El planeta Tierra es espectacular,
que es fácil perderse de los pequeños detalles de la vida.
Pero observen más de cerca
y verán un mundo pleno sin descubrir.
Un mundo en donde los héroes pequeños...
...y los monstruos pequeños...
...necesitan superpoderes asombrosos...
...que les ayudarán a vencer cualquier gigantesca adversidad.
PEQUEÑAS MARAVILLAS
Las junglas de Latinoamérica,
alberga a más pequeñas vidas...
NARRADO POR PAUL RUDD
...que cualquier lugar en la Tierra.
Abajo en la hojarasca, uno nuevo está formándose.
Esta rana flecha roja y azul carga a su renacuajo en la espalda.
Es casi del tamaño de un grano de arroz.
El bajo mundo de la jungla es muy peligroso para su bebé.
Necesita encontrar un lugar seguro para que su cría crezca.
Allá arriba, en las ramas de este rascacielos de 40 metros.
Para una rana del tamaño de una uva...
...este es el monte Everest.
Sus patas pegajosas le proporcionan agarre.
Pero un resbalón podría ser fatal.
Tiene mucha compañía en los árboles.
Desde la raíz...
...hasta la punta.
Posiblemente existen cinco mil especies diferentes de pequeñas creaturas
viviendo en un solo árbol.
Por fin, arriba en las copas de los árboles donde el sol brilla.
Una planta bromelia es una perfecta piscina de penthouse
para que su renacuajo crezca.
Pero con tantos pequeños animales compitiendo por comida y espacio,
la vida en la jungla es precaria.
Solo un verdadero especialista puede sobrevivir.
JUNGLA
Conoce al mono más pequeño del mundo.
El tití pigmeo.
Un adulto cabe en la palma de tu mano.
Cuando eres tan pequeño, es difícil saber quién es amigo, rival o comida.
Pero al menos tienen una fuente de comida
justo debajo de sus patas.
Con sus dientes filosos, rompen la corteza
para crear pozos pequeños que se llenarán de deliciosa savia azucarada.
En un árbol grande, puede haber más de mil.
Suficiente para una familia en crecimiento.
Buenas noticias. Hay nuevas altas en la tropa.
Cada uno del tamaño de una pelota de tenis de mesa.
Casi siempre, los titís dan a luz a gemelos.
Ambos padres cuidan a las crías. Incluso los hermanos mayores participan.
Cuando no están peleando.
El trabajo en equipo es fundamental para estos primates de bolsillo.
Al igual que pasar el tiempo en medio de un árbol.
Abajo es muy peligroso...
...y arriba todos los lugares están ocupados.
Sesenta veces del tamaño de un tití, los monos aulladores dominan aquí arriba.
En la copa de los árboles se encuentra el 80 % de la vida en la jungla.
En el suelo del bosque, la vida es más complicada.
Es difícil que la luz del sol llegue aquí, por eso casi nada crece.
Este agutí diminuto depende de lo que caiga de arriba.
La lluvia es la esencia de vida de la jungla.
Hasta tres metros cae todos los años.
Cada gota tiene un enorme impacto en las vidas pequeñas.
Las lluvias mantienen llena la piscina del renacuajo.
Pero todo en exceso es malo.
El agua absorbida por las plantas y la corteza
agrega un enorme peso a los árboles ancestrales.
Las lluvias torrenciales arrasan con la capa delgada de tierra.
Los árboles gigantes soportan siglos de tormentas torrenciales...
...hasta que un día...
Cuándo un árbol de este tamaño cae...
...deja un agujero enorme en la vida de la jungla.
La rana flecha roja y azul ha sobrevivido.
Pero su renacuajo está expuesto.
Y una culebra de vientre rojo puede sentirlo.
No hay nada que pueda hacer la madre...
...solo comenzar de nuevo.
Un desastre para unos puede ser una ventaja para otros.
Las hormigas cortadoras ya no tienen que escalar.
Las hojas superan su tamaño por mucho.
Pero cada hormiga puede cargar diez veces su propio peso.
Y una colonia de ocho millones puede deshojar un árbol como este
en cuestión de días.
El gigante caído atrae a todo tipo de comedores de hojas también.
Desafortunadamente, los titís no comen hojas.
Y perder un árbol grande de savia es una enorme desgracia.
Pero estos pequeños gremlins tienen un sorprendente lado predador.
Sus patas de resorte pueden impulsarlos hasta tres metros.
Sus garras curveadas son como miniganchos de agarre.
Y esos dientes para comer corteza, son igual de efectivos con los insectos.
Para estos monos miniatura, cazar en la marañas de las ramas es fácil.
Comerán todo lo que puedan agarrar.
Pero no todo es lo que parece.
Una asombrosa demostración de mimetismo.
La imitación de una serpiente letal de esta oruga es tan convincente...
...que da pavor.
Después de cientos de años en las sombras,
de pronto... el suelo de la jungla se baña con la luz del sol.
Las semillas que han estado ahí son pequeñas, pero llegarán alto.
Ahora es una competencia por la luz.
Las trepadoras y las enredaderas suben con rapidez.
Asfixian a cualquier planta menor mientras pelean por conseguir sol.
Pronto, el gigante caído está alfombrado con vegetación.
Y ese agujero se transforma en un frondoso claro.
Pero no es el jardín del Edén.
Los colibríes son tan ligeros como una hoja de papel.
Su falta de tamaño es compensada con su agresividad.
Algunos tienen picos como dagas. Incluso tienen dientes.
Hechos para pelear por las flores.
Los colibríes tienen que alimentarse en pocos minutos.
Con lenguas emplumadas, lamen el néctar 20 veces por segundo.
Y tienen que ser rápidos.
La competencia es imparable.
Pero no tiene que ser de esta forma.
Las flores en forma de media luna de la heliconia
son casi imposibles de alcanzar para los colibríes.
Pero el ermitaño verde tiene un largo pico curveado...
...que le permite alimentarse del néctar con tranquilidad.
Bueno, casi.
Más pequeños que una cabeza de alfiler,
estos ácaros de flores han succionado toda la heliconia hasta dejarla casi seca.
Para llegar a la siguiente flor, necesitan ser transportadas.
Para su tamaño, son casi tan rápidos como un guepardo.
Y suben por el pico del colibrí...
...para colocarse en sus fosas nasales.
Listas para ser transportadas a la siguiente flor.
Mientras el claro se invade de vegetación,
el suelo del bosque regresa a la oscuridad.
Los hongos prosperan en estas condiciones húmedas...
...y descomponen los restos de los árboles caídos.
Encontrar comida fresca por aquí es mucho más difícil.
La vaina de una nuez de Brasil es demasiado dura
para la mayoría de los animales.
Pero no para el agutí.
Lo que no pueda comer hoy, lo enterrará para después.
Es nerviosa por naturaleza.
Y tiene una buena razón.
El tigrillo es apenas un poco más grande que un gato doméstico...
...pero mucho más mortal.
El suelo oscuro del bosque alberga a muchos predadores.
Y en la escala más pequeña, son más siniestros.
Con cuarenta patas pequeñas,
el pequeño gusano de terciopelo acecha en silencio.
Sus tácticas de cacería parecen provenir de la ciencia ficción.
Los sensores de vibración en su cuerpo rastrean el movimiento de su víctima.
Tiene que estar más cerca...
...para usar su arma secreta.
Su lanza redes.
Los hilos pegajosos se endurecen en segundos.
No hay escapatoria.
Las pequeñas creaturas tienen que cuidarse en todo momento.
La rana hembra de flecha roja y azul acaba de depositar sus huevos.
Pero el macho tiene la tarea de mantenerlos a salvo.
Su color rojo es una advertencia para los predadores.
Su piel secreta una toxina letal.
Solo hay un problema.
Las culebras de vientre rojo son inmunes.
También son muy sensibles a cualquier movimiento.
Si no se mueve...
...es posible que sobreviva.
Pero no se puede esconder de todo.
Un macho rival.
Está en busca de su territorio.
Si lo obtiene, se comerá a los huevos.
Este padre tiene todas las razones del mundo para pelear.
Ninguno es más pesado que un cubo de azúcar. Tienen la misma fuerza.
Pueden seguir así durante casi media hora.
La pequeña rana ya está cansada.
Pero papá gana la pelea.
Su rival se marcha, al menos por ahora.
Aún faltan dos semanas más para que sus huevos eclosionen.
Mientras el bosque madura, se desarrollan relaciones más complejas.
Esta abeja orquídea está en una misión extraordinaria.
Voló casi 40 kilómetros para llegar aquí.
Y no está sola.
Todos son machos y buscan una sola cosa.
No buscan el polen.
Perfume.
La orquídea produce una fragancia
que la hará irresistible para las abejas hembras.
Por eso recolecta tanta como puede.
Pero si es descuidada...
...se podría ahogar.
Solo existe una salida.
Y es muy estrecha.
Y la orquídea no la dejará salir sin un obsequio de despedida.
Un paquete de polen pegado a su espalda.
La misión de la abeja de conseguir pareja continúa,
pero el trabajo de la orquídea terminó.
Para los pequeños titís pigmeos todo parece regresar a la normalidad.
Es difícil comer insectos en estos días.
No hay problema.
Se han encargado de cavar nuevos pozos de savia en nuevos árboles.
Sus vecinos escandalosos también regresaron.
Hacen mucho ruido, se quedan con la comida...
...y ensucian todo el lugar.
Cuando la naturaleza llama...
...es responsabilidad de los pequeños arreglarlo.
Este pequeño superhéroe hace la limpieza en la copa del árbol.
Un escarabajo del tamaño de un centavo.
Pero no hay trabajo que sea demasiado grande.
Desde 20 metros de altura...
...él solo se sostiene con fuerza.
Y aquí viene el resto del equipo de limpieza.
Las bolas de estiércol son llevadas lejos para ser enterradas.
Será el alimento para los jóvenes.
Y fertilizante para el bosque.
La jungla es un mundo complejo lleno de increíbles animales pequeños.
Y todos desempeñan un papel único.
Y estos pequeños primates también encontraron su lugar.
Su pequeña y concurrida parte del bosque no deja de cambiar.
Pero por ahora, la vida es dulce.
Y aquí abajo...
...yace una nuez de Brasil que dejó la agutí.
Crece lentamente en las sombras.
Su estrategia es a largo plazo.
De comienzos pequeños, los gigantes emergen.
La jungla puede parecer un mar verde infinito...
...pero cada árbol alberga un universo de pequeñas maravillas.
Una rana flecha roja y azul
busca un lugar seguro para su pequeño renacuajo.
Será mejor que se apresure...
...a criar a la siguiente generación.
Es un viaje largo...
...hasta la cima.
Subtítulos: Andrés Magos