USKON VELJESKUNTA 1972
Ponnista.
Juuri noin. Hengitä.
Ponnista.
CABEZAN NEITSYT
Hengitä.
Ponnista.
Se on kuollut.
Ei!
Ei. Anna hänet minulle.
Minun vauvani.
Hän on…
Anna hänet minulle. -Ei.
Hän on elossa. -Anna hänet minulle.
Ei, hän on elossa.
Tässä.
Anna minun pitää tämä, monsignore!
Annan hänelle nimen Jerônimo.
HUOMENTA, VERÔNICA
Hei!
Tule tänne.
Tule takaisin!
Hitto!
Entä Matias? Tiedätkö, missä hän on?
Nukkuuko hän?
Hänen huoneensa on tyhjä. Sänky on pedattu.
Luulin, että huolehdit hänestä.
Hän taisi lähteä.
Ilman Ângelaako?
Rentoudu nyt.
Hei.
Olemme aina ratkaisseet ongelmamme puhumalla.
Kaikkiin ongelmiin ei ole ratkaisua.
Taas kuukausi ilman edistystä.
Se on mahdotonta!
Mitä me teemme?
Avaa se. Lähdemme kävelylle.
Minne viet minua? -Se selviää, kun pääset perille.
Miksi ajelit niskakarvani? -Ole hiljaa ja kävele.
Yritän vain ymmärtää.
Et olisi tullut väliimme.
Jerônimo ei luovuta suhteesi. Hän ei luovuta.
Sinulla on monsignoren lasten merkki.
Siinä ei ole mitään järkeä.
Se koira raiskasi minut monta kertaa.
Synnytin legioonan lapsia sille paskiaiselle.
Olet yksi heistä.
Jerônimo vertasi DNA:itamme.
Oletko nyt äitini? Todellako? -En, minulla on vain yksi lapsi.
Etkä tule väliimme. Et vie häntä minulta.
Maahan. Polvillesi. -Odota, Diana.
Polvillesi!
Äiti!
Kauanko? No?
Kuinka kauan? Kauanko aioit salata sen minulta?
Annoin sinulle elämän. Tein kaiken puolestasi.
Teen tämän vuoksemme. Olet hedelmätön.
Projekti voi jatkua hänen kanssaan. -Projekti?
Projekti on olemassa vain, kun me… -Se ei muuta mitään välillämme.
Rauhoitu.
Olemme yhtä. -Rauhoitu.
Olemme jalostaneet täydellisiä lapsia. Yhdessä olemme täydellisiä, rakkaani.
Älä jätä minua.
Okei, minä tulen.
VERENKUVA ULTRAÄÄNITUTKIMUS
NIMI: ESTRELA HEDELMÖITYS SUORITETTU
Poliisi ei tiedä lähetyssaarnaaja Matias Carneiron olinpaikkaa.
Tämän karkulaisen oli määrä todistaa tällä viikolla.
Hyvän samarialaisen imagon takana piilotellutta -
Matiasta pidetään avaintekijänä monimutkaisessa rikollisverkostossa,
johon sisältyy pahoinpitelyä, sieppauksia ja ihmiskauppaa.
Verônica!
Ei auta. Sitä ei avata noin. -Tämä paikka on uskomaton.
Nämä tytöt siemennetään kuin tammat.
Kun tulin tänne, Diana antoi vauvan pariskunnalle.
Katso.
Katso, onko tässä jotain jälkeä.
Odota. -Hiusteni alla.
Täällä on hevosenkenkätatuointi. Mitä se tarkoittaa?
Lila? Palaan hakemaan sinut.
Tyttäresi haluaa tavata sinut! -Äiti?
Missä olet, Verônica? -Äiti, auta minua!
Nyt ymmärrän, miksi et ole tappanut minua etkä tapa.
Senkin kusipää.
Olen kuin osa sairauttasi.
Geenini ovat arvokkaita. Siitäkö on kyse?
Näiden pitäisi -
pilata pikku pelinne.
Älä tee sitä. Ei!
Jos kosket tyttäreeni, tapan äitisi. -Meidän äitimme.
Kuka kärsii eniten?
Minä vai sinä?
Haluan vain tyttäreni pois täältä. Tarkoitan sitä.
Hänet on jo siemennetty. Se olisi tuhlausta.
Saat minut tekemään asioita, joista en pidä.
Ei!
Äiti!
Hävisit jo, Verônica.
Olen auttanut sinua tapaamisestamme lähtien.
Mutta et tee yhteistyötä.
Luuletko olevasi mahtava. Vai mitä? Että olet kunnon äijä.
Sanot, ettet ole kuin isäsi.
Mutta sinä siemennät tyttöjä ilman suostumusta ja uskot, ettet raiskaa.
Mutta se on raiskaus.
Olet saastaa. Ihan kuin isäsikin.
Ongelma on, ettet vieläkään ymmärrä työmme tärkeyttä.
Onneksesi matkasi toi sinut tänne.
Saastainen jengisi toi minut tänne. -Olet aivan kuin minä.
Monsignoren ja Dianan lapsi.
Olet yrittänyt koko elämäsi,
mutta et sovi joukkoon.
Notaarina, kun elät fantasiaasi korruptoituneen isäsi kanssa.
Elät keskinkertaista elämää miehen ja lasten kanssa.
Se ei riittänyt sinulle.
Halusit lisää.
Lisää, lisää.
Ne miehet eivät vieneet sinua lastesi luota. Se olit sinä.
Ne miehet, Brandão, Janete ja Matias olivat vain tekosyitä.
Mitä tunsit, kun tapoit Brandãon?
Mielihyvää. -Se oli itsepuolustusta.
Brandão paloi kuoliaaksi kahleissa.
Hän ei ollut enää uhka.
Tapoit hänet, koska halusit.
Etkä tuntenut katumusta.
Olet yrittänyt selvittää, minne kuulut koko tämän ajan.
Näen, että olet väsynyt.
Katso nyt itseäsi.
Aina pakenemassa, piilossa.
Milloin elämässäsi oli viimeksi järkeä?
Et muista.
Voitko kuvitella elämää ilman kurjuutta?
Ilman kipua? Ilman sairauksia? Ilman syöpää?
Se on uusi laji.
Insestin lapset. -Täydellisesti valitut.
Jos voin tieteen avulla hallita kehitystäni -
ja parantaa itseäni, miksen tekisi niin?
Sinusta tulee nyt äiti.
Olet täydellinen.
Onhan se vaikeaa.
Mutta kun tunnet olevasi yksinäinen, toivoton, murtunut, muista,
että kuulut tänne.
Vielä jonain päivänä kiität minua kaikesta, mitä teen.
Näytät kauniilta.
Aioitko todella antaa Verônican tappaa minut?
En merkitse sinulle enää mitään.
Minä bluffasin, Diana.
Riitelet kanssani.
Suret, kun kuolen.
Riitely ei ole ongelma.
Tärkeintä on osata sopia.
Etkö opettanut minulle sen?
Hei!
Tule tänne!
Lupasiko hän päästää sinut, kun synnytät?
Se ei ole totta.
Tiedän, että olet yhä siellä, Laís.
Se on nimesi, eikö vain? Laís.
Olet Matiaksen orpokodista. He lupasivat paremman elämän.
Tottelet selviytyäksesi.
Et saa parempaa elämää.
Olet vain yksi heidän uhreistaan.
Laís!
Et ole lukkojen takana.
Etkö ole yrittänyt paeta?
Olen.
Hän sai minut kiinni.
On mahdotonta paeta.
Ainakin hän luottaa minuun.
Luottaa miten?
Kun saan lapseni, hän vapauttaa minut.
Niin me sovimme. -Sopimusta ei ole. Hän valehtelee.
Jerônimo tappoi tämän vauvan äidin.
Minä näin sen.
Hän ei antanut äidin koskea lastaan.
Löysin metsästä ruumiita.
Mitä haluat minusta?
Pääsemme tältä tilalta elossa vain, jos pysymme yhdessä.
En voi.
Me tapamme sen paskiaisen, ja se tapahtuu tänä iltana.
Tämä on myrkyllistä soikoa.
Missä illallisemme on? -Se ei ole vielä valmis.
Ilmoitan, kun se on valmis.
Ystävä hyvä!
Se on sääli. Mutta ymmärrän toki.
Nähdään seuraavalla kerralla.
Hyvää iltaa kaikille.
On kunnia toivottaa tervetulleeksi näin erityinen ystäväryhmä.
Haluan kiittää teistä jokaista, kun olette täällä.
Puhun lyhyesti,
koska olette innoissanne siitä, mitä ilta tuo mukanaan.
Kuten tavallista, me innovoimme. Jokaisella pöydällä on tabletti.
Sillä voitte tehdä tarjouksia tuotteista, kun ne tulevat näytille.
Olkaa kuin kotonanne.
Täällä -
voit olla todellinen itsesi.
Tänä iltana lähdemme matkalle,
jossa nautinto ja mahdollisuudet kulkevat käsi kädessä.
Pitäkää hauskaa.
AVAA KARSINAT
Aikaa ei ole paljon.
Ota se.
Prata? -Vihdoinkin! Saan sydärin.
Älä sano mitään, soita poliisille!
Kuka sinä olet? -Gisele Carneiro, Jerônimon sukulainen.
Tämä on yksityistilaisuus. -Hän haluaa nähdä minut.
Kerro Jerônimolle, että Gisele Carneiro on portilla.
TEE TARJOUS
IKÄ: 16 HIUKSET: VAALEAT
Minua pelottaa, äiti. -Tiedän.
Järjestän meidät pois täältä.
Missä Carol on? Hän oli täällä.
Missä hän on?
HERTTUATAR
80 000 R$ TEE TARJOUS
Gisele? Tämäpä yllätys.
Tule mukaani.
Gisele, Gisele…
Mitä teet täällä? -Tulin hakemaan Ângelaa.
Kuka kertoi, että hän on täällä? -Tiedän, että hän on täällä.
Onko jokin ongelmana? -Missä tyttäreni on?
Gisele luulee, että Ângela on täällä.
Puhuitko Matiakselle? Hän pakeni vankilasta.
En vitsaile, Jerônimo! Missä tyttäreni on? -Valehtelu on pahempaa, Jerônimo.
Vien Gin tyttärensä luo.
Sen tytön ei olisi pitänyt tulla tilallemme.
Tule, Gi. Vien sinut tyttäresi luo.
Teemme näin.
Tulitte tänne tyttöinä, mutta lähdette naisina.
Me marssimme sinne ja taistelemme vapautemme puolesta.
Ja niiden, jotka eivät voi enää taistella kanssamme.
Me tiedämme, keitä olemme, te tiedätte, keitä olette.
Tiedätte, mihin pystytte. Me marssimme sinne ja taistelemme.
Yhdessä! Koska kukaan ei tee sitä puolestamme.
Yksikkö yksi keskukselle, loppu.
Yksikkö yksi keskukselle. Kuuletko? Loppu.
Minne viet minua?
Tyttäresi luo. Etkö sitä halunnut?
Kysyn viimeistä kertaa, missä hän on? -En ymmärrä, hän oli täällä.
Älä bluffaa. Missä Ângela on? -Vannon, että hän oli täällä!
Mitä teit tyttärelleni täällä?
Miehet eivät vastaa.
Mitä helvettiä? Missä hitossa te olette? -Hermostuttaako, Jerônimo?
Show alkaa!
Varo!
Tule, kulta. Pidä hänet turvassa.
Missä Jerônimo on?
Etsin kaikkialta. Hän ei ole täällä. -Minä etsin hänet.
Diana!
Lähetä helikopteri.
Koeta kestää. Olen tässä.
Se on ohi, Jerônimo. -Lopeta taisteleminen, Verônica.
Hyväksy se, kuka olet. En luovuta suhteesi.
Käänny ympäri, kusipää.
En luovuta suhteesi.
Olet aivan kuin minä.
Olen kuin sinä, mutta voin toimia toisin.
Ei.
Pudota se ase.
No niin.
Pudota se ase, Diana.
Anna se ase minulle.
Anna se ase, Diana.
Anna se ase.
Yllätys!
Mitä? Ei ole syntymäpäiväni. -Tämä on kuin toinen syntymäpäiväsi.
Mitä tapahtuu? -He julistivat juuri tuomion. Luen sen.
"Todistettuaan Cosmasin ja Damianin jengiä vastaan -
ja purettuaan naishuutokaupan -
entinen siviilipoliisin notaari Verônica Torres -
teki sopimuksen ja hänen tuomiotaan lievennettiin."
Olet vapaa, Verô!
Olemme kihloissa.
Onnittelut! Kuka kosi? -Todellako?
Minä tietenkin. Olen meistä se romanttinen.
Miten äitisi voi?
Hän on yhä koomassa ja palliatiivisessa hoidossa.
Ei parannusta. -Todellako?
Olen pahoillani, tytöt. Ansaitsette onnen.
Kyyhkyläiset. Olette todella söpöjä! -Glória pääsee pian sairaalasta.
Jee! Onko tutkimuksesta kuulunut mitään? -Ei vielä mitään.
Ne huutokauppavideoiden paskiaiset joutuvat oikeuden eteen.
Enpä tiedä.
He valittavat tuomiosta. Se kestää vuosia.
Kuusi on vapautettu todisteiden puuttuessa,
voitteko uskoa?
Enpä tiedä… En usko oikeusjärjestelmäämme.
Mitä teet nyt, Verônica? Palaatko poliisivoimiin?
En.
En kuulu enää poliisiin.
Mitä aiot? Ryhdytkö kirjailijaksi?
Se on hyvä idea, mutta minun olisi käytettävä salanimeä.
Ottaen huomioon kaiken… Ei.
Vitsi. Nyt haluan matkustaa kahden riiviöni kanssa, pitää hauskaa…
Hienoa, eli tästä lähtien ei mitään liian jännittävää.
Ei mitään liian jännittävää. En halua tehdä mitään jännittävää.
Nostaisimmeko maljan? -Malja!
Muunlaista jännitystä en halua.
Sinulla on varmasti paljon kysymyksiä.
Jep.
Et ole kysynyt minulta vielä mitään, koska olet kiltti.
Äidin rakkaus on suurempi kuin mikään.
Äitisi halusi lapsen, mutta -
kun hän menetti taas yhden vauvan, isäsi luuli hänen menettävän järkensä.
Hän ja Carvana keksivät,
että hankkisimme vauvan monsignorelta.
Sinut.
En tiennyt siitä silloin mitään. Tein vain Carvanalle palveluksen.
Vaihdoitko kuolleen vauvan paperit minun papereideni kanssa?
Anna anteeksi, ystäväni.
Totta kai annan anteeksi.
Voitko antaa anteeksi, kulta?
Tunnen syyllisyyttä kaikesta, mitä sinulle tapahtui.
Etkö käske minua lopettamaan itseni syyttämisen kaikesta?
Minä…
Minä vain pelkään,
että minut tuomitaan raskauden keskeyttämisestä.
Minua pelottaa.
Pelottaa kamalasti.
Paskat kaikista.
Paskat heistä.
Olen täällä kanssasi.
Okei? -Okei.
Olen täällä kanssasi -
tapahtui mitä tahansa…
Ikuisesti.
Pyydän…
Äiti…
Äiti!
Menen kauneussalonkiin.
Palaatko lounaaksi, rouva?
Odota minua.
Huomenta, Verônica. -Huomenta.
Huomenta. -Huomenta.
Huomenta.
Haluatko tällaisen? -En, lounastan myöhemmin, kiitos.
Ostitko sen, mitä pyysin?
Tiedät varmaan, kuka olen, mutta toistan sen, ettet unohda sitä.
Niin voit kertoa muille, ketkä heidän peräänsä lähtevät.
Nimeni on Verônica Torres.
Enkä ole enää yksin.
HUOMENTA, VERÔNICA
JOS SINUA TAI TUTTUASI PAHOINPIDELLÄÄN JA TARVITSET APUA,
SITÄ LÖYTÄÄ OSOITTEESTA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekstitys: Eveliina Paranko