1
00:00:07,298 --> 00:00:12,262
PEKIN, TSINGHUA UNIBERTSITATEA, 1966

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,806
Desagerrarazi piztiak!

3
00:00:14,889 --> 00:00:17,100
Ezabatu munstro eta deabru guztiak!

4
00:00:22,355 --> 00:00:25,066
Bai! Kontrairaultzailea naiz!

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,484
Arren,

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,695
errehabilitazioa egingo dut!

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,910
Akabatu kontrairaultzaileak!

8
00:00:35,994 --> 00:00:37,495
Atera hurrengoa.

9
00:00:48,715 --> 00:00:51,134
Errebolta justua da! Iraultza bidezkoa da!

10
00:00:51,217 --> 00:00:53,720
Errebolta justua da! Iraultza bidezkoa da!

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,733
Aita...

12
00:01:08,693 --> 00:01:09,861
Ye Zhetai.

13
00:01:10,403 --> 00:01:14,741
Ez al zara
unibertsitateko Fisika irakaslea?

14
00:01:17,494 --> 00:01:19,287
Zuk jakingo duzu.

15
00:01:20,455 --> 00:01:22,040
Nire ikaslea izan zara.

16
00:01:22,123 --> 00:01:23,083
Ondo portatu!

17
00:01:24,709 --> 00:01:25,585
Ye Zhetai.

18
00:01:25,668 --> 00:01:27,462
Zure Fisikako eskoletan,

19
00:01:27,545 --> 00:01:30,548
irakatsi al duzu erlatibitatearen teoria?

20
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
Erlatibitatea
fisikako oinarrizko teoria bat da.

21
00:01:35,845 --> 00:01:38,807
- Funtsezkoa da hori ikastea.
- Gezurra!

22
00:01:39,390 --> 00:01:43,686
Einsteinek inperialista amerikarrei
bonba atomikoa sortzen lagundu zien!

23
00:01:48,691 --> 00:01:50,318
Etor dadila bere emaztea.

24
00:01:50,401 --> 00:01:53,404
Benetako fisikaria da. Egia dakiena.

25
00:01:56,699 --> 00:01:57,700
Ama!

26
00:02:07,919 --> 00:02:09,003
Ye Zhetai!

27
00:02:09,796 --> 00:02:12,215
Gazte iraultzaileen laguntzarekin,

28
00:02:13,174 --> 00:02:15,135
nik argi ikusi dut.

29
00:02:15,218 --> 00:02:17,720
Jendearen alde egon nahi dut!

30
00:02:21,474 --> 00:02:23,017
Jaitsi burua, Ye Zhetai!

31
00:02:23,601 --> 00:02:24,811
Burua jaisteko!

32
00:02:26,187 --> 00:02:27,021
Makurtu!

33
00:02:27,605 --> 00:02:30,650
Ye Zhetai. Ezin duzu ukatu

34
00:02:30,733 --> 00:02:34,571
Big Bang teoria kontrairaultzailea
irakatsi duzula.

35
00:02:35,238 --> 00:02:37,282
Dugun azalpenik probableena da

36
00:02:38,199 --> 00:02:41,870
unibertsoaren sorrerari buruz.

37
00:02:41,953 --> 00:02:43,246
Gezurra!

38
00:02:43,830 --> 00:02:46,583
Teoriak denboraren hasieraz
espekulatzen du.

39
00:02:46,666 --> 00:02:48,126
Denboraren hasieraz?

40
00:02:49,752 --> 00:02:51,087
Zer zegoen aurretik?

41
00:02:51,171 --> 00:02:55,592
Jainkoak bete dezakeen
hutsune bat uzten du.

42
00:02:58,720 --> 00:03:02,473
Jainkoa existitzen dela esan nahi duzu?

43
00:03:05,185 --> 00:03:09,606
Zientziak ez du ez bata ez bestea frogatu.

44
00:03:09,689 --> 00:03:11,733
Kanpora Ye Zhetai!

45
00:03:13,193 --> 00:03:15,612
Kanpora agintari akademikoak!

46
00:03:15,695 --> 00:03:17,739
Kanpora agintari akademikoak!

47
00:03:17,822 --> 00:03:20,158
Errebolta justua da!

48
00:03:23,494 --> 00:03:25,955
Iraultza bidezkoa da!

49
00:03:26,039 --> 00:03:29,250
Errebolta justua da, iraultza bidezkoa da!

50
00:04:28,476 --> 00:04:29,936
Askatu.

51
00:04:32,188 --> 00:04:33,648
Askatu!

52
00:05:21,946 --> 00:05:23,072
Ye Wenjie.

53
00:06:52,995 --> 00:06:56,499
{\an8}LONDRES, 2024

54
00:07:01,838 --> 00:07:04,257
POLIZIA - EZ SARTU

55
00:07:12,265 --> 00:07:15,393
Scotland Yardek
laguntza eskaini du behingoz.

56
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
Esku hartu behar dugula esan diet.

57
00:07:31,784 --> 00:07:33,369
Sadiq Mohammed doktorea.

58
00:07:33,453 --> 00:07:38,416
Karatxin jaio zen. Kosmologia
eta fisika teorikoa ikasi zuen MITen.

59
00:07:39,917 --> 00:07:41,669
Agur gutun bitxia.

60
00:07:42,712 --> 00:07:44,422
Beste atzerako kontaketa bat.

61
00:07:50,094 --> 00:07:55,016
Apustu web-orri batean faboritoa zen
fisikako Nobel saria irabazteko.

62
00:07:55,766 --> 00:07:59,187
- Horretarako ere apustuak daude?
- Edozertarako, nagusi.

63
00:08:12,742 --> 00:08:16,537
Buruko gaitzik, suizidio ahaleginik
edo antzekorik izan du?

64
00:08:16,621 --> 00:08:17,497
Ezer ez.

65
00:08:18,289 --> 00:08:19,207
Besteek bezala.

66
00:08:19,290 --> 00:08:22,460
ORAINDIK IKUSTEN DUT

67
00:08:34,388 --> 00:08:35,389
Kontxo.

68
00:08:44,815 --> 00:08:49,904
{\an8}OXFORD UNIBERTSITATEKO
PARTIKULA-AZELERAGAILUA

69
00:09:14,929 --> 00:09:16,931
Banekien hemen egongo zinela.

70
00:09:17,974 --> 00:09:20,017
Argiak itzali arte, nagusi.

71
00:09:22,019 --> 00:09:24,730
Pantailari oso luze begiratuz gero,

72
00:09:25,565 --> 00:09:27,108
zerbait otuko zaidalakoan.

73
00:09:27,692 --> 00:09:32,113
- Proiektua bertan behera utzi dute.
- Baina argindarra gauerdira arte dugu.

74
00:09:33,781 --> 00:09:36,409
Teoria politak alferrekoak direla zenioen.

75
00:09:36,492 --> 00:09:39,662
Esperimentuarekin bat ez badator,
oker dago.

76
00:09:40,288 --> 00:09:42,498
Feynmanek esan zuela uste dut, bai.

77
00:09:42,582 --> 00:09:45,376
Esperimentuen arabera,
gure teoriak oker daude.

78
00:09:46,043 --> 00:09:47,086
Guzti-guztiak.

79
00:09:47,169 --> 00:09:49,922
Azken 60 urteetako fisika guztia
oker dago.

80
00:09:51,632 --> 00:09:53,217
Zientzia hondatu egin da.

81
00:10:07,523 --> 00:10:08,774
Ume bat zinen.

82
00:10:11,902 --> 00:10:13,779
Ez duzu hau botako, ezta?

83
00:10:14,572 --> 00:10:16,574
Saul, ez ezazu bota.

84
00:10:17,408 --> 00:10:21,871
Aukera asko dituzu
etorkizuneko zientzian arrakasta izateko.

85
00:10:21,954 --> 00:10:23,414
Aukera galdu dut.

86
00:10:23,497 --> 00:10:27,585
"30 urte bete aurretik
ez baduzu zientzian ekarpenik egiten,

87
00:10:27,668 --> 00:10:30,379
- ez duzu egingo".
- Zenbat urte dituzu? 31?

88
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
Hogeita hamabi.

89
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
Einstein ez zegoen beti zuzen.

90
00:10:36,469 --> 00:10:39,138
Arazo hau zeuk baino ezin duzu ebatzi.

91
00:10:45,394 --> 00:10:46,979
- Saul.
- Bai?

92
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
Jainkoagan sinesten al duzu?

93
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
Horretara heldu gara?

94
00:10:59,241 --> 00:11:01,744
Ez. Ez dut sinesten.

95
00:11:03,287 --> 00:11:06,457
Onartzen dut hau
fisikako arau guztien aurka dagoela,

96
00:11:06,540 --> 00:11:09,460
baina ez du
Jainkoaren existentzia frogatzen.

97
00:11:11,420 --> 00:11:12,672
Orduan, zer da?

98
00:12:18,404 --> 00:12:19,864
- Hara.
- Hori ausardia.

99
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
- Etxera eramango nauzu, ezta?
- Beti bezala.

100
00:12:26,036 --> 00:12:27,204
<i>- Salud.
- Salud.</i>

101
00:12:30,249 --> 00:12:31,375
Mila esker.

102
00:12:35,838 --> 00:12:38,257
Gure taberna kakaztu egin dela dirudi.

103
00:12:38,340 --> 00:12:42,178
Termodinamikako bigarren legearen arabera,
dena kakazten da azkenean.

104
00:12:42,970 --> 00:12:45,848
Fisika kakaztu bada,
tabernak ere kakaztuko dira.

105
00:12:45,931 --> 00:12:48,017
Azaldu zer gertatzen ari den.

106
00:12:49,143 --> 00:12:50,227
Ados.

107
00:12:50,311 --> 00:12:52,396
Abestiren bat kantatu nahi, neskak?

108
00:12:53,230 --> 00:12:55,107
- Ez.
- Ez? Nola ezetz?

109
00:12:55,191 --> 00:12:56,567
Ez duzue abesten?

110
00:12:56,650 --> 00:12:58,360
- Ez.
- Ondo da.

111
00:12:58,444 --> 00:13:00,404
Eta zer egiten duzue?

112
00:13:00,946 --> 00:13:03,574
Itxaron, ez esan.
Utzi asmatzen. Ziurrenik...

113
00:13:03,657 --> 00:13:06,786
Polimero nanozuntz sintetikoak
diseinatzen ditut.

114
00:13:07,661 --> 00:13:09,830
Fabrikatzeko enpresa bat eratu nuen

115
00:13:09,914 --> 00:13:13,667
medikuntzan, energian
eta materialetan erabiltzeko.

116
00:13:16,086 --> 00:13:16,921
Eta...

117
00:13:17,004 --> 00:13:20,716
Ikertzailea naiz
Imperial College-ko Fisika Teorikoan.

118
00:13:20,800 --> 00:13:25,304
Munduko partikula-azeleragailuen
esperimentuen emaitzak aztertzen ditut.

119
00:13:27,014 --> 00:13:29,058
Oso ondo. Bai.

120
00:13:29,642 --> 00:13:31,644
- Rufus, zure txanda!
- Bai, banoa!

121
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Ondo pasa. Agur.

122
00:13:37,024 --> 00:13:39,109
Zergatik daude denak kezkatuta?

123
00:13:40,569 --> 00:13:41,946
Duela hilabete edo,

124
00:13:42,029 --> 00:13:46,575
azeleragailu denak hasi ziren
emaitza zentzugabeak ematen.

125
00:14:07,721 --> 00:14:09,139
Hori da, oso ondo!

126
00:14:10,683 --> 00:14:12,351
Lagundu kanpora erretzera.

127
00:14:12,434 --> 00:14:14,770
- Hilgarria da.
- Hau entzutea ere bai.

128
00:14:20,985 --> 00:14:22,069
Hara.

129
00:14:23,654 --> 00:14:26,615
Saulek bidali zidan
joan den astean Oxfordetik.

130
00:14:26,699 --> 00:14:30,077
Aspaldi ikasi nuen Partikulen Fisika,
baina hau ezin da...

131
00:14:30,160 --> 00:14:32,162
Ez. Ezin da.

132
00:14:32,997 --> 00:14:34,999
Hackeatu egingo zuten agian.

133
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
Munduko azeleragailu guztiak?

134
00:14:38,294 --> 00:14:40,796
CERNen kodea
lerroz lerro aztertu dut, alferrik.

135
00:14:42,006 --> 00:14:45,217
Software nagusiko kodea?
Zenbat lerro ditu?

136
00:14:45,301 --> 00:14:48,345
Asko, Auggie. Lerro zikin pila bat.

137
00:14:49,221 --> 00:14:51,056
Hardware-aren arazoa izango da.

138
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
Iman dipolar, muoi-kamera, kalorimetro

139
00:14:54,018 --> 00:14:58,314
eta talkagailu den-denak
lau aldiz aztertu dira, hemen eta Pekinen.

140
00:14:58,397 --> 00:15:00,232
Eta zer dio Saulek?

141
00:15:00,316 --> 00:15:02,109
Ezinezkoa dela dio.

142
00:15:03,193 --> 00:15:04,320
Eta zuk?

143
00:15:04,987 --> 00:15:07,698
Honek erakusten digu
unibertsoaren jokaera.

144
00:15:07,781 --> 00:15:08,782
Eta hau?

145
00:15:09,867 --> 00:15:12,244
Aliziaren herrialde miresgarrian soilik.

146
00:15:20,210 --> 00:15:21,295
Orain deitzen dit.

147
00:15:21,378 --> 00:15:24,548
Hiru aldiz idatzi diot etortzeko,
eta ez dit erantzun.

148
00:15:36,310 --> 00:15:37,937
Izorra dadila.

149
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
Zer dituzue, 14 urte?

150
00:15:44,610 --> 00:15:47,112
Erantzun. Guztiz pipatuta egongo da.

151
00:15:49,156 --> 00:15:50,532
Lasai, erantzun.

152
00:15:52,993 --> 00:15:53,994
Aupa.

153
00:16:05,673 --> 00:16:07,716
- Aupa.
- Hara, kaixo.

154
00:16:08,717 --> 00:16:10,010
Ikusten al duzu hori?

155
00:16:12,012 --> 00:16:12,972
Zer?

156
00:16:13,472 --> 00:16:14,390
Hori.

157
00:16:19,687 --> 00:16:20,813
Ondo al zaude?

158
00:16:39,039 --> 00:16:40,374
Auggie.

159
00:16:43,168 --> 00:16:45,254
Vera Yek bere buruaz beste egin du.

160
00:17:03,147 --> 00:17:05,190
VERA YE DOKTOREA

161
00:17:32,968 --> 00:17:35,304
{\an8}VERA YE-REN OMENEZ

162
00:17:37,681 --> 00:17:39,099
Jin ikusteko gogoz?

163
00:17:39,183 --> 00:17:42,102
Nahiago nuke beste egoera batean ikusi.

164
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
Noiztik ez duzu ikusi?

165
00:17:44,563 --> 00:17:45,522
Ez dakit.

166
00:17:45,606 --> 00:17:48,650
Ez, zera. Ziur eguna ere gogoan duzula.

167
00:17:51,070 --> 00:17:52,404
Duela denbora asko.

168
00:17:53,822 --> 00:17:56,742
Gau osoan ezin izan dut begirik itxi.

169
00:17:56,825 --> 00:17:57,659
Zergatik ez?

170
00:17:59,161 --> 00:18:00,996
Ez dakit ba, Jack. Agian...

171
00:18:01,080 --> 00:18:03,332
Verak bere buruaz beste egin duelako?

172
00:18:08,462 --> 00:18:09,546
Topa Verari.

173
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
Zu bai zu.

174
00:18:22,768 --> 00:18:24,186
Tekila usaina kentzeko.

175
00:18:24,269 --> 00:18:25,562
- Nahi duzu bat?
- Ez.

176
00:18:25,646 --> 00:18:27,356
- Hartu bat.
- Ez dut nahi.

177
00:18:27,439 --> 00:18:33,570
Nire zapore ezagunena da. Erresuma Batuan
gehien saltzen diren hirugarren patatak.

178
00:18:33,654 --> 00:18:35,906
- Zorionak.
- Harrapa ezak, Pringles.

179
00:18:41,954 --> 00:18:43,914
Badakizu Jinek mutil-laguna duela?

180
00:18:46,500 --> 00:18:47,501
Ez kezkatu.

181
00:18:48,961 --> 00:18:50,838
Babo hutsa izango da.

182
00:18:54,174 --> 00:18:55,175
Ondo zaude?

183
00:18:58,178 --> 00:18:59,596
Arraioa, Saul da.

184
00:19:00,305 --> 00:19:01,390
Zatoz agurtzera.

185
00:19:10,440 --> 00:19:11,441
Sentitzen dut.

186
00:19:11,984 --> 00:19:13,026
Bai, nik ere bai.

187
00:19:15,028 --> 00:19:16,738
Hau Prithviraj da.

188
00:19:16,822 --> 00:19:18,740
- Deitu Raj.
- Urte askotarako.

189
00:19:20,826 --> 00:19:23,787
- Zer da hau?
- Youtuben begiratuta saiatu naiz.

190
00:19:23,871 --> 00:19:26,248
Apker saridunak ez daki gorbata lotzen.

191
00:19:26,331 --> 00:19:29,960
Lord Kelvinek
atomoak korapiloak zirela uste zuen.

192
00:19:30,043 --> 00:19:32,087
- A bai?
- Eta uste zuen...

193
00:19:33,547 --> 00:19:34,798
Eskerrik asko.

194
00:19:34,882 --> 00:19:35,883
Auggie iritsi da?

195
00:19:35,966 --> 00:19:37,634
<i>Berandu datorrela esan du.</i>

196
00:19:43,056 --> 00:19:48,562
<i>Tren hau Oxfordera hurbiltzen ari da,
ibilbidearen azken geltokira.</i>

197
00:19:49,062 --> 00:19:51,481
<i>Mesedez, ez ahaztu gauza guztiak hartzea</i>

198
00:19:51,565 --> 00:19:53,567
<i>trenetik jaitsi aurretik.</i>

199
00:20:31,146 --> 00:20:32,731
Asko sentitzen dut.

200
00:20:32,814 --> 00:20:34,691
Zure alaba asko maite genuen.

201
00:20:35,192 --> 00:20:36,693
Mila esker etortzeagatik.

202
00:20:43,492 --> 00:20:44,952
Jinek oso itxura ona du.

203
00:20:49,039 --> 00:20:51,625
Hara. Eta albokoak ere bai.

204
00:20:54,670 --> 00:20:56,129
- Zer?
- Zoaz pikutara.

205
00:21:12,854 --> 00:21:13,855
- Aupa.
- Aupa.

206
00:21:16,024 --> 00:21:17,067
Zer moduz zaude?

207
00:21:17,150 --> 00:21:18,360
Tira, badakizu...

208
00:21:19,486 --> 00:21:20,362
Bai.

209
00:21:28,620 --> 00:21:29,621
Kaixo.

210
00:21:36,878 --> 00:21:38,839
Joan zara neurologoarenera?

211
00:21:38,922 --> 00:21:39,923
Bai.

212
00:21:40,757 --> 00:21:42,050
Eta zer dio tipoak?

213
00:21:42,551 --> 00:21:44,928
- Emakumeak.
- Emakumeak. Bai. Ene.

214
00:21:45,012 --> 00:21:46,430
Ez daki zer den.

215
00:21:47,139 --> 00:21:48,849
Baina oraindik ikusten duzu?

216
00:21:50,642 --> 00:21:51,601
Orain ere bai?

217
00:21:53,145 --> 00:21:54,730
Denbora guztian.

218
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
Autoan etorri zara?

219
00:23:38,542 --> 00:23:39,751
Zer esan nahi zuen?

220
00:23:39,835 --> 00:23:42,963
"Jainkoagan sinesten duzu?".
Galdera bitxia, ezta?

221
00:23:43,046 --> 00:23:45,966
Bai. Baina bitxiagoa da
tankera salto egitea.

222
00:23:46,049 --> 00:23:47,259
Arraro zebilen?

223
00:23:47,342 --> 00:23:51,555
Ez dakit. Bai...
Baina azkenaldian dena izan da arraroa.

224
00:23:51,638 --> 00:23:54,266
Proiektua bere haurtxoa zen.
Itxi zutenean...

225
00:23:54,349 --> 00:23:55,475
Itxi al zuten? Ene.

226
00:23:55,559 --> 00:24:00,188
Ezin da hainbeste argindar erabili
zentzugabeko emaitzak eskuratzen badira.

227
00:24:00,272 --> 00:24:03,733
Bai. Ez Oxforden bakarrik.
Munduko azeleragailu guztietan.

228
00:24:03,817 --> 00:24:06,987
- Depresioa izango zuen.
- Bai, baina suizidatzea...

229
00:24:07,070 --> 00:24:09,156
Giroa izorratu ohi zuen, esan egia.

230
00:24:09,239 --> 00:24:13,243
- Ez izan kaikua, Jack.
- Ez. Begira zer dioen. Bere kutuna zinen.

231
00:24:13,326 --> 00:24:16,246
Ikerketa laguntzaile
izango zintuen betiko.

232
00:24:16,329 --> 00:24:17,622
Besteoi hor konpon.

233
00:24:17,706 --> 00:24:20,333
Hara bestea. Zeuk utzi zenuen eta.

234
00:24:20,417 --> 00:24:26,047
Ikusiko duzue, akademiko nobleok,
Auggie eta niregana diru eske zatoztenean.

235
00:24:26,131 --> 00:24:27,257
- Leloa.
- Bai.

236
00:24:27,757 --> 00:24:31,720
Baietz, Auggie?
Noiz burtsaratuko duzue enpresa?

237
00:24:34,973 --> 00:24:35,974
Auggie!

238
00:24:38,477 --> 00:24:41,021
Zera genioen... Zer izen du zure enpresak?

239
00:24:41,104 --> 00:24:43,064
Nanoteknologia Ikerketa Zentroa.

240
00:24:43,648 --> 00:24:46,651
Inoiz entzun dudan
izenik aspergarriena da.

241
00:24:46,735 --> 00:24:49,196
Zure enpresa "Jacken Mokaduak" da eta.

242
00:24:49,279 --> 00:24:50,197
Ergel hori.

243
00:24:50,947 --> 00:24:52,699
Zer moduz doa irakasle lana?

244
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
Ez dakit, egia esan...

245
00:24:55,827 --> 00:24:59,706
Klase bakoitzean
ikasle bakar batek entzuten dit.

246
00:24:59,789 --> 00:25:02,209
Gainerakoak nahitaezkoa delako datoz.

247
00:25:02,292 --> 00:25:03,960
Denok ginen ikasle hori.

248
00:25:04,044 --> 00:25:05,086
Bai, egia da.

249
00:25:06,963 --> 00:25:10,133
Zuek biok haserre zaudete? Ala nahastuta?

250
00:25:12,511 --> 00:25:14,179
Haserre eta nahastuta!

251
00:25:14,262 --> 00:25:15,347
- Jack!
- Aski da.

252
00:25:15,430 --> 00:25:17,557
Tira! Zuek ere jakin-mina duzue.

253
00:25:17,641 --> 00:25:22,103
Jack, maite zaitut, baina isildu ezean,
sekulako muturrekoa emango dizut.

254
00:25:26,775 --> 00:25:28,610
Zigarro bat erretzera noa.

255
00:25:48,046 --> 00:25:49,172
Kaka.

256
00:25:55,303 --> 00:25:56,388
Lagunduko dizut?

257
00:26:06,523 --> 00:26:07,524
Eskerrik asko.

258
00:26:14,656 --> 00:26:15,657
Axola dizu?

259
00:26:22,706 --> 00:26:23,873
Zerua garbi dago.

260
00:26:26,001 --> 00:26:27,711
Eta izarrez betea.

261
00:26:28,503 --> 00:26:31,256
Ni hazi nintzen tokian
gauero zegoen izartsu.

262
00:26:34,968 --> 00:26:36,469
Ez da erraza, ezta?

263
00:26:38,471 --> 00:26:41,099
Mundu zikin honetan pertsona bat izatea.

264
00:26:42,517 --> 00:26:44,561
Ulertzen dut zein zaila den.

265
00:26:46,021 --> 00:26:47,022
Ez dut uste.

266
00:26:48,231 --> 00:26:49,899
Baina ez galdu itxaropena.

267
00:26:51,526 --> 00:26:52,527
Benetan.

268
00:26:53,945 --> 00:26:55,488
Jaunak konponduko du.

269
00:26:58,575 --> 00:27:01,286
Entzun, oso atsegina dirudizu.

270
00:27:01,369 --> 00:27:02,996
Baina ez dut interesik.

271
00:27:06,374 --> 00:27:07,584
Zenbat gelditzen da?

272
00:27:11,296 --> 00:27:12,631
Atzerako kontaketan.

273
00:27:16,760 --> 00:27:19,554
Zenbat denbora gelditzen zaizu?

274
00:27:20,138 --> 00:27:21,598
Bi egun baino gutxiago?

275
00:27:22,307 --> 00:27:23,141
Bai?

276
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
Ez da asko.

277
00:27:26,436 --> 00:27:28,521
Erraza da geldiaraztea.

278
00:27:29,689 --> 00:27:31,524
Zure lanari amaiera emanda.

279
00:27:32,567 --> 00:27:34,027
Akabo nanozuntzak.

280
00:27:34,611 --> 00:27:35,862
Itxi laborategia.

281
00:27:35,945 --> 00:27:36,946
Eta kito.

282
00:27:39,199 --> 00:27:41,576
- Nor zara?
- Normala da susmoak izatea.

283
00:27:42,077 --> 00:27:43,078
Entzun ondo.

284
00:27:45,497 --> 00:27:48,041
Bihar, gauerdian,

285
00:27:48,833 --> 00:27:50,543
gauerdian puntuan,

286
00:27:51,836 --> 00:27:54,839
irten kanpora eta begiratu zerura.

287
00:27:57,634 --> 00:27:59,886
Unibertsoak egin dizu begi-keinurik?

288
00:28:05,892 --> 00:28:07,644
Bihar gauerdian.

289
00:28:12,232 --> 00:28:14,192
Ez duzu zerora iritsi nahi.

290
00:28:16,528 --> 00:28:18,571
Zeroan ez da gauza onik gertatzen.

291
00:28:23,576 --> 00:28:24,577
Aizu!

292
00:28:52,647 --> 00:28:57,235
{\an8}BARNE MONGOLIA, TXINA, 1967

293
00:30:01,674 --> 00:30:02,509
Zenbat urte?

294
00:30:09,307 --> 00:30:10,725
300 edo 400 ziurrenik.

295
00:30:14,729 --> 00:30:16,231
Ming dinastia ikusi zuen.

296
00:30:24,656 --> 00:30:31,120
Dagoeneko hausnartuko zenituen
suntsiketa honek izango dituen ondorioak.

297
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
Hori pentsatzea arriskutsua da.

298
00:30:37,836 --> 00:30:40,588
Ez dut esatekorik
<i>Ekoizpen Handia Egunkari</i> rako.

299
00:30:42,715 --> 00:30:44,884
Ez dizut egunkarirako galdetzen.

300
00:30:44,968 --> 00:30:48,096
Bai Mulin naiz, kamarada bat.

301
00:30:53,268 --> 00:30:54,602
Hara gora igo naiz.

302
00:30:54,686 --> 00:30:57,272
Inork ez daki ateen atzean zer dagoen.

303
00:30:57,772 --> 00:31:00,900
Gerturatu ahala, bitxiago bilakatzen da.

304
00:31:00,984 --> 00:31:03,403
Bertako soldaduek ilea galdu dute.

305
00:31:03,903 --> 00:31:05,613
Ekaitzak sortzen dira.

306
00:31:06,489 --> 00:31:08,449
Animalien hotsak bitxiak dira.

307
00:31:14,706 --> 00:31:16,124
Ingelesez irakurtzen duzu?

308
00:31:27,093 --> 00:31:28,136
<i>Silent Spring.</i>

309
00:31:30,638 --> 00:31:33,141
Honek eragin handia izan du mendebaldean.

310
00:31:33,224 --> 00:31:36,311
Jendeak mundua pozoitzen duela
kontatzen du.

311
00:31:36,394 --> 00:31:42,025
Suntsitzen jarraituz gero, etorkizunean
zer izango dugun irakur dezakezu.

312
00:31:54,913 --> 00:32:01,628
"Berriz ere, gogorarazten digu
naturan ezer ez dela bakarrik existitzen".

313
00:32:05,548 --> 00:32:07,508
Gorde zuk, irakurri nahi baduzu.

314
00:32:08,343 --> 00:32:09,427
Baina kontuz.

315
00:32:11,137 --> 00:32:12,472
Ez dezala inork ikusi.

316
00:34:44,707 --> 00:34:47,502
Song komandantea.
Barkatu, ez zaitut ikusi.

317
00:34:58,137 --> 00:34:59,263
Hau galdu duzu?

318
00:35:01,224 --> 00:35:03,643
Non aurkitu duzu propaganda toxiko hau?

319
00:35:03,726 --> 00:35:04,811
Ez da nirea.

320
00:35:04,894 --> 00:35:06,187
Ingelesez dago.

321
00:35:06,854 --> 00:35:08,856
Zuk bakarrik dakizu ingelesez, ez?

322
00:35:12,318 --> 00:35:13,820
Hobe duzu egia esan.

323
00:35:18,783 --> 00:35:19,951
Ahaztu egin zait.

324
00:35:20,868 --> 00:35:22,370
Larrutik ordainduko duzu

325
00:35:23,079 --> 00:35:25,998
norbait babesten ari bazara.
Norbaitek eman dizu!

326
00:35:31,546 --> 00:35:33,089
Eraman kuartel nagusira.

327
00:35:53,234 --> 00:35:57,113
Teng Lihua naiz,
Bitarteko Herri Auzitegikoa.

328
00:35:58,447 --> 00:36:00,032
Noiztik zaude itxaroten?

329
00:36:08,833 --> 00:36:11,377
Noiztik dago berogailua su gabe?

330
00:36:11,460 --> 00:36:15,006
Wenjie txikia hotzak hilko da!
Ekarri ikatza.

331
00:36:21,095 --> 00:36:23,764
Zu ikustea eskatu dut. Badakizu zergatik?

332
00:36:25,266 --> 00:36:29,478
Desohorez beteriko Ye Zhetai-ren alaba
izateaz gain,

333
00:36:29,979 --> 00:36:31,647
bere ikaslerik onena zara.

334
00:36:32,148 --> 00:36:34,108
Alderdiko askoren begietan,

335
00:36:34,692 --> 00:36:38,279
konpongaitza zara, beraz.

336
00:36:40,448 --> 00:36:41,991
Baina ni ez nago ados.

337
00:36:42,074 --> 00:36:45,286
Ikasle zinenean,
lorpen asko izan zenituen.

338
00:36:46,162 --> 00:36:48,122
Ez dut talentu hori galdu nahi.

339
00:36:51,876 --> 00:36:57,381
Paper hau sinatu
eta politikako ikastaro bat egiten baduzu,

340
00:36:57,465 --> 00:36:59,467
Eraikuntza Taldera itzuliko zara.

341
00:37:01,677 --> 00:37:03,471
Irakurri nahiko nuke, mesedez.

342
00:37:06,641 --> 00:37:08,559
Fida zaitez nitaz.

343
00:37:08,643 --> 00:37:11,854
Agiri honek ez du
liburu inperialistarekin zerikusirik.

344
00:37:30,414 --> 00:37:32,833
Nire aita hilda dago.

345
00:37:32,917 --> 00:37:37,838
Baina bere saileko asko oraindik
ideia arriskutsuak zabaltzen ari dira.

346
00:37:38,631 --> 00:37:40,591
Ez dugu haien aurkako frogarik.

347
00:37:41,133 --> 00:37:44,095
Nire aita ez dut inoiz
hauetako inorekin ikusi.

348
00:37:44,679 --> 00:37:46,180
Jartzen duena egia da.

349
00:37:46,764 --> 00:37:49,350
Zure amak ere sinatu du.

350
00:37:50,559 --> 00:37:52,812
Ikusten? Hemen.

351
00:37:55,189 --> 00:37:56,857
Ezin dut hau sinatu.

352
00:37:58,276 --> 00:37:59,402
Ez naiz lekuko bat.

353
00:38:00,319 --> 00:38:01,654
Ez baduzu sinatzen,

354
00:38:02,238 --> 00:38:05,032
Kontrol Militarreko Batzordeak
auzipetuko zaitu.

355
00:38:05,533 --> 00:38:09,036
Eta ordurako, ezingo dizut lagundu.

356
00:38:16,585 --> 00:38:18,379
Ezin dut sinatu.

357
00:38:19,755 --> 00:38:21,299
Ez naiz lekuko bat.

358
00:38:47,325 --> 00:38:49,285
Urdanga egoskor hori.

359
00:39:13,934 --> 00:39:18,689
Sukarra duzu.
Oraindik ez gara iritsi, egin lo.

360
00:40:06,070 --> 00:40:09,365
Lei Zhicheng naiz,
Itsasertz Gorriko komisario politikoa.

361
00:40:09,448 --> 00:40:13,119
Hau Yang Weining da,
Itsasertz Gorria baseko ingeniari burua.

362
00:40:13,202 --> 00:40:17,498
Ye Wenjie, artikulu honen idazlea
zu zarela jartzen du.

363
00:40:19,166 --> 00:40:20,167
Bai.

364
00:40:23,796 --> 00:40:25,923
"Fase-mugen exijentzia..."

365
00:40:26,006 --> 00:40:28,217
Fase-mugen existentzia posiblea

366
00:40:28,300 --> 00:40:32,513
eguzkiaren erradiazio eremuan
eta haien islapen ezaugarriak.

367
00:40:33,055 --> 00:40:34,932
Bai, neuk idatzi nuen.

368
00:40:35,015 --> 00:40:37,685
Zure jakintza duen norbait behar dugu.

369
00:40:37,768 --> 00:40:40,938
Batzordeak zuri aukera bat ematea
erabaki du.

370
00:40:41,814 --> 00:40:44,483
Espetxean beharrean, hemen birgaitzeko.

371
00:40:44,984 --> 00:40:46,735
Hau base militarra da.

372
00:40:46,819 --> 00:40:49,530
Ikerketa honek
maila goreneko segurtasuna du.

373
00:40:49,613 --> 00:40:53,033
Eta zure egoera kontuan hartuta,
sartzen bazara,

374
00:40:53,909 --> 00:40:55,453
ez zara inoiz irtengo.

375
00:40:57,163 --> 00:40:58,539
Sartu nahi dut.

376
00:41:01,792 --> 00:41:04,086
Betiko geratuko naiz hemen.

377
00:41:31,155 --> 00:41:32,823
{\an8}"JAUREGI BELTZA"

378
00:41:32,907 --> 00:41:36,452
{\an8}INTELIGENTZIA ESTRATEGIKOAREN AGENTZIAREN
KUARTEL NAGUSIA

379
00:41:36,535 --> 00:41:37,953
{\an8}LONDRES

380
00:41:53,427 --> 00:41:54,386
Bai?

381
00:41:54,470 --> 00:41:55,471
<i>Aurrerapenik?</i>

382
00:41:55,554 --> 00:41:57,932
Uste baino gehiago. Nahi baino gutxiago.

383
00:41:58,682 --> 00:42:00,976
<i>Oxfordeko boskotearen berririk?</i>

384
00:42:01,060 --> 00:42:04,522
Baliteke. Kamerek Salazarren irudi bitxiak
grabatu zituzten

385
00:42:04,605 --> 00:42:07,066
{\an8}Vera Ye-ren hiletaren gauean.

386
00:42:07,942 --> 00:42:09,235
<i>Evansi buruzkorik?</i>

387
00:42:09,902 --> 00:42:13,364
1984tik ez dute apenas jendartean ikusi.

388
00:42:13,447 --> 00:42:18,327
Ez dute hari buruzkorik 42 urtez idatzi,
aitaren petrolio enpresa jaso zuenetik.

389
00:42:18,410 --> 00:42:20,287
<i>Nora joan zen helikopteroz?</i>

390
00:42:20,371 --> 00:42:23,749
{\an8}Atlantikoan galdu genuen.
Sateliteak arazo bat zuen.

391
00:42:24,625 --> 00:42:26,669
{\an8}<i>Nire sateliteek ez dute arazorik.</i>

392
00:42:27,920 --> 00:42:31,006
{\an8}<i>Ondo da. Eta Teherangoari buruzkorik?</i>

393
00:42:31,090 --> 00:42:32,591
<i>Kasko distiratsu hori.</i>

394
00:42:33,217 --> 00:42:35,844
Ez dakigu zer den,
baina ezin gara hor sartu.

395
00:42:35,928 --> 00:42:39,223
<i>- Ziur beste suizidio bat izan zela?</i>
- Ziur ez.

396
00:42:39,932 --> 00:42:43,310
<i>Irandarrak ez dira asko laguntzen ari.</i>

397
00:42:43,394 --> 00:42:48,857
Clarence, Scotland Yard, MI5 eta OSCT-tik
kaleratu zaituzte.

398
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
<i>Errekorren bat hautsi duzu.</i>

399
00:42:50,651 --> 00:42:52,778
Porrotarekin igotzeko dohaina dut.

400
00:42:52,861 --> 00:42:54,613
<i>Orain ezin duzu porrot egin.</i>

401
00:42:54,697 --> 00:42:56,448
<i>Azken aukera duzu.</i>

402
00:42:57,116 --> 00:42:58,534
<i>Ez ezazu zapuztu.</i>

403
00:43:00,578 --> 00:43:01,662
<i>Eta ezin da erre.</i>

404
00:43:33,319 --> 00:43:36,280
Eraman ezazu. Zuk izatea nahiko luke.

405
00:43:42,620 --> 00:43:44,038
Ez dut ulertzen.

406
00:43:46,332 --> 00:43:47,416
Saiatu naiz.

407
00:43:48,626 --> 00:43:53,380
Baina ez dut argitzea lortzen.
Zergatik egingo zuen hori?

408
00:43:55,049 --> 00:43:56,133
Hori ez zen Vera.

409
00:43:57,134 --> 00:44:00,012
Lana... Gauzak ez zihoazen ondo.

410
00:44:00,929 --> 00:44:03,807
Badakit. Guztiok dugu arazo bera.

411
00:44:05,434 --> 00:44:10,606
Barkatu galdetzeagatik,
baina utzi al zuen oharrik edo azalpenik?

412
00:44:11,690 --> 00:44:12,691
Ezer ez.

413
00:44:19,239 --> 00:44:21,158
Sauli Jainkoaz galdetu zion.

414
00:44:21,742 --> 00:44:22,868
Zuri galdetu zizun?

415
00:44:22,951 --> 00:44:24,244
Jainkoaz?

416
00:44:26,372 --> 00:44:29,667
Etxe honetan ez gara fededunak.
Zientzialariak gara.

417
00:44:30,250 --> 00:44:32,503
Ezer bitxirik esan al zizun?

418
00:44:33,295 --> 00:44:35,422
Egin zuen ezer bitxirik?

419
00:44:40,135 --> 00:44:41,512
Bideojokoak.

420
00:44:42,221 --> 00:44:44,515
- Bideojoko batean aritzen zen.
- Vera?

421
00:44:44,598 --> 00:44:46,517
Bai, asko gainera.

422
00:44:48,143 --> 00:44:49,144
Non dago?

423
00:44:57,736 --> 00:44:59,071
Bideojoko bat da hori?

424
00:45:00,197 --> 00:45:01,407
Non dago beste dena?

425
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
Hori da dena.

426
00:45:07,204 --> 00:45:08,789
Zer-nolako jokoa da hau?

427
00:45:09,873 --> 00:45:10,916
Ez dakit.

428
00:45:12,626 --> 00:45:14,002
Nik Pong jokatzen nuen.

429
00:45:18,590 --> 00:45:20,884
- Eraman dezaket?
- Jakina.

430
00:45:26,306 --> 00:45:27,558
Zu zara hori?

431
00:45:30,060 --> 00:45:33,105
Beste bizitza batean. Nire lehen lanean.

432
00:45:33,897 --> 00:45:35,149
Oso polit zaude.

433
00:45:36,191 --> 00:45:37,276
Hala nintzen.

434
00:45:38,610 --> 00:45:40,404
Denbora oso kabroia da.

435
00:46:01,425 --> 00:46:04,386
Hiru hilabete baino ez,
eta lehen proba duzu.

436
00:46:04,470 --> 00:46:06,263
Zortekoa zara.

437
00:46:06,764 --> 00:46:09,141
Gehienek luze itxaron behar izaten dute.

438
00:46:09,725 --> 00:46:11,935
Zer probatuko dugu? Misilak?

439
00:46:13,187 --> 00:46:15,981
Denek dituzte misilak.

440
00:46:16,064 --> 00:46:21,820
<i>Jomugaren koordinatuak: BN20197F.</i>

441
00:46:21,904 --> 00:46:23,238
<i>Egiaztatu dira.</i>

442
00:46:23,322 --> 00:46:25,365
<i>Transmisio proba hasteko hamar,</i>

443
00:46:25,449 --> 00:46:30,204
<i>bederatzi, zortzi, zazpi, sei, bost,</i>

444
00:46:30,287 --> 00:46:34,416
<i>lau, hiru, bi, bat.</i>

445
00:46:34,500 --> 00:46:35,876
<i>Hasi transmisioa.</i>

446
00:47:11,954 --> 00:47:13,497
<i>Transmisioa burutu da.</i>

447
00:47:14,081 --> 00:47:16,875
BN20197F.

448
00:47:20,128 --> 00:47:22,297
Horiek ziren jomugaren koordenatuak.

449
00:47:22,381 --> 00:47:24,216
Oroimen ona duzu.

450
00:47:26,301 --> 00:47:27,928
Zein da jomuga?

451
00:48:16,560 --> 00:48:17,561
<i>Lehenengo maila.</i>

452
00:49:23,669 --> 00:49:24,795
Zer ostia?

453
00:49:28,256 --> 00:49:30,717
Wadek kasko horietako bat nahi du.

454
00:49:30,801 --> 00:49:32,719
Lotura zuzena dutela uste du.

455
00:49:33,720 --> 00:49:35,514
Ikusi dugu hemen horrelakorik?

456
00:49:35,597 --> 00:49:36,974
Ez, oraingoz ez.

457
00:49:38,433 --> 00:49:41,019
- Zer gehiagok du lotura?
- Mike Evansek.

458
00:49:41,103 --> 00:49:43,939
Bizikletako kasko horrek garestia dirudi.

459
00:49:44,022 --> 00:49:45,399
Evans aberatsa da.

460
00:49:45,482 --> 00:49:48,777
- Eta atzerako kontaketek?
- Zientzialariei gertatutakoek.

461
00:49:48,860 --> 00:49:51,321
Zientzialariei gertatutako suizidioek.

462
00:49:51,405 --> 00:49:54,157
Zientzialariei gertatutako
gauza bitxi denek.

463
00:49:54,241 --> 00:49:57,869
Zientzialariei gertatutako
gauza bitxiekin lotutako jendeak.

464
00:49:57,953 --> 00:50:00,038
- Nork erabakitzen du hori?
- Wadek.

465
00:50:00,122 --> 00:50:02,624
- Nork dio berak erabakitzeko?
- Gobernuek.

466
00:50:02,708 --> 00:50:04,126
- Zeintzuk?
- Gehienek.

467
00:50:04,209 --> 00:50:07,713
Ez zaie asko gustatzen
zientzia hondatu den ideia hori.

468
00:50:07,796 --> 00:50:10,882
Ez dut ulertzen
zientzia hondatzea zer den.

469
00:50:10,966 --> 00:50:14,052
Nik ere ez, baina ez du itxura onik.

470
00:50:17,347 --> 00:50:19,808
Eskerrak ez zaren zientzialaria.

471
00:50:19,891 --> 00:50:22,352
Zientzialaria izateko momentu txarra da.

472
00:50:25,939 --> 00:50:28,066
- Porru asko erre dituzu.
- Bai.

473
00:50:28,150 --> 00:50:30,527
- Neurriak hartzeko etorri gara?
- Ez.

474
00:50:31,111 --> 00:50:33,822
- Zertara etorri gara?
- Ez da uste duzuna.

475
00:50:33,905 --> 00:50:36,158
- Ez dut ezer uste.
- Bai. Ez da hori.

476
00:50:36,241 --> 00:50:38,994
Etortzeko eskatu didazu, eta hemen nago,

477
00:50:40,162 --> 00:50:44,291
ilargi gabeko gau honetan,
toki polit honetan.

478
00:50:45,042 --> 00:50:48,086
Zu biribilgunez beterik
eta ni frenorik gabe.

479
00:51:04,853 --> 00:51:06,772
Zer esan zizun neska arraroak?

480
00:51:06,855 --> 00:51:08,982
"Unibertsoak egin dizu begi-keinurik?".

481
00:51:10,192 --> 00:51:13,487
Gauerdian zerura begiratzeko esan
eta hau eman zidan.

482
00:51:16,323 --> 00:51:18,950
Zereal kutxa batekoa da. Begiratu dut.

483
00:51:19,618 --> 00:51:21,495
1963an egin zuten azkenekoz.

484
00:51:23,580 --> 00:51:26,666
- Zer gertatzen zaizu?
- Ez dut nahi zuk jakiterik.

485
00:51:27,250 --> 00:51:28,376
Berreste isuririk ez.

486
00:51:28,460 --> 00:51:32,089
Ikusi eta esan zer ikusten duzun,
ezer ikusten baduzu.

487
00:51:32,172 --> 00:51:35,801
Zientzia, motel.
Horregatik etorri zara, ados?

488
00:51:35,884 --> 00:51:37,427
Ulertu dut nire zeregina.

489
00:51:40,555 --> 00:51:42,182
Mila esker etortzeagatik.

490
00:51:50,023 --> 00:51:52,734
Morse kodea dirudi, baina ez da.

491
00:51:52,818 --> 00:51:55,487
- Morse kodea dakizu?
- Txorakeria asko dakit.

492
00:51:57,405 --> 00:51:59,282
Toasty-O-Sters.

493
00:51:59,950 --> 00:52:02,953
Ez da oso izen ona.
Izen hobea aurki dezaket.

494
00:52:03,036 --> 00:52:04,704
Probatu eta gero.

495
00:52:04,788 --> 00:52:08,458
Izenak jaten duzunean sentitzen duzuna
adierazi beharko luke.

496
00:52:08,542 --> 00:52:11,002
Txigortua dago. Ez dakigu besterik...

497
00:52:11,086 --> 00:52:12,796
Isildu eta begiratu.

498
00:52:15,882 --> 00:52:17,259
Bi minutu gauerdirako.

499
00:52:24,015 --> 00:52:24,850
Eseri.

500
00:52:34,985 --> 00:52:39,197
Egingo dugunarekin ez daude denak ados,

501
00:52:39,281 --> 00:52:41,366
zure egoera politikoa dela eta.

502
00:52:42,033 --> 00:52:46,163
Yang injineru buruaren
gomendioari jarraiki,

503
00:52:46,872 --> 00:52:47,914
erabaki dugu

504
00:52:47,998 --> 00:52:50,667
Itsasertz Gorria proiektua
benetan zer den esatea.

505
00:52:56,631 --> 00:52:58,466
Izarrak argi-argi daude gaur.

506
00:52:58,550 --> 00:52:59,593
Bolatuta zaude.

507
00:53:00,510 --> 00:53:03,138
Bai, baina hala ere,

508
00:53:04,472 --> 00:53:05,807
oso argi daude.

509
00:53:11,813 --> 00:53:12,814
Saul.

510
00:53:20,030 --> 00:53:21,114
Ene Jainkoa.

511
00:53:21,907 --> 00:53:24,743
Itsasertz Gorria
ez da armak probatzeko programa.

512
00:53:33,376 --> 00:53:34,211
Jarraitu.

513
00:53:35,545 --> 00:53:39,925
Sistemako emisioak modulatu egiten dira.

514
00:53:40,008 --> 00:53:43,553
Frekuentzia modulatzea
ez da beharrezkoa arma sistemetan.

515
00:53:45,222 --> 00:53:46,348
Zuzen zaude.

516
00:53:47,182 --> 00:53:49,893
Ez da armagintzarako beharrezkoa.

517
00:53:50,894 --> 00:53:53,813
Baina komunikatzeko beharrezkoa da.

518
00:54:11,790 --> 00:54:13,792
Unibertsoa keinuka ikusten dut.

519
00:54:13,875 --> 00:54:15,335
Nola liteke?

520
00:54:15,418 --> 00:54:16,419
Ezinezkoa da.

521
00:54:30,976 --> 00:54:32,227
Kaka, kode bat da.

522
00:54:33,395 --> 00:54:34,562
Zer?

523
00:54:35,814 --> 00:54:37,232
Zer dio?

524
00:54:38,316 --> 00:54:39,317
Zer dio?

525
00:54:39,901 --> 00:54:41,194
Komunikatzeko?

526
00:54:42,362 --> 00:54:43,363
Norekin?

527
00:54:47,158 --> 00:54:50,287
Hor kanpoan dagoenarekin.

528
00:54:53,999 --> 00:54:54,958
Zer da hori?

529
00:54:56,251 --> 00:54:59,170
Hori, Clarence, gure etsaia da.

530
00:55:00,755 --> 00:55:03,550
Ez dira letrak. Zenbakiak dira.

531
00:55:03,633 --> 00:55:04,759
Zer zenbaki?

532
00:55:05,385 --> 00:55:09,264
Hamar, 34, zero, sei,

533
00:55:09,347 --> 00:55:16,354
bost, lau, hiru, bi, bat.

534
00:55:19,983 --> 00:55:25,071
DENBORALDI HONETAN

535
00:55:27,324 --> 00:55:29,993
<i>Ez duzu jakin nahi
izarrek zergatik egin zizuten dir-dir?</i>

536
00:55:32,412 --> 00:55:34,914
<i>Verak hau jokatzen zuen
suizidatu aurretik.</i>

537
00:55:37,208 --> 00:55:41,171
<i>Zure misioa
mundu honetako misterioa argitzea da.</i>

538
00:55:43,048 --> 00:55:44,924
<i>Gutako batek bizirauten badu,</i>

539
00:55:46,051 --> 00:55:47,385
<i>denok bizirauten dugu.</i>

540
00:55:55,393 --> 00:55:57,395
<i>Norbait dago honen atzean.</i>

541
00:55:58,146 --> 00:55:59,647
<i>Aurkitu behar dugu.</i>

542
00:56:04,652 --> 00:56:07,155
Jauna, guk lagunduko dizuegu.

543
00:56:18,208 --> 00:56:21,252
<i>Benetakoak direla uste dut.
Eta honantz datozela.</i>

544
00:58:24,000 --> 00:58:29,005
Azpitituluak: Ilargi G.