ΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ 1972
Σπρώξε.
Έτσι μπράβο. Πάρε ανάσα.
Πάρε ανάσα.
Σπρώξε.
ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
Πάρε ανάσα.
Σπρώξε!
Σπρώξε.
Είναι νεκρό.
Όχι.
Όχι!
Όχι. Δώσ' μου τον.
Το μωρό μου.
Είναι…
-Δώσ' μου τον. -Όχι.
-Είναι ζωντανός. -Δώσ' μου τον.
Όχι, είναι ζωντανός.
Ορίστε.
Άσε μου τουλάχιστον αυτόν, μονσινιόρ.
Θα τον πω Ζερόνιμο.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΒΕΡΟΝΙΚΑ
Εσύ!
Γύρνα πίσω!
Γύρνα!
Γαμώτο!
Κι ο Ματίας;
Ξέρεις πού είναι;
Κοιμάται;
Το δωμάτιό του είναι άδειο. Το κρεβάτι στρωμένο.
Νόμιζα ότι τον φρόντιζες εσύ.
Θα έφυγε, τότε.
Χωρίς την Άντζελα;
Χαλάρωσε.
Άκου.
Πάντα λύναμε τα προβλήματά μας με τη συζήτηση.
Δεν έχουν λύση όλα τα προβλήματα.
Κι άλλος μήνας τίποτα.
Αδύνατον!
Τι θα κάνουμε;
Ξεκλείδωσέ το. Θα πάμε βόλτα.
Πού με πας;
Θα δεις όταν φτάσουμε.
-Γιατί μου ξύρισες το κρανίο; -Σκάσε και περπάτα.
Προσπαθώ να καταλάβω.
Δεν έπρεπε να μπεις ανάμεσά μας.
Ο Ζερόνιμο δεν θα σε εγκαταλείψει.
Με τίποτα.
Έχεις τη σφραγίδα των παιδιών του μονσινιόρ.
Αυτό είναι παράλογο.
Αυτό το σκυλί με βίασε πολλές φορές.
Του γέννησα του μπάσταρδου έναν στρατό παιδιά.
Είσαι ένα απ' αυτά.
Ο Ζερόνιμο σύγκρινε τα DNA μας.
Κι είσαι μαμά μου; Αλήθεια;
Όχι, έχω μόνο ένα παιδί.
Και δεν θα μπεις ανάμεσά μας. Δεν θα μου τον πάρεις.
-Πέσε κάτω. Στα γόνατα. -Στάσου, Ντιάνα.
Στα γόνατα!
Μαμά!
Πόσο ακόμα;
Πες μου.
Πόσο ακόμα θα μου το κρατούσες κρυφό;
Σου έδωσα ζωή. Έκανα τα πάντα για σένα.
Για μας το κάνω.
Είσαι στέρφα.
-Το έργο θα συνεχιστεί μ' εκείνη. -Το έργο;
Το έργο υπάρχει μόνο όταν εσύ κι εγώ…
Δεν αλλάζει τίποτα ανάμεσά μας.
Ηρέμησε.
-Είμαστε ένα. -Ηρέμησε.
-Ζερόνιμο, είμαστε ένα. -Ηρέμησε.
Γεννήσαμε τέλεια παιδιά.
Είμαστε τέλειοι μαζί, αγάπη μου.
Μη μ' αφήνεις.
Εντάξει, έρχομαι.
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΠΕΡΗΧΟΣ
ΟΝΟΜΑ: ΕΣΤΡΕΛΑ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΗΣ
Η αστυνομία αναζητεί ακόμα τον ιεραπόστολο Ματίας Καρνέιρο.
Ο φυγάς επρόκειτο να καταθέσει αυτήν την εβδομάδα.
Πίσω από την εικόνα του καλού Σαμαρείτη,
ο Ματίας θεωρείται βασικός παίκτης δαιδαλώδους εγκληματικής οργάνωσης
που εμπλεκόταν σε κακοποιήσεις, απαγωγές και διακίνηση ανθρώπων.
ΝΤΙΑΝΑ ΣΟΑΡΕΣ
Βερόνικα!
Χαμένος κόπος. Δεν ανοίγει έτσι.
Αυτό το μέρος είναι αδιανόητο.
Γονιμοποιούν τα κορίτσια σαν τις φοράδες.
Όταν ήρθα, είδα την Ντιάνα να δίνει ένα μωρό σ' ένα ζευγάρι.
Κοίτα.
Δες αν υπάρχει κανένα σημάδι εδώ.
-Στάσου λίγο. -Κάτω από τα μαλλιά.
Δίπλα στο τατουάζ έχει ένα πέταλο. Τι σημαίνει;
Λίλα;
Θα γυρίσω να σε πάρω.
Η κόρη σου σε ζητάει!
Μαμά!
Πού είσαι, Βερόνικα;
Μαμά, βοήθεια!
Τώρα κατάλαβα γιατί δεν με σκότωσες κι ούτε πρόκειται.
Είσαι αρχίδι.
Φαίνεται πως είμαι μέρος της αρρώστιας σας.
Τα γονίδιά μου είναι πολύτιμα, έτσι;
Οπότε, νομίζω ότι αυτό…
θα σας χαλάσει το παιχνιδάκι.
Μην το κάνεις αυτό. Όχι!
Αν αγγίξεις την κόρη μου, πάει η μάνα σου.
Και των δύο μας.
Ποιος θα υποφέρει πιο πολύ;
Εγώ ή εσύ;
Θέλω μόνο να πάρω την κόρη μου από δω.
Το εννοώ.
Ήδη γονιμοποιήθηκε. Θα ήταν άσκοπο.
Με βάζεις να κάνω πράγματα που δεν θέλω.
Όχι!
Μαμά!
Έχασες ήδη, Βερόνικα.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω από τη μέρα που σε γνώρισα.
Αλλά δεν συνεργάζεσαι, Βερόνικα.
Περνιέσαι για σπουδαίος, έτσι δεν είναι;
Για ξεχωριστός.
Λες ότι δεν είσαι σαν τον πατέρα σου.
Η μόνη διαφορά είναι ότι τις γονιμοποιείς άθελά τους
και δεν το λες βιασμό.
Αλλά είναι βιασμός.
Είσαι κάθαρμα. Σαν κι αυτόν.
Δυστυχώς, δεν καταλαβαίνεις πόσο σημαντικό είναι.
Ευτυχώς για σένα, το ταξίδι σου σ' έφερε εδώ.
Η βρομερή μαφία σου μ' έφερε εδώ.
Είσαι σαν εμένα.
Παιδί του μονσινιόρ και της Ντιάνα.
Είναι αλήθεια ότι προσπαθείς όλη σου τη ζωή,
αλλά δεν ταιριάζεις.
Ως γραμματέας,
σε μια ηλίθια φαντασίωση με τον διεφθαρμένο πατέρα σου.
Σε μια μέτρια ζωή με τον άντρα και τα παιδιά σου.
Τίποτα απ' αυτά δεν σου αρκούσε.
Ήθελες κι άλλα.
Κι άλλα, κι άλλα.
Δεν σε πήρε η μαφία από τα παιδιά σου. Εσύ το έκανες.
Η μαφία, ο Μπραντάο, η Ζανέτ, ο Ματίας, ήταν δικαιολογία.
Τι ένιωσες όταν σκότωσες τον Μπραντάο;
-Ηδονή. -Ήταν αυτοάμυνα.
Ο Μπραντάο ήταν αλυσοδεμένος όταν κάηκε.
Δεν σε απειλούσε πια.
Ήθελες και τον σκότωσες.
Κι έφυγες χωρίς να νιώσεις καμιά τύψη.
Τόσον καιρό προσπαθείς να μάθεις πού ανήκεις.
Το βλέπω ότι κουράστηκες.
Κοίτα πώς είσαι.
Όλο τρέχεις, κρύβεσαι.
Πότε είχε νόημα η ζωή σου τελευταία φορά;
Δεν θυμάσαι.
Φαντάζεσαι μια ζωή χωρίς δυστυχία;
Χωρίς πόνο;
Χωρίς αρρώστιες; Χωρίς καρκίνο;
Ένα νέο είδος.
Παιδιά αιμομιξίας.
Τέλεια επιλεγμένα.
Αν με την επιστήμη μπορώ να ελέγξω την εξέλιξή μου
και να βελτιώσω αυτό που είμαι, γιατί όχι;
Εσύ είσαι τώρα η μητέρα.
Είσαι τέλεια.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Αλλά όπου νιώθεις μόνη, απελπισμένη, ερείπιο, να θυμάσαι…
εκεί ανήκεις.
Μια μέρα θα με ευχαριστείς για όσα κάνω για σένα.
Στις ομορφιές σου.
Θα άφηνες αλήθεια τη Βερόνικα να με σκοτώσει;
Δεν σημαίνω τίποτα για σένα πια.
Μπλόφαρα, Ντιάνα.
Όλο τσακώνεσαι μαζί μου.
Όταν πεθάνω θα κλαις.
Το πρόβλημα δεν είναι οι καβγάδες.
Σημασία έχει πώς συμφιλιώνεσαι.
Εσύ δεν μου το έμαθες;
Εσύ!
Έλα δω!
Υποσχέθηκε να σ' αφήσει όταν γεννήσεις;
Δεν ισχύει.
Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί μέσα, Λαΐς.
Έτσι δεν σε λένε; Λαΐς.
Από το ορφανοτροφείο του Ματίας.
Σου έταξαν μια καλύτερη ζωή.
Και για να επιβιώσεις τώρα, υπακούς.
Δεν υπάρχει καλύτερη ζωή.
Είσαι κι εσύ ένα θύμα τους.
Λαΐς!
Δεν είσαι κλειδωμένη.
Δεν προσπάθησες ποτέ να φύγεις;
Προσπάθησα.
Με κυνήγησε.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Τώρα τουλάχιστον με εμπιστεύεται.
Πώς, δηλαδή;
Μόλις κάνω το μωρό μου θα με αφήσει.
Το συμφωνήσαμε.
Δεν υπάρχει συμφωνία. Λέει ψέματα.
Ο Ζερόνιμο σκότωσε τη μητέρα του παιδιού.
Το είδα.
Δεν την άφησε ούτε να το αγγίξει.
Βρήκα πτώματα στο δάσος.
Τι θες από μένα;
Μόνο ενωμένες θα καταφέρουμε να φύγουμε από αυτό το ράντσο.
Δεν μπορώ.
Λαΐς, θα το σκοτώσουμε το κάθαρμα,
και θα γίνει απόψε.
Είναι δηλητηριώδες. Το βρήκα στο δάσος.
Πού είναι το φαγητό μας;
Δεν είναι έτοιμο ακόμα.
Θα σας πω όταν ετοιμαστεί.
Καλέ μου!
Κρίμα. Καταλαβαίνω, βέβαια.
Θα τα πούμε στην επόμενη.
Καλησπέρα σας.
Τιμή μου να υποδέχομαι τόσο εκλεκτούς φίλους.
Θέλω να ευχαριστήσω τον καθέναν χωριστά που ήρθατε.
Θα είμαι σύντομος.
Ξέρω ότι είστε ενθουσιασμένοι με όσα μας επιφυλάσσει η βραδιά.
Όπως πάντα, καινοτομούμε.
Σε κάθε τραπέζι υπάρχει τάμπλετ.
Χρησιμοποιήστε το για να κάνετε προσφορές
για κάθε πακέτο που εμφανίζεται.
Να νιώθετε σαν στο σπίτι σας.
Εδώ…
μπορείτε να είστε ο εαυτός σας.
Απόψε ξεκινάμε ένα ταξίδι
όπου απόλαυση και δυνατότητες πάνε χέρι χέρι.
Καλή διασκέδαση.
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πάρ' το.
-Πράτα; -Επιτέλους! Θα πάθαινα έμφραγμα.
Μη λες τίποτα, κάλεσε την αστυνομία!
Ποια είσαι;
Ζιζέλ Καρνέιρο, συγγενής του Ζερόνιμο.
-Απόψε έχει πριβέ εκδήλωση. -Σίγουρα θα θέλει να με δει.
Πες στον Ζερόνιμο ότι η Ζιζέλ Καρνέιρο είναι στην πύλη.
ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
ΗΛΙΚΙΑ: 16 ΞΑΝΘΙΑ
-Μαμά, φοβάμαι. -Το ξέρω.
Θα μας βγάλω από δω μέσα, εντάξει;
Πού είναι η Κάρολ; Ήταν εδώ, το ξέρω!
Πού είναι;
ΔΟΥΚΙΣΣΑ
80.000 ΡΕΑΛ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
Ζιζέλ! Τι έκπληξη.
Έλα μαζί μου.
Αχ, Ζιζέλ…
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Ήρθα να βρω την Άντζελα.
Ποιος σου είπε ότι είναι εδώ;
Το ξέρω ότι είναι εδώ.
-Υπάρχει πρόβλημα; -Πού είναι η κόρη μου, Ντιάνα;
Νομίζει ότι η Άντζελα είναι εδώ.
Μίλησες με τον Ματίας; Έμαθα ότι δραπέτευσε.
Δεν κάνω πλάκα, Ζερόνιμο! Πού είναι η κόρη μου;
Χειρότερο το ψέμα, Ζερόνιμο.
Άσε με να πάω την Ζι στην κόρη της.
Το κορίτσι δεν έπρεπε να έχει έρθει στο ράντσο μας.
Έλα, Ζι. Θα σε πάω στην κόρη σου.
Να πώς θα γίνει.
Ήρθατε εδώ κορίτσια, αλλά θα φύγετε γυναίκες.
Θα μπούμε εκεί και θα πολεμήσουμε για την ελευθερία μας.
Και για όσες δεν μπορούν πια να πολεμήσουν μαζί μας.
Ξέρουμε ποιες είμαστε, ξέρετε ποιες είστε.
Ξέρετε για πόσα είστε ικανές.
Θα μπούμε εκεί μέσα και θα πολεμήσουμε.
Μαζί!
Επειδή κανείς δεν θα το κάνει για μας.
Μονάδα 1 προς Κέντρο, όβερ.
Μονάδα 1 προς Κέντρο. Με ακούτε;
Όβερ.
Πού με πας;
Να δεις την κόρη σου. Αυτό δεν ήθελες;
Τελευταία φορά, πού είναι η κόρη μου;
Δεν καταλαβαίνω, εδώ ήταν.
-Κόφ' το. Πού είναι η Άντζελα; -Σου ορκίζομαι, ήταν εδώ!
Τι κάνατε στην κόρη μου εδώ μέσα;
Οι άντρες δεν απαντούν.
Τι διάολο; Πού σκατά είστε;
Αγχώθηκες, Ζερόνιμο;
Η παράσταση αρχίζει!
Προσοχή!
Έλα, αγάπη μου. Πρόσεχέ την.
Ο Ζερόνιμο;
Έψαξα παντού. Δεν είναι εδώ, Βερόνικα.
Θα τον βρω.
Ντιάνα!
Στείλε το ελικόπτερο.
Κρατήσου.
Κρατήσου. Είμαι εδώ.
Τελείωσε, Ζερόνιμο.
Πάψε να παλεύεις, Βερόνικα.
Δέξου ποια είσαι.
Δεν σ' εγκαταλείπω.
Γύρνα από δω, καριόλη.
Δεν σ' εγκαταλείπω.
Είσαι σαν εμένα, Βερόνικα.
Είμαι σαν εσένα, αλλά κάνω τα πράγματα αλλιώς.
Όχι.
Πέτα το όπλο.
Έλα.
Πέτα το όπλο, Ντιάνα.
Έλα, δώσ' μου το όπλο.
Δώσ' μου το όπλο, Ντιάνα.
Δώσ' μου το όπλο.
Έκπληξη!
Μα δεν έχω καν γενέθλια.
Σήμερα θα είναι τα δεύτερα γενέθλιά σου, Βέρο.
Τι γίνεται εδώ;
Μόλις ανακοίνωσαν την ετυμηγορία. Να τη διαβάσω.
"Αφού έδωσε στοιχεία για τη μαφία Κοσμά και Δαμιανού
και εξάρθρωσε κύκλωμα εμπορίας γυναικών,
η πρώην γραμματέας της αστυνομίας Βερόνικα Τόρες
προχώρησε σε συμβιβασμό
και έλαβε ελαφρυντικά".
Είσαι ελεύθερη, Βέρο!
Αρραβωνιαστήκαμε.
-Συγχαρητήρια! Ποια έκανε πρόταση; -Αλήθεια;
Εγώ, βέβαια. Εγώ είμαι η ρομαντική.
Πώς είναι η μαμά σου;
Ακόμα σε κώμα, με παρηγορητική αγωγή.
-Καμιά πρόοδος. -Αλήθεια;
Λυπάμαι, κορίτσια. Σας αξίζει η ευτυχία.
Πιτσουνάκια μου! Τι γλυκά που είστε!
Η Γκλόρια βγαίνει αυτήν τη βδομάδα.
Τέλεια! Κανένα νέο για την έρευνα;
Ακόμα τίποτα,
αλλά οι καριόληδες στα βίντεο της δημοπρασίας θα δικαστούν.
Δεν ξέρω, παιδιά.
Θα κάνουν έφεση. Θα πάρει χρόνια.
Έξι αφέθηκαν ελεύθεροι λόγω έλλειψης στοιχείων, το πιστεύετε;
Δεν ξέρω, δεν νομίζω ότι πιστεύω στο δικαστικό σύστημα.
Τι θα κάνεις τώρα; Θα ξαναμπείς στην αστυνομία;
Όχι.
Δεν ανήκω πια στην αστυνομία.
Και τι θα κάνεις, φιλενάδα; Θα γίνεις συγγραφέας;
Καλή ιδέα, αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιήσω ψευδώνυμο.
Με όλα αυτά… Όχι.
Πλάκα κάνω. Θέλω να ταξιδέψω με τα δύο τερατάκια μου, να περάσω καλά…
Ωραία, Βερόνικα. Στο εξής, τίποτα πολύ συναρπαστικό.
Τίποτα. Αυτό σίγουρα.
Δεν θέλω συναρπαστικά πράγματα.
-Πρόποση; -Πρόποση!
Πρόποση! Μόνο τέτοια συναρπαστικά θέλω!
Θα έχεις πολλές ερωτήσεις.
Ναι.
Και μέχρι τώρα είχες τη λεπτότητα να μη με ρωτήσεις τίποτα.
Η αγάπη της μάνας είναι μεγαλύτερη απ' όλα. Το ξέρεις.
Η μητέρα σου ήθελε πολύ ένα παιδί, αλλά…
όταν έχασε κι άλλο μωρό,
ο πατέρας σου σκέφτηκε ότι θα τρελαθεί.
Με τον Καρβάνα είχαν την ιδέα…
να πάρουν ένα από τα μωρά του μονσινιόρ.
Εσένα.
Εκείνη την εποχή δεν ήξερα τίποτα.
Απλώς έκανα μια χάρη στον Καρβάνα.
Άλλαξες τα χαρτιά του νεκρού μωρού με τα δικά μου;
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ, φιλενάδα.
Φυσικά και σε συγχωρώ.
Με συγχωρείς, αγάπη μου;
Νιώθω τόσο ένοχη γι' αυτά που σου συνέβησαν.
Εσύ δεν μου λες να μην κατηγορώ τον εαυτό μου για όλα;
Εγώ…
Απλώς φοβάμαι, μαμά,
ότι ο κόσμος θα με δικάσει που τερμάτισα την εγκυμοσύνη.
Φοβάμαι πολύ.
Πάρα πολύ.
Γάμα τους όλους, αγάπη μου.
Γάμα τους.
Εγώ είμαι μαζί σου.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Είμαι μαζί σου
για ό,τι συμβεί, οτιδήποτε…
Και για πάντα.
Σε παρακαλώ…
Μαμά…
Μαμά!
Πάω στο κομμωτήριο.
Θα γυρίσετε για φαΐ, κυρία;
Περίμενέ με.
-Καλημέρα, Βερόνικα. -Καλημέρα.
-Καλημέρα.
Καλημέρα.
-Θέλεις; -Όχι, ευχαριστώ, θα φάω αργότερα.
Αγόρασες αυτό που σου ζήτησα;
Μάλλον ξέρεις ποια είμαι,
αλλά θα το ξαναπώ για να το θυμάσαι.
Για να πεις στους άλλους, έναν έναν, ποιος τους κυνηγάει.
Με λένε Βερόνικα Τόρες.
Και δεν είμαι πια μόνη.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΒΕΡΟΝΙΚΑ
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΒΙΩΣΕΙ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη