1
00:00:07,382 --> 00:00:09,762
Unser Planet ist so atemberaubend,

2
00:00:10,511 --> 00:00:13,601
dass man die kleinen Dinge
schon mal übersieht.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,556
Betrachten Sie das Ganze aus der Nähe

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,481
und Sie werden
eine völlig unbekannte Welt entdecken.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,898
Eine Welt, in der winzige Helden,

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,355
aber auch kleine Monster

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,322
unglaubliche Kräfte benötigen ...

8
00:00:34,618 --> 00:00:36,828
um allen Widrigkeiten zu trotzen,

9
00:00:37,621 --> 00:00:40,421
seien sie auch noch so groß.

10
00:00:51,218 --> 00:00:53,008
ERZÄHLT VON PAUL RUDD

11
00:00:53,178 --> 00:00:57,178
Australien ist ein Land
voller wunderlicher Kreaturen.

12
00:00:59,226 --> 00:01:02,186
Hier gibt es nicht nur
Kängurus und Koalas.

13
00:01:05,566 --> 00:01:10,106
Der australische Busch wimmelt nur so
von seltsamen kleinen Tieren,

14
00:01:11,363 --> 00:01:13,413
die das Leben zu meistern wissen,

15
00:01:15,325 --> 00:01:17,235
in einem von der Sonne versengten Land.

16
00:01:20,998 --> 00:01:23,288
Der handtellergroße Kurzkopfgleitbeutler

17
00:01:23,458 --> 00:01:27,458
findet alles, was er an Nahrung
und Schutz braucht, in den Gummibäumen.

18
00:01:32,718 --> 00:01:34,598
Genau wie seine Nachbarn.

19
00:01:39,516 --> 00:01:43,266
Doch selbst wenn alles rund läuft,
warten Herausforderungen.

20
00:01:48,609 --> 00:01:52,149
Wenn der Sommer kommt
und die Sonne noch heißer brennt ...

21
00:01:52,946 --> 00:01:54,446
AKTUELLE WALDBRANDGEFAHR: HOCH

22
00:01:57,159 --> 00:02:00,159
... werden nur jene,
die mit der Hitze zurechtkommen,

23
00:02:04,374 --> 00:02:06,044
auch überleben.

24
00:02:22,184 --> 00:02:26,484
Das Leben auf dem trockensten Kontinent
hat aber auch seine Vorteile.

25
00:02:28,023 --> 00:02:31,863
Durch den vielen Sonnenschein
produzieren die Gummibäume

26
00:02:32,027 --> 00:02:34,317
jede Menge Zucker.

27
00:02:38,867 --> 00:02:42,367
Kurzkopfgleitbeutler ernähren sich
im Frühling vornehmlich davon.

28
00:02:48,085 --> 00:02:51,205
Im Moment ist das Leben
ziemlich unkompliziert.

29
00:02:51,713 --> 00:02:56,013
Er hier sucht in den Gummibäumen
nach der nächsten zuckrigen Mahlzeit.

30
00:02:59,346 --> 00:03:04,226
Mit einem einzigen Satz kann er
die Länge zweier Tennisplätze überwinden.

31
00:03:12,901 --> 00:03:15,861
Der Zucker lockt auch
Regenbogenloris an,

32
00:03:16,655 --> 00:03:17,655
und zwar Hunderte.

33
00:03:25,622 --> 00:03:28,172
Es gibt mehr als genug Nahrung für alle.

34
00:03:30,085 --> 00:03:34,205
In der Hitze des Tages überlässt
dieses Weibchen ihnen die Bäume gern,

35
00:03:35,507 --> 00:03:37,717
um an einem friedlicheren Ort zu rasten.

36
00:03:41,430 --> 00:03:42,810
Hier wartet ihr Junges,

37
00:03:42,973 --> 00:03:45,893
das den Beutel
erst vor zwei Wochen verlassen hat.

38
00:03:53,442 --> 00:03:55,492
Es ist gerade mal daumengroß

39
00:03:56,987 --> 00:03:59,617
und noch völlig
auf seine Mutter angewiesen.

40
00:04:02,075 --> 00:04:05,695
Aber schon im Hochsommer
wird es allein zurechtkommen müssen,

41
00:04:07,122 --> 00:04:09,832
unter sehr viel
schwierigeren Bedingungen.

42
00:04:15,506 --> 00:04:17,716
Im Moment ist das Leben hier so angenehm,

43
00:04:18,509 --> 00:04:21,299
dass die Loris sich häuslich niederlassen.

44
00:04:25,766 --> 00:04:28,386
Ein Nest zu finden,
ist jedoch nicht so einfach.

45
00:04:31,688 --> 00:04:35,648
Es gibt in Australien keine Spechte,
die Löcher in Bäume hämmern.

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,735
Ein sicherer Unterschlupf
ist daher extrem begehrt.

47
00:04:49,957 --> 00:04:51,117
Ein riesiger,

48
00:04:52,793 --> 00:04:54,843
kaltblütiger Räuber.

49
00:04:56,755 --> 00:04:59,675
Buntwarane können
so viel wiegen wie ein Kleinkind,

50
00:05:01,134 --> 00:05:04,184
und sie fressen praktisch alles.

51
00:05:12,646 --> 00:05:14,976
Mit nur einem Bruchteil seines Gewichts

52
00:05:15,148 --> 00:05:19,438
ist die Kragenechse
leichte Beute für diesen Riesen.

53
00:05:25,826 --> 00:05:28,286
Sie muss sich schnell
in einem Baum verstecken.

54
00:05:32,165 --> 00:05:34,205
Nur sind die alle bereits besetzt.

55
00:05:38,922 --> 00:05:42,302
Kragenechsen verteidigen
ihr Revier äußerst aggressiv.

56
00:05:45,095 --> 00:05:47,135
Das Kopfnicken ist
als Warnung zu verstehen.

57
00:05:52,352 --> 00:05:55,022
Aber der Neuankömmling
kann sonst nirgendwo hin.

58
00:06:01,153 --> 00:06:04,413
Um Verletzungen zu vermeiden,
vergleichen die Kragenechsen

59
00:06:04,990 --> 00:06:06,530
ihre Halskrausen.

60
00:06:10,162 --> 00:06:12,212
Je leuchtender, umso besser.

61
00:06:13,707 --> 00:06:16,877
Wenn sie jedoch gleichauf liegen,
kommt es zum Kampf.

62
00:06:29,348 --> 00:06:31,478
Für den Eindringling
sieht es nicht gut aus.

63
00:06:41,693 --> 00:06:44,153
Er ist geschlagen und ergreift die Flucht.

64
00:06:45,572 --> 00:06:47,492
Der Baumbewohner hat ihn verjagt.

65
00:06:58,043 --> 00:07:00,803
Jetzt, da das dominante Männchen
ihn besiegt hat,

66
00:07:01,505 --> 00:07:03,665
wird er hier fürs Erste bleiben müssen.

67
00:07:04,341 --> 00:07:08,221
Bald jedoch wird er
einen deutlich geschützteren Ort brauchen.

68
00:07:11,014 --> 00:07:13,484
Schwierige Zeiten stehen bevor.

69
00:07:17,604 --> 00:07:19,904
Die Ameisen legen schon emsig Vorräte an.

70
00:07:22,192 --> 00:07:24,572
Aber die Futtersuche birgt auch Gefahren.

71
00:07:25,279 --> 00:07:29,409
Im Outback wimmelt es
von seltsamen Geschöpfen.

72
00:07:33,370 --> 00:07:35,830
Sie haben gewaltige Klauen,

73
00:07:39,126 --> 00:07:40,666
Stacheln

74
00:07:41,753 --> 00:07:43,383
und eine lange, klebrige Zunge.

75
00:07:46,758 --> 00:07:48,008
Ein Ameisenigel.

76
00:07:51,513 --> 00:07:53,933
Er sieht vielleicht
nicht sehr gefährlich aus,

77
00:07:55,726 --> 00:07:57,846
doch für eine Ameise ist er tödlich.

78
00:08:02,816 --> 00:08:06,356
Er kann 60.000 Ameisen
in zehn Minuten verschlingen.

79
00:08:12,576 --> 00:08:15,866
In den Bäumen nach Nahrung zu suchen,
erfordert mehr Zeit.

80
00:08:20,584 --> 00:08:23,004
Die Blätter des Gummibaums
sind so giftig,

81
00:08:23,170 --> 00:08:26,800
dass Koalas fast die einzigen
Säugetiere sind, die sie fressen können.

82
00:08:38,434 --> 00:08:41,694
Für die Verdauung
benötigen sie allerdings so viel Energie,

83
00:08:41,855 --> 00:08:45,145
dass sie
15 Stunden am Tag schlafen müssen.

84
00:08:47,861 --> 00:08:50,951
Selbst wenn sie wach sind,
wirken sie etwas benommen.

85
00:08:56,286 --> 00:08:58,156
Dennoch ist das hier kein Traum.

86
00:09:04,127 --> 00:09:06,297
Dieses Tier ist ganz und gar real.

87
00:09:11,009 --> 00:09:13,049
Die "Verrückte-Hutmacher-Raupe".

88
00:09:13,762 --> 00:09:18,022
Sie balanciert
alle zuvor abgelegten Kopfhäute

89
00:09:18,183 --> 00:09:20,983
auf ihrem derzeitigen Kopf.

90
00:09:22,980 --> 00:09:25,610
Etwas eigentümlich,
aber es kann lebensrettend sein.

91
00:09:30,487 --> 00:09:33,777
Raubwanzen töten ihre Beute
mit einem Gift,

92
00:09:33,949 --> 00:09:35,739
das deren Eingeweide verflüssigt.

93
00:09:43,834 --> 00:09:45,384
Mit ihrer verrückten Tarnung

94
00:09:46,086 --> 00:09:50,296
gelingt es der Raupe jedoch,
ihren Feinden die Stirn zu bieten.

95
00:09:58,682 --> 00:10:02,232
Kleintieren fällt es viel leichter,
Gummibaumblätter zu verdauen.

96
00:10:06,648 --> 00:10:09,688
Die Australische Gespenstschrecke
sieht sogar aus wie sie.

97
00:10:11,737 --> 00:10:13,197
Eine clevere Tarnung.

98
00:10:13,363 --> 00:10:16,453
So kann sie fressen,
ohne selbst gefressen zu werden.

99
00:10:18,118 --> 00:10:22,158
Jeden Tag verzehrt sie ihr Körpergewicht
in Form von Blättern.

100
00:10:29,588 --> 00:10:31,878
Für Elternpflichten hat sie keine Zeit.

101
00:10:34,092 --> 00:10:37,052
Das lässt sie
jemand anderen für sich erledigen.

102
00:10:54,029 --> 00:10:56,569
Da sie aussehen wie leckere Samenkörner,

103
00:10:57,407 --> 00:11:01,117
werden ihre Eier
von ahnungslosen Ameisen abtransportiert.

104
00:11:03,830 --> 00:11:06,210
Aber nur die Oberseite der Eier
ist essbar.

105
00:11:06,959 --> 00:11:09,549
Der Rest wird im Nest entsorgt.

106
00:11:11,672 --> 00:11:13,552
Und dort bleibt er,

107
00:11:14,883 --> 00:11:16,643
sicher unter der Erde,

108
00:11:16,802 --> 00:11:20,352
bis die Larven schlüpfen,
viele Monate später.

109
00:11:28,313 --> 00:11:30,193
Die Sonne brennt immer heißer.

110
00:11:33,652 --> 00:11:36,952
Und die Nachbarn des Kurzkopfgleitbeutlers
werden lauter.

111
00:11:44,872 --> 00:11:47,172
Das ist nicht ihr übliches Kreischen,

112
00:11:49,418 --> 00:11:51,168
sondern ein Warnruf.

113
00:11:59,011 --> 00:12:01,931
Wird er von der Sonne
ausreichend mit Energie versorgt,

114
00:12:02,097 --> 00:12:04,177
ist der Buntwaran ein exzellenter Jäger.

115
00:12:07,728 --> 00:12:09,938
Mit der gespaltenen Zunge
spürt er seine Beute auf,

116
00:12:10,647 --> 00:12:12,357
wo sie sich auch versteckt.

117
00:12:23,827 --> 00:12:27,657
Mit ihren kräftigen, gebogenen Krallen
können diese Monsterechsen

118
00:12:27,831 --> 00:12:29,371
sogar Bäume erklimmen.

119
00:12:39,051 --> 00:12:42,351
Das Junge ist schon fast zu groß,
um getragen zu werden.

120
00:13:01,823 --> 00:13:05,703
Bald schon wird der Kleine allein
in dieser Welt zurechtkommen müssen.

121
00:13:14,044 --> 00:13:17,424
Eine Welt,
die mit jedem Tag gefährlicher wird.

122
00:13:27,808 --> 00:13:31,848
Im Frühsommer ist es im Outback
bereits glühend heiß.

123
00:13:34,940 --> 00:13:37,110
Es gibt kaum Schutz vor der Sonne ...

124
00:13:39,695 --> 00:13:41,815
und das Wasser wird immer knapper.

125
00:13:53,000 --> 00:13:54,540
Ein Dornteufel,

126
00:13:55,127 --> 00:13:56,997
in etwa so lang wie ein Stift,

127
00:13:57,546 --> 00:14:00,666
versorgt sich auf eindrucksvolle Weise
mit Wasser.

128
00:14:06,680 --> 00:14:08,560
Schnell geht es nicht,

129
00:14:10,100 --> 00:14:11,770
aber das Warten lohnt sich.

130
00:14:23,113 --> 00:14:25,823
Hat er endlich
eine Wasserpfütze gefunden,

131
00:14:26,366 --> 00:14:29,236
muss er sich nur noch ... hineinstellen.

132
00:14:41,924 --> 00:14:46,144
Die kleinen Furchen zwischen seinen Dornen
ziehen das Wasser nach oben,

133
00:14:47,679 --> 00:14:51,229
bis hinauf ... zu seinem Maul.

134
00:14:56,605 --> 00:14:58,515
Eine außergewöhnliche Fähigkeit,

135
00:14:58,690 --> 00:15:03,070
die es dem kleinen Teufel ermöglicht,
den extremen Temperaturen zu trotzen.

136
00:15:11,119 --> 00:15:14,409
Der Gummibaumwald bietet zwar
noch etwas mehr Schutz,

137
00:15:14,706 --> 00:15:16,206
aber selbst hier

138
00:15:16,625 --> 00:15:20,165
ist das Leben der Kleintiere
ein Wettlauf gegen die Zeit.

139
00:15:25,259 --> 00:15:28,009
Ein Pfauenspinnen-Männchen,

140
00:15:28,178 --> 00:15:30,058
auf der Suche nach einer Partnerin.

141
00:15:33,141 --> 00:15:34,521
Leichter gesagt als getan.

142
00:15:39,022 --> 00:15:41,982
Diese Spinnen sind kleiner als eine Linse.

143
00:15:45,988 --> 00:15:49,118
Ein anderes Männchen
hat bereits ein Weibchen gefunden.

144
00:15:50,325 --> 00:15:52,785
Jetzt muss er sie nur noch
für sich gewinnen.

145
00:15:54,746 --> 00:15:57,456
Pfauenspinnen-Weibchen
sind sehr wählerisch.

146
00:16:03,046 --> 00:16:06,296
Das Aussehen
und die Bewegungen des Männchens

147
00:16:06,466 --> 00:16:07,756
müssen perfekt sein.

148
00:16:10,554 --> 00:16:11,764
Macht man etwas falsch,

149
00:16:14,641 --> 00:16:16,311
bekommt man eine Abfuhr.

150
00:16:22,107 --> 00:16:25,487
Es gibt über 80 verschiedene Arten
von Pfauenspinnen.

151
00:16:26,069 --> 00:16:27,819
Und jede hat eine eigene Darbietung,

152
00:16:30,240 --> 00:16:34,240
speziell abgestimmt auf den Geschmack
der weiblichen Artgenossen.

153
00:16:51,136 --> 00:16:54,716
Das Männchen tanzt,
als hinge sein Leben davon ab,

154
00:16:54,890 --> 00:16:57,430
wenn er
ein räuberisches Weibchen umwirbt.

155
00:17:04,398 --> 00:17:07,108
Dieses Männchen ist
immer noch auf der Suche.

156
00:17:07,986 --> 00:17:11,736
Mit seinen Beinen sucht es die Luft
nach weiblichen Pheromonen ab.

157
00:17:19,455 --> 00:17:20,615
Und da ist sie.

158
00:17:21,708 --> 00:17:23,708
Zeit zu zeigen, was er kann.

159
00:17:44,064 --> 00:17:45,944
Er hat seinen Rhythmus gefunden.

160
00:17:47,192 --> 00:17:49,742
Und sie kann ihn scheinbar auch spüren.

161
00:17:50,988 --> 00:17:53,568
Das Wackeln mit dem Hinterteil
zeigt jedoch an,

162
00:17:53,740 --> 00:17:56,290
dass sie sich bereits gepaart hat.

163
00:18:02,958 --> 00:18:05,248
Was für eine Zeitverschwendung.

164
00:18:08,338 --> 00:18:11,298
Und die Zeit läuft ihm davon.

165
00:18:22,227 --> 00:18:24,557
In wenigen Wochen
muss das Gleitbeutlerjunge

166
00:18:24,730 --> 00:18:27,650
seinen eigenen Weg
in dieser fremden Welt finden.

167
00:18:30,569 --> 00:18:32,609
Er muss wissen, wo er Futter findet.

168
00:18:47,211 --> 00:18:51,341
Zu dieser Jahreszeit sind die Blätter
mit merkwürdigen Punkten übersät.

169
00:18:54,259 --> 00:18:58,059
Mit ihrem zuckerhaltigen Honigtau
bauen sich Blattflöhe Häuschen,

170
00:18:58,138 --> 00:19:00,018
die nicht größer als ein Reiskorn sind.

171
00:19:04,394 --> 00:19:06,564
Diese kleinen Zuckerhäuschen

172
00:19:06,730 --> 00:19:09,020
sehen aus wie wahre Kunstwerke ...

173
00:19:14,738 --> 00:19:15,948
und schmecken auch noch gut.

174
00:19:20,744 --> 00:19:22,004
Doch mittlerweile

175
00:19:22,162 --> 00:19:25,372
ist es selbst morgens zu heiß,
um draußen unterwegs zu sein.

176
00:19:29,837 --> 00:19:32,377
Bei Temperaturen um 50 Grad

177
00:19:33,173 --> 00:19:35,803
verwelken die Gummibaumblätter
und fallen ab.

178
00:19:39,137 --> 00:19:42,177
Doch sie enthalten
so viele giftige Stoffe,

179
00:19:42,349 --> 00:19:44,889
dass sie sich nur sehr langsam zersetzen.

180
00:19:49,231 --> 00:19:52,031
Und eine hohe Blätterschicht
ist eine gute Deckung

181
00:19:52,526 --> 00:19:54,236
für schlaue Räuber.

182
00:19:59,074 --> 00:20:01,244
Ein Burtons Spitzkopf-Flossenfuß

183
00:20:02,035 --> 00:20:05,995
jagt fast ausschließlich
andere Reptilien.

184
00:20:21,180 --> 00:20:23,810
Die meisten rennen weg,
so schnell es geht.

185
00:20:31,356 --> 00:20:33,726
Nicht so der Goldschwanzdrüsengecko.

186
00:20:36,403 --> 00:20:40,453
Dass er klein und gut getarnt ist,
bietet ihm einen gewissen Schutz.

187
00:20:42,701 --> 00:20:44,451
Nicht jedoch vor der Sonne.

188
00:20:46,205 --> 00:20:47,705
Er braucht Schatten,

189
00:20:48,457 --> 00:20:51,207
und da er nicht länger
als eine Kreditkarte ist,

190
00:20:51,376 --> 00:20:53,706
wird er wunderbar dort hinein passen.

191
00:21:06,225 --> 00:21:10,765
Die Augen eines Spitzkopf-Flossenfußes
nehmen schon die kleinste Bewegung wahr.

192
00:21:35,254 --> 00:21:37,804
Fühlt sich dieser kleine Gecko bedroht,

193
00:21:37,965 --> 00:21:40,255
geht er in die Offensive.

194
00:21:52,271 --> 00:21:53,861
Er verspritzt eine klebrige Masse.

195
00:22:02,072 --> 00:22:03,872
Die Flüssigkeit ist zwar harmlos,

196
00:22:04,324 --> 00:22:06,794
aber so klebrig und stinkend,

197
00:22:07,452 --> 00:22:10,752
dass sie sogar den tödlichsten Jäger
in die Flucht schlägt.

198
00:22:25,345 --> 00:22:26,595
Langsam, aber sicher

199
00:22:28,682 --> 00:22:30,482
bringt er sich in Sicherheit.

200
00:22:44,865 --> 00:22:48,155
Die Sommerhitze
bringt auch Sommergewitter mit sich.

201
00:22:54,666 --> 00:22:56,586
Es ist so heiß,

202
00:22:57,294 --> 00:23:01,764
dass die ersten Regentropfen verdunsten,
bevor sie den Boden erreichen.

203
00:23:06,553 --> 00:23:08,353
Wenn ein Blitz einschlägt,

204
00:23:09,223 --> 00:23:11,733
fangen sämtliche trockenen Blätter Feuer

205
00:23:12,184 --> 00:23:15,104
und die flüchtigen Chemikalien darin
heizen es noch an.

206
00:23:30,577 --> 00:23:34,577
Kleinen Tieren fällt es schwer,
dem schnellen Buschbrand zu entkommen.

207
00:23:40,504 --> 00:23:43,884
Der Ameisenigel
kann sich nur unter die Erde retten.

208
00:23:47,970 --> 00:23:50,760
Möglich, dass er sich damit
sein eigenes Grab schaufelt.

209
00:23:54,393 --> 00:23:56,653
Die Flammen schlagen immer höher.

210
00:23:57,437 --> 00:24:00,817
Das Gleitbeutlerjunge ist zu groß,
um getragen zu werden.

211
00:24:02,317 --> 00:24:04,187
Der Mutter bleibt nur eins übrig:

212
00:24:05,362 --> 00:24:07,282
Sie muss sich selbst retten.

213
00:24:13,328 --> 00:24:15,368
Ihr Junges ist auf sich selbst gestellt.

214
00:24:44,776 --> 00:24:46,776
Auch die Insekten fliehen.

215
00:24:46,945 --> 00:24:48,945
Das wiederum lockt Raubvögel an.

216
00:24:54,703 --> 00:24:57,873
Milane scharen sich
in großer Zahl um das Feuer.

217
00:24:59,124 --> 00:25:03,384
Diese sogenannten "Firehawks" wollen
von der allgemeinen Panik profitieren.

218
00:25:25,817 --> 00:25:27,567
Der kleine Gleitbeutler ist umzingelt.

219
00:25:32,449 --> 00:25:36,159
Sein erster Flug ...
könnte auch sein letzter sein.

220
00:26:31,466 --> 00:26:34,256
Wenn die Buschbrände
irgendwann verglimmen,

221
00:26:36,972 --> 00:26:39,522
lassen sie das Land zerstört zurück.

222
00:27:01,622 --> 00:27:04,332
Doch das Leben ist nicht ganz erloschen.

223
00:27:07,377 --> 00:27:10,127
Ameisenigel können
ihre Körpertemperatur so stark absenken,

224
00:27:10,297 --> 00:27:13,257
dass sie das Feuer,
das über ihnen lodert, überleben.

225
00:27:28,732 --> 00:27:32,112
Und der kleine Gleitbeutler
hat es auch geschafft.

226
00:27:34,905 --> 00:27:38,525
Jetzt muss er in einer Welt überleben,
die nur noch aus Asche besteht.

227
00:27:44,748 --> 00:27:47,128
Verkohlte Insekten helfen ihm dabei.

228
00:27:48,627 --> 00:27:50,957
Bis das Leben in den Wald zurückkehrt.

229
00:27:54,591 --> 00:27:56,891
Und das Leben kehrt zurück.

230
00:27:59,721 --> 00:28:02,471
Gummibäume sind
unglaublich widerstandsfähig.

231
00:28:03,642 --> 00:28:06,442
Und mineralreiche Asche düngt den Boden.

232
00:28:13,485 --> 00:28:15,105
Kommt dann noch Wasser hinzu,

233
00:28:15,904 --> 00:28:18,534
wird der Wald wiedergeboren.

234
00:28:36,133 --> 00:28:39,763
Und schon bald ist der Busch wieder so,
wie er vorher war.

235
00:28:45,184 --> 00:28:47,024
Neues Leben entsteht.

236
00:28:52,774 --> 00:28:54,864
Altbekannte Tiere kehren zurück.

237
00:28:56,862 --> 00:29:00,202
Und wieder bieten die Gummibäume
einen Zufluchtsort

238
00:29:00,365 --> 00:29:03,485
für alle möglichen seltsamen,
wunderbaren kleinen Geschöpfe.

239
00:29:11,084 --> 00:29:15,214
Über Jahrtausende haben sie sich
an die jährlichen Brände angepasst.

240
00:29:17,966 --> 00:29:22,506
Aber nun, da die Buschbrände
größer, heißer und häufiger werden,

241
00:29:23,055 --> 00:29:26,265
müssen die kleinen Tiere Australiens
ums Überleben kämpfen.

242
00:29:26,433 --> 00:29:28,393
ECHSEN SIND UNS LIEB UND TEUER,
SIE GEHÖREN NICHT INS FEUER

243
00:29:35,067 --> 00:29:38,197
Der junge Kurzkopfgleitbeutler
ist nun bereit,

244
00:29:40,113 --> 00:29:44,993
sich den extremen Herausforderungen
des Lebens im Outback zu stellen.

245
00:29:52,626 --> 00:29:55,246
Und er ist auch nicht
völlig auf sich gestellt.

246
00:29:57,047 --> 00:29:59,927
Selbst der unabhängigste
kleine Gleitbeutler

247
00:30:01,468 --> 00:30:04,258
kuschelt gern mit ein paar Freunden.

248
00:31:08,410 --> 00:31:10,410
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH