Planet Bumi sangat spektakuler,
makhluk hidup yang lebih kecil pun mudah luput dari perhatian.
Namun, jika diperhatikan lebih dekat,
ada sebuah dunia yang belum diketahui.
Dunia tempat tinggal para pahlawan mungil...
dan monster kecil...
yang membutuhkan kemampuan menakjubkan...
untuk membantu mereka bertahan dari bahaya.
Karibia.
DINARASIKAN OLEH PAUL RUDD
Terlihat seperti surga.
Juga tampak seperti rumah yang indah bagi kolibri lebah Kuba.
Tidak terlalu besar dari lebah.
Ini adalah burung terkecil di dunia.
Ada berbagai jenis makhluk kecil langka
yang menghuni pulau ini.
Kebanyakan adalah jenis terkecil dan tak ditemukan di belahan lain Bumi.
Makanan dan tempat sangat terbatas di pulau.
Sering kali yang bertahan adalah hewan terkecil.
Namun, surga punya sisi kelam.
Ketika musim badai datang,
hewan mungil harus menghadapi kekuatan terbesar di Bumi.
PULAU
Di hari cerah, kehidupan di Pulau Karibia disibukkan dengan berbagai aktivitas.
Kolibri lebah jantan.
Mencari pasangan...
dan tampil memukau.
Namun, betina ini sibuk.
Ia merawat dua anaknya,
yang baru menetas dari telur sebesar biji kopi.
Di dalam rumah sebesar cangkir kopi.
Dalam empat hari, tumbuh dua kali lipat dengan diet serangga dan nektar.
Menyediakan semua makanan ini adalah tugas yang sangat sulit.
Tenaga kolibri lebih cepat terkuras dibandingkan hewan lainnya.
Jadi, ia harus mendatangi ratusan bunga setiap hari.
Karena ia begitu mungil, serangga adalah pesaing berat.
Selagi ia mencari makan, sarang tidak terlindungi.
Bahkan seekor semut pun adalah ancaman.
Makin banyak semut mengerumuni, anak-anak burung ini dalam bahaya besar.
Tepat pada waktunya.
Ia kembali untuk menyelamatkan.
Seiring waktu, para hewan Karibia berevolusi,
menyusut untuk memanfaatkan makanan sekecil apa pun yang ada.
Ular benang,
setipis sehelai spageti...
dan panjangnya setengah dari itu.
Ia adalah pemburu semut...
dari berbagai jenis.
Semut dewasa terlalu besar untuk ia makan.
Namun, larva mereka mudah dimakan.
Banyak makhluk mungil menakjubkan ini hanya dapat dijumpai di satu pulau.
Dengan panjang setengah korek api,
tokek kerdil ini adalah salah satu kadal yang paling kecil di dunia.
Ukuran yang sempurna untuk memburu serangga kecil di tumpukan daun.
Namun, mungkin terlalu kecil saat menghadapi badai tropis.
Tetesan hujan menerjang seperti bom.
Sang ibu kolibri berusaha semampunya untuk melindungi anak-anaknya.
Yang lain terbang mencari perlindungan.
Namun, badai begitu dahysat...
yang memaksanya meninggalkan sarangnya.
Di darat, genangan hujan menjadi gelombang air pasang.
Namun, ukuran adalah kekuatan super tokek kerdil.
Bertubuh sangat kecil dan ringan, ia benar-benar berjalan di atas air.
Juga tetap mengapung sampai banjir surut.
Dengan lebih dari 15 badai tropis melanda Karibia setiap tahun,
surga bisa seketika berubah menjadi neraka.
Anak-anak kolibri telah tersapu oleh air.
Ia harus memulai dari awal lagi...
sebelum badai berikutnya datang.
Setelah badai berakhir, vegetasi tersapu ke laut.
Akibatnya, para makhluk terombang-ambing.
Terkadang, penjelajah beruntung bisa mencapai pantai baru.
Inilah cara banyak hewan mendiami pulau baru.
Kecil dan kuat, kadal anole berhasil menyelinap.
Namun, hewan lain sudah lama tiba sebelumnya.
Hutia dan iguana bertahan hidup dengan mengais apa pun yang tersapu.
Ia harus menjauh dari pantai.
Jarak antara dirinya dan keselamatannya hanya beberapa meter.
Hanya butuh beberapa pelopor pemberani untuk memulai populasi baru.
Badai telah mengirimkan karunia bagi pengais pantai dari segala ukuran...
mulai dari hutia hingga kutu pasir.
Namun, tak semuanya memburu makanan.
Kelomang ini mencari rumah baru.
Rumahnya hancur lebur.
Persediaan cangkang baru sudah tersapu saat badai.
Namun, menemukan yang pas tidak mudah.
Ia hanya sebesar bola golf.
Namun, kelomang bisa tumbuh sebesar kelapa
dan harus membarui cangkang mereka agar seimbang.
Karena tuntutan rumah lebih besar yang tiada habisnya,
kelomang menemukan sebuah solusi cerdas.
Ketika kelomang menemukan cangkang yang tidak pas...
ia mengisyaratkan yang lain untuk datang dan memeriksa.
Ketika kelomang berukuran pas datang...
mereka saling bertukar cangkang.
Dari yang besar hingga kecil.
Yang terbesar mencoba pertama.
Lalu masing-masing mengambil properti yang kosong satu ukuran di atas mereka.
Ia terlambat datang.
Namun, selalu tersisa satu cangkang.
Cangkang terkecil.
Entah bagaimana, kelomang tahu ketika ia menemukan rumah yang tepat.
Akhirnya, tempat bernaung yang layak.
Ia akan membutuhkannya.
Pada tahun ini, cuaca buruk tak pernah jauh.
Jauh di pedalaman, sungai masih bergejolak dari badai sebelumnya...
yang mengalirkan air hujan ke laut.
Namun, sebagian mengalir ke arah yang lain.
Gobi tri-tri berenang ke hulu untuk cari tempat berkembang biak terbaik.
Untuk menghindari persaingan, sebagian pejantan ambil langkah drastis.
Ia lebih kecil dari sendok teh,
namun memakai siripnya sebagai penahan dan mulut untuk mencengkeram,
ia mampu melawan arus deras.
Namun, ini...
bisa lebih menantang.
Ikan gobi bisa memanjat air terjun setinggi 350 meter.
Hampir setinggi Gedung Empire State.
Pendakian ini akan berlangsung berhari-hari.
Banyak yang mencoba mendaki...
namun kira-kira satu dari 100 ikan yang bertahan.
Ketahanan membuahkan hasil.
Kesuksesan.
Juga peluang untuk berkembang biak.
Mengirim generasi baru kembali ke hilir.
Kelembapan dari musim badai memicu ledakan kehidupan.
Kepiting gunung Jamaika hanya sebesar gula batu.
Ia tak perlu berada dalam air untuk bertahan hidup.
Namun, ibu kepiting tetap perlu berkembang biak.
Ada genangan air hujan di kolam batu yang kecil,
namun terlalu berbahaya merawat keluarga di luar sini.
Ia punya solusi terbaik.
Dengan bulu khusus, ia memasukkan sedikit air ke cangkangnya.
Kini ia hanya butuh wadah untuk menyimpan air itu.
Cangkang keong yang kosong sebesar kotak korek api.
Sempurna untuk menampung beberapa tetes air.
Juga cukup aman untuk keluarga baru.
Dua puluh anak kepiting,
masing-masing tak lebih besar dari sebutir pasir.
Selama tiga bulan ke depan,
ia akan memberi mereka makan, minum, dan perlindungan
dalam rumah cangkang keong kecil mereka.
Selama musim badai berlangsung, udara sangat lembap,
katak coquí pun bisa berkembang biak di darat sepenuhnya.
Keajaiban hidup dimulai dari satu sel.
Ayah mereka yang setia menjaga mereka.
Hanya sebesar stroberi,
namun siap membela anak-anaknya dari ancaman apa pun.
Keong yang lapar...
dua kali lipat dari ukurannya.
Ia tak bisa memindahkan telurnya.
Tak ada jalan keluar.
Ia melawan...
namun sang keong sangat gigih.
Sang Ayah pemberani ini masih harus melindungi dua minggu lagi
sebelum telur-telurnya akhirnya menetas.
Kolibri betina mencari pasangan baru.
Pejantan kecil mungkin sulit ditemukan.
Jika ia tak mengotot untuk diperhatikan.
Ia harus berusaha keras memikat sang betina.
Penari mungil.
Akhirnya, kegigihan membuahkan hasil.
Akan segera menjadi ibu lagi, ia harus membangun sarang baru.
Jaring laba-laba adalah lem ideal untuk menyatukan sarang.
Ia mulai dengan menganyam fondasi.
Hanya dalam beberapa hari,
sarangnya akan siap untuk membuai telur-telur berharga yang baru.
Namun, di laut, sesuatu yang besar sedang terjadi.
Karena suhu laut meningkat sepanjang tahun,
hal itu menjadikan badai tropis makin dahsyat.
Kadal anole Karibia anehnya bisa beradaptasi dengan baik
dalam menghadapi cuaca ekstrem.
Telapak kaki yang ekstra besar membantu mereka bertahan
dalam angin sekencang 200 km/jam.
Namun, badai makin dahsyat.
Ini adalah Badai Dorian.
Badai sebesar Kota Kansas.
Ketika rangkaian badai paling kuat di dunia menerjang...
makhluk hidup kecil tak mampu melawan.
Kecepatan angin meningkat hingga 300 km/jam.
Terjangan badai menyebabkan kehancuran total.
Setiap tahun, Karibia porak-poranda oleh badai.
Namun, dari ribuan pulau, hanya beberapa yang rusak parah.
Yang selamat berkat keberuntungan...
dan ukuran.
Hewan mungil sering kali punya kesempatan terbaik untuk berlindung dari badai
dan pulih dengan cepat.
Di tengah musim badai, apa pun yang terjadi,
kelomang kembali ke pantai.
Bulan baru memicu migrasi besar-besaran.
Selama tiga hari dan tiga malam, ribuan hewan berkumpul.
Semuanya betina dan membawa telur.
Begitu mereka menyentuh air...
telur-telur menetas.
Jutaan larva mikroskopis tersapu ke laut.
Mereka akan mengikuti arus saat tumbuh...
sampai tiba waktunya pergi ke darat
dan mendiami pulau baru.
Hewan paling mungillah yang bisa memanfaatkan
kesempatan terbatas di Kepulauan Karibia.
Katak coquí kini terbentuk seutuhnya...
dan siap untuk keluar.
Kesetiaan ayah mereka
telah memberikan mereka kesempatan untuk berkembang
di dunia yang sangat luas ini.
Ketahanan sang ibu ini memberikannya awal yang baru.
Generasi keajaiban mungil yang baru...
yang tak ditemukan di tempat lain...
selain di pulau-pulau berharga ini.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F