La Terra è un pianeta talmente straordinario
che è facile non notare le cose più piccole.
Ma, se facciamo attenzione
vedremo che c'è un mondo intero da scoprire.
Un mondo di minuscoli eroi...
di piccolissimi mostri...
...che hanno bisogno di superpoteri incredibili.
Solo così, potranno sopravvivere a giganteschi pericoli.
Le giungle dell'America Latina
ospitano più animaletti di qualsiasi altro posto.
Giù nella lettiera, una nuova vita sta per iniziare.
Questo dendrobate pigmeo trasporta il suo girino sul dorso.
È grande all'incirca come un chicco di riso.
Il sottobosco della giungla è pericoloso per il suo piccolo.
Deve trovare un posto sicuro in cui farlo crescere.
Lassù, tra i rami di questo grattacielo alto 40 metri.
Per una rana grande come un acino d'uva,
questo è il monte Everest.
Si tiene con le zampe appiccicose.
Ma un errore potrebbe essere fatale.
Ha molta compagnia sugli alberi.
Dalle radici...
...alla cima.
Su un solo albero potrebbero vivere 5.000 specie diverse
di piccoli animali.
Finalmente, ha raggiunto la chioma, dove splende il sole.
Una bromeliacea è il perfetto attico con piscina
in cui crescere il suo girino.
Ma con così tanti piccoli animali a contendersi cibo e spazio
la vita nella giungla è precaria.
Solo un vero specialista può sopravvivervi.
GIUNGLA
Ecco la scimmia più piccola del mondo.
Lo uistitì pigmeo.
Un adulto sta nel palmo di una mano.
Essendo così piccoli, è difficile distinguere amici, nemici e cibo.
Ma la loro fonte di cibo si trova
proprio sotto le zampe.
Con i denti aguzzi, scavano nella corteccia
per creare dei mini pozzi che riempiono con una squisita linfa dolciastra.
Su un albero grande, potrebbero essercene più di 1000.
Abbastanza per una famiglia in crescita.
Una cosa bella. Si aggiungono nuovi membri alla truppa.
Ognuno grande come una pallina da ping pong.
Gli uistitì partoriscono quasi sempre dei gemelli.
Entrambi i genitori li accudiscono e anche i fratelli maggiori aiutano...
quando non litigano.
La cooperazione è uno stile di vita per questi primati tascabili.
Così come lo è bighellonare a metà dell'albero.
È troppo pericoloso sotto...
...e troppo affollato sopra.
Le scimmie urlatrici, 60 volte più grandi di una marmosetta, dominano, quassù.
Nella chioma si concentra l'80% della vita nella giungla.
Nel sottobosco, la vita è davvero dura.
Difficilmente la luce solare arriva qui, quindi non cresce granché.
Questo piccolo aguti conta su ciò che cade dall'alto.
La pioggia è la linfa vitale della giungla.
Ogni anno, cadono circa tre metri d'acqua.
Ogni goccia ha un forte impatto sulle piccole vite.
Gli acquazzoni riempiono la piscina del girino.
Ma è risaputo, il troppo... stroppia.
L'acqua assorbita dalle piante e dalla corteccia appesantisce i vecchi alberi.
Le piogge torrenziali spazzano via il terreno sottile.
Gli alberi enormi resistono per secoli alle tempeste
finché un giorno...
Quando cade un albero così grande...
lascia un vuoto enorme nella giungla.
Il dendrobate pigmeo è sopravvissuto.
Ma il suo girino è esposto.
E il serpente dal ventre di fuoco lo percepisce.
La madre non può fare niente...
Se non ricominciare.
Un disastro per alcuni è una fortuna per altri.
Le formiche tagliafoglie non devono più arrampicarsi.
Le foglie sono molto più grandi di loro.
Ma ogni formica può trasportare fino a dieci volte il suo peso.
E una colonia di otto milioni può spogliare un albero del genere
in pochi giorni.
Il gigante caduto attira tanti altri piccoli mangiatori di foglie.
Purtroppo le marmosette non mangiano le foglie.
E perdere un grande fornitore di linfa è un bel problema.
Ma questi piccoli gremlin sono incredibilmente dei bravi predatori.
Le loro zampe a molla possono farle saltare fino a tre metri.
Gli artigli ricurvi sono dei mini rampini.
E i denti con cui masticano la corteccia sono altrettanto efficaci sugli insetti.
Cacciare tra i grovigli di rami caduti è facile per queste scimmie in miniatura.
Mangiano tutto quel che trovano.
Ma non tutto è come sembra.
Un'incredibile dimostrazione di mimetismo.
Questo bruco imita un serpente morto talmente bene
da far paura.
Dopo centinaia di anni all'ombra,
d'improvviso il sottobosco è baciato dal sole.
Semi che sono rimasti inattivi cominciano dal basso ma puntano in alto.
Ormai è una gara per accaparrarsi la luce.
Le piante rampicanti crescono velocemente.
Soffocano qualsiasi alberello pur di conquistarsi un posto al sole.
Presto, il gigante caduto è ricoperto di vita.
E il vuoto si trasforma in una radura rigogliosa.
Ma questo non è l'Eden.
I colibrì sono leggeri come un foglio di carta.
Saranno pur piccoli, ma recuperano in aggressività.
Alcuni hanno un becco simile a una daga e persino i denti.
Con cui lottano per i fiori.
I colibrì devono rifornirsi a distanza di minuti.
Con lingue piumate leccano il nettare 20 volte al secondo.
E devono fare in fretta.
La concorrenza è spietata.
Ma non deve essere così.
Per molti colibrì è impossibile nutrirsi dalle foglie
a forma di mezzaluna dell'heliconia.
Ma l'eremita verde ha un lungo becco, ricurvo.
Gli permette di mangiare il nettare in pace.
Beh, quasi.
Più piccoli di uno spillo,
gli acari di questo fiore hanno quasi esaurito il nettare dell'heliconia.
Per raggiungere il prossimo fiore, hanno bisogno di un passaggio.
Per essere così piccoli, sono veloci quasi quanto un ghepardo.
Corrono sul becco del colibrì.
Per nascondersi nelle sue narici.
Pronti a essere trasportati sul prossimo fiore.
La radura è rigogliosa,
il sottobosco ricade nell'oscurità.
I funghi prosperano grazie all'umidità...
Facendo marcire i resti degli alberi caduti.
Trovare cibo fresco qui è molto più difficile.
Il guscio della noce brasiliana è troppo duro per molti animali.
Ma non per l'aguti.
Se non lo mangia ora, lo sotterrerà per dopo.
È nervosa per natura.
E per un valido motivo.
Il margay è un po' più grande di un gatto domestico...
...ma decisamente più letale.
Il sottobosco buio nasconde molti predatori.
E in scala ridotta, sono ancora più minacciosi.
Con le sue 40 zampette,
questo Onicofore lungo come un dito avanza in silenzio.
Le sue tattiche di caccia sono pura fantascienza.
I sensori di vibrazioni sul suo corpo rintracciano i movimenti della vittima.
Deve cercare di avvicinarsi...
per poter usare la sua arma segreta.
Spara ragnatele.
I fili appiccicosi si induriscono subito.
Non c'è scampo.
I piccoli animali devono stare sempre all'erta.
La femmina del dendrobate pigmeo ha appena deposto delle nuove uova.
È compito del maschio tenerle al sicuro.
Il rosso acceso è un avvertimento per i predatori.
La sua pelle secerne una tossina letale.
C'è solo un problema...
I serpenti dal ventre di fuoco sono immuni.
Sono anche molto sensibili ai movimenti.
Se resta perfettamente immobile...
...forse potrà sopravvivere.
Ma non può nascondersi da tutto.
Un maschio rivale.
Vuole questo territorio.
Se lo ottiene, mangerà le uova.
Questo piccolo padre ha tanto per cui lottare.
Pesano meno di una zolletta di zucchero, i due si equivalgono.
Possono andare avanti così per più di mezz'ora.
Il ranocchio inizia a stancarsi.
Ma il papà ne esce vincitore.
Il suo rivale si è congedato e le sue uova sono al sicuro. Almeno per ora.
Deve sorvegliarle per due settimane, prima che si schiudano.
Man mano che la foresta cresce, nascono dei rapporti più intricati.
Quest'ape delle orchidee ha una missione straordinaria.
Ha volato per 40 chilometri per arrivare qui.
E non è solo.
Sono tutti maschi e cercano tutti la stessa cosa.
Non il polline.
Il profumo.
Quest'orchidea produce una fragranza
che lo renderà irresistibile per le api femmine.
Così ne raccoglie il più possibile.
Ma, se non fa attenzione,
ci affogherà dentro.
C'è solo una via di fuga.
È un po' strettina.
L'orchidea non lo lascerà andare senza un regalo d'addio.
Un pacchetto di polline attaccato al dorso.
La ricerca di una compagna continua,
ma ha finito con l'orchidea.
Per i piccoli uistitì pigmei, la vita sembra essere tornata alla normalità.
È difficile trovare insetti adesso.
Non è un problema.
Si sono dati da fare a scavare nuovi pozzi di linfa in altri alberi.
I vicini rumorosi sono tornati.
Fanno baccano, monopolizzano il cibo...
e sporcano ovunque.
Quando la natura chiama,
sta ai più piccoli risolvere le cose.
Questo mini supereroe si occupa della pulizia della chioma.
Uno scarabeo, grande come una monetina.
Nessun lavoro è enorme.
Da 20 metri di altezza...
A lui basta tenersi forte.
Arriva il resto della squadra di pulizie.
Fa rotolare le palle di sterco per poi sotterrarle.
Cibo per i loro piccoli.
E fertilizzante per la foresta.
La giungla è un mondo complesso pieno di piccoli animali fantastici.
Tutti con il loro compito da svolgere.
E anche questi piccoli primati hanno trovato il loro posto.
Il loro pezzettino di foresta è in continua evoluzione,
ma per ora, si vive bene.
E di sotto...
una noce brasiliana che l'aguti ha dimenticato.
Cresce lentamente all'ombra.
Se la prende comoda.
Da piccoli semi, nascono giganti.
La giungla potrebbe sembrare un'infinita distesa verde.
Ma ogni singolo albero ospita un universo di piccole meraviglie.
Un dendrobate pigmeo
cerca un posto sicuro per il suo piccolo girino.
Deve darsi una mossa...
...per allevare la prossima generazione.
Il viaggio è lungo.
Ed è tutto in salita.
Sottotitoli Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS