ORDEN DES GLAUBENS 1972
Pressen.
Gut so. Atmen.
Los, atme.
Pressen.
JUNGFRAU DA CABEÇA
Atmen.
Pressen.
Es ist tot.
Nein.
Nein!
Nein. Gib ihn mir.
Mein Baby.
Er ist…
-Gib ihn her. -Nein.
-Er lebt. -Gib ihn mir.
Nein, er lebt.
Hier.
Ich will ihn behalten, Monsignore!
Ich nenne ihn Jerônimo.
GUTEN MORGEN, VERÔNICA
Hey!
Komm zurück.
Komm zurück!
Scheiße!
Was ist mit Matias?
Weißt du, wo er ist?
Er schläft?
Sein Zimmer ist leer. Das Bett ist gemacht.
Ich dachte, du kümmerst dich um ihn.
Dann muss er gegangen sein.
Ohne Angela?
Entspann dich.
Autsch.
Hey.
Wir haben unsere Probleme immer durch Reden gelöst.
Nicht jedes Problem hat eine Lösung.
Noch ein Monat und kein Fortschritt.
Das ist unmöglich!
Was sollen wir tun?
Öffnen. Wir gehen spazieren.
Wo bringst du mich hin?
Siehst du, wenn du da bist.
-Warum hast du meinen Hinterkopf rasiert? -Klappe und geh.
Ich will es nur verstehen.
Du hättest dich nicht zwischen uns stellen sollen.
Jerônimo wird dich nicht aufgeben.
Das wird er nicht.
Du trägst das Mal von Monsignores Kindern.
Das ergibt keinen Sinn.
Der Hund hat mich oft vergewaltigt.
Ich habe für diesen Bastard eine Legion Kinder zur Welt gebracht.
Du bist eins davon.
Jerônimo hat unsere DNA verglichen.
Du meine Mutter? Wirklich?
Nein, ich habe nur ein Kind.
Und du kommst nicht zwischen uns. Du nimmst ihn mir nicht weg.
-Runter. Auf die Knie. -Warte, Diana.
Auf die Knie!
Mama!
Wie lange?
Was?
Wie lange wolltest du es mir vorenthalten?
Ich schenkte dir das Leben. Ich tat alles für dich.
Ich tue das für uns.
Du bist unfruchtbar.
-Das Projekt kann mit ihr weitergehen. -Das Projekt?
Das existiert nur, wenn du und ich…
Es ändert nichts zwischen uns.
Ganz ruhig.
-Wir sind eins. -Entspann dich.
-Jerônimo, wir sind eins. -Ruhig.
Wir züchteten perfekte Kinder. Zusammen sind wir perfekt, mein Lieber.
Verlass mich nicht.
Ok, ich bin unterwegs.
VOLLBLUTBILD GEBURTSULTRASCHALL
NAME: ESTRELA BEFRUCHTUNG ABGESCHLOSSEN
Die Polizei weiß immer noch nicht,
wo Missionar Matias Carneiro ist.
Der Flüchtige sollte diese Woche aussagen.
Hinter dem Image eines guten Samariters
wird Matias als Schlüsselfigur in einem komplexen kriminellen Netzwerk angesehen,
das Missbrauch, Entführung und Menschenhandel umfasst.
Verônica!
Nein, bringt nichts. So geht es nicht auf.
Dieser Ort ist surreal.
Sie befruchten diese Mädchen wie Stuten.
Als ich ankam, sah ich, wie Diana einem Paar ein Baby gab.
Hier.
Sieh nach, ob da ein Mal ist.
-Warte. Moment. -Unter meinen Haaren.
Außer dem Tattoo ist da ein Hufeisen. Was bedeutet das?
Lila?
Ich komme dich holen.
Deine Tochter will dich sehen!
Mama?
Wo bist du, Verônica?
Mama, hilf mir!
Jetzt verstehe ich, warum du mich niemals tötest.
Du Dreckskerl.
Ich bin Teil deiner Krankheit, oder?
Meine Gene sind wertvoll, oder?
Ich glaube, das hier…
…sollte das Spielchen ruinieren.
Tu das nicht. Nein!
Rühr meine Tochter an, und ich töte deine Mutter.
Unsere Mutter.
Wer wird am meisten leiden?
Ich oder du?
Ich will nur meine Tochter retten.
Ich meine es ernst.
Sie wurde bereits befruchtet. Reine Verschwendung.
Du zwingst mich, Ungewolltes zu tun.
Nein!
Mama!
Du hast schon verloren, Verônica.
Ich versuche, dir zu helfen, seit ich dich kenne.
Aber du kooperierst nicht, Verônica.
Du hältst dich für so toll. Nicht wahr?
Für einen Macher.
Du sagst, du bist nicht wie dein Vater.
Der einzige Unterschied ist, du befruchtest Mädchen
und hältst es nicht für Vergewaltigung.
Aber es ist Vergewaltigung.
Du bist Abschaum. Genau wie er.
Du begreifst noch nicht, wie wichtig unsere Arbeit ist.
Zum Glück hat dich deine Reise hierher geführt.
Deine dreckige Mafia brachte mich her.
Du bist genau wie ich.
Monsignores und Dianas Kind.
Du hast es dein ganzes Leben lang versucht,
aber nie passtest du dazu.
Als Schreiberling,
in einer kranken Fantasie mit deinem korrupten Vater.
Ein mittelmäßiges Leben mit Mann und Kindern.
Nichts davon war genug für dich.
Du wolltest mehr.
Mehr, mehr.
Nicht die Mafia nahm dich deinen Kindern weg. Du warst es.
Die Mafia, Brandão, Janete und Matias waren nur ein Vorwand.
Was hast du gefühlt, als du Brandão getötet hast?
-Vergnügen. -Es war Selbstverteidigung.
Brandão lag in Ketten, als er verbrannte.
Er war keine Bedrohung mehr.
Du hast ihn getötet, weil du es wolltest.
Ohne jegliche Reue.
Du hast die ganze Zeit versucht, rauszufinden, wo du hingehörst.
Ich sehe, du bist müde.
Sieh dich an.
Immer auf der Flucht, versteckt.
Wann hatte dein Leben das letzte Mal Sinn?
Du erinnerst dich nicht.
Kannst du dir ein Leben ohne Leid vorstellen?
Ohne Schmerzen?
Ohne Krankheiten? Ohne Krebs?
Eine neue Spezies.
Kinder des Inzests.
Perfekt ausgewählt.
Wenn ich die Wissenschaft nutzen kann, um meine Evolution zu kontrollieren
und mich zu verbessern, warum nicht?
Du bist jetzt die Mutter.
Du bist perfekt.
Es ist schwer.
Wenn du dich einsam, hoffnungslos, gebrochen fühlst, denk daran…
…dass du hierhin gehörst.
Eines Tages wirst du mir danken für alles, was ich für dich tue.
Du bist schön.
Wolltest du zulassen, dass Verônica mich tötet?
Ich bedeute dir nichts mehr.
Ich habe geblufft, Diana.
Unser Kampf wird weitergehen.
Du wirst trauern, wenn ich sterbe.
Kämpfen ist nicht das Problem.
Wichtig ist, wie man Frieden schließt.
Hast du mir das nicht beigebracht?
Hey!
Komm her!
Versprach er, dich nach dem Baby gehen zu lassen?
Das stimmt nicht.
Ich weiß, du bist noch da, Laís.
Das ist doch dein Name, oder? Laís?
Du kommst aus Matias' Waisenhaus.
Sie versprachen ein besseres Leben.
Und um zu überleben, gehorchst du jetzt.
Es gibt kein besseres Leben.
Du bist nur eines ihrer Opfer.
Laís!
Du bist nicht eingesperrt.
Wolltest du nie fliehen?
Doch.
Er fing mich wieder ein.
Es ist unmöglich, zu entkommen.
Jetzt vertraut er mir wenigstens.
Inwiefern vertrauen?
Sobald ich mein Baby habe, lässt er mich gehen.
So ist es abgemacht.
Nein, es gibt keinen Deal. Er lügt.
Jerônimo hat die Mutter dieses Babys getötet.
Ich habe es gesehen.
Sie durfte ihr Kind nicht berühren.
Ich fand Leichen im Wald.
Was willst du von mir?
Wir schaffen es nur lebend raus, wenn wir zusammenhalten.
Ich kann nicht.
Laís, wir werden diesen Bastard umbringen,
und zwar heute Nacht.
Das ist Nachtschatten. Aus dem Wald.
Wo ist unser Abendessen?
Noch nicht fertig.
Ich sage Bescheid, wenn es fertig ist.
Liebling!
Es ist sehr schade. Natürlich verstehe ich.
Wir sehen uns beim nächsten Mal.
Guten Abend, allerseits.
Es ist eine Ehre, so eine besondere Gruppe Freunde willkommen zu heißen.
Ich möchte allen dafür danken, dass ihr hier seid.
Ich fasse mich kurz,
denn ich weiß, ihr seid gespannt, was die Nacht für uns bereithält.
Wie üblich sind wir innovativ. Auf jedem Tisch steht ein Tablet.
Damit könnt ihr Gebote abgeben,
wenn sie reinkommen.
Fühlt euch wie zu Hause.
Hier…
…könnt ihr ihr selbst sein.
Heute begeben wir uns auf eine Reise,
bei der Vergnügen und Möglichkeiten Hand in Hand gehen.
Viel Spaß.
STALL ÖFFNEN
Wir haben nicht viel Zeit.
Nimm das.
-Prata? -Endlich! Ich war kurz vor einem Infarkt.
Sag nichts, ruf sofort die Polizei!
Wer bist du?
Gisele Carneiro, ich bin mit Jerônimo verwandt.
-Das ist eine Privatveranstaltung. -Er will mich sehen.
Sag Jerônimo, dass Gisele Carneiro am Tor ist.
GEBOT ABGEBEN
ALTER: 16 HAARE: BLOND
-Mama, ich habe Angst. -Ich weiß.
Ich hole uns hier raus, ok?
Wo ist Carol? Sie war hier, ich weiß es!
Wo ist sie?
HERZOGIN
80.000,00 REAL GEBOT ABGEBEN
Gisele! Was für eine Überraschung.
Komm mit mir.
Oh, Gisele, Gisele…
-Was machst du hier? -Ich will Angela holen.
Wer sagte dir, dass sie hier ist?
Ich weiß, dass sie hier ist.
-Gibt es ein Problem? -Wo ist meine Tochter?
Gisele glaubt, dass Angela hier ist.
Hast du mit Matias geredet? Er soll geflohen sein.
Ich mein's ernst, Jerônimo! Wo ist meine Tochter?
Lügen ist schlimmer, Jerônimo.
Ich bringe Gi zu ihrer Tochter.
Das Mädchen hätte nie auf unsere Ranch kommen sollen.
Komm, Gi. Ich bringe dich zu deiner Tochter.
Es läuft so.
Ihr kamt als Mädchen, aber ihr geht als Frauen.
Wir marschieren rein und kämpfen für unsere Freiheit.
Und für die, die nicht mehr mit uns kämpfen können.
Wir wissen, wer wir sind, ihr wisst, wer ihr seid.
Ihr wisst, wozu ihr fähig seid.
Wir marschieren rein und kämpfen.
Zusammen!
Weil es niemand für uns tun wird.
Einheit 1 an Zentrale, Ende.
Einheit 1 an Zentrale. Hört ihr mich?
Ende.
Wo bringst du mich hin?
Zu deiner Tochter. Ich dachte, das wolltest du.
Zum letzten Mal: Wo ist meine Tochter?
Sie war hier.
-Hör auf zu bluffen. Wo ist Angela? -Ich schwöre. Sie war hier!
Was hast du meiner Tochter angetan?
Die Männer reagieren nicht.
Was zum Teufel? Wo zum Teufel seid ihr?
Bist du nervös, Jerônimo?
Showtime!
Vorsicht!
Komm, Schatz. Beschütze sie.
Wo ist Jerônimo?
Ich suchte überall. Er ist nicht hier.
Ich finde ihn.
Diana!
Holt den Heli.
Halte durch.
Halte durch. Ich bin hier.
Es ist vorbei, Jerônimo.
Hör auf zu kämpfen, Verônica.
Akzeptiere, wer du bist. Ich gebe dich nicht auf.
Dreh dich um, du Wichser.
Ich gebe dich nicht auf.
Du bist wie ich, Verônica.
Ich bin wie du, aber ich kann Dinge anders tun.
Nein.
Waffe weg.
Los.
Runter mit der Waffe, Diana.
Gib mir die Waffe, los.
Gib mir die Waffe, Diana.
Die Waffe.
Überraschung!
Ich habe nicht Geburtstag.
Heute ist dein zweiter Geburtstag, Verô.
Was ist hier los?
Sie verkündeten gerade das Urteil. Ich lese vor.
"Nach Beweisführung gegen die Mafia von Kosmas und Damian
und der Aufdeckung einer Frauenauktion ging die Ex-Polizistin Verônica Torres
einen Deal ein,
und es wurde Milde gewährt."
Du bist frei, Verô!
Wir sind verlobt.
-Wow, Glückwunsch! Wer fragte? -Wirklich?
Ich natürlich. Ich bin die Romantikerin.
Und deine Mutter?
Sie liegt noch im Koma, unter Palliativmedizin.
-Keine Besserung. -Wirklich?
Tut mir leid, Mädels. Ihr verdient Glück.
Verliebte! So süß!
Glória wird nächste Woche entlassen.
Juhu! Ergab die Ermittlung Neues?
Noch nichts,
aber die Mistkerle aus den Auktionsvideos werden angeklagt.
Ich weiß nicht.
Sie werden in Berufung gehen. Das wird Jahre dauern.
Sechs von ihnen wurden aus Mangel an Beweisen freigelassen. Echt jetzt?
Ich weiß nicht… Ich glaube nicht an das Justizsystem.
Was machst du jetzt, Verônica? Zurück zur Polizei?
Nein.
Ich gehöre nicht mehr zur Polizei.
Was hast du vor? Wirst du Autorin?
Das ist eine gute Idee, aber ich bräuchte ein Pseudonym.
Bedenkt man alles… Nein.
Ich scherze. Ich will reisen mit meinen zwei Monstern, Spaß haben…
Toll, Verô, ab jetzt nichts Aufregendes mehr.
Nichts Aufregendes. Nein.
Ich will nichts Aufregendes.
-Ein Toast? -Ein Toast!
Ein Toast, mehr Aufregung will ich nicht.
Du hast sicherlich viele Fragen.
Ja.
Bis jetzt warst du so nett, mich nichts zu fragen.
Die Liebe einer Mutter ist größer als alles, das weißt du, oder?
Deine Mutter wollte ein Kind, aber…
…als sie noch ein Baby verlor,
dachte dein Vater, sie würde durchdrehen.
Er und Carvana hatten die Idee,
eines von Monsignors Babys zu holen.
Dich.
Damals wusste ich nichts davon.
Ich habe Carvana einen Gefallen getan.
Hast du die Papiere des toten Babys mit meinen vertauscht?
Bitte vergib mir, meine Freundin.
Natürlich vergebe ich dir.
Kannst du mir verzeihen, Schatz?
Ich fühle mich so schuldig für alles, was dir widerfuhr.
Sagst du mir nicht, ich soll aufhören, mir die Schuld zu geben?
Ich…
Ich habe nur Angst, Mama,
dass man meinen Schwangerschaftsabbruch verurteilt.
Ich habe Angst.
Ich habe solche Angst.
Scheiß auf alle, Baby.
Scheiß auf sie.
Ich bin hier bei dir.
-Ok? -Ok.
Ich bin hier bei dir,
egal, was passiert…
Und für immer.
Bitte…
Mama…
Mama!
Ich gehe zum Schönheitssalon.
Kommst du zum Mittagessen?
Warte auf mich.
-Guten Morgen, Verônica. -Guten Morgen.
-Guten Morgen.
Guten Morgen.
-Willst du was? -Nein, ich esse später, danke.
Hast du gekauft, was ich wollte?
Du weißt wohl, wer ich bin,
aber ich wiederhole es, damit du es nie vergisst.
Und du kannst es allen sagen, wer hinter ihnen her ist.
Ich heiße Verônica Torres.
Und ich bin nicht mehr allein.
GUTEN MORGEN, VERÔNICA
WENN SIE ODER JEMAND, DEN SIE KENNEN,
GEWALT ODER MISSBRAUCH ERLEIDET, BESUCHEN SIE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Untertitel von: Whenke Killmer