புவி மகிவும் வண்ணமயமாக இருப்பதால்,
வாழ்வில் சில சின்னஞ்சிறிய விஷயங்களை தவறவிடுவது சகஜம்.
ஆனால், சற்று கூர்ந்து கவனித்தால்...
அங்கு கண்டறியப்படாத ஒரு உலகமே உள்ளது.
சிறிய சாகசகாரர்களுக்கும்...
சிறிய அரக்கர்களுக்கும்...
ராட்ச எதிர்ப்புகள் மீது வெற்றிக் கொள்ள...
அசாத்திய சக்திகள் தேவைப்படும் ஒரு உலகம்.
கரீபியன் தீவுகள்.
வர்ணனையாளர் பால் ரட்
பார்க்க சொர்க்கம் போல இருக்கிறது.
ஒரு க்யூபன் பீ ஹம்மிங்பர்டுக்கு, இது ஒரு நல்ல இருப்பிடம்.
ஒரு தேனீயைவிட ரொம்ப பெரிதில்லை.
உலகத்திலேயே மிகச் சிறிய பறவை இதுதான்.
ஏதோ காரணங்களுக்காக எங்கிருந்தோ
இந்த தீவுகளை சிறிய உயிரினங்கள் வந்து அடைந்துள்ளன.
அதில் பலதும் மிகமிச்சிறியவை, மேலும் உலகில் வேறு எங்கும் காணமுடியாது.
உணவும், இடமும் தீவுகளில் எப்போதும் குறைவுதான்.
பெரும்பாலும் அது சிறிய உயிரினங்களின் பிழைப்புத்திறனின் வெற்றியே.
ஆனால் சொர்க்கத்திற்கு ஒரு கரிய முகமும் உண்டு.
சூறாவளி காலம் துவங்கியதும்,
இந்த சிறிய உயிரினங்கள், இந்த கோளின் சில அசுர சக்திகளை எதிர்கொள்ள வேண்டிவரும்.
தீவு
வெயில் காலங்களில், கரீபியன் தீவு நிறைய வாய்ப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
ஒரு ஆண் தேனீ ஹம்மிங்பர்டு.
தனக்குத் துணையை தேடுகிறது...
வசீகரிக்கவே அலங்கரித்துக் கொண்டு வந்துள்ளது.
ஆனால் இந்த பெண் பறவையோ வேலையாக இருக்கிறது.
அவள் காப்பிக் கொட்டைகள் அளவே இருக்கும்
முட்டைகள் பொறிந்து வந்துள்ள இரண்டு குஞ்சுகளை, ஏற்கனவே பராமரித்து வருகிறாள்.
அதுவும் எஸ்பிரேஸ்ஸோ கோப்பை அளவே உள்ள ஒரு கூட்டில்.
நான்கு நாட்களில், புழு பூச்சிகளையும், தேனையும் பருகி இரட்டிப்பு அளவு ஆவார்கள்.
இவ்வளவு உணவையும் தேடித் தருவது மாபெரும் வேலை.
மற்ற உயிரினங்களைவிட ஹம்மிங் பர்ட்கள் விரைவாக சக்தியை இழக்கின்றன.
எனவே அவள் தினமும் நூற்றுக்கணக்கான பூக்களுக்குச் சென்று வரவேண்டும்.
அவள் அளவில் அத்தனை சிறியதாக இருப்பதால் சின்ன வண்டுகளும் கூட பெரும் போட்டிதான்.
அவள் உணவை சேகரிக்கும் போது, கூடு பாதுகாப்பின்றி விடப்படுகிறது.
ஒரே ஒரு எறும்பும் கூட அபாயம் தான்.
மேலும் இன்னும் நிறைய எறுப்புகள் வரவர, குஞ்சுகள் தீவிர அபாயத்தில் இருக்கின்றனர்.
சரியான வேளையில்.
அவள் தன் குஞ்சுகளைக் காப்பாற்ற வந்து விட்டாள்,
காலப் போக்கில், கரீபியன் உயிரினங்கள் பரிமாண வளர்ச்சி அடைந்துள்ளன,
கிடைக்கும் சிறிய அளவு உணவிற்கு ஏற்ப தங்கள் அளவை சுருக்கிக் கொண்டுள்ளன.
இது ஒரு நூல் பாம்பு,
ஸ்பாகேட்டியின் நூலிழைகளைப் போல் அத்தனை மெல்லிது...
நீளமும் அவற்றில் பாதி தான்.
அவன் எறும்புகளை வேட்டையாடுபவன்...
ஒரு விதத்தில்.
பெரிய எறும்புகளை அவன் சிறிய தாடைகளால் பிடிக்க இயலாது.
ஆனால் அவற்றின் புழுக்கள் மிகவும் எளிதாக வாயில் நுழையும்.
இந்த நுண்ணிய அதிசயங்களில் பலவும் ஒரு தனித் தீவில் மட்டும் காணப்படுபவை.
தீக்குச்சியின் பாதி நீளம் மட்டுமே உள்ள, குள்ள கேக்கோ,
உலகில் சிறிய பல்லிகளில் ஒன்று.
கொட்டியுள்ள இலைகளுக்குள் உள்ள நுண்ணிய- பூச்சிகளை வேட்டையாட, கச்சிதமான அளவு.
ஆனால் கோடைகால சூறாவளியை எதிர்கொள்ள சற்றே சிறியதாகத் தோன்றுகிறது.
மழைத்துளிகள், வெடிகுண்டுகளைப் போல தாக்குகின்றன.
தன் குஞ்சுகளைக் காப்பாற்ற தாய் ஹம்மிங் பர்டு தன்னால் இயன்றவற்றை செய்கிறது,
மற்றவை நிழலைத் தேடிப் போகின்றன.
ஆனால் அந்த சூறாவளியோ மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது...
அந்த கூட்டை விட்டுவிட்டுப் போவதைத் தவிற வேறு வழியேயில்லை.
காட்டின் மடிபாகத்திலோ, மழை நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.
ஆனால், அதன் சின்ன தோற்றம் தான் குள்ள கேக்கோவின் அசாதாரண சக்தியே.
அது அத்தனை சிறியது, மற்றும் அத்தனை இலகு, அதனால் நீரின் மேல் நடக்க முடிகிறது.
அதேபோல் வெள்ளம் வடியும் வரை அதனால் நீரின் மேல் மிதக்கவும் முடிகிறது.
ஒவ்வொரு வருடமும் 15-க்கும் மேற்பட்ட சூறாவளிகள் கரீபியனை தாக்குகின்றன,
அதனால், சொர்க்கம் வெகு சீக்கிரம் நரகம் ஆகிவிடலாம்.
அந்த ஹம்மிங் பர்டின் குஞ்சுகள், அடித்துச் செல்லப்பட்டுவிட்டன.
அவள் மீண்டும் முதலில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்...
அடுத்த சூறாவளி தாக்கத்திற்கு முன்பாக.
சூறாவளி மழைக்குப்பின், செடிக்கொடிகள் யாவும் கடலுக்குள் அடித்துச் செல்லப்படும்.
அதனுடனே சேர்த்து, உயிரினங்களும் அடித்துச் செல்லப்படுகின்றன.
சில சமயங்களில், சில உயிரினங்கள், அதிர்ஷ்டவசமாக புதிய கரைகளை எட்டுகின்றன.
இந்த முறையில் தான் பல விலங்குகள் புதிய தீவுகளை, ஆக்கிரமிக்கின்றன.
அனோலிஸ் ஓணான்கள், சிறியதாக, திடமாக, இருப்பதால், வெற்றிகரமாக பயணிக்கின்றன.
ஆனால் இவளுக்கு முன்னதாகவே வந்துவிட்ட பலர் இங்கு உள்ளனர்.
ஹூடியாக்களும் இக்குவானாக்களும் பிழைப்பதே, அடித்து தள்ளப்படும் எதையும் தின்பதால்தான்.
அவள் அந்த கடற்கரையை விட்டுச் செல்லணும்.
பாதுகாப்பை அடைய அவளுக்கு இன்னும் சில மீட்டர்களே உள்ளன.
ஒரு புதிய இனத்தொகையை உருவாக்க, சில தைரியசாலி முன்னோடிகள் மட்டுமே போதுமானது.
ஹூட்டியாவிலிருந்து சான்ட் ஹாப்பர்கள் வரை என சூறாவளி...
பல அளவுகளில் கிளிஞ்சல்கள் சேகரிப்பவைகளுக்கு வழங்கியுள்ளது.
ஆனால் எல்லோருமே உணவு வேட்டையில் இல்லை.
இந்த ஹெர்மிட் நண்டு தனக்கென்று ஒரு புதிய வீட்டைத் தேடுகிறது.
அவளுடையது, மிக மோசமான நிலையில் உள்ளது.
ஒரு புதிய கிளிஞ்சல்களின் புதையலை அடித்து வந்திருக்கிறது இந்த சூறாவளி மழை.
எனினும் கச்சிதமாகப் பொருந்துவதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகக் கடினம்.
அவளோ ஒரு கோல்ஃப் பந்தின் அளவே இருக்கிறாள்.
ஆனால், ஹெர்மிட் நண்டுகள் ஒரு தேங்காய் அளவிற்கு வளரக்கூடும்
எனவே, அதற்கு தகுந்தார் போல தங்கள் கிளிஞ்சலை மாற்றிய வண்ணம் இருக்க வேண்டும்.
பெரிய வீடுகளுக்கான தேவை கூடிக்கொண்டேப் போவதால்,
ஹெர்மிட் நண்டுகள், ஒரு புதிய முறையில் அதற்கு தீர்வு காணுகின்றன.
ஒரு நண்டு பொருந்தாத ஒரு கிளிஞ்சலை கண்டுபிடிக்கும் போது...
அது மற்றவற்றிற்கு, அதை வந்து ஆராயும் படி, சைகை செய்கிறது.
மேலும் சரியான அளவு நண்டு வரும் போது...
அவை ஒரு வீட்டுச் சங்கிலித் தொடரை உருவாக்குகின்றனர்.
பெரியதிலிருந்து, சிறியது வரை.
மிகவும் பெரிதாக உள்ளது முதலில் உள்ளே போகிறது.
பின் ஒவ்வொன்றும், சமீபத்தில் காலியாகிய அடுத்த அளவு ஓட்டிற்குள் செல்லும்.
தாமதமாகவே அவள் பார்ட்டிக்கு வந்துள்ளாள்.
ஆனால் எப்போதும் ஏதாவது ஒரு ஓடு காலியாகவே இருக்கும்.
மிகவும் சிறியது.
எப்படியோ, ஒரு நண்டிற்கு, தனக்கு கிடைத்தது சரியான வீடா என்பது தெரிந்து விடும்.
இறுதியில், ஒரு சரியான வீடு.
அவளுக்கு அது தேவைப்படும்
ஆண்டின் இப்பகுதியில், மோசமான வானிலை எப்போதும் நிகழக் கூடும்.
சற்று உட்புறம் போனால், சூறாவளியினால் ஆறுகளில் இன்னும் நீர் பெருகி ஓடுகிறது...
அவை கடலுக்குள் மழைநீரை கொண்டு சேர்க்கிறது.
ஆனால், சில எதிர்புறமாகச் செல்கின்றன.
இனப்பெருக்கத்திற்கு இடம் தேடி, டிரை-டிரை கோபீக்கள் எதிர்நீச்சல் செய்கின்றன.
போட்டியைத் தவிர்க்க, சில ஆண்கள் அசாத்திய முயற்சிகளை எடுக்கின்றன.
ஒரு டீஸ்பூனை விடவும் அவன் சிறியவன்,
ஆனால் தன் துடுப்புகளை உறிஞ்சும் கோப்பைகளாகவும், வாயை பிடிப்பாகவும்
பயன்படுத்தி, அவன் அந்த வேக நதியின் மேலே போய் விடுகிறான்.
இது, எனினும்...
இன்னும் ஒரு பெரிய சவாலாக அமையலாம்.
350 மீட்டர்கள் உயரமுள்ள நீர்வீழ்ச்சிகளை கோபீக்களால் ஏறி விடமுடியும்.
கிட்டத்தட்ட எம்பயர் ஸ்டேட் பில்டிங்கின் உயரம் அது.
மேலே ஏறுவதற்கு பல நாட்கள் ஆகலாம்.
பல மீன்கள் ஏற முயற்சி செய்வதுண்டு...
ஆனால் நூற்றில் ஒன்றுக்கும் குறைவாகவே அதில் வெற்றி அடைகிறார்கள்.
நிதானமாக முயல்வது நல்லது.
வெற்றி.
இப்போது இனப்பெருக்கத்திற்கு வாய்ப்பு.
ஒரு புதிய தலைமுறையை இப்போது மீண்டும் நதியின் கீழே அனுப்ப முடியும்.
சூறாவளி பருவத்தின் ஈரப்பதம், உயிரினப் பெருக்கத்தின் வெடிப்பை தூண்டுகிறது.
ஒரு ஜாமேய்கன் மோன்டேன் நண்டு ஒரு சர்க்கரைக் கட்டியின் அளவே உள்ளது.
அது உயிர் பிழைக்க, நீரில் தான் இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை.
எனினும் ஒரு தாய் நண்டிற்கு, அது, இனப்பெருக்கம் செய்யத் தேவைப்படுகிறது.
பாறைகளுக்கு இடையே சிறு தேக்கங்களாக, மழைநீர் சிறைப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் ஒரு குடும்பத்தை வளர்க்க, அந்த இடம் மிக ஆபத்தானது.
எனவே, அவளிடம் ஒரு நல்ல தீர்வு உள்ளது.
சிறப்பு ரோமங்களைக்கொண்டு, அவள் ஓட்டிற்குள் மெல்லிய நீர் படலத்தை ஏற்றுகிறாள்.
இப்போது அதை வைப்பதற்கு ஒரு இடம் மட்டும்தான் தேவை.
ஒரு தீப்பெட்டியளவே உள்ள ஒரு காலி நத்தையோடு.
ஒரு சில நீர் துளிகளை கொள்ளும் அளவிற்கு கச்சிதமானது.
ஒரு புதிய குடும்பத்தைத் தொடங்க பாதுகாப்பான இடமும் கூட.
இருபது குட்டி நண்டுகள்,
ஒவ்வொன்றும் ஒரு மணல் பொறியின் அளவுதான்.
அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு,
அவற்றை பாதுகாத்து, நீரும் உணவும் அளித்து பார்த்துக் கொள்வாள்
அவர்களின் அந்த சிறிய நத்தையோட்டு வீட்டில்.
சூறாவளிக் காலம் முன்னேருகையில், காற்றில் உள்ள ஈரப்பதம் மிக அதிகம்,
கோக்கீ தவளைகள் நீருக்கு வெளியிலேயே இனபெருக்கத்தை செய்ய முடியும்.
உயிர் எனும் அற்புதம், ஒரே ஒரு செல்லில் தான் ஆரம்பிக்கின்றது.
அக்கறையுள்ள அப்பா, அந்த முட்டைகளை பாதுகாக்கிறார்.
ஒரு ஸ்டிராபெரியின் அளவே உள்ள போதிலும்,
எந்த வித அபாயத்திலிருந்தும் தன் வம்சத்தை காப்பாற்ற தயாராக உள்ளான்.
பசியோடு வரும் ஒரு நத்தை...
அவனை விட அளவில் இரண்டு மடங்கு பெரியது.
அவனால் தன் முட்டைகளை நகர்த்த முடியாது.
தப்பிக்க வேறு வழியும் இல்லை.
எதிர்த்து நின்று போராடுகிறான்...
ஆனால் அந்த நத்தையோ, விடாப் பிடியாக இருக்கிறது.
இந்த வீர தந்தைக்கு இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் அவற்றை காப்பாற்றும் பொறுப்பு உள்ளது
அப்போது தான் அவனுடைய முட்டைகள் இறுதில் பொறிந்து குட்டிகள் வெளிவரும்.
பெண் ஹம்மிங்கு பர்டு புதிய துணையைத் தேடி வருகிறாள்.
இத்தனை சிறிய ஆண் கிடைப்பது கடினமாக இருக்கலாம்.
அவன் மட்டும் தன் பக்கம் கவனத்தை ஈர்க்க மிகவும் அதிக முயற்சி செய்யாவிடில்.
அவளை அவன் தன்பக்கம் ஈர்க்க விரும்பினால் அதற்கு மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
ஒரு குட்டி நடனக்காரன்.
இறுதியில், விடாமுயற்சி பலனளிக்கிறது.
விரைவில் மீண்டும் தாயாகப்போகும் அவள், தனக்கென்று ஒரு புதிய கூட்டைக் கட்டணும்.
அவற்றையெல்லாம் ஒன்று சேர்த்து ஒட்ட, சிலந்திவலைகள் நல்ல பசையாக அமைகின்றன.
அடித்தளங்களை நெசவு செய்வதிலிருந்து ஆரம்பிக்கிறாள்.
இன்னும் ஒரு சில நாட்களில்,
அவளுடைய கூடு, மதிப்புமிக்க புதிய கூறு முட்டைகளை தாங்கி நிற்க தயாராகிவிடும்.
ஆனால், அங்கு கடலிலோ... பெரியதாக ஏதோ உருவாகி வருகிறது.
ஆண்டு முழுவதும் பெருங்கடலின் வெட்ப நிலைகள் அதிகமாகி வர வர,
அவை இன்னும் சீற்றமுடைய கோடைகால சூறாவளிகளை உருவாக்கும்.
கரீபியன் அன்னோல்கள் ஆச்சரியத்தகு விதத்தில், இது போன்ற தீவிர வானிலை
மாற்றங்களைத் தாங்கித் தழுவும் ஆற்றல் பெற்றது.
மணிக்கு 200 கிலோமீட்டர்களைத் தொடும் காற்றின் வேகத்திலும்,
இவற்றின் மிக-அதிகமான அளவு கால் பாதுகைகள் அவற்றிற்கு பிடித்து நிற்க உதவுகின்றன.
ஆனால் இந்த சூறாவளியோ இன்னும் வலுபெறுகிறது.
இது தான் டோரியன் புயல்
கன்ஸாஸ் நகரத்தின் அளவுள்ள ஒரு சூறாவளி இது.
உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த வானிலை நிகழ்வுகள் தாக்கும் போது...
சிறிய உயிரினங்கள் இயற்கையின் கருணையில் தான் பிழைக்கின்றன.
காற்றின் வேகம் மணிக்கு 300 கிலோமீட்டர்கள் வரை அதிகரிக்கின்றன.
நேரடித் தாக்குதல், பெரும் நாசத்தை உண்டாக்குகிறது.
ஒவ்வொரு ஆண்டும், கரீபியன் தீவு புயல்களால் பாதிக்கப் படுகின்றன.
எனினும், ஆயிரக் கணக்கான தீவுகளில், நேரடி தாக்கத்திற்கு உள்ளாவது சில மட்டுமே.
யார் உயிர் பிழைப்பார்கள் என்பது அதிர்ஷ்டத்தைப் பொருத்தது...
மற்றும் அளவைப் பொருத்தது.
சின்னஞ்சிறு விலங்குகளுக்கு தான் சூறாவளிகளிலிருந்து பதுங்கி பிழைக்கவும்,
விரைவில் மீளவும் நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.
புயல் காலத்தின் நடுவில், மழையோ வெயிலோ எது வந்தாலும்
ஹெர்மிட் நண்டுகள் மீண்டும் கடற்கரைக்கு செல்கின்றனர்.
அவற்றின் கூட்டு இடம்பெயர்வை அம்மாவாசை தூண்டுகிறது.
மூன்று நாட்கள், இரவும் பகலும், அவை ஆயிரக்கணக்கில் சேருகின்றன.
அவை எல்லாமே பெண் நண்டுகள் தான், எல்லாம் முட்டைகளைச் சுமக்கின்றன.
அவை நீரைத் தொட்டவுடன்...
முட்டைகள் பொறிகின்றன.
மில்லியன் கணக்கில் மிக நுண்ணிய புழுக்கள் கடலுக்குள் அடித்துச் செல்லப் படுகின்றன.
அவை நீரின் வேகத்தில் பயணம் செய்யும் போது, வளர்கின்றன...
மீண்டும் கரையை தொடும் காலம் வரும் வரை
மற்றும் புதிய இடங்களை ஆக்கிரமிக்கும் வாய்ப்பு வரும் வரை.
கரீபியன் தீவுகளில் கிடைக்கும் குறுகிய வாய்ப்புகளை
தனக்குச் சாதகமாக்கிக் கொண்டு, பெரும் அளவிற்கு பிழைப்பது குட்டி உயிரினங்கள்.
கோக்கீ தவளைக் குஞ்சுகள் இப்போது முழு வடிவம் பெற்று...
வெளிவர தயார் நிலையில் உள்ளன.
தந்தையின் அக்கறையான கவனிப்பினால்
இந்த பெரிய பெரிய உலகில் அவர்கள் தங்களுக்கான பாதையை வகுக்க
ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.
இந்த தாயின் எதையும் தாங்கும் திறன் அவளுக்கு ஒரு புதிய தொடக்கத்தை தந்துள்ளது.
சின்னஞ்சிறு அற்புதங்களின் புதிய தலைமுறையை...
இந்த புதையல் தீவுகளைத் தவிர...
வேறெங்கும் பார்க்க முடியாது.
தமிழ் மொழி பெயர்ப்பு அகிலா குமார்