La Terra è un pianeta talmente straordinario
che è facile non notare le cose più piccole.
Ma, se facciamo attenzione,
vedremo che c'è un mondo intero da scoprire.
Un mondo di minuscoli eroi...
...e di piccolissimi mostri...
...che hanno bisogno di superpoteri incredibili.
Solo così, potranno sopravvivere a giganteschi pericoli.
I Caraibi.
VOCE NARRANTE DI PAUL RUDD
Sembrano un paradiso.
E una casa accogliente per il colibrì di Elena.
Non molto più grandi di un'ape.
È l'uccello più piccolo del mondo.
Diverse specie di piccoli naufraghi
hanno raggiunto queste isole.
Molti sono i più piccoli della loro specie e non si trovano da nessun'altra parte.
Cibo e spazio sono limitati sulle isole.
Spesso sono i più piccoli a sopravvivere.
Ma il paradiso ha anche un lato oscuro.
Quando arriva la stagione degli uragani,
questi animaletti devono affrontare le forze più spaventose del pianeta.
ISOLA
Nelle giornate di sole, la vita su queste isole brulica di possibilità.
Un colibrì di Elena maschio.
Sta cercando una compagna...
e si è messo in tiro.
Ma questa femmina è impegnata.
Sta badando a due uccellini...
...sono appena nati, da uova grandi quanto dei chicchi di caffè.
In una casa grande come una tazzina di caffè.
In quattro giorni, diventeranno il doppio, nutrendosi di insetti e nettare.
Trovare tutto questo cibo è un compito colossale.
I colibrì consumano energia più in fretta di qualsiasi altro animale.
Quindi lei deve trovare centinaia di fiori ogni giorno.
Ed è così piccola che gli insetti sono i suoi principali avversari.
E, mentre cerca da mangiare, il nido resta incustodito.
Persino una formica può costituire una minaccia.
E, con l'arrivo di altre formiche, gli uccellini sono in grave pericolo.
Appena in tempo.
È tornata a salvare i suoi piccoli.
Col tempo, gli animali caraibici si sono evoluti,
rimpicciolendosi per trarre il massimo dal poco cibo che trovano.
Un leptotiflopide,
sottile come uno spaghetto
e lungo la metà.
È un predatore...
...di formiche atipico.
Con le sue piccole mandibole non riesce a prendere le formiche adulte.
Ma le loro larve ci entrano facilmente.
Molte di queste meraviglie in miniatura si trovano unicamente su una sola isola.
Lungo come mezzo fiammifero,
il geco nano è una delle lucertole più piccole al mondo.
La dimensione perfetta per cacciare insetti microscopici tra le foglie.
Ma forse è un po' troppo piccolo per fronteggiare un ciclone tropicale.
Le gocce di pioggia cadono come bombe.
La mamma colibrì fa il possibile per proteggere i suoi piccoli.
Altri volano al riparo.
Ma la tempesta è così forte...
Non può fare altro che abbandonare il suo nido.
Nel sottobosco, il deflusso diventa un maremoto.
Ma la dimensione è un superpotere del geco nano.
Così piccolo, così leggero... ...cammina letteralmente sull'acqua.
E resta a galla finché l'acqua non si ritira.
Con gli oltre 15 cicloni tropicali che si abbattono sui Caraibi ogni anno,
il paradiso può trasformarsi facilmente in un inferno.
I piccoli del colibrì sono stati spazzati via.
Deve ricominciare tutto da capo,
prima che arrivi un nuovo ciclone.
A causa dei cicloni, la vegetazione finisce in mare.
E, con essa, anche gli animali vanno alla deriva.
Ogni tanto, un viaggiatore fortunato riesce a raggiungere nuove sponde.
Ecco come molti animali colonizzano nuove isole.
Piccola e vigorosa, l'anolide è una perfetta clandestina.
Ma qualcun altro è arrivato qui molto prima di lei.
I Capromiidi e le iguane sopravvivono rovistando tra i resti trascinati a riva.
Deve lasciare la spiaggia.
Solamente pochi metri la separano dalla salvezza.
Basta qualche pioniere coraggioso per fondare una nuova popolazione.
Il ciclone ha fornito una ricompensa per i rovistatori di tutte le dimensioni,
dal Capromiide alle pulci di mare.
Ma non tutti vanno a caccia di cibo.
Questo paguro cerca una nuova casa.
La sua è davvero in sfacelo.
Il ciclone ha portato a riva una nuova scorta di gusci.
Ma trovare la giusta misura non è facile.
Lui è grande quanto una pallina da golf.
Ma i paguri possono raggiungere le dimensioni di un cocco,
e devono spostarsi in altri gusci.
Con una richiesta infinita di case più grandi,
i paguri hanno trovato una soluzione ingegnosa.
Quando un paguro trova un guscio inadatto,
lo segnala agli altri, che vanno a ispezionarlo.
Quando arriva il paguro a cui sta bene...
formano una catena abitativa.
Dal più grande al più piccolo.
Il più grande si muove per primo.
Poi, ognuno eredita il guscio della taglia più grande, non appena si libera.
Lui è in ritardo per la festa.
Ma avanza sempre un guscio.
Il più piccolo.
In qualche modo, un paguro sa riconoscere la casa giusta.
