Планета Земля впечатляюще прекрасна,
но некоторые мелочи легко не заметить.
Оглянитесь вокруг...
и увидите целый неизведанный мир.
Мир, где крошечным героям...
и маленьким монстрам...
нужны невероятные суперсилы...
чтобы пережить огромные опасности.
КРОШЕЧНЫЙ МИР
В джунглях Латинской Америки
живет больше мелких животных...
ТЕКСТ ЧИТАЕТ ПОЛ РАДД
...чем где-либо на Земле.
В опавшей листве зародилась новая жизнь.
Маленькая самка древолаза несет на спине головастика.
Он размером с рисовое зернышко.
Нижний ярус джунглей слишком опасен для ее детеныша.
Она ищет для него убежище.
В ветвях этого 40-метрового небоскреба из джунглей.
Для лягушки размером с виноградинку
это как гора Эверест.
Липкие лапы помогают ей удержаться.
Но один неверный шаг – и ей конец.
На дереве она не одна.
От корней...
до верхушки.
Около 5 000 различных мелких животных
живет на одном дереве.
Наконец-то они под навесом, где светит солнце.
Бромелия – отличный бассейн в пентхаусе,
где можно вырастить головастика.
Но когда много животных ищет кров и еду,
жизнь в джунглях становится тяжелой.
Выжить может только настоящий специалист.
ДЖУНГЛИ
Познакомьтесь с самой маленькой в мире обезьянкой...
Карликовой игрункой.
Взрослая особь поместится у вас на ладони.
Такой малышке сложно понять, кто друг, кто враг, а кто еда.
Но они добывают еду из источника
прямо под ногами.
Острыми зубами они разгрызают кору,
создавая миниатюрные колодцы, которые наполняются сладким соком.
На большом дереве их может быть свыше 1 000.
Чтобы прокормить растущую семью.
Как раз кстати. В их отряде пополнение.
Детеныши размером с мячики для пинг-понга.
Игрунки обычно рожают двойню.
Оба родителя ухаживают за детьми, и даже старшие детеныши помогают...
когда не дерутся.
Сотрудничество – стиль жизни этих карманных млекопитающих,
которую они в основном проводят в середине дерева.
Внизу слишком опасно...
А наверху слишком большая толпа.
Там правят бал ревуны, они в 60 раз больше игрунок.
В листве проживают более 80% обитателей джунглей.
На земле жизнь скорее напоминает борьбу.
Сюда почти не проникают солнечные лучи, поэтому растений мало.
Эта маленькая агути питается тем, что упадет сверху.
Дождь питает джунгли.
Ежегодно выпадает до трех метров осадков.
Каждая капля имеет огромное значение для крошечных жизней.
Ливни наполняют бассейн головастика.
Но хорошего может быть слишком много.
Вода, которую впитывают стволы и кора, создает нагрузку на старые деревья.
Ливни смывают тонкий слой почвы.
Огромные деревья выдерживают века проливных дождей...
пока однажды...
Когда дерево такого размера падает...
в жизни джунглей образуется большая пустота.
Лягушка-древолаз выжила.
Но ее головастик лишен укрытия.
И краснобрюхая змея это чувствует.
Матери остается только...
начать всё сначала.
Для кого-то это катастрофа, а для кого-то – неожиданное везение.
Муравьям-листорезам больше не надо лазать.
Листья во много раз больше их по размеру.
Но каждый муравей может нести груз в десять раз тяжелее своего тела.
А колония из восьми миллионов муравьев может оборвать все листья с дерева
за несколько дней.
Упавший великан привлекает и других маленьких листоедов.
К сожалению, игрунки не питаются листьями.
А потеря сочного дерева – большая неудача.
На удивление, у этих маленьких гремлинов есть и хищная сторона.
У них ноги как пружины, они могут прыгать на три метра в высоту.
Изогнутые челюсти хватают жертву, как абордажные якоря.
Этими зубами можно жевать не только кору, но и насекомых.
Миниатюрным обезьянкам легко охотиться в запутанных ветвях.
Они съедают почти всё, что схватят.
Но иногда внешность обманчива.
Потрясающий образец мимикрии.
Эта гусеница так удачно изображает ядовитую змею,
страшно смотреть.
После сотен лет тени
на нижний ярус леса проникают солнечные лучи.
Семена, лежащие в спячке, начинают с малого, но метят высоко.
Теперь это гонка к свету.
Вьющиеся растения быстро стартуют...
и душат все ростки в борьбе за место под солнцем.
Вскоре павший великан покрыт ковром молодой растительности.
Пустота заполняется и превращается в роскошную поляну.
Но это не райский сад.
Колибри весят не больше листа бумаги.
Но они компенсируют маленький размер агрессией.
У них клювы, как кинжалы, и даже есть зубы.
Всё это для борьбы за цветы.
Колибри необходимо питаться каждые несколько минут.
Языком, покрытым перьями, они лакают нектар по 20 раз в секунду.
Им приходится торопиться.
Конкуренция беспощадна.
Но так бывает не всегда.
Из цветков-полумесяцев геликонии
не все колибри могут добыть нектар.
Но у малого солнечного колибри клюв большой и изогнутый.
Что позволяет ему спокойно пить нектар.
Ну, почти.
Мучные клещи
меньше булавочной головки, но они досуха выпили нектар из геликонии.
И ищут транспорт, чтобы добраться до следующего цветка.
Для своего размера они двигаются так же быстро, как гепард.
Они бегут по клюву колибри
и прячутся в ее ноздрях
в ожидании переезда на другой цветок.
Поляна заросла,
и нижний ярус снова в темноте.
Плесневым грибам отлично подходят эти условия...
они разлагают останки упавших деревьев.
Здесь найти свежую пищу намного труднее.
Скорлупа бразильского ореха большинству животных не по зубам.
Но не агути.
То, что она не съест сейчас, спрячет на потом.
Она от природы нервная.
И не без причины.
Маргай ненамного больше домашней кошки...
но намного опаснее.
Темный нижний ярус леса скрывает множество хищников.
Для своих масштабов они еще более смертоносные.
На своих сорока ножках
фиолетовый онихофор тихо преследует жертву.
Его тактика охоты – в стиле научной фантастики.
Датчики вибрации на его теле отслеживают передвижения жертвы.
Он должен подползти поближе...
чтобы использовать секретное оружие...
Метатели паутины.
Липкие нити затвердевают за секунды.
Спасения нет.
Крошечные создания всегда должны быть настороже.
Самка маленького древолаза только что отложила новые яйца.
Но охранять их должен самец.
Ярко-красный цвет – предупреждение для хищников.
Его кожа выделает смертельный токсин.
Но есть одна проблема...
На краснобрюхих змей он не действует.
Они также чувствуют любое движение.
Если не двигаться вообще...
можно выжить.
Но от всего не спрячешься.
Самец-соперник.
Он оспаривает эту территорию.
Если одержит верх, он съест яйца.
Этому маленькому папе есть за что бороться.
Они оба размером с кубик рафинада, так что силы равны.
Это может длиться более получаса.
Маленькая лягушка начинает уставать.
Но папа одержал победу.
Он выгнал соперника, по крайней мере, на какое-то время.
Он должен стеречь яйца еще две недели, пока не вылупятся головастики.
Лес подрастает, и в нём завязываются более сложные отношения.
У самца орхидной пчелы необычное задание.
Он летел сюда более 40 км.
И он не один.
Это всё самцы, и всем им нужно только одно.
Не пыльца.
Запах.
Аромат орхидеи
сделает его неотразимым для самок.
И он набирает столько, сколько может.
Но если не будет осторожен...
он утонет.
Есть только один выход.
И он очень тесный.
И орхидея сделает ему подарок на прощание.
Немного пыльцы прилипает к его спине.
Пчела продолжит поиски пары,
но работа орхидеи выполнена.
Жизнь карликовых игрунок приходит в норму.
Насекомых стало меньше.
Это не проблема.
Они прогрызают новые колодцы с соком в новых деревьях.
Их шумные соседи тоже вернулись.
Они орут, объедаются
и разводят грязь.
Они справляют нужду,
а малышам приходится убирать.
Этот крошечный супергерой очищает листву.
Жучок размером с монетку.
Но он берется за любую работу.
Падая с двадцатиметовой высоты,
он крепко держит шарик.
А вот и другие уборщики.
Они катят навозные шарики и прячут их.
Это пища для их детенышей.
И удобрение для леса.
Джунгли – сложный мир, полный потрясающих мелких животных.
У каждого из них своя уникальная роль.
Эти крошечные приматы тоже нашли свое место.
Их оживленный кусочек леса постоянно преображается.
Но сейчас жизнь прекрасна.
А внизу...
Один бразильский орех, забытый агути...
Медленно растет в тени.
Он никуда не торопится.
Из маленьких начинаний появляются великаны.
Джунгли похожи на безбрежное зеленое море...
но каждое дерево – дом для целой вселенной чудесных малышей.
Самка маленького древолаза
ищет убежище для головастика.
Ей нужно двигаться...
чтобы вырастить новое поколение.
Это долгий путь...
наверх.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк