O planeta Terra é tão espetacular,
é fácil não vermos as coisas mais pequenas da vida.
Mas se olhar atentamente...
... há todo um mundo por descobrir.
Um mundo onde minúsculos heróis...
... e pequenos monstros...
... precisam de incríveis superpoderes...
... para os ajudar a triunfar contra adversidades gigantescas.
PEQUENAS MARAVILHAS
A vida avança rapidamente.
NARRADO POR PAUL RUDD
Especialmente quando se é pequeno.
Este pequeno esquilo tem apenas um mês de idade.
Mas terá sorte se viver mais do que um ano.
Há tanto para explorar.
E tão pouco tempo.
A sua parcela de floresta norte-americana está prestes a transbordar de vida.
Com pequenas criaturas...
... e grandes oportunidades.
Mas as pequenas vidas podem acabar num piscar de olhos.
Sem tempo para parar.
Avança rapidamente.
Aprende depressa.
E pode ser que sobreviva durante o ano.
FLORESTA
Início da primavera.
E as florestas das Montanhas Apalaches
estão a começar a florescer.
Há tanta comida aqui,
que um esquilo do tamanho da palma da mão só precisa de 0,2 hectares para si.
As bolotas são particularmente abundantes.
São a moeda que impulsiona este pequeno mundo.
E no outono, quando estiverem maduras, muitas cairão para o chão.
Mas antes disso, ele tem muito com que lidar.
Um macho mais velho e mais forte já vive aqui.
Se o pequeno esquilo quer sobreviver,
um dia, em breve, precisará de se defender a si próprio.
Mas lutar é arriscado.
Não se pode dar ao luxo de se ferir tão cedo na época.
Ele terá de permanecer discreto...
... desenrascar-se na periferia...
... até ser grande para defender o seu lugar.
Para a maioria, a primavera é uma época para sair e comer.
Animais pequenos têm metabolismos rápidos, devem alimentar-se com mais frequência.
As lagartas são devoradoras...
... assim como as aves.
Os pica-paus perfuram centenas de poços para alcançar a seiva ascendente.
E colibris do tamanho de nozes aproveitam ao máximo.
Voam quase 5000 quilómetros para chegar aqui.
E chegam mesmo a tempo desta corrida sazonal ao açúcar.
Enquanto grande parte da floresta está ao rubro...
... um residente ainda dorme profundamente.
Encolhido num espaço mais pequeno que um copo de ovo,
um camundongo saltador está a hibernar há oito meses.
Agora, está em risco de nunca mais acordar.
Se dormir demasiado, morrerá à fome.
Dois terços destes ratos fazem-no.
As suas vizinhas, por outro lado, nunca descansam.
Têm centenas de bocas minúsculas para alimentar.
Como todas as formigas, são trabalhadoras.
Mas o que as torna únicas é onde vivem.
Apenas do tamanho de um grão de areia, são tão pequenas,
que toda a sua sociedade cabe dentro de uma velha bolota.
Parece o esconderijo perfeito.
Mas talvez não seja muito boa ideia construir a casa na comida de outros.
Gigantes percorrem esta floresta.
Perus-selvagens.
Hora de proteger as larvas e agarrarem-se bem.
Pode ser uma viagem difícil.
Pelo menos as bolotas dão casas robustas.
E são construídas para rolar.
O verão na floresta chega depressa.
Parece exuberante e abundante.
E ainda assim, o pequeno esquilo mal está a sobreviver.
As bolotas ainda não estão maduras.
E, sem o seu próprio território,
é forçado a vasculhar o território do macho mais velho.
Ainda não está pronto para a tal luta.
Tem de crescer.
Em tempos de desespero, os esquilos provarão quase tudo.
Talvez até uma lesma.
Ou talvez não.
Mas não pode ficar por aqui.
Há uma ameaça mortal lá em cima.
E haverá outra em breve.
Neste momento, este açor bebé mal se aguenta de pé...
... quanto mais voar.
Vai demorar um pouco antes de caçar esquilos.
Lá em baixo, algo estranho está a eclodir.
Após dois anos como larva,
um besouro-hércules do tamanho de uma bola de golfe está a emergir.
Está com muita pressa...
... para reivindicar o lugar cimeiro e assegurar uma parceira.
Mas porquê andar...
... quando se pode voar?
Um dos insetos mais pesados do mundo,
os músculos das asas têm de estar totalmente aquecidos
antes de poder voar.
Por agora, é mais seguro andar.
Mas esta tarefa hercúlea parece simples em comparação à de um gorgulho de bolota.
Tem apenas um centésimo do seu tamanho,
mas tem de ir mil vezes mais longe.
Está numa jornada épica...
... para alcançar a copa da floresta.
Tudo em busca de bolotas preciosas.
Ainda não amadureceram.
Mas não as vai comer.
São para as crias.
Só consegue furá-las enquanto estão verdes.
Muito esforço por apenas um ovo.
E tem muitas mais bolotas para encher.
No chão da floresta, o camundongo saltador está a começar a despertar.
Tem mesmo de acordar em breve.
Por agora, está tranquilamente inconsciente da mudança de estação...
... e da batalha a formar-se mesmo por cima da sua cabeça.
O besouro-hércules chegou ao topo do tronco.
Mas não há tempo para descansar.
A concorrência está perto.
Alguns dos besouros mais fortes do planeta.
Cada um consegue levantar 100 vezes o seu próprio peso.
O objetivo é apanhar e atirar o seu oponente abaixo do tronco.
Os lutadores de sumo do mundo dos insetos.
O tronco é dele.
E com isso vem a oportunidade de acasalar.
A visão do jovem açor já é duas vezes melhor do que a nossa.
Com quatro semanas de idade, está quase totalmente crescido.
A maioria das penas estão agora terminadas.
Em breve será capaz de voar.
Até lá, o pequeno esquilo pode relaxar.
Mas não muito.
Ainda falta algum tempo até ao outono e as bolotas estão finalmente maduras.
Quando as noites de verão caem,
há magia no ar.
Milhares de pequenos pirilampos a dançar na escuridão.
Dentro do tronco, o pequeno camundongo está finalmente desperto.
Mas agora, quase a morrer à fome.
Tem de encontrar comida.
E isso significa enfrentar a noite.
Coisas estranhas estão a agitar o chão da floresta.
E um dos espetáculos mais estranhos da natureza está prestes a revelar-se.
Após 17 anos a alimentar-se no subsolo como larvas,
as cigarras estão finalmente a emergir.
E agora, têm apenas dias para viver.
A corrida começou.
Após uma vida inteira no subsolo,
milhões de cigarras programaram o aparecimento para este momento.
É uma das maiores migrações na Terra.
Esta noite, passam de ninfas a adultos.
Amanhã, irão acasalar e depois morrerão.
Muitas nem durarão esta noite.
Mas sendo muitas, garantem a sobrevivência tempo suficiente para a reprodução.
E a floresta ainda recebe um banquete.
Mas o camundongo saltador é mais vegetariano.
Anda à caça de pequenas sementes e fungos.
Cascavéis de madeira podem passar meses sem se alimentarem.
Neste momento, algo do tamanho de um rato cairia perfeitamente.
Procurar comida no escuro é algo arriscado...
... a menos que se tenha...
... superpoderes secretos.
Parecendo desafiar a gravidade, consegue saltar dois metros de altura.
Tendões muito grandes nos pés e pernas, combinados com o pequeno tamanho...
... permitem-lhe fugir ao perigo à espreita na floresta.
E, com sorte, ir para locais de alimentação mais seguros.
À medida que o verão passa para o outono,
a floresta entra num período mágico dourado.
Mas com isso vem uma nova ameaça.
O jovem açor desenvolveu-se...
... de desgrenhado pintainho...
... a assassino aéreo.
Envergadura acima de um metro.
E é capaz de velocidades até 60 quilómetros por hora.
É bom que os animais pequenos estejam atentos ao céu.
E não só pelos açores.
O momento que o pequeno esquilo tem esperado.
Bolotas maduras.
Esta fruta caída dura uma ou duas semanas, é altura de fazer o stock.
Consegue enfiar várias bolotas naquelas bochechas gigantescas.
Uma habilidade valiosa quando se precisa de centenas para sobreviver ao inverno.
Mas o seu stock não parece estar a crescer rápido o suficiente.
Alguém tem andado a invadir o seu esconderijo.
O macho mais velho.
Quanto mais este pequenote armazena...
... mais o seu vizinho rouba.
E ainda por cima...
... muitas das bolotas nas proximidades não valem nada.
A larva do gorgulho da bolota tem vindo a crescer no seu interior.
Agora do tamanho de uma goma, é tempo de fugir ao berçário.
Muito mais fácil dizer do que fazer.
Nem as bolotas vazias são desperdiçadas.
Um novo lar para uma nova geração de formigas de bolota.
No seu tronco acolhedor,
o camundongo saltador já está a preparar a sua cama.
Só está acordado há alguns meses.
Agora é tempo de mais um grande sono.
Mas não há descanso para o pequeno esquilo.
O outono está quase a terminar,
e as suas hipóteses de sobreviver ao inverno parecem desanimadoras.
Ele precisa de mais bolotas.
E só há uma solução.
É altura de se aventurar em território inimigo.
O macho mais velho pode estar disposto a roubar...
... mas certamente não está disposto a partilhar.
O jovem esquilo foi apanhado em flagrante.
Este pedaço de floresta não é suficientemente grande para os dois.
Mas ele não pode fugir para sempre.
Chegou a hora de lutar.
Ferido e derrotado, o macho mais velho foge.
E parece que não vai voltar tão cedo.
Quando se é pequeno, a vida pode ser dolorosamente curta.
Mas este pequeno esquilo tira o máximo partido disso.
Conseguiu um território seu,
uma enorme quantidade de bolotas...
... e vencer os desafios de ser minúsculo...
... numa grande floresta selvagem.
Com tudo o que precisa para passar o inverno...
... finalmente, pode descansar...
... e sonhar com mais uma primavera.
Legendas: Teresa Moreira