Finalmente, un guscio adeguato.
Ne avrà bisogno.
In questo periodo dell'anno, il maltempo è sempre alle porte.
Nell'entroterra, i fiumi sono in piena a causa dell'ultimo ciclone...
...e trascinano l'acqua piovana in mare.
Ma qualcuno va nella direzione opposta.
I ghiozzi risalgono il fiume per cercare il posto migliore per accoppiarsi.
Per evitare la concorrenza, alcuni maschi fanno qualcosa di straordinario.
È più piccolo di un cucchiaino,
ma, usando le pinne come ventose e la bocca per tenersi,
può vincere le rapide.
Questo, tuttavia potrebbe...
...risultare complicato.
I ghiozzi possono scalare cascate alte 350 metri.
Alte poco meno dell'Empire State Building.
La scalata durerà gioni.
In molti tentano la scalata...
...ma solo uno su cento sopravvive.
Chi va piano, va sano e va lontano.
È un successo...
...e un'occasione per riprodursi.
Perché una nuova generazione viene mandata a valle.
L'umidità della stagione dei temporali innesca un'esplosione di vita.
Il Gecarcinus ruricola è grande come una zolletta di zucchero.
Non ha bisogno dell'acqua per sopravvivere.
Ma una madre ne ha bisogno per i piccoli.
E lei ha la giusta soluzione.
C'è dell'acqua piovana in piccole piscine naturali,
ma è troppo pericoloso, per la sua famiglia.
Sfruttando dei peli appositi, trasporta uno strato d'acqua sul suo guscio.
Ora... le serve solo un posto per conservarla.
Un guscio di lumaca, grande come una scatola di fiammiferi.
È il contenitore perfetto.
E accumularne abbastanza per una nuova famiglia.
Venti piccoli granchietti
non più grandi di un granello di sabbia.
Per i prossimi tre mesi
lei li nutrirà, abbevererà
e terrà al sicuro nel guscio di lumaca.
Quando la stagione dei temporali avanza c'è tantissima umidità nell'aria,
che il coquì comune può figliare fuori dall'acqua.
Il miracolo della vita inizia con una singola cellula.
Il loro padre devoto li tiene d'occhio.
È grande come una fragola...
...ma difenderà i suoi piccoli da qualsiasi minaccia.
Una lumaca affamata...
che è il doppio di lui.
Non può spostare le sue uova.
Non c'è via di fuga.
Combatte valorosamente...
...ma la lumaca è implacabile.
Questo padre impavido dovrà stare di guardia altre due settimane...
prima che le uova finalmente si schiudano.
La femmina di colibrì cerca un nuovo compagno.
Potrebbe essere difficile trovare un maschio così piccolo.
Se lui non volesse disperatamente farsi notare.
Deve impegnarsi molto, per conquistarla.
Un piccolo ballerino.
Alla fine, la sua perseveranza viene ripagata.
Dato che presto sarà di nuovo mamma, deve costruire un nuovo nido.
La ragnatela è la colla ideale per tenere su il tutto.
Comincia intrecciando le fondamenta.
E tra qualche giorno,
il suo nido sarà pronto a cullare una nuova covata di preziose uova.
Ma, al largo... si sta preparando qualcosa di grosso.
Le temperature oceaniche aumentano durante l'anno,
alimentando dei cicloni tropicali molto potenti.
L'anolide di Allison si è adattata benissimo
per affrontare il terribile maltempo.
I cuscinetti sotto le zampe li aiutano a resistere
a venti che soffiano a 200 km/h.
Ma questo temporale continua a crescere.
Questo è l'urgano Dorian.
Un uragano grande quanto il Kansas.
Quando gli eventi metereologici più potenti del mondo colpiscono...
gli animali più piccoli sono alla loro mercé.
I venti raggiungono i 300 chilometri orari.
Essere colpiti significa devastazione totale.
Ogni anno, gli uragani devastano i Caraibi.
Ma tra le migliaia di isole, solo alcune vengono colpite duramente.
Chi sopravvive, lo decide la fortuna.
E le dimensioni.
Per gli animali più piccoli è più facile proteggersi dai temporali
e riprendersi velocemente.
Nel pieno della stagione dei temporali... e con qualsiasi tempo,
i paguri tornano sulla spiaggia.
La luna nuova scatena la loro migrazione di massa.
Nell'arco di tre giorni e tre notti, se ne radunano a migliaia.
Tutte femmine, tutte che trasportano le uova.
Non appena toccano l'acqua...
le uova si schiudono.
Milioni di larve microscopiche vengono trascinate in mare.
Cavalcheranno le correnti man mano che cresceranno,
finché non sarà il momento di raggiungere la riva...
...e colonizzare nuove terre.
Sono gli animali più piccoli che traggono il massimo
dalle opportunità limitate delle isole caraibiche.
I piccoli del coquì si sono formati completamente
e sono pronti a uscire.
La devozione del padre
ha dato loro la possibilità di farsi strada
in questo mondo vasto e selvaggio.
E, grazie alla sua determinazione, la madre ha guadagnato un nuovo inizio.
Una nuova generazione di piccoli miracoli...
che non si trovano da nessuna parte...
se non su queste isole del tesoro.
Sottotitoli Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS