: ESTRELA
INSEMINATION PROCESS COMPLETED

82
00:10:03,208 --> 00:10:05,708
The police still don't know
the whereabouts

83
00:10:05,791 --> 00:10:07,833
of missionary Matias Carneiro.

84
00:10:07,916 --> 00:10:11,708
The fugitive was scheduled
to testify this week.

85
00:10:11,791 --> 00:10:14,458
Projecting the image of a good Samaritan,

86
00:10:14,541 --> 00:10:18,500
Matias is considered a key player
in a complex criminal network

87
00:10:18,583 --> 00:10:22,458
involving abuse, kidnapping,
and human trafficking.

88
00:11:21,375 --> 00:11:22,625
Verônica!

89
00:11:24,125 --> 00:11:26,416
No, it's no use.
That's not how they open it.

90
00:11:26,500 --> 00:11:28,125
This place is surreal.

91
00:11:28,208 --> 00:11:30,625
They inseminate these girls
just like the mares.

92
00:11:30,708 --> 00:11:33,750
When I got here,
I saw Diana giving a baby to a couple.

93
00:11:35,791 --> 00:11:36,791
Look here.

94
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
See if there's a mark here, something.

95
00:11:39,583 --> 00:11:41,916
-Wait. Hold on.
-Under my hair.

96
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
There's a horseshoe tattoo.
What does it mean?

97
00:11:46,000 --> 00:11:46,916
Lila?

98
00:11:47,458 --> 00:11:49,166
I'll come back for you.

99
00:11:49,916 --> 00:11:51,416
Your daughter wants to see you!

100
00:11:51,500 --> 00:11:52,333
Mom?

101
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
Where are you, Verônica?

102
00:11:53,958 --> 00:11:55,708
Mom, help me!

103
00:12:05,458 --> 00:12:09,000
Now I understand why
you haven't killed me and won't kill me.

104
00:12:09,916 --> 00:12:11,291
You piece of shit.

105
00:12:12,541 --> 00:12:15,208
It's like I'm part of your disease, right?

106
00:12:16,000 --> 00:12:19,291
My genetics are… valuable, is that it?

107
00:12:21,500 --> 00:12:23,041
So, I think this…

108
00:12:24,291 --> 00:12:26,541
would ruin your little game.

109
00:12:28,208 --> 00:12:30,500
Don't do that. No!

110
00:12:34,791 --> 00:12:36,875
Touch my daughter,
and I'll kill your mother.

111
00:12:36,958 --> 00:12:38,041
Our mother.

112
00:12:42,041 --> 00:12:43,833
Who will suffer the most?

113
00:12:45,875 --> 00:12:47,041
Me or you?

114
00:12:47,625 --> 00:12:49,833
I just want to take
my daughter out of here.

115
00:12:49,916 --> 00:12:51,458
I mean it.

116
00:12:51,541 --> 00:12:54,250
She's already inseminated.
It would be such a waste.

117
00:12:56,000 --> 00:12:58,166
You make me do things I don't like.

118
00:12:58,250 --> 00:12:59,416
No!

119
00:13:01,083 --> 00:13:03,208
Mom! Mommy!

120
00:13:06,375 --> 00:13:08,000
You already lost, Verônica.

121
00:13:38,625 --> 00:13:41,541
I've been trying to help you
since the day I met you.

122
00:13:45,416 --> 00:13:47,625
But you don't cooperate, Verônica.

123
00:13:50,958 --> 00:13:53,250
You think you're so great. Huh?

124
00:13:54,375 --> 00:13:55,458
That you're the man.

125
00:14:00,250 --> 00:14:02,708
You say you're not like your father.

126
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
But the only difference is
you impregnate girls against their will

127
00:14:07,083 --> 00:14:08,541
and think it is not rape.

128
00:14:10,458 --> 00:14:11,750
But it is rape.

129
00:14:13,083 --> 00:14:15,458
You're scum. Just like him.

130
00:14:17,708 --> 00:14:20,791
The problem is that you still don't get
how important our work is.

131
00:14:21,958 --> 00:14:25,166
Lucky for you,
your journey has brought you here.

132
00:14:26,958 --> 00:14:29,375
It was your filthy mob
that brought me here.

133
00:14:29,458 --> 00:14:30,791
You're just like me.

134
00:14:32,916 --> 00:14:35,708
A child of Monsignor and Diana.

135
00:14:45,416 --> 00:14:47,666
The truth is,
you've been trying your whole life,

136
00:14:48,958 --> 00:14:50,416
but you never fit in.

137
00:14:53,041 --> 00:14:54,041
Not as a police clerk,

138
00:14:55,500 --> 00:14:58,000
living in a silly fantasy
with your corrupt father.

139
00:15:00,083 --> 00:15:03,083
Not living a mediocre life
with your husband and kids.

140
00:15:03,666 --> 00:15:05,583
None of it was enough for you.

141
00:15:06,750 --> 00:15:08,208
You wanted more.

142
00:15:08,833 --> 00:15:10,583
More, more.

143
00:15:15,625 --> 00:15:18,958
It wasn't the mob that took you
away from your children. It was you.

144
00:15:21,500 --> 00:15:25,125
The mob, Brandão, Janete,
and Matias were just an excuse.

145
00:15:29,041 --> 00:15:32,416
What did you feel when you killed Brandão?

146
00:15:34,166 --> 00:15:36,416
-Pleasure.
-It was self-defense.

147
00:15:40,500 --> 00:15:42,625
Brandão was in chains
when he burned to death.

148
00:15:43,666 --> 00:15:45,625
He was no longer a threat.

149
00:15:46,750 --> 00:15:48,458
You killed him because you wanted to.

150
00:15:52,750 --> 00:15:54,875
And you moved on and felt no remorse.

151
00:15:58,125 --> 00:16:00,916
You've been trying to find out
where you belong all this time.

152
00:16:04,041 --> 00:16:06,166
I can see you're tired.

153
00:16:07,750 --> 00:16:09,000
Look at you.

154
00:16:11,625 --> 00:16:13,833
Always running, hiding.

155
00:16:18,625 --> 00:16:22,458
When was the last time
your life made sense?

156
00:16:25,750 --> 00:16:27,166
You can't remember.

157
00:16:30,375 --> 00:16:32,666
Can you picture a life without any misery?

158
00:16:34,083 --> 00:16:35,333
Without any pain?

159
00:16:35,833 --> 00:16:38,541
Without illnesses? Without cancer?

160
00:16:47,583 --> 00:16:48,958
It's a new species.

161
00:16:50,208 --> 00:16:51,541
Children of incest.

162
00:16:51,625 --> 00:16:53,541
Perfectly selected.

163
00:16:53,625 --> 00:16:57,458
If I can use science
to control my evolution

164
00:16:57,541 --> 00:16:59,708
and improve what I am, why not?

165
00:17:13,625 --> 00:17:15,291
You're the mother now.

166
00:17:20,708 --> 00:17:22,000
You are perfect.

167
00:17:25,625 --> 00:17:27,041
I know it's hard.

168
00:17:29,333 --> 00:17:33,250
But whenever you feel alone,
hopeless, broken, remember…

169
00:17:36,666 --> 00:17:38,166
this is where you belong.

170
00:18:29,333 --> 00:18:32,625
One day you'll thank me
for everything I'm doing for you.

171
00:19:12,666 --> 00:19:13,583
You look beautiful.

172
00:19:18,375 --> 00:19:20,833
Were you really going
to let Verônica kill me?

173
00:19:21,708 --> 00:19:23,500
I mean nothing to you anymore.

174
00:19:29,208 --> 00:19:30,833
I was bluffing, Diana.

175
00:19:31,708 --> 00:19:33,583
You keep fighting with me.

176
00:19:38,333 --> 00:19:40,000
But you'll suffer when I die.

177
00:19:44,291 --> 00:19:46,583
Fighting is not the problem.

178
00:19:50,000 --> 00:19:52,250
What's important is
knowing how to make peace.

179
00:19:54,375 --> 00:19:56,041
Didn't you teach me that?

180
00:20:21,708 --> 00:20:22,583
Hey!

181
00:20:24,625 --> 00:20:25,583
Come here!

182
00:20:27,708 --> 00:20:30,416
Did he promise to let you go
after you have the baby?

183
00:20:31,041 --> 00:20:32,125
It's not true.

184
00:20:34,916 --> 00:20:37,208
I know you're still in there, Laís.

185
00:20:39,833 --> 00:20:42,208
That's your name, isn't it? Laís.

186
00:20:43,625 --> 00:20:45,541
You're from Matias' orphanage.

187
00:20:46,166 --> 00:20:47,833
They promised you a better life.

188
00:20:48,625 --> 00:20:51,000
And to survive, now you obey.

189
00:20:53,458 --> 00:20:54,750
But there is no better life.

190
00:20:57,041 --> 00:20:59,000
You're just another one of their victims.

191
00:21:04,916 --> 00:21:05,875
Laís!

192
00:21:24,208 --> 00:21:25,583
You're not locked up.

193
00:21:26,791 --> 00:21:28,333
You never tried to escape?

194
00:21:30,291 --> 00:21:31,291
I have.

195
00:21:32,500 --> 00:21:33,750
He chased me down.

196
00:21:35,541 --> 00:21:37,000
It's impossible to escape.

197
00:21:38,250 --> 00:21:40,041
Now, at least, he trusts me.

198
00:21:41,333 --> 00:21:42,500
Trusts you how?

199
00:21:44,458 --> 00:21:46,625
As soon as I have my baby,
he'll let me go.

200
00:21:47,708 --> 00:21:48,875
He will, that's the deal.

201
00:21:48,958 --> 00:21:51,416
No, there is no deal. He's lying.

202
00:21:52,500 --> 00:21:55,125
Jerônimo killed this baby's mother.

203
00:21:56,041 --> 00:21:57,041
I saw it.

204
00:21:57,833 --> 00:22:00,083
He didn't even let her touch her child.

205
00:22:01,333 --> 00:22:03,500
I found dead bodies in the woods.

206
00:22:08,041 --> 00:22:09,333
What do you want from me?

207
00:22:10,833 --> 00:22:15,333
We can only make it out
of this ranch alive if we stick together.

208
00:22:17,541 --> 00:22:18,541
I can't.

209
00:22:19,666 --> 00:22:20,625
I can't.

210
00:22:21,666 --> 00:22:25,416
Laís, we're going to kill this bastard,

211
00:22:25,500 --> 00:22:27,125
and it's going to be tonight.

212
00:22:27,208 --> 00:22:29,791
This is nightshade. I got it in the woods.

213
00:23:17,750 --> 00:23:19,333
Where's our dinner?

214
00:23:19,416 --> 00:23:20,875
It's not ready yet.

215
00:23:22,000 --> 00:23:23,583
I'll let you know when it's ready.

216
00:23:37,750 --> 00:23:38,750
Darling!

217
00:23:39,458 --> 00:23:43,166
It's a shame. But I understand, of course.

218
00:23:43,833 --> 00:23:45,625
I'll see you at the next one.

219
00:24:14,916 --> 00:24:16,291
Good evening, everyone.

220
00:24:17,041 --> 00:24:20,166
It's an honor to welcome
such a special group of friends.

221
00:24:21,458 --> 00:24:24,583
I would like to thank each
and every one of you for being here.

222
00:24:25,625 --> 00:24:26,750
I'll keep it short

223
00:24:27,416 --> 00:24:31,208
because I know you're all excited
about what the night holds for us.

224
00:24:32,875 --> 00:24:34,583
As usual, we're innovating.

225
00:24:35,083 --> 00:24:36,666
There's a tablet on each table.

226
00:24:36,750 --> 00:24:39,458
You can use it to place bids on the lots

227
00:24:39,541 --> 00:24:41,750
as they come in.

228
00:24:42,541 --> 00:24:44,750
Make yourselves at home.

229
00:24:46,208 --> 00:24:47,125
Here…

230
00:24:48,625 --> 00:24:50,541
you can be your true self.

231
00:24:52,500 --> 00:24:54,583
Tonight, we're embarking on a journey

232
00:24:54,666 --> 00:24:57,666
where pleasure and possibilities

233
00:24:58,416 --> 00:24:59,666
walk hand in hand.

234
00:25:01,458 --> 00:25:02,500
Have fun.

235
00:25:12,833 --> 00:25:13,833
OPEN

236
00:25:18,375 --> 00:25:19,791
We don't have a lot of time.

237
00:25:21,458 --> 00:25:22,416
Take it.

238
00:25:28,083 --> 00:25:30,375
-Prata?
-Finally! I was having a heart attack.

239
00:25:30,458 --> 00:25:32,458
Don't say anything, call the police now!

240
00:25:35,458 --> 00:25:36,375
Who are you?

241
00:25:36,458 --> 00:25:38,666
Gisele Carneiro, I'm related to Jerônimo.

242
00:25:38,750 --> 00:25:40,375
There's a private event tonight.

243
00:25:40,458 --> 00:25:41,958
I'm sure he'll want to see me.

244
00:25:44,125 --> 00:25:47,291
Tell Jerônimo that Gisele Carneiro
is at the front gate, please.

245
00:26:14,291 --> 00:26:15,291
PLACE YOUR BID

246
00:26:28,500 --> 00:26:29,708
AGE: 16
HAIR: BLONDE

247
00:26:46,916 --> 00:26:48,916
-Mom, I'm scared.
-I know.

248
00:26:49,000 --> 00:26:51,125
I'm gonna get us out of here, okay?

249
00:27:01,000 --> 00:27:03,625
Where's Carol? I know she was here!

250
00:27:04,625 --> 00:27:05,708
Where is she?

251
00:27:21,291 --> 00:27:22,416
DUCHESS

252
00:27:34,958 --> 00:27:37,833
PLACE YOUR BID

253
00:28:00,083 --> 00:28:02,416
Gisele! What a surprise.

254
00:28:03,291 --> 00:28:04,291
Come with me.

255
00:28:09,291 --> 00:28:11,583
Oh, Gisele…

256
00:28:12,083 --> 00:28:15,083
-What are you doing here?
-I came to get Angela.

257
00:28:15,166 --> 00:28:17,083
Who told you she was here?

258
00:28:17,166 --> 00:28:18,833
I know she's here.

259
00:28:20,958 --> 00:28:23,541
-Is there a problem?
-Where's my daughter, Diana?

260
00:28:23,625 --> 00:28:25,791
Gisele thinks Angela is here.

261
00:28:25,875 --> 00:28:28,666
Have you tried talking to Matias?
I heard he escaped from prison.

262
00:28:28,750 --> 00:28:31,625
I'm not joking, Jerônimo!
Where is my daughter?

263
00:28:31,708 --> 00:28:33,541
Lying will make it worse, Jerônimo.

264
00:28:34,416 --> 00:28:37,166
Let me take Gi to her daughter.

265
00:28:37,250 --> 00:28:40,916
That girl should never have come
to our ranch.

266
00:28:41,000 --> 00:28:43,791
Come, Gi. I'll take you to your daughter.

267
00:28:50,208 --> 00:28:51,375
Here's the deal.

268
00:28:51,958 --> 00:28:54,958
You arrived here as girls,
but you're leaving as women.

269
00:28:55,541 --> 00:28:59,583
We'll march in there,
and we'll fight for our freedom,

270
00:28:59,666 --> 00:29:02,666
and also for those who are
no longer here to fight with us.

271
00:29:03,583 --> 00:29:06,958
We know who we are, you know who you are.

272
00:29:07,041 --> 00:29:09,125
You know what you're capable of.

273
00:29:09,208 --> 00:29:12,458
We're going to march in there,
and we're going to fight.

274
00:29:12,541 --> 00:29:13,625
Together!

275
00:29:13,708 --> 00:29:16,333
Because no one will do it for us.

276
00:29:36,583 --> 00:29:38,625
Unit 1 to Dispatch, over.

277
00:29:40,541 --> 00:29:43,416
Unit 1 to Dispatch. Can you hear me?

278
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
Over.

279
00:29:52,708 --> 00:29:54,125
Where are you taking me?

280
00:29:55,458 --> 00:29:57,916
To see your daughter.
I thought that's what you wanted.

281
00:30:10,291 --> 00:30:12,541
This is the last time I ask,
where is my daughter?

282
00:30:12,625 --> 00:30:14,125
I don't understand, she was here.

283
00:30:14,208 --> 00:30:17,708
-Stop bluffing. Where's Angela?
-I swear. She was here!

284
00:30:18,500 --> 00:30:20,583
What did you do to my daughter
in this place?

285
00:30:59,458 --> 00:31:01,083
The men are not responding.

286
00:31:02,791 --> 00:31:05,083
What the hell?
Where the fuck are you guys?

287
00:31:05,166 --> 00:31:06,750
Feeling nervous, Jerônimo?

288
00:31:07,541 --> 00:31:08,916
It's showtime.

289
00:32:12,458 --> 00:32:13,583
Run!

290
00:32:24,833 --> 00:32:25,833
Look out!

291
00:32:52,416 --> 00:32:54,625
Come on, baby. Keep her safe.

292
00:32:56,833 --> 00:32:57,791
Where's Jerônimo?

293
00:32:57,875 --> 00:33:00,250
I've looked everywhere.
He's not here, Verônica.

294
00:33:00,333 --> 00:33:01,500
I'll find him.

295
00:33:18,166 --> 00:33:19,000
Diana!

296
00:33:32,083 --> 00:33:33,000
Diana!

297
00:33:37,541 --> 00:33:38,791
Send the helicopter.

298
00:34:07,333 --> 00:34:08,291
Hang in there.

299
00:34:08,375 --> 00:34:10,083
Hang in there. I'm here.

300
00:34:21,916 --> 00:34:23,125
It's over, Jerônimo.

301
00:34:23,208 --> 00:34:25,000
Stop fighting, Verônica.

302
00:34:26,000 --> 00:34:27,916
Accept who you are.

303
00:34:28,000 --> 00:34:29,333
I'm not giving up on you.

304
00:34:29,416 --> 00:34:31,041
Turn around, motherfucker.

305
00:34:32,125 --> 00:34:33,583
I'm not giving up on you.

306
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
You're just like me, Verônica.

307
00:35:16,000 --> 00:35:18,666
I'm like you,
but I can do things differently.

308
00:35:32,083 --> 00:35:33,083
No.

309
00:35:59,375 --> 00:36:00,666
Drop the gun.

310
00:36:01,666 --> 00:36:02,541
Come on.

311
00:36:03,416 --> 00:36:04,833
Put the gun down, Diana.

312
00:36:05,750 --> 00:36:07,500
Give me the gun, come on.

313
00:36:07,583 --> 00:36:09,083
Give me the gun, Diana.

314
00:36:09,625 --> 00:36:10,583
Give me the gun.

315
00:36:47,916 --> 00:36:50,208
Surprise!

316
00:36:52,291 --> 00:36:53,875
What? It's not even my birthday.

317
00:36:53,958 --> 00:36:56,750
Today will be like
your second birthday, Verô.

318
00:37:02,750 --> 00:37:03,833
What's going on, guys?

319
00:37:03,916 --> 00:37:06,708
Listen, they just announced the verdict.
Let me read it.

320
00:37:06,791 --> 00:37:09,958
"After providing evidence
against the Saint Cosmas and Damian mob,

321
00:37:10,041 --> 00:37:12,125
and dismantling a women-auction scheme,

322
00:37:12,208 --> 00:37:15,166
former Civil Police clerk Verônica Torres

323
00:37:15,250 --> 00:37:17,500
entered into a plea bargain

324
00:37:18,000 --> 00:37:19,833
and was granted leniency."

325
00:37:21,333 --> 00:37:22,666
You're free, Verô!

326
00:37:28,750 --> 00:37:30,000
We're engaged.

327
00:37:30,083 --> 00:37:32,916
-Wow, congratulations! Who proposed?
-Really?

328
00:37:33,583 --> 00:37:36,541
I did, of course. I'm the romantic one.

329
00:37:37,291 --> 00:37:38,583
And how is your mom?

330
00:37:38,666 --> 00:37:42,041
She's still in a coma,
under palliative care.

331
00:37:42,125 --> 00:37:44,166
-Nothing so far.
-Really?

332
00:37:44,666 --> 00:37:47,500
I'm sorry, girls. You deserve to be happy.

333
00:37:47,583 --> 00:37:50,125
Lovebirds! You're so cute!

334
00:37:50,208 --> 00:37:52,041
Glória leaves the hospital this week.

335
00:37:52,125 --> 00:37:54,750
Yay! Any news about the investigation?

336
00:37:54,833 --> 00:37:59,250
Nothing yet, but the bastards
from the auction videos are facing trial.

337
00:37:59,333 --> 00:38:00,458
I don't know, guys.

338
00:38:00,541 --> 00:38:03,666
They're going to appeal.
It's going to take years.

339
00:38:03,750 --> 00:38:06,250
Six of them have been released
for lack of evidence,

340
00:38:06,333 --> 00:38:07,875
can you believe it?

341
00:38:07,958 --> 00:38:11,500
I don't know, I don't think I…
believe in the justice system.

342
00:38:11,583 --> 00:38:14,500
What are you going to do now, Verônica?
Back to the police force?

343
00:38:15,416 --> 00:38:16,375
No.

344
00:38:17,166 --> 00:38:19,000
I don't belong there anymore.

345
00:38:19,083 --> 00:38:21,333
What are you gonna do, my friend?
Become a writer?

346
00:38:21,416 --> 00:38:24,916
That's a good idea,
but I'd have to use a pen name.

347
00:38:25,000 --> 00:38:26,375
Considering everything… No.

348
00:38:26,458 --> 00:38:30,500
I'm kidding. Now I just want to travel
with my two little monsters, have fun…

349
00:38:30,583 --> 00:38:33,875
Great, Verô, so from now on,
nothing too exciting.

350
00:38:33,958 --> 00:38:35,875
Nothing exciting. No way.

351
00:38:36,500 --> 00:38:38,375
I don't want anything too exciting.

352
00:38:38,458 --> 00:38:40,250
-So, how about a toast?
-A toast!

353
00:38:40,333 --> 00:38:42,750
A toast, that's the only
kind of excitement I want.

354
00:38:50,041 --> 00:38:53,791
I bet you have a lot of questions.

355
00:38:53,875 --> 00:38:54,750
Yep.

356
00:38:56,875 --> 00:39:00,291
And so far, you've been kind enough
not to ask me anything.

357
00:39:04,125 --> 00:39:07,458
A mother's love is greater than anything,
Verô, you know that, right?

358
00:39:10,291 --> 00:39:13,041
Your mother really wanted a child, but…

359
00:39:13,958 --> 00:39:15,791
when she lost another baby,

360
00:39:15,875 --> 00:39:18,416
your father thought she would lose it.

361
00:39:19,166 --> 00:39:22,708
He and Carvana had the idea of…

362
00:39:23,458 --> 00:39:26,666
getting one of Monsignor's babies.

363
00:39:30,583 --> 00:39:31,541
You.

364
00:39:34,166 --> 00:39:36,791
At the time, I didn't know any of that.

365
00:39:36,875 --> 00:39:39,500
I just did Carvana a favor.

366
00:39:46,750 --> 00:39:51,291
Did you switch
the dead baby's paperwork with mine?

367
00:40:03,541 --> 00:40:06,166
Please, forgive me, my friend.

368
00:40:19,958 --> 00:40:21,750
Of course I forgive you.

369
00:40:37,416 --> 00:40:39,166
Can you forgive me, honey?

370
00:40:40,791 --> 00:40:44,750
I feel so guilty for everything
that happened to you.

371
00:40:46,541 --> 00:40:48,416
Aren't you the one who tells me to

372
00:40:48,500 --> 00:40:50,291
stop blaming myself for everything?

373
00:40:50,958 --> 00:40:51,875
I…

374
00:40:52,875 --> 00:40:54,208
I'm just scared, Mom,

375
00:40:54,958 --> 00:40:58,041
that people will judge me
for terminating the pregnancy.

376
00:40:58,125 --> 00:40:59,208
I'm scared.

377
00:41:01,958 --> 00:41:03,458
I'm so scared.

378
00:41:05,083 --> 00:41:06,875
Screw everyone, baby.

379
00:41:08,041 --> 00:41:09,041
Screw them.

380
00:41:11,250 --> 00:41:12,583
I'm here with you.

381
00:41:14,666 --> 00:41:16,208
-Okay?
-Okay.

382
00:41:17,625 --> 00:41:18,958
I'm here with you

383
00:41:20,041 --> 00:41:22,375
for whatever happens, anything…

384
00:41:23,250 --> 00:41:24,458
And forever.

385
00:42:16,208 --> 00:42:19,125
Please…

386
00:43:01,000 --> 00:43:03,291
Mom…

387
00:43:04,250 --> 00:43:06,458
Mom!

388
00:43:18,958 --> 00:43:20,416
I'm going to the salon.

389
00:43:21,208 --> 00:43:22,875
Will you be back for lunch, ma'am?

390
00:43:25,041 --> 00:43:26,000
Wait for me.

391
00:44:10,666 --> 00:44:12,708
-Good morning, Verônica.
-Good morning.

392
00:44:19,500 --> 00:44:21,541
-Good morning.
-Good morning.

393
00:44:21,625 --> 00:44:22,750
Good morning.

394
00:44:23,333 --> 00:44:26,791
-Want one?
-No. I'm having lunch later, thanks.

395
00:44:52,583 --> 00:44:54,458
Did you buy what I asked for?

396
00:45:23,500 --> 00:45:25,125
You probably know who I am,

397
00:45:25,208 --> 00:45:27,166
but I'll repeat it,
so you never forget it.

398
00:45:28,666 --> 00:45:32,125
And so you can tell the others
who it is coming after them, one by one.

399
00:45:33,916 --> 00:45:35,541
My name is Verônica Torres.

400
00:45:36,416 --> 00:45:38,000
And I'm not alone anymore.

401
00:46:05,958 --> 00:46:12,750
GOOD MORNING, VERÔNICA

402
00:46:13,250 --> 00:46:16,541
IF YOU OR SOMEONE YOU KNOW
EXPERIENCES VIOLENCE AND ABUSE,

403
00:46:16,625 --> 00:46:20,166
AND NEEDS HELP FINDING SUPPORT,
VISIT WWW.WANNATALKABOUTIT.COM