ORDINUL CREDINȚEI 1972
Împinge!
Așa. Respiră!
Hai, respiră!
Împinge!
SFÂNTA FECIOARĂ A CAPULUI
Respiră!
Împinge!
E mort.
Nu!
Nu! Dă-mi-l!
Copilașul meu.
E…
- Dă-mi-l! - Nu.
- Trăiește. - Dă-mi-l!
Nu! Trăiește.
Poftim.
Lasă-mi-l pe acesta, monseniore!
O să-i spun Jerônimo.
BUNĂ DIMINEAȚA, VERÔNICA
Hei!
Hai înapoi!
La dracu'!
Ce-i cu Matias?
Știi unde e?
Poate doarme.
Camera lui e goală. Patul e făcut.
Nu tu te ocupai de el?
Înseamnă că a plecat.
Fără Ângela?
Relaxează-te.
Hei!
Ne-am rezolvat întotdeauna problemele discutând.
Nu toate problemele au soluții.
Încă o lună și nimic.
Nu se poate!
Ce ne facem?
Desfă-l! Facem o plimbare.
Unde mă duci?
O să vezi când ajungi acolo.
- De ce m-ai ras pe ceafă? - Taci și mergi!
Încerc să înțeleg.
Nu trebuia să te bagi între noi.
Jerônimo n-o să renunțe la tine.
N-o s-o facă.
Ai însemnul copiilor monseniorului.
Nu are niciun sens.
Nemernicul ăla m-a violat de multe ori.
I-am născut mulți copii ticălosului ăluia.
Tu ești unul dintre ei.
Jerônimo ne-a comparat ADN-ul.
- Ești maică-mea acum? Serios? - Nu, am un singur copil.
N-o să te bagi între noi. N-o să mi-l iei!
- Jos! În genunchi! - Așteaptă!
În genunchi!
Mamă!
Cât timp?
Cât timp aveai de gând să nu-mi spui?
Eu ți-am dat viață! Am făcut totul pentru tine!
Fac asta pentru noi.
Ești stearpă.
- Proiectul poate continua cu ea. - Proiectul?
- Proiectul există doar când tu și eu… - Nu se schimbă nimic între noi.
Liniștește-te!
- Suntem unul. - Calmează-te.
Am zămislit copii perfecți.
Împreună suntem perfecți, iubirea mea.
Nu mă părăsi!
Bine, pornesc.
HEMOGRAMĂ ECOGRAFIE
NUMELE: ESTRELA INSEMINARE EFECTUATĂ
Poliția încă nu știe unde se află misionarul Matias Carneiro.
Fugarul urma să depună mărturie săptămâna asta.
În spatele imaginii de bun samaritean,
Matias e considerat un jucător-cheie într-o rețea complexă
care implică abuzuri, răpiri și trafic de ființe umane.
Verônica!
Nu, degeaba! Nu așa se deschide.
Locul ăsta e ireal.
Le inseminează pe fete ca pe niște iepe.
Am văzut-o pe Diana dând un bebeluș unui cuplu.
Uită-te!
Uită-te dacă e un semn aici!
- Stai puțin. - Sub păr.
Pe lângă tatuaj mai e o potcoavă. Ce înseamnă?
Lila?
Mă întorc după tine.
Fiica ta vrea să te vadă!
Mamă?
Unde ești, Verônica?
Mamă, ajută-mă!
Acum știu de ce nu m-ai omorât și nici n-o să mă omori.
Jigodie!
Se pare că fac parte din boala ta, nu?
Genetica mea e valoroasă, nu?
Cred că asta…
o să vă strice micul vostru joc.
Nu face asta! Nu!
Dacă-mi atingi fata, îți omor mama!
E mama noastră.
Cine o să sufere cel mai mult?
Eu sau tu?
Vreau doar să-mi scot fiica de aici!
Vorbesc serios.
E deja inseminată. Ar fi o risipă.
Mă obligi să fac ce nu-mi place.
Nu!
Mamă!
Ai pierdut deja, Verônica.
Încerc să te ajut de când te-am cunoscut.
Dar tu nu cooperezi, Verônica.
Te crezi grozav, nu-i așa?
Cel mai tare.
Spui că nu ești ca tatăl tău.
Le inseminezi pe fete împotriva voinței lor
și crezi că nu e viol.
Dar e viol.
Ești un nemernic. La fel ca el.
Încă nu pricepi ce importantă e munca noastră.
Din fericire pentru tine, drumul tău te-a adus aici.
Mafioții tăi mizerabili m-au adus aici.
Ești la fel ca mine.
Ești copilul monseniorului și al Dianei.
Adevărul e că ai încercat tot timpul,
dar nu te-ai integrat.
Ca funcționară,
într-o fantezie stupidă cu tatăl tău corupt.
Ducând o viață mediocră cu soțul și copiii tăi.
N-a fost de ajuns pentru tine.
Ai vrut mai mult.
Mai mult.
Nu mafia te-a luat de lângă copiii tăi. Tu ai făcut-o.
Mafia, Brandão, Janete și Matias au fost doar o scuză.
Ce ai simțit când l-ai omorât pe Brandão?
- Plăcere. - A fost autoapărare.
Brandão era în lanțuri când a ars.
Nu mai era o amenințare.
L-ai omorât fiindcă ai vrut.
Ai mers înainte fără remușcări.
Ți-ai căutat locul în tot timpul ăsta.
Văd că ești obosită.
Uită-te la tine!
Fugi mereu, te ascunzi mereu.
Când a avut sens viața ta ultima dată?
Nu-ți amintești.
Îți imaginezi o viață fără suferință?
Fără durere?
Fără boli? Fără cancer?
E o specie nouă.
Copiii incestului.
Selecționați perfect.
Dacă pot folosi știința ca să-mi controlez evoluția
și să mă perfecționez, de ce nu?
Tu ești mama acum.
Ești perfectă.
Știu că e greu.
Dar când o să te simți singură, neajutorată, frântă, adu-ți aminte.
Ăsta e locul tău.
Într-o zi o să-mi mulțumești pentru tot ce fac pentru tine.
Ești frumoasă.
Ai fi lăsat-o pe Verônica să mă omoare?
Nu mai sunt nimic pentru tine.
Mă prefăceam, Diana.
Te tot cerți cu mine.
O să suferi când o să mor.
Nu cearta contează.
Important e să știi să faci pace.
Nu tu m-ai învățat asta?
Hei!
Hai aici!
A promis că te lasă să pleci după ce naști?
Nu e adevărat.
Știu că ești încă acolo, Laís.
Așa te cheamă, nu? Laís.
Ești de la orfelinatul lui Matias.
Au promis o viață mai bună.
Și, ca să supraviețuiești, acum te supui.
N-o să fie mai bine.
Ești una dintre victimele lor.
Laís!
Nu ești închisă.
N-ai încercat să fugi?
Ba da.
M-a urmărit.
E imposibil să fugi.
Acum are încredere în mine.
Ce vrei să spui?
După ce nasc, o să mă lase să plec.
- Asta e înțelegerea. - Nu e nicio înțelegere. Minte.
Jerônimo a ucis-o pe mama acestui copil.
Am văzut.
N-a lăsat-o nici să-și atingă copilul.
Am găsit cadavre în pădure.
Ce vrei de la mine?
Putem scăpa cu viață din ferma asta doar dacă ne unim.
Nu pot.
Laís, o să-l omorâm pe nemernicul ăsta.
În seara asta.
E mătrăgună. Am cules-o din pădure.
- Unde e mâncarea noastră? - Nu e gata încă.
Vă spun când e gata.
Dragule!
Păcat! Dar înțeleg, bineînțeles.
Ne vedem la următoarea.
Bună seara!
E o onoare să întâmpin prieteni atât de speciali.
Vă mulțumesc tuturor că ați venit.
Voi fi concis.
Știu că abia așteptați să vedeți ce ne rezervă seara asta.
Ca de obicei, inovăm.
Sunt tablete pe mese.
Le puteți folosi ca să licitați articolele
pe măsură ce intră.
Simțiți-vă ca acasă!
Aici…
puteți fi voi înșivă.
Astă-seară pornim într-o călătorie
în care plăcerea și posibilitățile merg mână în mână.
Distracție plăcută!
DESCHIDE
Nu avem mult timp.
Ia-l!
- Prata? - În sfârșit! Nu mai rezistam.
Nu spune nimic. Cheamă poliția!
- Numele? - Gisele Carneiro. Rudă cu Jerônimo.
- E un eveniment privat. - Va vrea să mă primească.
Spune-i lui Jerônimo că Gisele Carneiro e la poartă.
LICITEAZĂ
VÂRSTA: 16 PĂR: BLOND
- Mi-e frică, mamă. - Știu.
O să ieșim de aici, da?
Unde e Carol? A fost aici, știu asta!
Unde e?
DUCESA
80.000 DE REALI LICITEAZĂ
Gisele! Ce surpriză!
Vino cu mine!
Gisele, Gisele…
- Ce faci aici? - Am venit după Ângela.
Cine ți-a zis că e aici?
Știu că e aici.
- E vreo problemă? - Unde e fiica mea?
Gisele crede că Ângela e aici.
Ai vorbit cu Matias? Am auzit că a evadat.
Nu glumesc, Jerônimo! Unde e fiica mea?
E mai rău să minți, Jerônimo.
O duc pe Gi la fiica ei.
Fata aia nu trebuia să vină la ferma noastră.
Vino, Gi! Te duc la fiica ta.
Ascultați la mine!
Erați fete când ați venit. O să plecați ca femei.
Mergem acolo și luptăm pentru libertatea noastră!
Și pentru cele care nu mai pot lupta alături de noi.
Știm cine suntem, știi cine ești.
Știi de ce ești în stare.
O să mergem acolo și o să luptăm!
Împreună!
Fiindcă nimeni nu va face asta pentru noi!
Unitatea 1 către dispecerat, terminat.
Unitatea 1 către dispecerat. Mă auzi?
Terminat.
Unde mă duci?
La fiica ta. Credeam că asta vrei.
Te întreb pentru ultima dată. Unde e?
Nu înțeleg. Era aici.
- Lasă păcăleala! Unde e Ângela? - Jur. Era aici!
Ce i-ați făcut fetei mele aici?
Oamenii nu răspund.
Unde dracu' sunteți?
Ești agitat, Jerônimo?
Începe spectacolul!
Atenție!
Hai, scumpo! Ai grijă de ea!
Unde e Jerônimo?
M-am uitat peste tot. Nu e aici.
O să-l găsesc.
Diana!
Trimite elicopterul!
Rezistă!
Rezistă! Sunt aici.
- S-a terminat. - Nu te mai lupta, Verônica!
Acceptă cine ești!
Nu renunț la tine.
Întoarce-te, nenorocitule!
Nu renunț la tine.
Ești ca mine.
Sunt ca tine, dar pot proceda altfel.
Nu!
Aruncă arma!
Hai!
Lasă arma jos, Diana!
Dă-mi arma!
Dă-mi arma, Diana!
Dă-mi arma!
Surpriză!
Nici măcar nu e ziua mea!
Azi va fi a doua ta aniversare, Verô.
Ce se întâmplă?
Tocmai au anunțat verdictul. Îl citesc.
„După ce a adus probe contra mafiei Sf. Cosma și Damian
și a divulgat licitațiile de femei,
fosta polițistă Verônica Torres a încheiat un acord de colaborare cu justiția
și a primit indulgență.”
Ești liberă, Verô!
Ne-am logodit.
- Felicitări! A cui a fost cererea? - Serios?
A mea, bineînțeles. Eu sunt cea romantică.
Cum se simte mama ta?
E încă în comă, la îngrijiri paliative.
- Nimic deocamdată. - Serios?
Îmi pare rău, fetelor. Meritați să fiți fericite.
Porumbițelor! Sunteți drăgălașe.
- Glória va fi externată săptămâna asta. - Da! Noutăți despre anchetă?
Încă nu, dar ticăloșii care au participat la licitații vor fi judecați.
Nu știu ce să zic.
Vor face apel. Va dura ani de zile.
Șase au fost eliberați din lipsă de probe. Vă vine să credeți?
Nu știu, nu am încredere în justiție.
Ce faci acum, Verônica? Te întorci în poliție?
Nu.
- Locul meu nu mai e acolo. - Și atunci? Te faci scriitoare?
E o idee bună, dar ar trebui să folosesc un pseudonim.
După toate astea, nu.
Glumesc. Vreau să călătoresc cu monstruleții mei, să mă distrez…
Grozav! De acum înainte, fără palpitații.
Fără palpitații.
Nu vreau chestii palpitante.
- Un toast? - Un toast!
Singurele palpitații pe care le vreau!
Cred că ai multe întrebări.
Da.
Până acum ai avut delicatețea de a nu mă întreba nimic.
Dragostea unei mame e mai mare ca orice, știi asta, nu?
Mama ta și-a dorit enorm un copil, dar…
Când a mai pierdut unul,
tatăl tău a crezut că-și va pierde mințile.
El și Carvana s-au gândit să…
ia un bebeluș al monseniorului.
Pe tine.
N-am știut nimic atunci.
Doar i-am făcut lui Carvana o favoare.
Ai schimbat actele copilului mort cu ale mele?
Te rog să mă ierți, dragă prietenă.
Bineînțeles că te iert.
Mă poți ierta, scumpo?
Mă simt atât de vinovată pentru tot ce ți s-a întâmplat.
Nu tu îmi spui să nu dau vina pe mine pentru tot?
Eu…
Mă tem, mamă,
că lumea o să mă judece că am întrerupt sarcina.
Mi-e frică.
Mi-e foarte frică.
Dă-i naibii pe toți, scumpo!
Dă-i naibii!
Sunt alături de tine.
- Da? - Da.
Sunt alături de tine,
orice s-ar întâmpla, orice…
și pentru totdeauna.
Te rog…
Mamă…
Mamă!
Mă duc la salon.
Te întorci la prânz, doamnă?
Așteaptă-mă!
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Bună dimineața!
- Vrei unul? - Nu, mănânc mai târziu. Mulțumesc.
Ai cumpărat ce am cerut?
Probabil știi cine sunt,
dar o să repet ca să nu uiți.
Și ca să le spui celorlalți cine-i vânează, unul câte unul.
Mă numesc Verônica Torres.
Și nu mai sunt singură.
BUNĂ DIMINEAȚA, VERÔNICA
DACĂ ȘTII PE CINEVA CARE E VICTIMA UNUI ABUZ
ȘI ARE NEVOIE DE AJUTOR, ACCESEAZĂ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtitrarea: Dora Șereș