O planeta Terra é tão espetacular,
é fácil não vermos as coisas mais pequenas da vida.
Mas se olhar atentamente,
há todo um mundo por descobrir.
Um mundo onde minúsculos heróis
e pequenos monstros
precisam de incríveis superpoderes...
... para os ajudar a triunfar contra adversidades gigantescas.
Pequenas Maravilhas
Não há lugar como a nossa casa.
E para o hamster-comum, é aqui...
... no coração da zona rural europeia.
O problema é que...
... a zona rural está a mudar.
NARRADO POR PAUL RUDD
À medida que as máquinas avançam,
os animais partem.
A maioria são tão pequenos que passam despercebidos.
Os sortudos acabam aqui.
Nos nossos jardins.
Um lugar familiar.
Mas a uma escala menor,
é um mundo de maravilhas...
... onde reinam pequenas criaturas.
Para estes pequenos inquilinos, o jardim tem tudo.
Camas confortáveis.
Suites privadas.
Até uma piscina.
Pode parecer um paraíso.
Mas há perigos em todo o lado.
O pior de todos, é que esta terra é governada por gigantes.
Então, o que é preciso para fazer deste lugar um lar?
JARDIM
A primavera chegou.
E com ela, um abastecimento de alimentos frescos.
Mas onde há comida, há certamente problemas.
Os gatos domésticos matam mais pequenos mamíferos do que outro predador.
Felizmente, os esquilos são ágeis de corpo e mente.
Havendo vontade... e algumas nozes... há uma forma.
Mas a corda bamba, não é tão fácil de dominar.
Ela vai voltar.
Os esquilos são persistentes.
Claro que voar torna a mesa das aves mais fácil de alcançar.
Os piscos constituem família no início da primavera.
Para que o pai possa recolher o máximo de alimento para a família em crescimento.
Enquanto a mãe cuida da sua ninhada, o pai mantém-se muito ocupado
alimentando as crias a cada cinco minutos.
Evitar outras aves é a parte mais complicada.
Os piscos são as aves mais agressivas no jardim.
E esta é das mais mortíferas.
Voando a 50 quilómetros por hora,
o gavião é um especialista em aves pequenas.
Uma captura falhada também pode significar um almoço gratuito.
Para as formigas negras, encontrar comida é uma expedição gigantesca.
Têm de atravessar selvas densas...
... e atravessar vastos desertos.
Em casa, há uma colónia de 5000.
E como as alimentam é quase como um milagre.
Tornaram-se criadoras de pulgões.
Mas não os comem.
Fazem-lhes cócegas...
... para os fazer libertar gotas de néctar...
... um líquido doce que os pulgões secretam quando se alimentam de seiva.
Mas entre o rebanho... há um lobo.
As joaninhas são predadoras de pulgões.
As formigas contra-atacam com poderosas mandíbulas.
E um spray de ácido fórmico.
Mas há assassinos de pulgões que nem um exército de formigas consegue vencer.
Terão de se alimentar noutro local.
Na natureza, os hamsters são muito territoriais.
Mas a atração de um quintal exuberante aproxima-os mais.
Um macho.
Ela não quer companhia.
Podem parecer inofensivos, mas os hamsters são lutadores ferozes.
Ele é maior e mais forte...
... mas parece ter intenções mais românticas.
Os sentimentos não são mútuos.
Talvez noutra altura.
À medida que o verão avança, o foco passa de comer para o acasalamento.
Uma aranha-zebra saltitante fêmea.
Ela pode ser do tamanho de um grão de arroz...
... mas é voraz.
Este macho precisa de ter cuidado. Ela poderia facilmente matá-lo.
Ele tem de provar que é digno como parceiro.
Dançando.
O abanar.
A onda.
O passo lateral.
Todos eles têm de estar certos.
Ele não é o melhor dançarino.
Mas pelo menos está "a manter-se vivo".
Meio do verão. E as coisas estão a aquecer.
O hamster macho está de volta.
A sua perseverança está a dar frutos.
A fêmea criou raízes,
fazendo renovações para tornar a sua toca numa casa.
Nesta altura do ano, o jardim está cheio de pequenas donas de casa.
As abelhas têm de encontrar locais seguros para as suas crias.
Para uma mãe solteira,
uma concha de caracol pré-fabricada é mais conveniente do que construir de raiz.
Após uma minuciosa inspeção...
... ela põe um único ovo dentro da concha.
Só há um problema.
Os estorninhos adoram caracóis.
Este poderia ser um caso infeliz de identidade trocada.
Foi por pouco.
Se o seu bebé quiser sobreviver neste jardim,
ela terá de melhorar a segurança da sua casa.
Só sairá daqui a um ano.
E ela não viverá o suficiente para o proteger.
Por isso, procura materiais de construção.
Espantosamente, ela carrega paus com 20 vezes o seu tamanho
para cobrir o seu berçário.
Pedaço a pedaço, a concha é transformada...
... numa fortaleza.
Embora não esteja presente para proteger o seu bebé,
deu-lhe o melhor início possível.
Enquanto os humanos vão para a cama,
o jardim ganha vida com um novo elenco de criaturas.
Algumas fazem viagens perigosas só para lá chegar.
Um sapo-parteiro numa missão perigosa.
A sua parceira confiou-lhe os seus preciosos ovos.
Enrolou-os à volta das pernas dele para que não os deixe cair.
Estão prontos a eclodir, por isso tem de os levar para a água, rapidamente.
E arriscará a vida para o fazer.
É capaz de localizar o vago odor do lago do jardim.
Mas ainda não chegou lá.
Os ouriços comerão os sapos.
Mas este deseja outra coisa.
Uma maravilha da noite.
Uma lesma-leopardo.
Em noites quentes e húmidas,
emergem para um dos espetáculos mais extraordinários da natureza.
Seguindo o rasto de outra lesma, ela sobe.
E quando as duas se encontram...
... dançam.
Depois, soltando-se do ramo,
descem num fio de muco.
Bem longe do perigo...
... começam a acasalar.
Por todo o jardim, novas vidas estão a começar.
O sapo-parteiro finalmente encontrou o lago.
O mesmo onde ele nasceu.
Com lagos naturais agora tão escassos,
as poças de jardim são fonte de vida para animais minúsculos.
Um novo capítulo também está a começar para o hamster.
A mudança para a vida no jardim deu claramente frutos.
Ela é mãe de sete pequenos filhotes.
Os olhos estarão fechados durante as duas primeiras semanas.
Nesse tempo, os bebés duplicam de tamanho.
Para acompanhar, a mãe tem de se manter bem alimentada.
Amamentar tantas crias tem o seu preço.
Felizmente, os esforços do jardineiro estão a dar frutos.
Mas cada vez que se aventura a sair, ela arrisca a vida.
O melhor é sair o menor número possível de vezes.
E fazer o que os hamsters fazem melhor.
Há espaço para comida para três refeições nas bochechas.
Mas a boca só abre até certo ponto.
A meio do verão, o jardim está a crescer rapidamente.
Assim como os pequenos animais que o comem.
Acabada de nascer,
uma larva de mariposa-do-gato é pequena para passar pelo buraco de uma agulha.
Mas esta é uma lagarta esfomeada.
Em apenas três semanas, cresce...
... e cresce...
... até mil vezes o seu tamanho original.
É agora, quando o jardim está em superprodução,
que os humanos tentam recuperar o controlo.
Mas a natureza tem uma forma de contra-atacar.
Um esguicho de ácido fórmico normalmente serve.
Muitas pequenas criaturas usam armas químicas para defesa.
Mas os humanos têm armas de destruição maciça.
Para as formigas ainda em trabalho de alimentação...
... é uma carnificina.
Apesar das pesadas baixas,
estas formigas não abandonarão os feridos.
Carregá-los-ão de volta para a colónia.
Não será fácil encontrar o caminho para casa.
E agora a relva está curta, não têm cobertura.
Os estorninhos gostam ainda mais de formigas do que de caracóis.
Desta vez, usar ácido fórmico não adianta.
Na verdade, o estorninho encoraja-o.
Ajuda a amaciar as penas e protege contra parasitas.
Mas pavonear-se no relvado aberto é perigoso.
Um golpe de sorte para as formigas.
Há apenas um último obstáculo a atravessar antes de chegarem a casa.
Com sol escaldante.
Areias movediças.
E formigas-leão mortíferas.
Elas escavam armadilhas e atiram areia para impedir a fuga das suas vítimas.
Uma corajosa formiga arrisca a própria vida pela camarada caída.
Desta vez, não há como salvá-la.
Mas graças à natureza altruísta das formigas, a maioria chega a casa.
Agora, com quatro semanas, as crias de hamster estão a ficar inquietas.
É tempo de explorar o jardim.
A mãe deles certificou-se de que estão a começar num bom lugar.
Um pequeno oásis verde...
... num mundo em constante mudança.
Pode não ser perfeito.
Mas é o lar.
Muitas vezes, pensamos nos animais que vivem nos nossos jardins como pragas.
Mas pare e veja melhor.
E verá uma comunidade de pequenas maravilhas
a tentar construir um lar no nosso mundo.
É fácil de esquecer como é ser-se pequeno.
Mas com uma mãozinha...
... mesmo a mais pequena...
... se podem alcançar grandes coisas.
Legendas: Teresa Moreira