- Art Subs - 15 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willian_as -
Para o cenário da fera, removemos o sangue
e braços e pernas amputados.
Os cadáveres de baixo estão mais sujos que os de cima,
como se estivessem acumulando
para diversificar um pouco a cor principal.
Ótimo.
As cabeças de alguns cadáveres podem ser arrancadas
para atirar na fera como uma arma.
Muito bem.
Fizemos todos os órgãos internos.
E os cadáveres foram projetados
para se moverem e explodirem quando a fera pisar neles.
Antes de ir para Hokkaido, que fica ao norte,
ficamos uma noite em um ryokan nas montanhas.
- Um hotel com fontes termais. - Sim.
Foi fantástico.
Havia pais e filhos tomando banho todos juntos nus.
Mas tudo bem natural, sabe?
Qual é! Nunca vi meu pai nu em minha vida.
Socorro!
Não consigo sair! Me tira daqui!
Alguém me tira daqui! Por favor!
Socorro!
Me tira daqui!
Socorro! Eu não consigo abrir! Socorro!
Olá?
Está bem? Está sozinho?
Sim, estou sozinho! Por favor, me ajude!
- Não consegue abrir a porta? - Não consigo abrir!
- Tente abrir novamente. - Já tentei várias vezes.
- Me ajuda, por favor! - Tá bom. Calma!
Vou tentar abrir a porta, tá?
- Me tira daqui! - Escute, acalme-se.
Afaste-se da porta, vou tentar de uma só vez.
Você não pode ficar atrás, tá?
- Tá. - Afaste-se.
Me entendeu? Responda que sim.
- Sim ou não? - Sim.
Vou abrir, tá? Afaste-se!
Venha. Está bem?
Fique aí.
- Você ficou em casa? - Sim.
Você fica sozinho em casa frequentemente?
Mais uma.
- Não. - E estava brincando aqui?
Estava brincando com o quê?
- Com um piano. - Com um piano?
Pronto.
Tudo normal.
Se nas próximas horas sentir algum desconforto
ao respirar ou no peito,
vá para o hospital, certo?
Obrigado.
É isso. Nós vamos indo.
- Até logo, campeão. - Até logo.
Volto já.
- A sorte foi o vizinho estar. - Espere um momento, por favor.
Quando chegamos, cuidamos do menino,
nós abrimos... as janelas estavam abertas.
- Qual o seu nome? - Cristian.
Me chamo Julián.
Você toca piano muito bem.
Obrigado.
Quer ser pianista quando crescer?
Não? E o que quer ser?
Jardineiro.
- Jardineiro? - Sim.
E por quê?
Eu gosto de plantas.
Você tem plantas aqui?
Não, estão na casa da minha avó.
E você cuidava delas lá?
Sim.
E como fazia para cuidar delas?
Eu as regava, tirava os insetos e tocava piano para elas.
Tocava piano para as plantas?
Claro, as plantas podem sentir a música.
E podem sentir se você está feliz ou triste.
E como funciona isso?
Elas têm um sensor nas pétalas que podem ouvir tudo.
E o que você queria ser quando era criança?
Eu?
Eu queria ser muitas coisas,
mas uma vez eu queria ser um tigre.
- Um tigre? - Sim.
Você não pode ser um tigre.
- Não pode ser um tigre? - Não.
Bem, eu pensava que podia quando era criança.
Sabia que os tigres têm medo de rostos?
- De rostos? - Sim.
Os caçadores colocam uma máscara aqui
para que não sejam atacados por trás
enquanto estão caçando.
Onde você aprendeu isso?
- Vi em um documentário. - Você gosta de documentários?
- Sim. - Sim?
- ...e tirou seu filho. - Cristian, filho!
Mas o que aconteceu?
As cortinas pegaram fogo e eu não consegui sair.
Muito obrigada, de verdade.
Muito obrigada.
Nada. O importante é que o Cristian está bem.
Minha mãe não vem aqui, não sei, há uns 15 anos?
E eu disse a ela para alugar.
Mas ela estava com muito medo, muito assustada e teimosa,
e claro, essas coisas acontecem, né?
Que por falta de uso as casas se deterioram.
É que está toda acabada.
Mas nunca imaginei que algo assim poderia acontecer.
Pois é.
Qualquer coisa que você precisar, sabe onde estamos.
Sim, digo o mesmo.
Com licença.
Com licença, pode abaixar o som?
- Oi... - Boa noite.
Eu inalei fumaça mais cedo e...
- E... - Você está bem?
O eletro está bom e nada de anormal deu nos exames.
Em princípio, você desmaiou devido à ansiedade.
Um ataque de pânico.
Você já teve antes?
Não.
É bem desagradável, mas é completamente inofensivo.
O desmaio não é muito comum, mas também não é raro.
É a forma do cérebro se defender
quando você sofre um episódio de estresse ou medo muito intenso.
Está passando por um período de estresse?
- Trabalho, problemas familiares? - Não.
Vou prescrever-lhe ansiolíticos.
Ajudarão você a dormir, além de controlar a ansiedade.
Tome um por dia durante um mês.
E se tiver ansiedade mais do que o normal,
pode tomar dois, não mais que isso.
E se achar conveniente, encontre alguém para conversar.
Pode ser um psicólogo, ou um amigo, namorada.
Falar é importante.
Me fode.
Me desculpe, é que não... Um segundo.
Não se preocupe.
- Não consigo. - Deite-se.
Desculpa, se importa se pararmos um segundo?
Claro, sem problema.
Está bem?
Sim. Estou, desculpe.
Não me peça desculpas, não é nada de mais.
- Está tudo bem. - Tá.
Qual é o problema?
Você quer dormir aqui?
Que horas são?
Vou trabalhar daqui a três horas
e tenho que passar em casa antes, então...
Claro, claro.
Certo.
Beleza.
Eu gosto da primeira opção.
A que mostra o crânio.
Para definir uma base e começar a trabalhar a partir daí.
- Sim. - Eu daria uma forma de leão.
Algo mais majestoso, sabe?
Com a cauda reptiliana mais longa, com espinhos na ponta.
Tudo bem.
Tem que pensar um pouco na personalidade da fera,
porque é um chefe no final da fase, e tem que ser mais memorável.
Beleza. Vou focar nisso e entrego o quanto antes.
- Certo. - É isso?
- Sim. - Agora os aldeões.
Certo, legal.
Para os NPCs do vilarejo, criamos uma base de 20 modelos.
Este é o modelo de menino.
Modificando o rosto, a roupa e a cor da pele,
poderíamos criar vários personagens diferentes.
Este é o de menina. Que faríamos exatamente o mesmo.
Este seria o homem adulto. E o da mulher adulta.
- Olá. - Olá. Só nós dois.
SALVAR ARQUIVO
Por que é tão desanimada?
Não tem ninguém.
Anda, vamos ao outro bar, te darão bebidas grátis.
Parabéns!
Eu não jogo. Não posso jogar, digo...
Eu não... Eu sou como um traficante...
que vende um produto e não consome, ou seja...
Não, é verdade. Eu sou um artista.
Eu absorvo o que vejo, de vocês, de...
Eu gostaria que quem jogasse não fosse um garoto de 15 anos.
- Eu vou indo. - Não, não, não.
- Sim. - Já vai mesmo?
Parabéns. Vou nessa.
- Está bem? - Sim, só estou cansado.
Tenho trabalhado à noite vários dias seguidos...
Sim.
Diana, sério, não acredito, você veio!
Sim. Consegui dar um jeito. Tudo bem. Tudo bem.
Obrigada.
- Trouxe algo para você. - Não precisava.
- É seu aniversário. Abra. - Tudo bem. Obrigada.
- Um dos meus filmes favoritos. - Obrigada, não vi.
- Não? - Não.
Passará amanhã na Filmoteca. Caso queira uma tela grande.
- Amanhã não sei como estarei. - Sei.
- Como vão as coisas? - Muito bem, mas ele já queria ir.
Julián, Diana. Diana, Julián.
- Prazer. - Prazer.
Como vai?
Diga a ele para não ir.
Não vá.
Uma lágrima caiu na areia
Na areia caiu sua lágrima
Uma lágrima caiu na areia
O que eu queria Era a encontrar
Uma lágrima caiu na areia
Na areia caiu sua lágrima
Uma lágrima caiu na areia
O que eu queria Era a encontrar
Você me pediu um beijo
À beira-mar
E como eu não te dei
Você começou a chorar
Uma lágrima sua
Na areia caiu
E uma onda ousada
Uma onda ousada
Para o mar levou
Uma lágrima caiu na areia
Na areia caiu sua lágrima
Uma lágrima caiu na areia
O que eu queria Era a encontrar
Uma lágrima caiu na areia
Na areia caiu sua lágrima
Uma lágrima caiu na areia
O que eu queria Era a encontrar
- Conhece esse jogo que falei? - Não.
Sim, você era um losango e tinha que recortar uma imagem
que escondia uma garota nua.
- Lembra? - Não.
Não é possível que crie jogos e não conheça esse jogo.
Juro que não sei que jogo é esse.
Não era um videogame, era um jogo de fliperama.
Então tá.
Passávamos horas tentando ver a garota nua.
Quando você tinha 8 anos, já havia garotas nuas na internet.
Não é a mesma coisa.
A excitação de descobrir a imagem é bem diferente.
Sei.
Sandra disse que você é um modelador de criaturas.
- Sou. - O que é isso?
Eu modelo criaturas com o computador.
Mas criaturas...
Monstros, feras, criaturas esquisitas.
Todas as coisas horríveis que possa imaginar.
Não modela pessoas?
Garotas nuas, por exemplo.
Não, na verdade, pessoas...
Acho que modelar pessoas é a coisa mais difícil do mundo.
Pois ninguém sabe como é um monstro,
um alienígena ou um demônio,
mas vemos pessoas constantemente, então é difícil esconder as falhas.
Precisa ter talento para modelar pessoas
e acho que não tenho esse talento.
O que você faz?
Estou estudando História da Arte, remotamente.
Estou lendo muitos livros que tinha na lista,
vendo muitos filmes, séries,
mas, acima de tudo, estou me dedicando a viver.
Quer dançar?
Não, prefiro te olhar daqui, que é mais interessante.
Tá.
- Obrigada por vir, amigo. - Nada.
- Te amo. Tchau. - Eu também.
Obrigada, pessoal.
Tchau.
- Tchau. - Tchau.
- Olá. - Oi.
E aí? O que está fazendo?
Nada. Pensei ter visto um amigo lá dentro.
- Ele está? - Não, acho que não.
Vou encontrar um amigo.
Quer tomar uma com a gente?
Sim. Claro.
As redes sociais pelo menos têm algo social,
mas videogames?
Você pode jogar online com outras pessoas.
Para matá-las ou ser morto.
Nem todos os jogos são violentos.
E os que você faz?
Os que faço, em particular, são bastante violentos,
mas nem todos os jogos precisam ser assim.
Tá.
Não sei, é algo que simplesmente não entendo.
E nem vou falar que os jogos violentos
incitam a violência, isso é outro assunto.
Me refiro, sei lá, o próprio ato de jogar, sabe?
O que há de interessante em desmembrar alguém em um jogo?
Estuprar, matar, sei lá. Qual é a graça?
Não sei.
De qualquer forma, jogos que podem ter...
partes ou cenas violentas
não são apenas sobre desmembrar ou matar,
mas há sempre uma história.
Certo.
Até prefiro violência gratuita
do que os que justificam com uma história.
Me parecem mais honestos.
Elías, se pensar bem, é como assistir um filme de terror.
Não sou grande fã de filmes de terror, você sabe.
Mas entendo que em um filme de terror,
a relação com a violência é diferente,
não importa o quanto você goste.
- Por quê? - Do ponto de vista, certo?
Não é a mesma coisa testemunhar e cometer a violência.
- O que tem contra videogames? - O que você tem a favor?
Em um jogo você tem vidas infinitas.
Olha, na verdade, acho que esse é o inferno budista.
- Viver a mesma vida continuamente. - Tá bom.
Em um jogo você faz o que quiser.
E na vida também.
Agora mesmo, você pode fazer o que quiser.
Você pode comer, falar, andar, dançar...
O que te impede?
É. Acho que tem razão.
Não sei, de verdade.
- Julián. - Oi.
- Como está? Já vai? - Bem.
Sim, acabei de sair de uma reunião com Alana.
Perfeito, depois me conte.
Diana veio visitar-me.
- Oi. - E aí?
Ela disse que se encontraram outro dia.
- Vai para o centro? - Sim, vou para casa.
- Talvez possa dar uma carona. - Claro.
Desculpe por aquele dia.
- Como assim? - A conversa com Elías.
Ele pode ser bastante veemente quando quer.
Nada, não foi nada.
Vocês estão juntos?
Não sei.
E ultimamente acho que eu preferia quando essas coisas eram definidas.
As pessoas eram casais ou não eram.
Namoravam, ficavam noivos e se casavam.
Não sei, talvez eu seja um pouco conservadora.
Você namora?
Não.
Na verdade, nunca tive uma namorada.
Sério?
Namorada, tipo... um relacionamento estável,
de fidelidade, de morar juntos...
Nunca tive isso.
Por que não falou comigo no saguão da Filmoteca?
- Se importa de eu atender? - Não, claro.
Adela, estou dirigindo. Diga.
Diana, seu pai caiu quando eu o levava para a cama.
Ele está bem?
Sim, está. Nem parece que caiu.
Mas eu não posso movê-lo sozinha.
Tá. Não se preocupe. Vou para aí agora.
Porra. Foi mal.
Vou ter que deixá-lo aqui.
Vou pegar a rodovia.
- Eu vou com você. - Não.
Obrigada. Mas nós damos conta. Estou acostumada.
Bem. Muito obrigado. Espero que não seja nada.
- Obrigada. - Até mais.
- Tchau. - Tchau.
Ei, você quer ir ao Museu do Prado amanhã?
Pode ser.
ESVAZIAR LIXEIRA
Foi a primeira vez que entrei na sala das Pinturas Negras.
Nunca tinha vindo ao Prado?
Uma vez, com meu pai, quando eu era pequena.
Eu lembro que caminhamos juntos
até chegarmos à sala das Pinturas Negras.
Ele entrou sem mim e eu o esperei do lado de fora.
Foram no máximo cinco minutos, mas pareceu uma eternidade.
Depois ele saiu e continuamos com a visita.
Você nunca mais veio, nem pelos estudos?
Não.
Você ficou com medo?
- Fiquei triste. - Por quê?
Meu pai teve um derrame há dois anos.
Ficou estável nos primeiros meses,
mas aí logo teve uma piora.
Agora eu moro com ele.
Tem uma pessoa que às vezes me ajuda,
mas eu que cuido dele na maior parte do tempo.
Parece que vocês são bem próximos.
Bastante.
E como é sua relação com seus pais?
Bem...
Desculpe. Não precisa falar sobre sua família, se não quiser.
- É que sou muito curiosa. - Não. É...
Minha mãe morreu quando eu era criança.
Sinto muito.
Sem problemas. Eu mal lembro dela.
E meu pai...
Não falo muito com meu pai, na verdade.
A mulher que me ajuda com meu pai ficará com ele esta noite.
Quer ir beber algo?
Claro.
Eu gosto dos seus monstros.
Eles têm muita vida interior, não é?
É? O que isso significa?
Bem, eu não sei, eles têm um olhar melancólico,
como se preocupassem com algo.
Não sei.
Sempre que vejo filmes sobre aliens, penso nisso.
No dia a dia, nas suas preocupações deles.
Se as mulheres são afetadas pelo ciclo da lua, imagine como...
como viver em um planeta com cinco luas deve afetá-las.
Então você assiste Avatar e pensa nessas coisas?
Eu não vi Avatar, mas essas coisas chamam minha atenção.
- Com licença, tem isqueiro? - Sim.
Obrigado.
O que fazemos agora?
Não sei. Vamos dançar?
- Vou ao banheiro um segundo. - Quê?
Vou ao banheiro. Você me espera lá embaixo?
Beleza.
- É pedaço vidro? - Não, não.
- Parece madeira. - Droga. Não tá tão ruim, né?
Caramba!
Meu pé está todo preto.
É o que dá dançar descalça.
É mais cômodo.
Bem, por hoje é só.
- Eu me diverti muito. - Eu também.
Você dança muito bem, aliás.
- Você diz isso surpreso. - Não, digo isso confirmando.
Porque é a segunda vez que dançamos.
Não minta.
Na primeira vez você não dançou, ficou só olhando para mim.
Seria legal nos vermos de novo, se estiver a fim.
- Quero, sim. - Sim?
Não sei. Podemos ir jantar ou ir ao cinema.
- Beleza. - Beleza.
- Descanse. - Sim, você também.
- Tchau. - Tchau.
Por aqui, por favor.
Não sei se veio de carro,
mas em 25 minutos você está no centro de Madri, sem dúvida.
E... veja esse detalhe.
Dá muito mais espaço na sala de estar.
Esta é a varanda que dá para a suíte.
Como pode ver, tem luz natural praticamente o dia todo.
Sim.
- E quando eu poderia me mudar? - Este mês.
- Desculpe, só um segundo. - Claro.
- Alô. - Oi, como vai?
Bem.
- Estou vendo um apartamento. - Tá, depois conversamos.
Precisa de algo?
Não. Só conversar.
Quer sair para comer?
Até queria, mas tenho que ficar em casa.
Bom, posso ir aí, se quiser.
Posso levar algo. Comida japonesa?
Você quer vir mesmo?
Claro. Por que eu iria se não quisesse?
Me mande o endereço e em meia hora estarei aí.
Certo.
- Olá. - Oi, é o Julián.
Pronto.
Olá?
Olá. Me espere na sala, se quiser.
Vou terminar de alimentar meu pai e chego aí.
Certo.
E por que tão longe de onde mora agora?
Bem... primeiro, é mais perto do trabalho.
E andei pensando por um tempo...
que me faz bem ir mais ao escritório e ver a Sandra
e meus outros colegas.
Isso é importante, sim.
E segundo?
E segundo que...
Moro na mesma casa há muitos anos,
no mesmo bairro, e...
e eu queria me sentir morando em outra cidade
sem ter que sair de Madri.
Nunca visitei muitas áreas de Madri.
Não?
O parque de diversões, por exemplo.
- Odeio o parque de diversões. - Como assim?
Quando eu era pequeno me perdi em um brinquedo.
Bom, não me perdi, eu entrei por dentro.
Era um brinquedo espacial, que eu gostava muito
e...
Acho que pensei:
"Eu adoraria viver aqui para sempre."
Meu pai sempre ficava do lado de fora, nunca entrava comigo.
E numa das vezes que fui sozinho,
eu saí do carrinho.
Imagine, pensei que estava saindo de um carro em movimento.
E seu pai ficou bravo com você?
Meu pai nunca ficava bravo.
Minha maior lembrança é o sentimento de decepção
ao descobrir que era tudo de mentira.
Ir para o outro lado e ver os cabos e o papel machê...
Achei muito triste.
Foi como crescer de repente.
Acho que cresci de repente
quando descobri que Videodrome
não era o filme que eu tinha visto.
E que filme você viu?
Um filme pornô.
Não acredito.
Meu pai guardava na caixa do Videodrome,
porque não sabia que eu assistia filmes de terror escondida.
E minha mãe não é muito fã de Cronenberg.
O fato é que, enquanto eu assistia,
pensava que estava vendo um filme de ficção científica.
Sabe como fiquei quando descobri depois que aquilo era real?
Que podíamos mesmo fazer aquilo com nossos corpos?
Ficção científica.
- Olá. - Olá.
Perdão, você está de mudança?
Estou, sim.
- Foi meio às pressas. Cuidado. - Desculpe.
Foi tudo um pouco rápido. Estive pensando por um tempo
que precisava de mais espaço pra trabalhar
- e encontrei um lugar barato... - Sairá do apartamento hoje?
- Sim, hoje. - Nossa.
Por quê?
Nada, bobagem.
Acontece que o Cristian me disse que queria fazer...
bem, um recital para você.
Sério?
Coisa dele, ele é uma criança assim, muito sensível.
Ele estava muito animado.
Bem, posso vir outro dia.
- Pode? - Sim, claro.
- Daria pra você? Seria ótimo. - Sim.
E você vai agora? Porque ele está voltando da piscina.
Não sei, talvez você queira se despedir dele ou...
Adoraria, mas estamos com um pouco de pressa,
tenho autorização para estacionar até às 17h.
- Sabe como isso funciona. - Claro.
Desculpe, não te atrasarei mais.
Nos falamos em breve e combinamos.
Ótimo, com certeza.
- Bem, é isso. - Tchau.
- Boa sorte com a mudança. - Obrigado.
- E obrigada por tudo, de verdade. - De nada.
Nunca terei palavras suficientes para te agradecer.
Nada, está tudo bem.
Você já esteve em Barcelona?
Sim, algumas vezes.
Mas fui a convenções, sem sair do hotel.
E não gostaria de voltar para visitar a cidade?
Não sei.
Não gosto muito de viajar.
Eu amo viajar.
Como está com seu pai?
Em quê?
Cuidando dele sozinha.
Não estou sozinha.
É, mas...
Você dedica boa parte da sua vida para cuidar dele.
Desculpe, não quis...
Eu só tinha curiosidade em saber como lidava com isso.
Meu pai veio para Madri quando se separou de minha mãe.
Faz cinco anos.
Fiquei em Barcelona e comecei a faculdade.
Mas...
Eu não gostava muito da minha vida lá.
Era o lugar onde sempre vivi, mas...
De repente me senti...
totalmente deslocada. Como se faltasse algo.
Meu pai teve um AVC e eu vim para Madri para cuidar dele.
No começo, era temporário, mas...
Um dia eu me vi parada no meio do nada
com a pessoa que mais amava.
E estava tudo bem.
Tudo está bem.
Está perfeito, Julián. Está ótimo.
É absolutamente assustador.
Muito obrigado.
- Oi. - Oi.
Vim numa hora ruim?
Não, eu estava jantando.
- Posso entrar? - Sim, claro, claro.
Está tudo bem?
Sim, tive uma discussão com o Elías e não sabia para onde ir, e...
Claro, não se preocupe.
Eu estava sem fazer nada.
- Já jantou? - Sim, sim, já jantei.
E o que aconteceu?
Bem...
Ele queria me encontrar, de forma amigável.
Estamos tomando uma cerveja e surge o assunto do outro dia.
Ele queria esclarecer as coisas,
eu tinha dito que não sairia com ninguém, mas estou saindo.
E quando o encontrei,
disse que estava com você e ele ficou com ciúmes.
Mas é claro que ele não vai admitir.
Sabe o que me incomoda?
Em vez de ficar com raiva ou me acusar por mentir,
ele me pergunta:
"Você está bem?"
Não foi um "você está bem?" sincero, foi desprezível.
Querendo dizer:
"Você não está bem,
eu estou, e é por isso que sei que você não está."
Certo. Merda, merda.
Vou conseguir.
Quase, quase.
- Vamos! - Merda!
Merda.
Bem, vou deixar você em paz, tá?
Não, você está longe de casa. Pode ficar para dormir.
- Não quero incomodar. - Não é incomodo algum.
Tá, posso dormir aqui.
No sofá? Não.
Eu durmo no sofá e você no meu quarto.
Obrigada.
Você pode dormir comigo.
O que você preferir, se quiser companhia.
Não, não. Estou de boa.
É pra que não tenha que dormir no sofá.
Não, o sofá está bom.
Você tem uma camiseta?
Sim, claro.
Tome.
Valeu.
Descanse.
- Boa noite. - Boa noite.
Venha.
Seja delicado, por favor.
Desculpe.
- Adela, o que houve? - Querida...
Sim, mas o que houve?
Meu pai acabou de morrer.
Sinto muito.
Era pra eu estar lá.
Não tinha como saber.
Sandra, e aí? Como está?
Sim, eu sei.
Por isso que te liguei.
Ela deve estar ocupada e não quero incomodar.
Sabe onde é o funeral?
Certo. Obrigado.
Sinto muito.
Sou eu que sinto.
Não se vá, por favor.
Não quero voltar para casa.
Claro. Vamos para minha.
Não. Não quero ficar em Madri.
Não quero ficar com a minha mãe nem com o marido dela.
Eu não quero estar com eles.
Nem ver minha mãe arrumando às escondidas as coisas do meu pai.
Não consigo.
Não precisa ficar em Madri se não quiser.
Você pode ir aonde quiser.
Quero ir para a cidade do meu pai.
Com licença, vamos mudar o destino.
Vamos para a estação de Atocha.
Lamento pelo seu pai.
Agora minha mãe mora aqui,
mas no verão meu namorado e eu passamos um mês.
Mantivemos as plantas que haviam,
deixamos quase tudo como estava.
- Desculpe. - Não.
Sente-se bem?
Não consigo respirar direito.
O que houve?
Está me assustando.
Acho que é uma crise de ansiedade.
Você já teve antes?
Sim.
Você toma ansiolíticos?
Tomo.
Tá. Você tem algum aqui?
Não. Estão em Madri.
Julián.
Feche os olhos.
- Não. - Sim.
Me escute.
- Você vai ficar bem. - Não consigo.
Me escute.
Respire. Respire.
Respire.
Isso.
Estou com muito medo.
De quê?
Morrer.
Morrer não é tão fácil.
Fique comigo, por favor.
- Alô? - Julián?
Sim, é ele.
Aqui é Raúl Blasco, chefe do RH da KoboGames.
Gostaríamos de nos reunir com você amanhã, logo pela manhã.
- Está tudo bem? - Sim, está.
Já estamos avançando com os novos projetos
e queríamos definir sua participação neles.
Preferimos fazer isso com antecedência.
Certo.
Normalmente falo diretamente com o Óscar ou com a Sandra.
A empresa decidiu fazer desta forma agora.
Principalmente com você, para ter tudo acordado.
Claro, claro.
Posso marcar a reunião às 10h?
- Sim, ótimo. - Ótimo. Até amanhã então.
Certo. Até amanhã.
- Olá. - Bom dia.
- Como vai? - Bem.
Tenho uma reunião com o Raúl do RH.
Sim, estão esperando na sala pequena.
Certo.
Sandra.
- Olá, Julián. - Olá.
Como está?
Bem, e vocês?
Felizmente, com muito trabalho.
Quer um café, água?
Não, estou bem. Obrigado.
Antes de contar o motivo pelo qual o fizemos vir,
quero dizer-lhe que o considero um dos profissionais
de maior talento que passou por esta empresa.
Obrigado.
Raúl me disse que queriam conversar
sobre minha participação nos projetos de 2020.
Claro. Esse é o motivo da reunião.
Quero que saiba que nós, a produtora,
vamos tratar desse assunto com toda a discrição do mundo.
Que assunto?
O pessoal de mídias sociais sugeriu publicar um making of
nas redes sociais da empresa.
Estivemos revisando o material de trabalho de todos os setores
e, ao verificar seu computador, encontramos um projeto pessoal.
Como sabe, o equipamento pertence à empresa.
Todo o seu trabalho é monitorado e salvo em um servidor nosso.
Meus pendrives também?
Não acessamos seus pendrives.
Temos acesso a tudo que você faz com o programa de modelagem.
Nós gravamos e armazenamos.
Está no seu contrato, Julián.
Aqui na KoboGames não permitimos uso de nosso nome e software
para a criação de material que não seja projeto da empresa.
A segurança da empresa o acompanhará até sua casa
para recolher o equipamento.
Oi, eu liguei para você a manhã toda, mas não atendeu.
Estava pensando em ir ao centro comprar gibis.
Saiu o novo de Junji Ito
e pensei em comprar comida japonesa
e ir para sua casa.
Bem, me ligue quando puder e conversamos.
Um beijo.
Gostou da enguia?
Da última vez que comemos comida japonesa você disse
que não gostou de algo, não lembro se foi a enguia...
Se for, eu não compro. Me ligue pra confirmar, tá?
Certo. Beijo.
Oi.
Posso entrar? Trouxe comida.
Estou estudando.
Mas você já comeu?
Fiz um lanche.
Bem, então você terá que comer, né?
Sim.
Acabei comprando duas bandejas de sushi.
Não tinham ouriço-do-mar, não tá na época, sempre esqueço.
E também não trouxe enguia, não tinha certeza se você gostou.
Eu liguei para você a manhã toda
e como não atendeu, fiquei preocupado.
Eu disse que liguei a manhã toda.
Sim.
É que eu estava estudando e não estava com o celular.
- Tem muito o que estudar? - Sim.
Bom, comemos rapidinho
e vou embora, não quero tomar seu tempo.
- Tá. - O que está vendo agora?
- Quê? - O que está estudando agora?
Bem, eu estava lendo sobre Alfonso Ponce de León.
Não sei quem é.
Foi um pintor do início do século XX.
Ele fez um auto-retrato em que aparecia
atravessando o para-brisa do carro dele e...
ele morreu no mesmo ano em que o pintou.
Você está bem?
Eu vi seu desenho daquele menino.
Nunca fiz mal a ninguém.
Aquele desenho não é real.
Mas eu sou.
Eu não posso ficar com você.
Acho melhor você ir.
Por favor.
Por favor, não me deixe.
Por favor.
Sinto muito.
Você me dá nojo.
Vá embora.
Sim?
Cristian?
Quem é?
É o Julián.
Oi.
Não esqueceu de mim, né?
Não.
Sua mãe está?
Está no trabalho.
De que horas ela chega?
Às cinco.
Ah, é mesmo.
Eu estava na vizinhança e pensei em subir pra dar um oi.
Já que não pude me despedir de você.
Mas vai demorar um pouco para ela chegar.
Sua mãe me disse que você melhorou muito no piano, é mesmo?
Sim.
Quer que eu suba e o ouça ensaiar enquanto esperamos por ela?
- É que... - Se não quiser, tudo bem.
Eu quero, mas minha mãe não gosta
que ninguém suba quando ela não está.
Claro.
Mas ela quem me disse que você ia preparar um recital para mim.
Ou ainda era um segredo e eu sou um linguarudo?
Ou talvez sua mãe mentiu, não era verdade o que ela disse.
Era verdade.
Bem, se foi ela quem me disse, ela não se importará se eu subir.
Explicarei tudo para ela quando chegar do trabalho.
O que acha?
Tá bom.
Oi, Cristian.
- Oi. - Oi.
Impressão minha ou você cresceu?
Um centímetro.
Alguém se mudou para o meu apartamento?
Acho que ainda não.
Onde moro agora não há vizinhos tão...
legais como vocês.
É bem chato lá.
Eu gostava de ouvi-lo ensaiar.
Lembra do dia do incêndio?
Naquele dia eu estava com muito medo.
Não gosto de contar a ninguém porque...
fico envergonhado, mas posso contar a você, certo?
Você é meu amigo.
Você tem muitos amigos?
Amigos de verdade, apenas dois.
Comigo você tem três.
Sabe qual é a coisa mais importante sobre ter amigos?
- Quê? - A confiança.
Poder ter segredos com seus amigos.
Nós dois podemos ter segredos, não é?
De melhores amigos.
Só nosso.
Eu estava pensando que...
Estive fora o dia todo, estou com fome.
Quer um Cola Cao?
- Quero. - Quer?
- Pode me mostrar onde está? - Sim.
Vamos prepará-lo.
Aqui está o leite.
Aqui os copos e aqui o Cola Cao.
Fazemos assim, eu preparo e...
você vai se concentrar.
Ouvi dizer que grandes pianistas se concentram antes do concerto.
- Tá. - Sim?
Pronto!
Droga.
Vou ter que ir antes que sua mãe chegue.
Eu tinha algo para fazer, esqueci.
Mas, se você quiser, posso vê-lo tocar,
e vou depois. Que tal?
Sim?
Então, acho melhor...
não contarmos nada a sua mãe,
porque ela ficará brava se eu não explicar pra ela.
Esse é o nosso segredo, tá?
De melhores amigos?
Promete que fica entre nós?
- Sim. - Sim?
Vamos, me mostre o que aprendeu.
Quer que eu te leve para a cama?
Olá, Julián. Meu nome é Carolina Onte.
Sou Cirurgiã chefe do Hospital San Gabriel,
que é onde você está agora.
Você pode se sentir um pouco confuso.
É devido ao efeito dos analgésicos que estamos lhe dando.
Duas semanas atrás, você pulou da janela de um prédio
e sofreu diversos traumatismos.
O mais grave de todos na coluna vertebral,
que causou uma lesão medular irreversível.
Se não consegue sentir seus membros, é por causa disso.
Durante estas semanas, realizamos várias operações
na coluna e no cérebro e teremos que fazer mais algumas.
É por isso que está de cabeça para baixo.
Há uma pessoa que esteve com você todos esses dias.
Entre, por favor.
Vou deixá-los a sós.
Olá.
Falei com a Sandra pelo Zoom.
Ela mandou lembranças para você.
Ela me recomendou um filme de terror.
Sobre um homem que sai em uma viagem
e quando volta para casa,
descobre uma porta que não estava lá antes.
Ele pergunta à família, e todos lembram dela, menos ele.
Pedi a ela para não contar mais, porque quero ver com você hoje.
Seu cabelo está muito grande.
Cortarei amanhã.
- Art Subs - 15 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas