Planet Bumi sangat spektakuler,
makhluk hidup yang lebih kecil pun mudah luput dari perhatian.
Namun, jika diperhatikan lebih dekat,
ada sebuah dunia yang belum diketahui.
Dunia tempat tinggal para pahlawan mungil...
dan monster kecil...
yang membutuhkan kemampuan menakjubkan...
untuk membantu mereka bertahan dari bahaya.
Hutan di Amerika Latin,
rumah bagi banyak hewan kecil...
DINARASIKAN OLEH PAUL RUDD
...dibandingkan tempat lain di Bumi.
Di tumpukan daun di bawah, sebuah kehidupan baru dimulai.
Katak panah beracun stroberi ini menggendong berudunya.
Ukurannya kira-kira sebutir nasi.
Daratan hutan jauh lebih berbahaya bagi anaknya.
Ia harus mencari tempat aman untuk anaknya bertumbuh.
Di atas sana, di ranting pohon pencakar langit setinggi 40 meter ini.
Bagi katak sebesar anggur...
ini adalah Gunung Everest.
Kaki yang lengket bantu mencengkeram.
Namun, sekali tergelincir, bisa berakibat fatal.
Ia punya banyak teman di pohon.
Mulai dari akar...
hingga puncak pohon.
Mungkin ada 5.000 jenis makhluk kecil
hidup di satu pohon.
Akhirnya, sampai di kanopi, yang kena pancaran sinar matahari.
Tanaman bromeliad adalah kolam puncak pohon yang sempurna
untuk berudunya bertumbuh.
Namun, dengan banyaknya hewan kecil bersaing mencari makanan dan tempat,
kehidupan di hutan sangat berbahaya.
Hanya spesialis sejati yang bisa bertahan.
HUTAN
Perkenalkan monyet terkecil di dunia...
marmoset kerdil.
Marmoset dewasa pas sebesar telapak tangan Anda.
Bertubuh mungil membuat sulit mengetahui siapa teman, musuh, atau makanan.
Namun, setidaknya mereka bisa dapat sumber makanan
tepat di bawah kaki mereka.
Dengan gigi yang tajam, mereka menggerogoti kulit pohon
untuk menciptakan sumur mungil berisi getah manis yang lezat.
Di pohon yang besar, mungkin ada lebih dari seribu ekor.
Cukup mudah untuk keluarga yang bertumbuh.
Ini hal baik. Ada tambahan anggota kawanan baru.
Masing-masing sebesar bola pingpong.
Marmoset hampir selalu melahirkan anak kembar.
Kedua orang tua bergantian mengasuh dan bahkan anak lebih tua ikut serta...
saat mereka tak berkelahi.
Kerja sama adalah cara hidup primata bertubuh mungil ini.
Begitu pula bersantai di tengah pohon.
Sangat berbahaya di bawah...
dan terlalu ramai di atas.
Enam puluh kali ukuran marmoset, monyet howler berkuasa di atas sini.
Kanopi adalah tempat 80% kehidupan di hutan ditemukan.
Di permukaan tanah, hidup lebih sulit.
Sinar matahari nyaris tak sampai, jadi tak banyak yang bisa bertumbuh.
Agouti mungil ini bergantung pada apa pun yang jatuh.
Hujan adalah sumber kehidupan hutan.
Bisa mencapai tiga meter setiap tahun.
Setiap tetes berdampak besar bagi kehidupan hewan mungil.
Hujan memenuhi kolam berudu.
Namun, terlalu banyak hal baik bisa membahayakan.
Air yang diserap tumbuhan dan kulit pohon menambah bobot pepohonan kuno.
Hujan deras menyapu permukaan tanah yang tipis.
Pepohonan raksasa bertahan berabad-abad dari badai hujan...
hingga suatu hari...
Ketika pohon sebesar ini tumbang...
itu meninggalkan lubang besar di kehidupan hutan.
Katak panah beracun stroberi selamat.
Namun, berudunya terekspos.
Ular tanah berperut api ini bisa merasakannya.
Sang ibu tak bisa berbuat apa-apa...
selain mulai kawin lagi.
Musibah bagi seekor hewan adalah keuntungan bagi hewan lain.
Semut pemotong daun tak perlu lagi memanjat.
Dedaunan ini berkali-kali lipat dari ukuran mereka.
Namun, setiap semut mampu membawa sepuluh kali dari bobot mereka.
Satu koloni delapan juta semut mampu menggunduli pohon seperti ini
dalam beberapa hari.
Pohon raksasa yang tumbang menarik perhatian hewan pemotong daun lain juga.
Sayangnya, marmoset tak makan daun.
Kehilangan pohon getah besar adalah kerugian besar.
Namun, para gremlin kecil ini tak disangka memiliki sisi predator.
Kaki seperti pegas bisa membuat mereka melompat hingga tiga meter.
Cakar yang melengkung mencengkeram seperti kait besi mini.
Gigi pengunyah kulit kayu itu juga efektif untuk memakan serangga.
Berburu di tumpukan ranting pohon yang jatuh mudah bagi monyet mungil ini.
Mereka akan makan apa pun yang bisa diambil.
Namun, tak semuanya bisa dimakan.
Aksi meniru yang menakjubkan.
Aksi menirukan ular mematikan oleh ulat ini sangat meyakinkan,
dan menakutkan.
Setelah ratusan tahun dalam kegelapan,
tiba-tiba permukaan tanah hutan bermandikan sinar matahari.
Benih yang telah lama menunggu mulai tumbuh tinggi.
Kini adu cepat mendapatkan sinar matahari.
Tumbuhan merambat seketika mulai tumbuh naik...
menyelimuti anak pohon mana pun saat berjuang mendapatkan sinar matahari.
Seketika pohon raksasa yang tumbang diselimuti oleh tumbuhan baru.
Celah ini pun berubah menjadi area terbuka yang subur.
Namun, ini bukan firdaus.
Kolibri seringan selembar kertas.
Kekurangan mereka dalam hal ukuran ditutupi dengan keagresifan.
Ada yang berparuh seperti belati dan bahkan bergigi.
Semua memperebutkan bunga.
Kolibri harus makan setiap beberapa menit.
Dengan lidah berbulu, mereka minum nektar 20 kali dalam satu detik.
Mereka juga harus cepat.
Persaingan ini tak ada habisnya.
Namun, tak perlu seperti ini.
Bunga pisang-pisangan yang berbentuk sabit ini
mustahil untuk dikonsumsi sebagian besar kolibri.
Namun, burung hermit hijau ini berparuh panjang dan melengkung.
Itu memudahkannya meminum nektar dengan tenang.
Hampir begitu.
Lebih kecil dari peniti,
tungau bunga ini nyaris meminum habis bunga pisang-pisangan ini.
Untuk mencapai bunga berikutnya, mereka harus menumpang hewan lain.
Untuk ukuran mereka, mereka hampir sekencang citah.
Bergerak cepat menaiki paruh kolibri...
untuk bersembunyi di lubang hidungnya...
siap untuk dibawa ke bunga berikutnya.
Ketika area terbuka tumbuh lebat,
permukaan tanah kembali menjadi gelap.
Jamur tumbuh subur di tempat lembap ini...
membusukkan sisa dedaunan pohon yang tumbang.
Menemukan makanan segar di sini jauh lebih sulit.
Kulit kacang Brasil terlalu keras bagi kebanyakan hewan.
Namun, tidak bagi agouti.
Yang tak bisa ia makan sekarang, ia kubur untuk dimakan nanti.
Ia hewan yang mudah gelisah.
Dan untuk alasan yang baik.
Seekor margay hanya sedikit lebih besar dari kucing rumahan...
namun jauh lebih mematikan.
Permukaan hutan yang gelap menyembunyikan banyak predator.
Dalam skala yang lebih kecil, mereka bahkan lebih sadis.
Dengan 40 kaki yang kecil,
cacing beludru sepanjang jari ini mengintai diam-diam.
Taktik berburunya seperti dalam fiksi ilmiah.
Sensor getaran di tubuhnya melacak gerakan mangsanya.
Ia harus merayap lebih dekat...
untuk memakai senjata rahasianya...
Jaring lendir.
Jaring yang lengket ini cepat mengeras.
Tak bisa kabur.
Para makhluk mungil harus waspada setiap saat.
Katak panah beracun betina ini baru saja bertelur.
Namun, sang pejantanlah yang bertugas melindungi mereka.
Warna merah terang adalah peringatan bagi predator.
Kulitnya mengeluarkan toksin mematikan.
Hanya ada satu masalah.
Ular tanah berperut api kebal.
Mereka juga sangat sensitif terhadap gerakan apa pun.
Tetap diam...
dan ia mungkin selamat.
Namun, ia tak bisa sembunyi dari semuanya.
Pejantan saingan.
Ia mengincar area ini.
Jika ia klaim, ia akan memakan telurnya.
Ayah kecil ini siap mempertaruhkan segalanya.
Keduanya tak lebih berat dari gula batu, mereka bahkan lawan seimbang.
Mereka bisa terus bertarung selama setengah jam lebih.
Katak kecil ini mulai lelah.
Namun, sang ayah menang.
Lawannya terpaksa pergi, setidaknya untuk saat ini.
Masih harus melindungi dua minggu lagi sebelum telurnya menetas.
Ketika hutan makin tua, hubungan yang lebih rumit berkembang.
Lebah anggrek ini sedang melakukan misi besar.
Ia terbang sejauh 40 km ke sini.
Ia tak sendirian.
Semuanya jantan dan mengincar satu hal.
Bukan serbuk sari.
Parfum.
Anggrek ini menghasilkan wewangian
yang akan membuatnya tak bisa ditolak lebah betina.
Jadi, ia mengumpulkannya sebanyak mungkin.
Namun, jika tak berhati-hati...
ia akan tenggelam.
Hanya ada satu jalan keluar.
Jalan keluarnya sempit.
Anggrek tak akan membiarkannya pergi tanpa hadiah perpisahan.
Paket serbuk sari menempel di punggungnya.
Misi lebah kecil ini untuk kawin berlanjut,
namun tugas di anggrek selesai.
Bagi marmoset mungil, hidup tampak kembali normal.
Serangga makin sulit ditemukan belakangan.
Bukan masalah.
Mereka sibuk menggali sumur getah di pohon baru.
Tetangga mereka yang bising juga kembali.
Membuat keributan, menguasai makanan...
dan mengotori.
Saat buang air besar,
para makhluk kecil ini bertanggung jawab mengurusnya.
Pahlawan super mungil ini selalu menjaga kebersihan kanopi.
Seekor kumbang, hanya sebesar koin.
Namun, ini pekerjaan mudah.
Dari ketinggian 20 meter...
ia berpegangan erat.
Kru pembersih lainnya pun tiba.
Bola tinja digulingkan untuk dikubur.
Makanan untuk anak mereka.
Juga pupuk untuk hutan.
Hutan adalah dunia kompleks yang penuh dengan hewan kecil menakjubkan.
Masing-masing memiliki peran yang unik.
Primata mungil ini telah menemukan tempat mereka juga.
Hutan mereka yang penuh sesak selalu berubah.
Namun, untuk saat ini, hidup terasa menyenangkan.
Dan di bawah...
sebutir kacang Brasil yang ditinggalkan agouti...
perlahan-lahan tumbuh dalam gelap.
Tumbuh dalam jangka panjang.
Dari awal yang kecil hingga menjadi raksasa.
Hutan mungkin tampak seperti lautan tumbuhan hijau tak berujung...
namun setiap pohon adalah rumah bagi keajaiban kecil alam semesta.
Katak panah beracun stroberi
mencari tempat aman untuk berudu kecilnya.
Ia sebaiknya bergerak...
untuk membesarkan generasi berikutnya.
Ini adalah perjalanan panjang...
menuju puncak.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F