（信念會社 1972年）
用力
就是這樣，呼吸
來吧，呼吸
用力
（吾輩之尊首聖母）
呼吸
用力
已經死了
不
不！
不，把他給我
我的寶貝
他…
-把他給我 -不
-他還活着 -把他給我
不，他還活着
給
這個就留給我吧，蒙席！
我要為他取名杰羅尼莫
《日安維若妮卡》
嘿！
回來這裏
回來！
該死！
馬提亞斯呢？
你知道他在哪裏嗎？
在睡覺？
他的房間是空的，床已鋪好
我以為是妳在照顧他
那他一定是離開了
留下安潔拉？
現在放鬆
唉唷
嘿
我們總是通過對話來解決問題
不是每個問題都有解決辦法
又一個月過去，毫無進展
不可能！
我們該怎麼辦？
解鎖，我們要去散步
妳要帶我去哪裏？
妳去了就知道了
-妳為甚麼要剃光我腦後的頭髮？ -閉嘴，往前走
我只是想弄清楚狀況
妳不該插手我們之間的事
杰羅尼莫總是放不下妳
他不肯
妳身上有蒙席子女的印記
這說不通
那隻狗強暴過我很多次
我為那個混蛋生了一大群孩子
妳也是其中之一
杰羅尼莫比較了我們的DNA
妳現在變成我媽了？真的嗎？
不，我只有一個孩子
我不會讓妳插足我們之間 不會讓妳把他從我身邊帶走
-在地上跪下 -等等，狄安娜
跪下！
媽！
多久了？
啊？
多久了？你打算瞞我多久？
我給了你生命 我所做的一切都是為了你
我這麼做是為了我們
妳無法生育
-利用她可以繼續這個計畫 -計畫？
這個計畫只有你和我…
妳我之間不會有任何改變
放輕鬆
-我們是一體的 -放輕鬆
-杰羅尼莫，我們是一體的 -放輕鬆
我們養育出了完美的孩子
我們在一起很完美，親愛的
不要離開我
好，我這就趕來
（全血細胞計數 產科超音波檢查）
（姓名：埃什特雷拉 完成受孕）
警方仍未掌握傳教士 馬提亞斯卡尼洛的下落
該逃犯原定本週出庭作證
在其樂於助人的外表之下
馬提亞斯被認為是一個 涉及虐待、綁架及販賣人口的
錯綜複雜犯罪網絡的關鍵人物
（狄安娜索亞雷斯）
薇若妮卡！
不，沒用的 他們不是這樣打開的
這個地方簡直難以置信
他們像對待母馬一樣讓這些女孩受孕
我剛到這裏時 看到狄安娜將一個嬰兒交給一對夫婦
妳看一下
看看這裏有沒有甚麼印記
-等等 -在我的頭髮下面
除了刺青 還有馬蹄鐵標記，是甚麼意思？
莉拉？
我會回來救妳的
妳女兒想見妳！
媽媽？
妳在哪裏，薇若妮卡？
媽媽，救救我！
現在我明白 你為何不殺我，也不會殺我
你這個混蛋
我就像你的疾病的一部分，對吧？
我的基因…很有價值，對吧？
所以，我覺得這樣…
可以壞你的好事
別這麼做，不要！
你敢碰我女兒，我就殺了你母親
我們的母親
最痛苦的會是誰？
我還是妳？
我只想帶我女兒離開這裏
我是認真的
她已經受孕，那樣就太浪費了
妳逼我做我不喜歡的事
不！
媽媽！
妳已經輸了，薇若妮卡
從認識妳那天起，我就一直想幫妳
但妳不配合，薇若妮卡
你以為自己很厲害，對吧？
你以為自己掌控一切
你說你不像你父親
但你與他唯一的區別 是你違背女孩的意願，迫使她們受孕
還覺得這不是強姦
但這就是強姦
你是人渣，就像他一樣
問題在於妳還是不明白 我們的工作有多重要
算妳走運，妳的旅程將妳帶到這裏
是你們這些骯髒的暴徒把我帶到這裏
妳跟我一樣
我們都是蒙席和狄安娜的孩子
事實上，妳這輩子一直努力
卻無法融入
身為僱員
與妳墮落的父親活在愚蠢的幻想中
與妳的丈夫和孩子過着平庸的生活
這些對妳來說還不夠
妳想要更多
更多
把妳從孩子身邊帶走的 不是暴徒，而是妳自己
暴徒、布蘭達奧、潔內 還有馬提亞斯都只是藉口
妳殺死布蘭達奧時有甚麼感覺？
-快感 -那是自衛
布蘭達奧被燒死時被鎖鏈鎖住
他不再構成威脅
妳殺了他是因為妳想這麼做
然後妳繼續前進，沒有悔意
妳一直在找尋自己的歸屬
我看得出，妳很疲憊
瞧瞧妳
總是在逃跑、躲藏
妳何時曾活得明明白白？
妳想不起來
妳能想像沒有痛苦的人生嗎？
沒有任何痛苦？
沒有疾病？沒有癌症？
一個全新的物種
亂倫的孩子
完美之選
如果我能用科學來掌控我的進化
改善自我，那麼何樂而不為？
妳現在取代了母親
妳很完美
我知道這很難
但每當妳感到孤單 絕望、心碎，要記住…
這就是妳的歸屬
總有一天妳會感謝我為妳做的一切
妳看起來很美
你那時真的會 任由薇若妮卡殺了我嗎？
我對你來說已經毫無意義了
我是在虛張聲勢，狄安娜
你總是跟我吵架
我死了，你會傷心的
吵架不是問題
重要的是，要懂得和好
這不是妳教我的嗎？
嘿！
過來！
他有答應過妳生完孩子就放妳走嗎？
那是騙妳的
我知道妳還在裏面，蕾伊絲
那是妳的名字，對吧？蕾伊絲
妳來自馬提亞斯的孤兒院
他們許諾讓妳過上更好的生活
為了生存，妳要服從
但根本不存在更好的生活
妳只是他們的又一個受害者
蕾伊絲！
妳沒有被關起來
妳從沒試過逃跑嗎？
我有
我被他捉住
根本不可能逃脫
至少現在他信任我
如何信任？
等我生完孩子，他就會放我走
他會的，我們約定好了
不，根本沒有甚麼約定，他在說謊
杰羅尼莫殺了這個孩子的母親
我看到了
他甚至不讓她觸碰自己的孩子
我在樹林裏發現了屍體
妳想要我怎樣？
只有團結起來 我們才能活着逃出這個馬場
我不能
蕾伊絲，我們會殺掉那個混蛋
而且要在今晚
這是顛茄，我在樹林裏找到的
我們的晚餐呢？
還未準備好
準備好後我會通知你們
親愛的！
真可惜，當然，我能夠理解
那下次見咯
各位晚安
很榮幸能歡迎這樣一群特別的朋友
我要感謝各位光臨此地
我會長話短說
因為我知道你們都很期待今晚的精彩
像往常一樣，我們在不斷創新
每張桌上都有平板電腦
她們登場之時
各位可以用它出價
請大家隨意
在這裏…
各位可以做真正的自己
今晚，我們將踏上一段
快感與可能性偕手同行的旅程
請各位盡興
（開啟組間）
我們的時間不多
拿去
-普拉塔？ -終於有音信了！我心臟病都發作了
甚麼都別說，馬上報警！
妳是誰？
吉賽兒卡尼洛 我與杰羅尼莫有血緣關係
今晚有私人活動
他一定會想見我
請告訴杰羅尼莫 吉賽兒卡尼洛在前門
（出價）
（16歲 金髮）
-媽媽，我好害怕 -我知道
我會帶大家離開這裏，好嗎？
卡蘿呢？她在這裏，我知道！
她在哪裏？
（公爵夫人）
（八萬雷亞爾 出價）
吉賽兒！真沒想到
跟我來
哦，吉賽兒…
-妳來做甚麼？ -我來接安潔拉
誰告訴妳她在這裏？
我知道她在這裏
-有甚麼問題嗎？ -我女兒在哪裏，狄安娜？
吉賽兒以為安潔拉在這裏
妳試過跟馬提亞斯溝通嗎？ 聽說他越獄了
我不是在開玩笑，杰羅尼莫！ 我女兒在哪裏？
說謊更糟，杰羅尼莫
讓我帶阿吉去見她女兒
那個女孩不該來我們的馬場
來吧，阿吉，我帶妳去見妳女兒
是這樣的
來到這裏時，妳們還是女孩 離開時，卻變成了女人
我們要衝出去，爭取自由
為我們自己，還有那些 無法再跟我們一起戰鬥的人
我們知道自己是誰 妳們知道自己是誰
妳們知道自己能做甚麼
我們要衝出去，我們要戰鬥
大家一起！
因為沒有人會幫我們
1號呼叫調度，完畢
1號呼叫調度，聽得到嗎？
完畢
妳要帶我去哪裏？
去見妳女兒，我以為這就是妳想做的
我最後再問一次，我女兒在哪裏？
我不明白，她之前明明在這裏
-別再虛張聲勢了，安潔拉在哪裏？ -我發誓，她之前還在！
你們在這裏對我女兒做了甚麼？
那些人沒有回應
搞甚麼？你們他媽的跑哪裏去了？
緊張嗎，杰羅尼莫？
好戲馬上開演！
小心！
來吧，親愛的，保護她的安全
杰羅尼莫在哪裏？
我四處找遍了 他不在這裏，薇若妮卡
我會找到他
狄安娜！
派直升機過來
撐住
撐住，有我在
都結束了，杰羅尼莫
別再反抗了，薇若妮卡
接納妳自己
我不會放棄妳
轉身，混蛋
我不會放棄妳
妳和我一樣，薇若妮卡
我跟你一樣 但我可以做出不一樣的選擇
不
放下槍
來吧
放下槍，狄安娜
把槍給我，來吧
把槍給我，狄安娜
把槍給我
驚喜！
甚麼？今天又不是我的生日
今天會像妳的第二個生日，薇若
夥計們，怎麼回事？
聽着，他們剛剛宣布了判決 我來讀一下
“在提供針對 聖科斯馬斯和聖達米安暴徒的證據
並瓦解一場女性拍賣陰謀後
前民事警察僱員薇若妮卡托雷斯
接受認罪協議
並獲得寬大處理”
妳自由了，薇若！
我們訂婚了
-哇，恭喜！是誰求婚的？ -真的嗎？
當然是我，我比較浪漫
妳媽媽還好嗎？
她仍處於昏迷狀態，接受姑息治療
-目前還沒有改善 -真的嗎？
抱歉，女孩們，妳們應該得到幸福
一對小情侶！好可愛！
葛洛麗亞這週出院
耶！有關於調查的消息嗎？
還沒有
但拍賣視頻裏那些混蛋正面臨審判
這很難說，各位
他們一定會上訴，訴訟要花好幾年
其中六人因證據不足被釋放
你們能相信嗎？
我不知道，我不相信司法系統
妳現在有何打算，薇若妮卡？ 回去當警察？
不
我已經不屬於警隊了
妳打算怎麼做，朋友？成為作家？
這是個好主意，但我得用筆名
考慮到一切…不
我在開玩笑，現在我只想 和我的兩隻小魔怪一起旅行，享樂…
很好，薇若 從現在開始，別玩太刺激
別玩太刺激，絕不會
太刺激的我都不要
-來乾一杯如何？ -乾杯！
乾杯，這是我唯一渴望的刺激
我打賭妳一定有很多疑問
沒錯
到目前為止 妳一直很貼心，甚麼都不問
母愛之偉大勝於一切 薇若，這妳知道吧？
妳母親真的很想要孩子，可是…
失去另一個寶寶後
妳父親擔心她會崩潰
他與卡瓦納想到…
從蒙席那裏領養一個
就是妳
當時，我完全不知情
我只是幫卡瓦納一個忙
你把死去嬰兒的文件換成我的？
請原諒我，我的朋友
我當然會原諒你
妳能原諒我嗎，親愛的？
我對發生在妳身上的一切感到自責
不是妳告訴我…不要再自責嗎？
我…
媽媽，我只是害怕
怕人們因為我終止懷孕 而對我指手劃腳
我很害怕
我好害怕
寶貝，去他們的
讓他們去死
有我在這裏陪妳
-好嗎？ -好
無論發生甚麼事…
有我在這裏陪妳
永遠
拜託…
媽媽…
媽媽！
我要去美容院
妳會回來吃午餐嗎，女士？
等我哦
-早安，薇若妮卡 -早安
-早安
早安
-來一塊嗎？ -不，我晚點吃午餐，謝謝
妳有買我要的東西嗎？
你可能知道我是誰
但我會重複一次 這樣你就會終生不忘
這樣你就可以告訴其他人 是誰在逐個追擊他們
我叫薇若妮卡托雷斯
我不再是一個人
《日安維若妮卡》
（自己或他人如遭遇暴力虐待）
（請尋求專業協助）
字幕翻譯：Kate Choo